Occurences de l'expression

ou

pour SCARRON, Paul

Options de recherche : partie de mot et  insensible à la casse

LE MARQUIS RIDICULE (1656)

1. Madame excusez-moi, si je vous interromps ; v.1 (Acte 1, scène 1, LOUISE)
2. Mais le soleil ici donne sur nous à plomb, v.2 (Acte 1, scène 1, LOUISE)
3. Être au cours, c'est jouer à se perdre, ou je meure, v.4 (Acte 1, scène 1, LOUISE)
4. Voulez-vous faire ici de l'astre radieux, v.5 (Acte 1, scène 1, LOUISE)
5. Tu me parles toujours avecque liberté. v.9 (Acte 1, scène 1, STÉFANIE)
6. Mais Madame après tout, je dis la vérité ; v.10 (Acte 1, scène 1, LOUISE)
7. Car au cours, à midi, que voulez-vous donc faire ? v.11 (Acte 1, scène 1, LOUISE)
8. Au moins m'avouerez-vous que l'on y vient que tard, v.13 (Acte 1, scène 1, LOUISE)
9. Tais-toi. Je te disais tout à l'heure Louise  ! v.15 (Acte 1, scène 1, STÉFANIE)
10. Je hais le petit noble à l'égal du bourgeois ; v.17 (Acte 1, scène 1, ST?FANIE)
11. L'écu seul à couronne est l'objet de mon choix : v.18 (Acte 1, scène 1, ST?FANIE)
12. À qui si franchement vous donnez votre coeur ? v.22 (Acte 1, scène 1, LOUISE)
13. Et sur quoi fondez-vous pareille conjecture ? v.27 (Acte 1, scène 1, LOUISE)
14. Que d'un instinct secret je n'aie été touchée ; v.32 (Acte 1, scène 1, STÉFANIE)
15. Vous êtes Portugaise ? v.36 (Acte 1, scène 1, LOUISE)
16. Mais par l'ordre du ciel à qui tout est sujet, v.37 (Acte 1, scène 1, LOUISE)
17. Lui ferez-vous encor, de l'humeur dont vous êtes, v.39 (Acte 1, scène 1, LOUISE)
18. La mine, et les doux yeux, que partout vous lui faites ? v.40 (Acte 1, scène 1, LOUISE)
19. Il est vrai qu'à le voir, je trouve trop d'appas ; v.42 (Acte 1, scène 1, STÉFANIE)
20. Qu'il m'a pourtant vaincue. v.44 (Acte 1, scène 1, ST?FANIE)
21. Ou du moins détraquée. v.44 (Acte 1, scène 1, LOUISE)
22. Pour moi, si je brûlais, je cacherais mon feu, v.45 (Acte 1, scène 1, LOUISE)
23. Ou je n'en ferais voir que quelquefois un peu : v.46 (Acte 1, scène 1, LOUISE)
24. Que vous en ayez tant, il n'en recevra guère. v.48 (Acte 1, scène 1, LOUISE)
25. Il est doux, complaisant, fort civil, grand flatteur, v.49 (Acte 1, scène 1, LOUISE)
26. Pour croire que le sien vous est assujetti, v.53 (Acte 1, scène 1, LOUISE)
27. J'ai peur que votre amour n'en est le démenti. v.54 (Acte 1, scène 1, LOUISE)
28. Ou je sais peu de chose en l'amoureux martyre, v.55 (Acte 1, scène 1, LOUISE)
29. Ou c'est modestement que pour vous il soupire, v.56 (Acte 1, scène 1, LOUISE)
30. Et je n'ai pas grand peur que sa famille un jour, v.57 (Acte 1, scène 1, LOUISE)
31. Vous plaide à son sujet pour un meurtre d'amour. v.58 (Acte 1, scène 1, LOUISE)
32. Fût-il Comte, ou Marquis, étant ce que vous êtes, v.59 (Acte 1, scène 1, LOUISE)
33. Il ferait pour le moins le chemin que vous faites, v.60 (Acte 1, scène 1, LOUISE)
34. Votre rare beauté fait tout pour l'acquérir, v.61 (Acte 1, scène 1, LOUISE)
35. Voit-on sur votre amour, son amour enchérir ? v.62 (Acte 1, scène 1, LOUISE)
36. Oui, même avec excès. v.63 (Acte 1, scène 1, STÉFANIE)
37. Vous autres déités, vous avez l'esprit vain : v.65 (Acte 1, scène 1, LOUISE)
38. Ha ! Sortez vitement de ce doute incertain ; v.66 (Acte 1, scène 1, LOUISE)
39. Il est temps qu'à son tour, il fasse quelque avance. v.68 (Acte 1, scène 1, LOUISE)
40. S'il a ce qu'il vous faut, un Notaire, un Curé ; v.69 (Acte 1, scène 1, LOUISE)
41. Dont vous serez le fait, comme il sera le vôtre. v.72 (Acte 1, scène 1, LOUISE)
42. Je sais que bien souvent, il se promène ici. v.73 (Acte 1, scène 1, STÉFANIE)
43. Et c'est pour ce sujet, que je m'y trouve aussi. v.74 (Acte 1, scène 1, ST?FANIE)
44. Et que pour me connaître, il vienne m'approcher. v.77 (Acte 1, scène 1, ST?FANIE)
45. Qu'espérez-vous par là ? v.78 (Acte 1, scène 1, LOUISE)
46. Qu'il donne à tout. v.79 (Acte 1, scène 1, STÉFANIE)
47. Pour vos nobles desseins, il faut bien autre chose. v.80 (Acte 1, scène 1, LOUISE)
48. À connaître s'il m'aime, ou s'il se veut moquer, v.82 (Acte 1, scène 1, STÉFANIE)
49. Car puisque tout mon bien est ma seule industrie, v.83 (Acte 1, scène 1, ST?FANIE)
50. Je redoute surtout la contrefourberie. v.84 (Acte 1, scène 1, ST?FANIE)
51. Par ma foi, je le tiens aussi fourbe que nous. v.85 (Acte 1, scène 1, LOUISE)
52. Mais il n'est pas aussi le seul but de mes coups. v.86 (Acte 1, scène 1, STÉFANIE)
53. Ce financier coquet, que vous couchiez en joue, v.87 (Acte 1, scène 1, LOUISE)
54. Et qui ne vous hait pas, le valait bien. v.88 (Acte 1, scène 1, LOUISE)
55. Il joue ; v.88 (Acte 1, scène 1, STÉFANIE)
56. Et n'est pas dans Madrid cru pour homme de foi. v.90 (Acte 1, scène 1, ST?FANIE)
57. Et ce beau courtisan, qui vous suit à la piste ? v.91 (Acte 1, scène 1, LOUISE)
58. Si je trouve ou Bourgeois, ou vieillard qui soit riche, v.95 (Acte 1, scène 1, STÉFANIE)
59. Se pourra bien passer de mon invention, v.98 (Acte 1, scène 1, ST?FANIE)
60. Je pourrai soutenir l'éclat de ma noblesse : v.100 (Acte 1, scène 1, ST?FANIE)
61. Pour cet effet, je vole aux oiseaux passagers, v.101 (Acte 1, scène 1, ST?FANIE)
62. Pour nos nobles desseins est comme fait exprès, v.106 (Acte 1, scène 1, ST?FANIE)
63. Aux yeux de cent jaloux, il sait faire un message. v.107 (Acte 1, scène 1, ST?FANIE)
64. Il a su découvrir, qu'un certain vrai Marquis, v.109 (Acte 1, scène 1, STÉFANIE)
65. Il nous apprendra quelques bonnes nouvelles. v.115 (Acte 1, scène 1, STÉFANIE)
66. Je pense aussi pour lui ne manquer pas d'appas. v.118 (Acte 1, scène 1, LOUISE)
67. Je me suis informé comme vous m'aviez dit v.121 (Acte 1, scène 2, OLIVARES)
68. Et que pour le servir, il n'a qu'une personne. v.123 (Acte 1, scène 2, OLIVARES)
69. En sortant de chez lui, je l'ai trouvé botté. v.130 (Acte 1, scène 2, OLIVARES)
70. Cachons-nous. v.133 (Acte 1, scène 2, STÉFANIE)
71. Oui Monsieur, craignant fort d'être un animal cornu, v.134 (Acte 1, scène 3, MERLIN)
72. Ne sois pour son repos trop aimable, et trop fine. v.136 (Acte 1, scène 3, MERLIN)
73. Ma foi, trop bien pour vous, v.137 (Acte 1, scène 3, MERLIN)
74. Au reste, avant l'hymen le Seigneur est jaloux, v.138 (Acte 1, scène 3, MERLIN)
75. Sa lettre qu'il m'a lue, et que je vous apporte, v.139 (Acte 1, scène 3, MERLIN)
76. Vous fera voir comment son Marquisat se porte, v.140 (Acte 1, scène 3, MERLIN)
77. Du renom, et des moeurs de l'épouse promise, v.143 (Acte 1, scène 3, MERLIN)
78. À mal passer son temps, et beaucoup endurer. v.146 (Acte 1, scène 3, DON-SANCHE)
79. J'avais comme tu vois aujourd'hui pris la botte, v.147 (Acte 1, scène 3, DON SANCHE)
80. Pour aller au-devant de ce franc Don Quichotte. v.148 (Acte 1, scène 3, DON SANCHE)
81. Vous l'avez mieux nommé que vous n'avez pensé. v.149 (Acte 1, scène 3, MERLIN)
82. Vous ne croiriez jamais le chagrin, et la peine, v.151 (Acte 1, scène 3, MERLIN)
83. Que je souffre à servir une tête mal saine. v.152 (Acte 1, scène 3, MERLIN)
84. Éloignés de la Cour, à se rouiller aux champs. v.154 (Acte 1, scène 3, DON-SANCHE)
85. Vous savez comme il est défiant de nature, v.160 (Acte 1, scène 3, MERLIN)
86. Qu'il fait secret de tout, et de rien bien souvent, v.161 (Acte 1, scène 3, MERLIN)
87. Et qu'il n'a pour conseil que son chef plein de vent : v.162 (Acte 1, scène 3, MERLIN)
88. Mais vous, mon cher Seigneur, qu'il ne vous en déplaise, v.163 (Acte 1, scène 3, MERLIN)
89. Comment vont vos amours avec la Portugaise ? v.164 (Acte 1, scène 3, MERLIN)
90. Est proche de la mienne, et qu'on m'ouvre à toute heure ; v.168 (Acte 1, scène 3, DON-SANCHE)
91. Et l'on m'y voit souvent n'ayant que faire ailleurs, v.169 (Acte 1, scène 3, DON SANCHE)
92. J'y demeure parfois pour changer moins de place ; v.171 (Acte 1, scène 3, DON SANCHE)
93. J'en sors pour en changer, quand la mienne me lasse ; v.172 (Acte 1, scène 3, DON SANCHE)
94. J'y rêvai par coutume, et jamais par amour ; v.173 (Acte 1, scène 3, DON SANCHE)
95. Ma paresse souvent m'y retient tout un jour. v.174 (Acte 1, scène 3, DON SANCHE)
96. Que je ne puis rêver pour autre que pour elle, v.176 (Acte 1, scène 3, DON SANCHE)
97. Que c'est par le respect que j'ai pour sa beauté. v.178 (Acte 1, scène 3, DON SANCHE)
98. Je lui dis des douceurs, qui ne me coûtent guère, v.179 (Acte 1, scène 3, DON SANCHE)
99. Et souvent je me plais de lui rompre en visière v.180 (Acte 1, scène 3, DON SANCHE)
100. Pour diversifier la conversation, v.181 (Acte 1, scène 3, DON SANCHE)
101. Ou faisant le jaloux par ostentation, v.182 (Acte 1, scène 3, DON SANCHE)
102. Je paye ses faveurs de vers bien ou mal faits v.185 (Acte 1, scène 3, DON SANCHE)
103. Et nous aimons ainsi tous deux à peu de frais. v.186 (Acte 1, scène 3, DON SANCHE)
104. Juge si mon amour me rend fort misérable. v.187 (Acte 1, scène 3, DON SANCHE)
105. Votre relation me la rend toute aimable, v.188 (Acte 1, scène 3, MERLIN)
106. N'avez-vous point appris à sa rare beauté v.189 (Acte 1, scène 3, MERLIN)
107. Oui Merlin, non pas ma qualité, v.190 (Acte 1, scène 3, DON-SANCHE)
108. Que je suis pour le moins de Royale origine. v.192 (Acte 1, scène 3, DON SANCHE)
109. Un infant d'Aragon, ou bien de Portugal ; v.193 (Acte 1, scène 3, DON SANCHE)
110. À tous autres galants elle ferme la porte, v.196 (Acte 1, scène 3, DON SANCHE)
111. Elle en souffre parfois par maxime d'État, v.197 (Acte 1, scène 3, DON SANCHE)
112. Ou pour rendre jaloux quelque gros Potentat, v.198 (Acte 1, scène 3, DON SANCHE)
113. Ou bien pour faire voir qu'à ses yeux rien n'échappe v.199 (Acte 1, scène 3, DON SANCHE)
114. Et qu'indifféremment tout le monde elle attrape. v.200 (Acte 1, scène 3, DON SANCHE)
115. La Dame, ou je me trompe, est faible de cerveau. v.201 (Acte 1, scène 3, MERLIN)
116. Et mille en cette Cour avecque moins de charmes, v.203 (Acte 1, scène 3, DON-SANCHE)
117. Se font rendre tribut de soupirs, et de larmes. v.204 (Acte 1, scène 3, DON SANCHE)
118. L'autre jour sa suivante, en colère contre elle, v.207 (Acte 1, scène 3, MERLIN)
119. Disait tout haut qu'à peine elle était Damoiselle. v.208 (Acte 1, scène 3, MERLIN)
120. Nous ne pouvons ouïr ce qu'ils disent d'ici. v.209 (Acte 1, scène 3, STÉFANIE)
121. Mais, nous avons manqué, dont j'ai bien du souci, v.210 (Acte 1, scène 3, DON-SANCHE)
122. Cette jeune beauté que nous avions suivie, v.211 (Acte 1, scène 3, DON SANCHE)
123. Pour la revoir encor, si tu chéris ma vie, v.212 (Acte 1, scène 3, DON SANCHE)
124. Appelle son valet, si tu m'aimes, Louise. v.215 (Acte 1, scène 3, STÉFANIE)
125. Qu'il n'est rien ici-bas pour vous que je ne fisse. v.220 (Acte 1, scène 3, MERLIN)
126. Adieu, moule adorable à faire des enfants. v.222 (Acte 1, scène 3, MERLIN)
127. Et quelle est la beauté qu'il adore à la cour ? v.225 (Acte 1, scène 3, STÉFANIE)
128. On vous a donc appris l'objet de son amour ? v.226 (Acte 1, scène 3, MERLIN)
129. Vous m'avez charmé par ce doux mot de Tiens, v.230 (Acte 1, scène 3, MERLIN)
130. Savoir, si ce qu'on donne est quelque chose ou rien. v.234 (Acte 1, scène 3, MERLIN)
131. Vous me demandez-là des choses d'importance. v.236 (Acte 1, scène 3, MERLIN)
132. Et sage au dernier point m'a toujours fait secret ; v.238 (Acte 1, scène 3, MERLIN)
133. Et que je vous connais Dame très généreuse, v.240 (Acte 1, scène 3, MERLIN)
134. Je veux vous avouer avec sincérité, v.241 (Acte 1, scène 3, MERLIN)
135. Quoique votre présent j'aie bien voulu prendre. v.243 (Acte 1, scène 3, MERLIN)
136. Je n'en sais rien du tout, et n'en puis rien apprendre. v.244 (Acte 1, scène 3, MERLIN)
137. Le coquin m'a jouée, il faut aller après. v.245 (Acte 1, scène 3, STÉFANIE)
138. Ou c'en sont deux en un même paquet. v.249 (Acte 1, scène 3, OLIVARES)
139. La date est d'aujourd'hui, la lettre est fraîche faite, v.251 (Acte 1, scène 3, STÉFANIE)
140. Nous allons découvrir quelque affaire secrète, v.252 (Acte 1, scène 3, ST?FANIE)
141. Je suis dans Madrid, et qui pis est, j'y suis pour me marier. (Acte 1, scène 3, ST?FANIE)
142. J'ai grand peur, qu'un bourreau de beau-père ne m'aille tromper, et ne m'est promis plus de beurre que de pain. (Acte 1, scène 3, ST?FANIE)
143. Je ne me mouche pas sur ma manche, comme vous savez, et il en faudrait venir au coupe-gorge. (Acte 1, scène 3, ST?FANIE)
144. Informez-vous de ses vie et moeurs de votre côté, comme je ferai du mien, et me sachez bon gré de la confidence. (Acte 1, scène 3, ST?FANIE)
145. Je vous adresse une lettre que j'écris à ma future épouse, afin qu'elle ne me soupçonne pas d'être à Madrid. (Acte 1, scène 3, ST?FANIE)
146. Le dessus de la lettre vous apprendra sa demeure. (Acte 1, scène 3, ST?FANIE)
147. Avez-vous remarqué CE MOUCHE SUR LA MANCHE ? v.256 (Acte 1, scène 3, LOUISE)
148. Et tous ces quolibets qui ne servent de rien ? v.258 (Acte 1, scène 3, LOUISE)
149. M'ait donné de l'amour sans se faire connaître, v.260 (Acte 1, scène 3, STÉFANIE)
150. Il est Marquis le Fourbe, et d'une qualité, v.261 (Acte 1, scène 3, ST?FANIE)
151. Qui peut à mon souhait borner ma vanité, v.262 (Acte 1, scène 3, ST?FANIE)
152. Et me fait le jouet de son esprit volage. v.264 (Acte 1, scène 3, ST?FANIE)
153. Il nous déguisait bien son esprit de cheval, v.266 (Acte 1, scène 3, LOUISE)
154. Quelque tendre, où d'abord qu'on le touche, on le blesse, v.268 (Acte 1, scène 3, STÉFANIE)
155. Il est jaloux sans doute, et quand son mal le prend v.269 (Acte 1, scène 3, ST?FANIE)
156. Il verra si je suis de mon côté jalouse. v.271 (Acte 1, scène 3, ST?FANIE)
157. Voyons comment il parle à sa divine Épouse. v.272 (Acte 1, scène 3, ST?FANIE)
158. L'adresse est À MADRID POUR BLANCHE DE VARGAS v.273 (Acte 1, scène 3, ST?FANIE)
159. Ma chère Épouse, (Acte 1, scène 3, STÉFANIE)
160. Quelques affaires m'empêchent de vous appeler de plus près de ce doux nom. (Acte 1, scène 3, ST?FANIE)
161. Recevez-le d'où vous êtes, je vous le donne d'où je puis, et cependant je consens, et ma volonté est que cette lettre ait la force d'une promesse de mariage, en attendant que nous le consommions dans Madrid après la bénédiction du Prêtre. (Acte 1, scène 3, ST?FANIE)
162. Et que je veux tout faire, afin de me venger. v.286 (Acte 1, scène 3, STÉFANIE)
163. Oui perfide, oui méchant, j'irai chez ta Maîtresse, v.287 (Acte 1, scène 3, ST?FANIE)
164. Louise, Olivares, il faut me seconder, v.289 (Acte 1, scène 3, ST?FANIE)
165. À rompre cet hymen, ou bien le retarder : v.290 (Acte 1, scène 3, ST?FANIE)
166. Oui qu'il meure. v.294 (Acte 1, scène 3, LOUISE)
167. Tantôt pour cela seul, je te donne un habit. v.298 (Acte 1, scène 3, STÉFANIE)
168. Malheur sur le Marquis qui nous a pris pour dupe. v.300 (Acte 1, scène 3, LOUISE)
169. Pour moi quand vos chevaux s'emporteront si fort, v.301 (Acte 2, scène 1, LISETTE)
170. Que la peur fît en nous un effet si terrible ; v.304 (Acte 2, scène 1, LISETTE)
171. Car vous chutes sur moi, sans pouls, sans sentiment, v.305 (Acte 2, scène 1, LISETTE)
172. Et craignit comme moi que vous ne fussiez morte. v.308 (Acte 2, scène 1, LISETTE)
173. Pourquoi garder aussi des chevaux si fringants ? v.309 (Acte 2, scène 1, LISETTE)
174. Et des chiens de cochers tous les jours s'enivrant ? v.310 (Acte 2, scène 1, LISETTE)
175. Comment se trouva-t-il en ce lieu solitaire, v.311 (Acte 2, scène 1, BLANCHE)
176. Qui nous le fit trouver à telle heure, en tel lieu. v.314 (Acte 2, scène 1, LISETTE)
177. Je croirais bien aussi qu'il vous trouva bien faite. v.316 (Acte 2, scène 1, LISETTE)
178. Oui, comme vous étiez v.317 (Acte 2, scène 1, LISETTE)
179. Toute pâle, à ses yeux autant vous éclatiez, v.318 (Acte 2, scène 1, LISETTE)
180. Votre malheur, le mien, un bourreau de cocher v.321 (Acte 2, scène 1, LISETTE)
181. Toujours saoul, des laquais qu'il faudrait écorcher, v.322 (Acte 2, scène 1, LISETTE)
182. Écoutez comme quoi nous l'échappâmes belle, v.323 (Acte 2, scène 1, LISETTE)
183. Dont, ma foi, nous devons une belle chandelle. v.324 (Acte 2, scène 1, LISETTE)
184. Nous passions sur le pont, sans beaucoup nous hâter, v.325 (Acte 2, scène 1, LISETTE)
185. Et sans avoir dessein de nous précipiter. v.326 (Acte 2, scène 1, LISETTE)
186. Votre cocher était comme vous savez ivre, v.327 (Acte 2, scène 1, LISETTE)
187. Et vos laquais s'étaient dispensés de vous suivre. v.328 (Acte 2, scène 1, LISETTE)
188. Nous regardions les eaux du clair Mansanarez, v.329 (Acte 2, scène 1, LISETTE)
189. Quand un chien, l'on eût dit qu'il l'eût fait tout exprès, v.330 (Acte 2, scène 1, LISETTE)
190. Du chien effarouchés, ils galopaient fougueux, v.333 (Acte 2, scène 1, LISETTE)
191. Lorsque ce Cavalier, ou plutôt ce bon Ange v.335 (Acte 2, scène 1, LISETTE)
192. Et coupa leur harnois de son acier tranchant, v.337 (Acte 2, scène 1, LISETTE)
193. Nous étions cependant, vous, dans mes bras pâmée, v.339 (Acte 2, scène 1, LISETTE)
194. Moi, de vous voir ainsi toute à fait alarmée. v.340 (Acte 2, scène 1, LISETTE)
195. Vous revîntes après votre pâmoison, v.341 (Acte 2, scène 1, LISETTE)
196. Firent au Cavalier une amoureuse plaie. v.343 (Acte 2, scène 1, LISETTE)
197. Par la crainte que j'ai de ne le pouvoir rendre, v.347 (Acte 2, scène 1, BLANCHE)
198. Je crois cette tristesse une naissante amour, v.349 (Acte 2, scène 1, LISETTE)
199. Qui paraît dans vos yeux claire comme le jour. v.350 (Acte 2, scène 1, LISETTE)
200. Amour ? Moi ? v.351 (Acte 2, scène 1, BLANCHE)
201. Vous ? Amour ? Êtes-vous une souche ? v.351 (Acte 2, scène 1, LISETTE)
202. Qui vous rend bien farouche. v.352 (Acte 2, scène 1, LISETTE)
203. Quand j'aurais répugnance à vivre sous ses lois, v.353 (Acte 2, scène 1, BLANCHE)
204. Une fille prend-elle un Époux à son choix ? v.354 (Acte 2, scène 1, BLANCHE)
205. N'attends-je pas le mien aujourd'hui ? v.355 (Acte 2, scène 1, BLANCHE)
206. Si mon père me donne un Époux odieux, v.357 (Acte 2, scène 1, BLANCHE)
207. Pour de mieux faits que lui je fermerai les yeux. v.358 (Acte 2, scène 1, BLANCHE)
208. Si quelque amour secret l'oblige à la dépense ? v.359 (Acte 2, scène 1, LISETTE)
209. S'il est jaloux, avare, impertinent, railleur ? v.361 (Acte 2, scène 1, LISETTE)
210. S'il est fâcheux, malpropre, ivrogne, ou grand parleur ? v.362 (Acte 2, scène 1, LISETTE)
211. S'il est joueur, s'il perd ses terres et les vôtres ? v.363 (Acte 2, scène 1, LISETTE)
212. Si cagot, pour et nuit il dit ses patenôtres ? v.364 (Acte 2, scène 1, LISETTE)
213. S'il est chauve, gaucher, rousseau, louche, ou cagneux ? v.365 (Acte 2, scène 1, LISETTE)
214. Le Ciel ne sera pas pour moi si rigoureux : v.366 (Acte 2, scène 1, BLANCHE)
215. Un injuste tyran, de son ombre jaloux, v.369 (Acte 2, scène 1, BLANCHE)
216. Pour l'aimer, il suffit qu'il serait mon époux. v.370 (Acte 2, scène 1, BLANCHE)
217. Madame, si l'Époux que le ciel vous destine, v.371 (Acte 2, scène 1, LISETTE)
218. S'il est d'esprit, de biens et de vertus pourvu. v.373 (Acte 2, scène 1, LISETTE)
219. On peut tout espérer devant que l'avoir vu. v.374 (Acte 2, scène 1, LISETTE)
220. Ha ! Madame, ma foi vous êtes amoureuse. v.376 (Acte 2, scène 1, LISETTE)
221. Si vous saviez Monsieur, par quel bonheur étrange v.379 (Acte 2, scène 2, BLANCHE)
222. Sans le secours d'un homme, ou plutôt d'un bon Ange... v.380 (Acte 2, scène 2, BLANCHE)
223. Dont je vous voie sauvée, et quitte pour la peur. v.382 (Acte 2, scène 2, DON-COSME)
224. Comment vous portez-vous ? v.383 (Acte 2, scène 2, DON COSME)
225. De ma peur étourdie, v.383 (Acte 2, scène 2, BLANCHE)
226. Que demandez-vous ? v.385 (Acte 2, scène 3, DON-COSME)
227. Je suis pris. Un laquais était venu chez nous. v.386 (Acte 2, scène 3, MERLIN)
228. Demander un juillep pour votre fille morte, v.387 (Acte 2, scène 3, MERLIN)
229. Peste de l'étourdi. v.389 (Acte 2, scène 3, LISETTE)
230. Mon ami ! Je vous trouve à mentir bien hardi. v.390 (Acte 2, scène 3, BLANCHE)
231. Vous feriez soupçonner surpris comme vous êtes, v.391 (Acte 2, scène 3, BLANCHE)
232. Qu'il se passe entre nous des affaires secrètes. v.392 (Acte 2, scène 3, BLANCHE)
233. Monsieur, c'est le valet, ou je me trompe fort, v.393 (Acte 2, scène 3, BLANCHE)
234. Du Cavalier sans qui vous pleureriez ma mort ? v.394 (Acte 2, scène 3, BLANCHE)
235. Puisqu'il vous faut parler dans feintise, et sans dol, v.397 (Acte 2, scène 3, MERLIN)
236. Oui Monsieur. v.399 (Acte 2, scène 3, MERLIN)
237. Que ne m'écrivait-il qu'il venait et pourquoi, v.401 (Acte 2, scène 3, DON-COSME)
238. A-t-il voulu descendre autre part que chez moi ? v.402 (Acte 2, scène 3, DON COSME)
239. Vous allez donc bientôt être Marquise, et femme ? v.404 (Acte 2, scène 3, LISETTE)
240. Tu sais où le trouver ? v.405 (Acte 2, scène 3, DON-COSME)
241. Oui, Monsieur ? v.405 (Acte 2, scène 3, MERLIN)
242. Ajustez-vous ma fille, et vous réjouissez, v.406 (Acte 2, scène 3, DON-COSME)
243. Lizette, et vous ma fille obtenez dessus vous, v.409 (Acte 2, scène 3, DON COSME)
244. De paraître plus gaie aux yeux de votre époux. v.410 (Acte 2, scène 3, DON COSME)
245. Passer de fille à femme est sans doute un grand saut ; v.413 (Acte 2, scène 3, LISETTE)
246. Après vous avoir vue, v.415 (Acte 2, scène 4, DON-SANCHE)
247. De tant de dons du Ciel si richement pourvue, v.416 (Acte 2, scène 4, DON SANCHE)
248. Pour leur offrir encor mon coeur comme à mes Dieux. v.418 (Acte 2, scène 4, DON SANCHE)
249. Fait craindre à mon amour leur injuste colère ; v.420 (Acte 2, scène 4, DON SANCHE)
250. Leur dédain redoutable est prêt de châtier, v.421 (Acte 2, scène 4, DON SANCHE)
251. Mais que leur cruauté contre moi tout emploie ; v.423 (Acte 2, scène 4, DON SANCHE)
252. Tout supplice m'est doux pourvu que je les voie. v.424 (Acte 2, scène 4, DON SANCHE)
253. Quand mon père m'amène un Époux que j'attends, v.425 (Acte 2, scène 4, BLANCHE)
254. Je venais m'informer de l'état où vous êtes. v.427 (Acte 2, scène 4, DON-SANCHE)
255. Si vous saviez Monsieur, la peur que vous me faites, v.428 (Acte 2, scène 4, BLANCHE)
256. Ou plutôt à quel mal vous m'exposez ici, v.429 (Acte 2, scène 4, BLANCHE)
257. Vous ne me viendriez pas rendre visite ainsi. v.430 (Acte 2, scène 4, BLANCHE)
258. Il est vrai, je vous dois la vie, et je le confesse, v.431 (Acte 2, scène 4, BLANCHE)
259. Il m'avertit aussi que j'ai tort de vous voir. v.434 (Acte 2, scène 4, BLANCHE)
260. Vous ne m'avez rien du, dont vous ne soyez quitte, v.435 (Acte 2, scène 4, DON-SANCHE)
261. Mais j'ai cru vous devoir au moins une visite, v.436 (Acte 2, scène 4, DON SANCHE)
262. Ou plutôt je l'ai cru devoir à mon repos, v.437 (Acte 2, scène 4, DON SANCHE)
263. Puisque éloigné de vous j'endure mille maux. v.438 (Acte 2, scène 4, DON SANCHE)
264. Bien que j'aye pour vous toute sorte d'estime, v.439 (Acte 2, scène 4, BLANCHE)
265. Je ne puis plus longtemps vous écouter sans crime, v.440 (Acte 2, scène 4, BLANCHE)
266. Vous revoir, c'est manquer à ce que je me dois, v.441 (Acte 2, scène 4, BLANCHE)
267. Et peu faire pour vous ; mais beaucoup contre moi. v.442 (Acte 2, scène 4, BLANCHE)
268. Et si vous devenez notre amoureux esclave, v.444 (Acte 2, scène 4, LISETTE)
269. Comme vous en avez tout à fait la façon, v.445 (Acte 2, scène 4, LISETTE)
270. Sachez qu'un jeune coeur n'est pas toujours glaçon, v.446 (Acte 2, scène 4, LISETTE)
271. Que Lizette vous peut servir, et que Lizette v.447 (Acte 2, scène 4, LISETTE)
272. A pour vous dans son âme une estime parfaite. v.448 (Acte 2, scène 4, LISETTE)
273. Mais si c'est de l'amour que les Dieux nous demandent, v.451 (Acte 2, scène 4, DON-SANCHE)
274. Doit elle recevoir d'un oeil si rigoureux, v.453 (Acte 2, scène 4, DON SANCHE)
275. Et mes respects soumis, et mes soins amoureux ? v.454 (Acte 2, scène 4, DON SANCHE)
276. Le trouve ? v.456 (Acte 2, scène 4, BLANCHE)
277. J'entends Monsieur qui vient, vite cachez-vous là. v.457 (Acte 2, scène 4, LISETTE)
278. Ne vous dispensez pas ma sotte valetaille, v.459 (Acte 2, scène 5, DON-BLAIZE)
279. En un jour important comme un jour de bataille, v.460 (Acte 2, scène 5, DON BLAIZE)
280. En un temps où l'amour mon ennemi cruel v.461 (Acte 2, scène 5, DON BLAIZE)
281. Ne vous dispensez pas, dis-je, mes sottes gens, v.465 (Acte 2, scène 5, DON BLAIZE)
282. M'entendez-vous ? v.469 (Acte 2, scène 5, DON BLAIZE)
283. Monsieur, vous commandez ici v.469 (Acte 2, scène 5, DON-COSME)
284. Mon beau-père, notez, que vous avez la draitte, v.471 (Acte 2, scène 5, DON-BLAIZE)
285. Notez de la façon qu'avecque vous je traite : v.472 (Acte 2, scène 5, DON BLAIZE)
286. Je ne la donne pas à tous, en bonne foi. v.473 (Acte 2, scène 5, DON BLAIZE)
287. Vous méritiez un Roi merveille sans égale, v.479 (Acte 2, scène 5, DON BLAIZE)
288. Vous n'aurez qu'un Marquis sous la loi conjugale. v.480 (Acte 2, scène 5, DON BLAIZE)
289. Qu'elle est digne de vous. v.482 (Acte 2, scène 5, ORDUGNO)
290. Et sans doute elle aura la donzelle attendrie. v.483 (Acte 2, scène 5, DON-BLAIZE)
291. Il n'en faut point douter. v.484 (Acte 2, scène 5, ORDUGNO)
292. La Cour pourra changer le style, et l'air des champs. v.486 (Acte 2, scène 5, DON-COSME)
293. Vous êtes un long temps, me semble, à me répondre, v.487 (Acte 2, scène 5, DON-BLAIZE)
294. Devrait-on là-dessus avoir à vous semondre ? v.488 (Acte 2, scène 5, DON BLAIZE)
295. Un Époux plus que vous à mes yeux plein d'appas v.490 (Acte 2, scène 5, BLANCHE)
296. Quand au lieu de Marquis, vous seriez un grand Roi, v.493 (Acte 2, scène 5, BLANCHE)
297. Le pouvoir qu'a mon père a toujours eu sur moi, v.494 (Acte 2, scène 5, BLANCHE)
298. Ainsi pour deux raisons j'aime un si digne Époux, v.497 (Acte 2, scène 5, BLANCHE)
299. Et parce qu'il le veut, et parce que c'est vous. v.498 (Acte 2, scène 5, BLANCHE)
300. M'eût moins par son discours l'âme enthousiasmée. v.500 (Acte 2, scène 5, DON-BLAIZE)
301. N'a pu le fat qu'il est la rendre trait pour trait. v.502 (Acte 2, scène 5, DON BLAIZE)
302. Il en faudrait changer toute l'architecture, v.508 (Acte 2, scène 5, DON-BLAIZE)
303. La chambre est en bicoin, tout au moins il faudrait v.509 (Acte 2, scène 5, DON BLAIZE)
304. Abattre l'angle aigu, pour en faire un droit. v.510 (Acte 2, scène 5, DON BLAIZE)
305. D'entendre si souvent Ordugno répéter. v.513 (Acte 2, scène 5, DON-BLAIZE)
306. Sais-tu que qui t'as fait, te pourra bien défaire ? v.515 (Acte 2, scène 5, DON BLAIZE)
307. Je crois n'avoir rien fait qui puisse vous déplaire. v.516 (Acte 2, scène 5, ORDUGNO)
308. Tous valets sont valets. v.521 (Acte 2, scène 5, DON-BLAIZE)
309. De mauvaises raisons, ou nous aurons querelle, v.523 (Acte 2, scène 5, DON-BLAIZE)
310. Et jamais sans respect, ou bien prends ton congé. v.526 (Acte 2, scène 5, DON BLAIZE)
311. Ne trouvez-vous pas bon, Monsieur, que j'aille faire v.527 (Acte 2, scène 5, DON-COSME)
312. Et pourquoi ? v.531 (Acte 2, scène 5, DON-COSME)
313. Par corps d'âme, j'entends tous parents, tous amis, v.533 (Acte 2, scène 5, DON-BLAIZE)
314. Tous valets, même aussi, s'il m'est ainsi permis, v.534 (Acte 2, scène 5, DON BLAIZE)
315. Tous chiens, chats, et chevaux mâles, toute peinture, v.535 (Acte 2, scène 5, DON BLAIZE)
316. Sans doute, vous direz, et vous dires bien vrai, v.537 (Acte 2, scène 5, DON BLAIZE)
317. Que je suis fort jaloux ; mais je m'en sait bon gré. v.538 (Acte 2, scène 5, DON BLAIZE)
318. Vous me parlez ainsi par pure complaisance. v.540 (Acte 2, scène 5, DON-BLAIZE)
319. Vous êtes un adroit, Don Cosme, et je vois bien v.541 (Acte 2, scène 5, DON BLAIZE)
320. Que vous accordez tout, et ne contester rien. v.542 (Acte 2, scène 5, DON BLAIZE)
321. Ces maudits esprits doux sont personnes à craindre ; v.543 (Acte 2, scène 5, DON BLAIZE)
322. Mais jusqu'ici de vous je n'ai pas à me plaindre. v.544 (Acte 2, scène 5, DON BLAIZE)
323. Car je ne puis souffrir la superfluité. v.550 (Acte 2, scène 5, DON-BLAIZE)
324. Furette bien partout. v.552 (Acte 2, scène 5, DON-BLAIZE)
325. Je vous serai fidèle. v.552 (Acte 2, scène 5, ORDUGNO)
326. Adieu jusqu'au souper belle au teint de jasmin ! v.554 (Acte 2, scène 5, DON-BLAIZE)
327. Vous réduit votre père avec son hyménée. v.556 (Acte 2, scène 5, LISETTE)
328. Avait-il de bons yeux quand il vous a choisi v.557 (Acte 2, scène 5, LISETTE)
329. Quelques cruels tourments qu'il me fasse endurer, v.561 (Acte 2, scène 5, BLANCHE)
330. Que quelqu'un du logis ne vous rencontre ensemble ; v.564 (Acte 2, scène 5, BLANCHE)
331. Et que de l'Action qu'il a faite pour moi, v.566 (Acte 2, scène 5, BLANCHE)
332. On va bientôt souper. Tous nos gens vont et viennent, v.571 (Acte 2, scène 5, LISETTE)
333. Et ceux de ce Marquis tous les passages tiennent, v.572 (Acte 2, scène 5, LISETTE)
334. Je crois qu'ils sont payés pour en user ainsi : v.573 (Acte 2, scène 5, LISETTE)
335. Mais je prendrai mon temps, et pour vous hors d'ici, v.574 (Acte 2, scène 5, LISETTE)
336. Avaient si bien partout placé leurs sentinelles, v.578 (Acte 3, scène 1, LISETTE)
337. Que durant le souper même, je n'ai pas pu, v.579 (Acte 3, scène 1, LISETTE)
338. Tirer hors de son trou notre amant morfondu. v.580 (Acte 3, scène 1, LISETTE)
339. Vous m'avez aujourd'hui coûté plus d'une transe, v.586 (Acte 3, scène 1, LISETTE)
340. Nous avons un mari jaloux comme un damné. v.587 (Acte 3, scène 1, LISETTE)
341. Dites-vous ? v.589 (Acte 3, scène 1, LISETTE)
342. Nous sommes bien à plaindre en l'état où nous sommes ; v.590 (Acte 3, scène 1, LISETTE)
343. Moi d'avoir un tel Maître, et vous un frère tel. v.591 (Acte 3, scène 1, LISETTE)
344. J'en fais dès aujourd'hui mon ennemi mortel ; v.592 (Acte 3, scène 1, LISETTE)
345. Ni moi de l'éprouver si fière, et si cruelle. v.594 (Acte 3, scène 1, DON-SANCHE)
346. Vous l'avez obligée, et vous êtes bien fait ; v.595 (Acte 3, scène 1, LISETTE)
347. Si peu qu'un sot Époux à nos yeux fasse mal v.599 (Acte 3, scène 1, LISETTE)
348. Le voici, mon_Dieu, que ferons-nous ? v.603 (Acte 3, scène 2, LISETTE)
349. Vite, recachez-vous, v.604 (Acte 3, scène 2, LISETTE)
350. Pourquoi donc sortir de votre chambre ? v.606 (Acte 3, scène 2, ORDUGNO)
351. Mes amoureux soupirs en ont échauffé l'air, v.607 (Acte 3, scène 2, DON-BLAIZE)
352. Et pourraient à la fin moi-même m'y brûler. v.608 (Acte 3, scène 2, DON BLAIZE)
353. Que ne reposez-vous votre personne lasse ? v.609 (Acte 3, scène 2, ORDUGNO)
354. Pourquoi triste ? v.611 (Acte 3, scène 2, ORDUGNO)
355. Pourquoi ? v.611 (Acte 3, scène 2, DON-BLAIZE)
356. Qui me trouve d'abord, grâce à mon sot de frère : v.614 (Acte 3, scène 2, DON BLAIZE)
357. Que je suis dans Madrid, a d'abord découvert v.619 (Acte 3, scène 2, DON BLAIZE)
358. Et qu'ordonniez-vous à Don Sanche ? v.621 (Acte 3, scène 2, ORDUGNO)
359. Savoir ce qu'on en dit dans la Cour de Madrid, v.623 (Acte 3, scène 2, DON-BLAIZE)
360. Aurait à souhaiter de se voir bientôt veuf ; v.628 (Acte 3, scène 2, DON BLAIZE)
361. Ou bien j'aurais agi par consommation, v.632 (Acte 3, scène 2, DON BLAIZE)
362. Ou bien j'aurais d'abord rompu mon mariage ; v.633 (Acte 3, scène 2, DON BLAIZE)
363. Qui pis est, le beau-père est de ces esprits doux, v.635 (Acte 3, scène 2, DON BLAIZE)
364. Qui sur tout, en tout temps sont d'accord avec vous ; v.636 (Acte 3, scène 2, DON BLAIZE)
365. Qui ne quittent jamais leur douce procédure, v.637 (Acte 3, scène 2, DON BLAIZE)
366. S'il n'eût ainsi parlé de sa lettre tout haut ; v.640 (Acte 3, scène 2, DON-SANCHE)
367. Qu'elle me plaît beaucoup. v.646 (Acte 3, scène 2, ORDUGNO)
368. Elle parle à l'oreille, à toute heure, en tout temps. v.648 (Acte 3, scène 2, DON-BLAIZE)
369. Loin de moi, loin de moi soubrette qui conseille, v.649 (Acte 3, scène 2, DON BLAIZE)
370. Cela fait, un mari se trouve sans honneur. v.652 (Acte 3, scène 2, DON BLAIZE)
371. Si j'allais y trouver le malheur que je crains, v.656 (Acte 3, scène 2, DON BLAIZE)
372. Si cet extravagant cherche partout ainsi, v.659 (Acte 3, scène 2, DON-SANCHE)
373. Il ne faut point douter qu'il ne me trouve ici, v.660 (Acte 3, scène 2, DON SANCHE)
374. Mais je me puis sauver tandis qu'il ne voit goutte. v.661 (Acte 3, scène 2, DON SANCHE)
375. J'entends marcher quelqu'un auprès de moi sans doute, v.662 (Acte 3, scène 2, DON-BLAIZE)
376. Ou fantôme ? v.664 (Acte 3, scène 2, DON-BLAIZE)
377. Que pour avoir osé profaner la demeure v.665 (Acte 3, scène 2, DON-SANCHE)
378. Ordugno ! L'étourdi m'a brûlé le visage. v.673 (Acte 3, scène 2, DON-BLAIZE)
379. Qui Diable vous croyait aussi dans mon passage ? v.674 (Acte 3, scène 2, ORDUGNO)
380. Ha, mon frère ! Est-ce vous ? À la voix d'Ordugno, v.675 (Acte 3, scène 2, DON-SANCHE)
381. Je vous ai reconnu. v.676 (Acte 3, scène 2, DON SANCHE)
382. Frère ou plutôt bourreau, v.676 (Acte 3, scène 2, DON-BLAIZE)
383. À dessein de vous plaire. v.677 (Acte 3, scène 2, DON-SANCHE)
384. La belle invention pour hériter d'un frère ! v.678 (Acte 3, scène 2, DON-BLAIZE)
385. Vous me l'aviez écrit. v.679 (Acte 3, scène 2, DON-SANCHE)
386. Oui de vous informer v.679 (Acte 3, scène 2, DON-BLAIZE)
387. De Blanche, et de ses moeurs, non de vous enfermer v.680 (Acte 3, scène 2, DON BLAIZE)
388. Je n'ai point eu dessein que de vous obéir. v.683 (Acte 3, scène 2, DON-SANCHE)
389. Mais n'avez-vous point eu celui de me trahir. v.684 (Acte 3, scène 2, DON-BLAIZE)
390. Où je vous vois caché. v.687 (Acte 3, scène 2, DON-BLAIZE)
391. Qui vous y fit entrer ? v.688 (Acte 3, scène 2, DON BLAIZE)
392. Parlez donc : Qu'avez-vous à vous gratter la tête ? v.689 (Acte 3, scène 2, DON-BLAIZE)
393. Eûtes-vous pour cela quelque prétexte honnête ! v.690 (Acte 3, scène 2, DON BLAIZE)
394. Car on n'introduit pas pour rien, et sans sujet v.691 (Acte 3, scène 2, DON BLAIZE)
395. Feignant pour sa Maîtresse une amour violente, v.694 (Acte 3, scène 2, DON-SANCHE)
396. Vous tiendrez compagnie à ce Godelureau. v.700 (Acte 3, scène 2, DON-BLAIZE)
397. Je vais bien attraper la maudite soubrette : v.701 (Acte 3, scène 2, DON BLAIZE)
398. Mon frère, et me prendra pour ce larron d'honneur, v.703 (Acte 3, scène 2, DON BLAIZE)
399. Et je découvre ainsi ce qu'elle a sur le coeur. v.704 (Acte 3, scène 2, DON BLAIZE)
400. Il va tout découvrir, ô la sotte défaite v.705 (Acte 3, scène 2, DON-SANCHE)
401. La maudite soubrette v.706 (Acte 3, scène 2, DON-BLAIZE)
402. Pour Don Sanche aura pris dom Blaize assurément. v.708 (Acte 3, scène 2, DON BLAIZE)
403. Coups orbes, et pesants par moi ne soient donnés : v.711 (Acte 3, scène 2, DON BLAIZE)
404. Ha ! Que n'est-il déjà doublement un sot homme. v.714 (Acte 3, scène 2, LISETTE)
405. Sortez donc. Ce Marquis nous fera de la peine, v.717 (Acte 3, scène 2, LISETTE)
406. Ha ! La double vilaine. v.718 (Acte 3, scène 2, DON-BLAIZE)
407. Songez à vous, pour moi je me sauve à grand pas. v.720 (Acte 3, scène 2, LISETTE)
408. Ha ! C'est vous, pourquoi donc venir sitôt mon frère. v.721 (Acte 3, scène 2, DON-BLAIZE)
409. Ma foi, vous étiez bien pressé. v.724 (Acte 3, scène 2, DON-BLAIZE)
410. Qu'avez-vous donc appris ? v.725 (Acte 3, scène 2, DON-SANCHE)
411. Chaque chose a son temps, et quant à vous Don Sanche, v.729 (Acte 3, scène 2, DON-BLAIZE)
412. Je veux que vous feigniez d'être amoureux de Blanche. v.730 (Acte 3, scène 2, DON BLAIZE)
413. Je veux par votre amour adroitement joué, v.731 (Acte 3, scène 2, DON BLAIZE)
414. Découvrir si son coeur vous peut être voué, v.732 (Acte 3, scène 2, DON BLAIZE)
415. Et je pourrai peut-être avec la même feinte v.733 (Acte 3, scène 2, DON BLAIZE)
416. Découvrir, si ce coeur n'a point eu d'autre atteinte. v.734 (Acte 3, scène 2, DON BLAIZE)
417. Vous pouvez bien penser que je serais gâté, v.735 (Acte 3, scène 2, DON BLAIZE)
418. N'y faites pourtant pas tout ce qui s'y peut faire, v.738 (Acte 3, scène 2, DON BLAIZE)
419. Que votre feint amour n'ait rien d'incontinent. v.739 (Acte 3, scène 2, DON BLAIZE)
420. Vous me voulez instruire, v.741 (Acte 3, scène 2, DON-BLAIZE)
421. Vous malheureux cadet qu'un aîné peut détruire, v.742 (Acte 3, scène 2, DON BLAIZE)
422. Vous m'osez conseiller ; vous me traitez de sot, v.743 (Acte 3, scène 2, DON BLAIZE)
423. Moi tous sens, tout esprit, moi Don Blaize en un mot. v.744 (Acte 3, scène 2, DON BLAIZE)
424. Donner une couleur à pareille entreprise, v.749 (Acte 3, scène 2, DON-BLAIZE)
425. Et suis-je donc un fou ? v.751 (Acte 3, scène 2, DON-BLAIZE)
426. Et n'avez-vous pas vu son portrait à mon cou ? v.752 (Acte 3, scène 2, DON BLAIZE)
427. Vous iriez fureter ma male et mes papiers. v.756 (Acte 3, scène 2, DON-BLAIZE)
428. Que dites-vous tout bas. v.761 (Acte 3, scène 2, DON-BLAIZE)
429. Tout ce qu'il vous plaira. v.762 (Acte 3, scène 2, DON-SANCHE)
430. Faut-il pour mes péchés qu'un valet soit dormeur ? v.764 (Acte 3, scène 2, DON-BLAIZE)
431. Hé bien que voulez-vous ? v.767 (Acte 3, scène 2, ORDUGNO)
432. Sortir si tard, c'est à faire à des fous. v.768 (Acte 3, scène 2, ORDUGNO)
433. Parle pour toi croquant. Sais-tu bien ce qu'engendre v.769 (Acte 3, scène 2, DON-BLAIZE)
434. Et qui font tôt ou tard qu'on le traite en faquin : v.772 (Acte 3, scène 2, DON BLAIZE)
435. Non. Qu'on m'ouvre, aussitôt qu'on m'entendra siffler, v.775 (Acte 3, scène 2, DON-BLAIZE)
436. Je la viens de trouver avec sa séquelle, v.782 (Acte 3, scène 2, MERLIN)
437. C'est-à-dire Louise, et son Olivares, v.783 (Acte 3, scène 2, MERLIN)
438. Elle, ou quelqu'un des siens, n'en quitte pas la porte v.785 (Acte 3, scène 2, MERLIN)
439. Guignant les gens au nez, soit qu'on entre ou qu'on sorte. v.786 (Acte 3, scène 2, MERLIN)
440. Et sous ses questions j'ai quasi succombé. v.788 (Acte 3, scène 2, MERLIN)
441. Elle m'a fait sur vous mille et mille demandes, v.789 (Acte 3, scène 2, MERLIN)
442. Quelqu'un dans son esprit vous a démarquisé, v.792 (Acte 3, scène 2, MERLIN)
443. Je l'en trouve pour vous un peu moins échauffée, v.793 (Acte 3, scène 2, MERLIN)
444. Et que c'est pour lui seul qu'elle bat le pavé. v.795 (Acte 3, scène 2, MERLIN)
445. Je voudrais de bon coeur qu'elle l'eut enlevé. v.796 (Acte 3, scène 2, DON-SANCHE)
446. Le Marquisat sans doute a donné dans son tendre, v.797 (Acte 3, scène 2, MERLIN)
447. Et que d'elle amoureux, il me cédât mon ange. v.801 (Acte 3, scène 2, DON-SANCHE)
448. Mais songez vous encore à la prise d'un coeur v.803 (Acte 3, scène 2, MERLIN)
449. Qui ne peut pas souffrir seulement des approches. v.806 (Acte 3, scène 2, MERLIN)
450. Vous m'allez alléguer ses yeux astres jumeaux. v.807 (Acte 3, scène 2, MERLIN)
451. D'accord ; mais c'est tirer votre poudre aux moineaux. v.808 (Acte 3, scène 2, MERLIN)
452. Dites-la, vous verrez si je la crois ou non. v.811 (Acte 3, scène 2, MERLIN)
453. Aussi jaloux que fou, mon frère tout de bon, v.812 (Acte 3, scène 2, DON-SANCHE)
454. D'une étrange façon contre vous. v.815 (Acte 3, scène 3, LISETTE)
455. Et pourquoi ? v.815 (Acte 3, scène 3, DON-SANCHE)
456. Mais si près du Marquis vous êtes bien tranquille, v.817 (Acte 3, scène 3, LISETTE)
457. Vous saurez seulement, que Don Blaize, et Don Sanche v.821 (Acte 3, scène 3, DON-SANCHE)
458. Si vous étiez sorti, vous y seriez fort bien. v.823 (Acte 3, scène 3, LISETTE)
459. Mais lorsque la pauvrette a su qui vous étiez v.827 (Acte 3, scène 3, LISETTE)
460. De n'avoir pas le choix de Don Blaize, et de vous, v.831 (Acte 3, scène 3, LISETTE)
461. Et de se voir réduite à prendre un tel époux. v.832 (Acte 3, scène 3, LISETTE)
462. Ouvrir la porte. v.834 (Acte 3, scène 3, DON-SANCHE)
463. Des merveilles pour vous, ou bien j'y périrai : v.836 (Acte 3, scène 3, LISETTE)
464. Outre que j'ai pour vous autant d'affection v.839 (Acte 3, scène 3, LISETTE)
465. Que j'ai pour le Marquis de juste aversion. v.840 (Acte 3, scène 3, LISETTE)
466. Comment ! Un étranger y paraît-il, soudain v.843 (Acte 3, scène 4, DON-BLAIZE)
467. Les femmes du pays le courent comme un daim. v.844 (Acte 3, scène 4, DON BLAIZE)
468. Comme un lièvre gîté me sont venu tourner ; v.848 (Acte 3, scène 4, DON BLAIZE)
469. M'est venu sottement, soit pour mal, soit pour bien, v.851 (Acte 3, scène 4, DON BLAIZE)
470. Regarder sous le nez, et m'a caché le sien. v.852 (Acte 3, scène 4, DON BLAIZE)
471. Et l'inutile effet d'une folle boutade : v.854 (Acte 3, scène 4, DON BLAIZE)
472. Toujours envisagé de la même furie : v.858 (Acte 3, scène 4, DON BLAIZE)
473. Le retour s'est passé de la même manière : v.862 (Acte 3, scène 4, DON BLAIZE)
474. Là-dessus j'ai sifflé, vous m'avez fait ouvrir. v.863 (Acte 3, scène 4, DON BLAIZE)
475. La Dame que mes yeux font sans doute mourir, v.864 (Acte 3, scène 4, DON BLAIZE)
476. M'a fait comme j'entrais entendre un grand soupir, v.867 (Acte 3, scène 4, DON BLAIZE)
477. Très infaillible effet d'un amoureux désir, v.868 (Acte 3, scène 4, DON BLAIZE)
478. Où d'abord que j'arrive, on me court nuit et jour, v.871 (Acte 3, scène 4, DON BLAIZE)
479. Où l'homme est le cruel ; la femme y fait l'amour, v.872 (Acte 3, scène 4, DON BLAIZE)
480. Où l'on peut être pris pour une malotrue. v.874 (Acte 3, scène 4, DON BLAIZE)
481. Et que serais-ce donc, si séjournant ici, v.875 (Acte 3, scène 4, DON BLAIZE)
482. Quelque autre chaque jour m'entreprenait ainsi, v.876 (Acte 3, scène 4, DON BLAIZE)
483. Quoi ? Si je me trouvais au milieu de cent d'elles, v.877 (Acte 3, scène 4, DON BLAIZE)
484. Ordugno ! Notre noce, ou je me trompe, est faite, v.881 (Acte 3, scène 4, DON BLAIZE)
485. Et tous vos beaux habits ? v.883 (Acte 3, scène 4, ORDUGNO)
486. Nous nous en servirons. v.883 (Acte 3, scène 4, DON-BLAIZE)
487. Nous nous en déferons. v.884 (Acte 3, scène 4, DON-BLAIZE)
488. Veux-tu que je me jette en une fosse ouverte ? v.886 (Acte 3, scène 4, DON-BLAIZE)
489. Il faudra que je trouve une excuse valable v.889 (Acte 3, scène 4, DON BLAIZE)
490. Un bourreau d'esprit doux, qui vous accorde tout, v.891 (Acte 3, scène 4, DON BLAIZE)
491. Et vous fait compliment en vous poussant à bout ; v.892 (Acte 3, scène 4, DON BLAIZE)
492. Qui ne manquera pas de louer ma prudence ; v.893 (Acte 3, scène 4, DON BLAIZE)
493. Qu'il rompra mon Hymen tout comme il me plaira ; v.895 (Acte 3, scène 4, DON BLAIZE)
494. Mais la nuit là-dessus nous donnera conseil. v.900 (Acte 3, scène 4, DON BLAIZE)
495. Vous ne laisserez pas de toute votre adresse, v.901 (Acte 3, scène 4, DON BLAIZE)
496. De dire des douceurs à ma jeune Maîtresse, v.902 (Acte 3, scène 4, DON BLAIZE)
497. À propos nous aurions besoin d'une clarté, v.903 (Acte 3, scène 4, DON BLAIZE)
498. Pour bien voir son portrait que j'avais apporté ! v.904 (Acte 3, scène 4, DON BLAIZE)
499. Ici comme en plein jour il ne saurait paraître, v.906 (Acte 3, scène 4, DON BLAIZE)
500. Qu'avez-vous ? v.909 (Acte 3, scène 4, DON-SANCHE)
501. Et n'avez-vous pas vu l'action violente v.910 (Acte 3, scène 4, DON-BLAIZE)
502. Vous me surprenez fort. v.913 (Acte 3, scène 4, DON-SANCHE)
503. Qui me courrait tantôt. Peste ! Qu'elle m'a fait v.915 (Acte 3, scène 4, DON-BLAIZE)
504. Encore un coup ici l'on ne m'attrape pas : v.920 (Acte 3, scène 4, DON-BLAIZE)
505. Mais allons nous coucher. À propos notre frère v.921 (Acte 3, scène 4, DON BLAIZE)
506. Coucher avec quelqu'un n'est pas mon ordinaire, v.922 (Acte 3, scène 4, DON BLAIZE)
507. Passe pour une fois. Ô Don Cosme ! Ô Madrid ! v.923 (Acte 3, scène 4, DON BLAIZE)
508. Ô destin ! Ô amour ! Ô toute aimable Blanche ! v.925 (Acte 3, scène 4, DON-SANCHE)
509. Pourrez-vous rendre heureux un autre que dom Sanche ! v.926 (Acte 3, scène 4, DON SANCHE)
510. Ô Don Blaize ! Ô Don Sanche ! Ô cher couple de fous ! v.927 (Acte 3, scène 4, MERLIN)
511. Que le pauvre Merlin va souffrir avec vous. v.928 (Acte 3, scène 4, MERLIN)
512. Il ne le savait pas : vous n'auriez jamais cru v.933 (Acte 4, scène 1, LISETTE)
513. Quelle fut sa douleur aussitôt qu'il l'a su. v.934 (Acte 4, scène 1, LISETTE)
514. Si vous eussiez ouï ses amoureuses plaintes, v.935 (Acte 4, scène 1, LISETTE)
515. Jamais un malheureux au fort de son tourment, v.937 (Acte 4, scène 1, LISETTE)
516. Je n'ai pas pour autrui le coeur autrement tendre : v.939 (Acte 4, scène 1, LISETTE)
517. Puisqu'il est approuvé par mon père, il me plaît, v.942 (Acte 4, scène 1, BLANCHE)
518. Chez nous. v.944 (Acte 4, scène 1, LISETTE)
519. Est-ce pour moi ? v.944 (Acte 4, scène 1, BLANCHE)
520. Et vous irai quérir si ce sont des gens à voir. v.946 (Acte 4, scène 1, LISETTE)
521. Pourrais-je dire un mot à Blanche de Vargas ? v.949 (Acte 4, scène 2, STÉFANIE)
522. Il nous donne toujours beaucoup d'autorité. v.954 (Acte 4, scène 2, STÉFANIE)
523. Mais quel noble dessein allez-vous entreprendre ? v.955 (Acte 4, scène 2, OLIVARES)
524. Tu me verras Marquise, ou bien je périrai. v.957 (Acte 4, scène 2, STÉFANIE)
525. Ma foi, vous le serez comme je volerai. v.958 (Acte 4, scène 2, OLIVARES)
526. L'aimable marmouset de l'épouse future ? v.960 (Acte 4, scène 2, STÉFANIE)
527. Quel bien vous viendra-t-il d'avoir pris un portrait ? v.961 (Acte 4, scène 2, OLIVARES)
528. Sans beaucoup d'apparence, v.963 (Acte 4, scène 2, OLIVARES)
529. J'ai fait ce que j'ai pu pour le pouvoir apprendre. v.967 (Acte 4, scène 2, OLIVARES)
530. Il fut couru des mieux. v.968 (Acte 4, scène 2, STÉFANIE)
531. Courir, ce n'est pas prendre. v.968 (Acte 4, scène 2, OLIVARES)
532. N'aurais-je point troublé son divertissement ? v.970 (Acte 4, scène 1, STÉFANIE)
533. Et pour tout dire enfin, efface son portrait. v.974 (Acte 4, scène 1, ST?FANIE)
534. Madame, trouvez bon devant que vous rien dire, v.975 (Acte 4, scène 1, ST?FANIE)
535. Que je vous considère, et que je vous admire v.976 (Acte 4, scène 1, ST?FANIE)
536. Je n'ai jamais rien vu de si charmant que vous. v.977 (Acte 4, scène 1, ST?FANIE)
537. Je n'attendais pas moins d'un visage si doux, v.978 (Acte 4, scène 1, BLANCHE)
538. Qui ne vous en ferait ? v.980 (Acte 4, scène 1, STÉFANIE)
539. Je rends ce que je dois à ce que vous valez. v.981 (Acte 4, scène 1, STÉFANIE)
540. Apprenez-moi plutôt ce que vous me voulez. v.982 (Acte 4, scène 1, BLANCHE)
541. De vous pouvoir servir, je me tiendrais heureuse. v.983 (Acte 4, scène 1, BLANCHE)
542. Louise ! Qu'en dis-tu ? v.984 (Acte 4, scène 1, STÉFANIE)
543. J'en serais amoureuse. v.984 (Acte 4, scène 1, LOUISE)
544. Et déjà je la suis, et j'en hais doublement v.985 (Acte 4, scène 1, STÉFANIE)
545. Savez-vous qui je suis ? v.989 (Acte 4, scène 1, BLANCHE)
546. Je l'avoue. v.991 (Acte 4, scène 1, BLANCHE)
547. Et j'ignore aussi qu'on vous marie ! v.991 (Acte 4, scène 1, STÉFANIE)
548. Mais vous savez-vous bien la noire perfidie, v.992 (Acte 4, scène 1, ST?FANIE)
549. Ha taisez-vous, v.993 (Acte 4, scène 1, BLANCHE)
550. Ne venez point ici décrier mon époux. v.994 (Acte 4, scène 1, BLANCHE)
551. Il est donc votre époux ? v.995 (Acte 4, scène 1, STÉFANIE)
552. Elle me fait pitié Louise ! v.996 (Acte 4, scène 1, STÉFANIE)
553. Ces discours surprenants, et pleins d'obscurité, v.997 (Acte 4, scène 1, BLANCHE)
554. Et surtout au Marquis, que l'on m'ait vu ici : v.1001 (Acte 4, scène 1, STÉFANIE)
555. Ce n'est pas sans raison que je vous parle ainsi. v.1002 (Acte 4, scène 1, ST?FANIE)
556. Je veux bien l'avouer : il y va de ma vie ; v.1003 (Acte 4, scène 1, ST?FANIE)
557. Mais pour avoir le bien de vous avoir servie, v.1004 (Acte 4, scène 1, ST?FANIE)
558. Je hasarderais tout, excepté mon honneur. v.1005 (Acte 4, scène 1, ST?FANIE)
559. Vous gagnez à tel point mon estime, et mon coeur, v.1006 (Acte 4, scène 1, ST?FANIE)
560. Que je ferais pour vous de même ardeur zélée, v.1007 (Acte 4, scène 1, ST?FANIE)
561. Mon estime et mon coeur ne sont pas moins à vous : v.1009 (Acte 4, scène 1, BLANCHE)
562. Mais si vos intérêts sont communs, entre nous, v.1010 (Acte 4, scène 1, BLANCHE)
563. J'ai toujours dans l'esprit que l'on nous peut surprendre. v.1012 (Acte 4, scène 1, STÉFANIE)
564. Madame encore un coup, suis-je ici sûrement. v.1013 (Acte 4, scène 1, ST?FANIE)
565. Faites donc s'il vous plaît sortir votre suivante. v.1015 (Acte 4, scène 1, STÉFANIE)
566. Elle est pourtant servante. v.1016 (Acte 4, scène 1, STÉFANIE)
567. Oui : mais elle a le don de garder un secret. v.1017 (Acte 4, scène 1, BLANCHE)
568. Vous reconnaissez bien cet aimable portrait ? v.1018 (Acte 4, scène 1, STÉFANIE)
569. Et qui vous l'a donné ? v.1019 (Acte 4, scène 1, BLANCHE)
570. À qui vous avez fait cette faveur extrême. v.1020 (Acte 4, scène 1, STÉFANIE)
571. Mais pourquoi le Marquis l'a-t-il mis dans vos mains ? v.1021 (Acte 4, scène 1, BLANCHE)
572. Quand vous mariez-vous ? v.1023 (Acte 4, scène 1, STÉFANIE)
573. Aujourd'hui. v.1023 (Acte 4, scène 1, BLANCHE)
574. Il n'est pas dans le monde une plus fourbe qu'elle. v.1024 (Acte 4, scène 1, LOUISE)
575. Fourbissime. v.1025 (Acte 4, scène 1, OLIVARES)
576. Ni vous donner la main. v.1028 (Acte 4, scène 1, STÉFANIE)
577. Puisque tout s'y dispose, v.1028 (Acte 4, scène 1, BLANCHE)
578. Et que c'est pour cela que Don Blaize est venu. v.1030 (Acte 4, scène 1, BLANCHE)
579. Son langage flatteur, et ses feintes douleurs. v.1034 (Acte 4, scène 1, STÉFANIE)
580. Enfin tout ce que peut d'ennemis assembler v.1037 (Acte 4, scène 1, ST?FANIE)
581. La rigueur d'un destin qui voulait m'accabler, v.1038 (Acte 4, scène 1, ST?FANIE)
582. Qu'il obtint... mais hélas ma rougeur, et mes pleurs v.1041 (Acte 4, scène 1, ST?FANIE)
583. Vous déclarent assez jusqu'où vont mes malheurs : v.1042 (Acte 4, scène 1, ST?FANIE)
584. Mais aussi, je vous suis encor si peu connue, v.1043 (Acte 4, scène 1, ST?FANIE)
585. Que vous pourriez douter, si je suis ingénue, v.1044 (Acte 4, scène 1, ST?FANIE)
586. Et sans me faire tort, mettre en doute ma foi, v.1045 (Acte 4, scène 1, ST?FANIE)
587. Si j'étais sans témoins qui parlassent pour moi, v.1046 (Acte 4, scène 1, ST?FANIE)
588. De vous persuader tout ce qu'elle vous dit. v.1050 (Acte 4, scène 1, ST?FANIE)
589. Si mon coeur vous pouvait aussi bien que ma bouche, v.1051 (Acte 4, scène 1, BLANCHE)
590. Témoigner à quel point votre malheur me touche, v.1052 (Acte 4, scène 1, BLANCHE)
591. Vous ne douteriez pas de la juste douleur, v.1053 (Acte 4, scène 1, BLANCHE)
592. Tout est perdu. v.1055 (Acte 4, scène 1, LISETTE)
593. Vous pouvez vous cacher en son appartement ? v.1058 (Acte 4, scène 1, LISETTE)
594. Ouvre vite, Lizette. v.1059 (Acte 4, scène 1, DON-SANCHE)
595. Sauvez-vous vite Dame, Écuyer, Soubrette ? v.1060 (Acte 4, scène 1, LISETTE)
596. Et vous défendez bien si l'on vous veut forcer. v.1061 (Acte 4, scène 1, LISETTE)
597. Et je soutiens encor qu'il ne faut rien presser. v.1062 (Acte 4, scène 4, DON-BLAIZE)
598. Et je soutiens aussi qu'une semblable affaire v.1063 (Acte 4, scène 4, DON-COSME)
599. Se hasarde beaucoup, alors qu'on la diffère. v.1064 (Acte 4, scène 4, DON COSME)
600. Et moi je resoutiens qu'on ne hasarde rien, v.1065 (Acte 4, scène 4, DON-BLAIZE)
601. Quand on diffère un peu ce qu'on retrouve bien. v.1066 (Acte 4, scène 4, DON BLAIZE)
602. Si les grands de la Cour n'étaient pas ma noce v.1067 (Acte 4, scène 4, DON BLAIZE)
603. Si j'allais emprunter, ou louer un carrosse, v.1068 (Acte 4, scène 4, DON BLAIZE)
604. Pour aller à l'Église, au lieu d'en avoir un v.1069 (Acte 4, scène 4, DON BLAIZE)
605. En propre, et d'un ouvrage au-delà du commun : v.1070 (Acte 4, scène 4, DON BLAIZE)
606. Si Blanche en pareil jour était si mal en ordre, v.1071 (Acte 4, scène 4, DON BLAIZE)
607. Que le moindre bourgeois y pût trouver à mordre : v.1072 (Acte 4, scène 4, DON BLAIZE)
608. Enfin si j'épousait votre fille en gredin, v.1073 (Acte 4, scène 4, DON BLAIZE)
609. Ne me croirait-on pas un fou, vous un badin ? v.1074 (Acte 4, scène 4, DON BLAIZE)
610. Pour le plus grand vilain qui soit dans le Royaume, v.1076 (Acte 4, scène 4, DON BLAIZE)
611. Ne serais-je pas fat, et même plus que vous ? v.1077 (Acte 4, scène 4, DON BLAIZE)
612. (Ceci soit dit pourtant sans vous mettre en courroux) v.1078 (Acte 4, scène 4, DON BLAIZE)
613. Si je ne rendais pas célèbre la journée v.1079 (Acte 4, scène 4, DON BLAIZE)
614. Qui se pourra vanter de mon noble Hyménée. v.1080 (Acte 4, scène 4, DON BLAIZE)
615. Carrousels, et combats de barrière aux flambeaux, v.1082 (Acte 4, scène 4, DON BLAIZE)
616. Fassent parler en Cour de ma magnificence : v.1083 (Acte 4, scène 4, DON BLAIZE)
617. Mais bals, festins, tournois sont des frais superflus, v.1086 (Acte 4, scène 4, DON-COSME)
618. À la cour aujourd'hui, l'on ne s'en pique guère, v.1087 (Acte 4, scène 4, DON COSME)
619. Il n'est donc pas besoin pour cela qu'on diffère. v.1088 (Acte 4, scène 4, DON COSME)
620. Nous différerons donc ? v.1093 (Acte 4, scène 4, DON-BLAIZE)
621. Voulez-vous différer ou non ? v.1095 (Acte 4, scène 4, DON-BLAIZE)
622. Que ce que vous voudrez. v.1096 (Acte 4, scène 4, DON-COSME)
623. Mais si nous différons, qu'est-ce que l'on dira ? v.1097 (Acte 4, scène 4, DON-COSME)
624. Dussiez-vous enrager en votre âme obstinée. v.1100 (Acte 4, scène 4, DON-BLAIZE)
625. Et pour moi, je le puis. v.1101 (Acte 4, scène 4, DON-BLAIZE)
626. Ou nous nous brouillerons. v.1105 (Acte 4, scène 4, DON-BLAIZE)
627. Ne voyez-vous pas bien qu'il n'est déjà pas sage ? v.1107 (Acte 4, scène 4, DON-BLAIZE)
628. On peut bien différer les noces pour un temps, v.1109 (Acte 4, scène 4, BLANCHE)
629. De ceux dont vous m'avez tantôt assassiné. v.1113 (Acte 4, scène 4, DON-BLAIZE)
630. Puisqu'il vous presse tant, c'est un fort mauvais signe. v.1115 (Acte 4, scène 4, DON-SANCHE)
631. C'en est un très certain qu'il est un fourbe insigne, v.1116 (Acte 4, scène 4, DON-BLAIZE)
632. Mais allons faire un tour, pour rafraîchir un peu v.1117 (Acte 4, scène 4, DON BLAIZE)
633. Ce n'est pas sans raison que je vous dis, mon père, v.1119 (Acte 4, scène 4, BLANCHE)
634. Que vous devez aussi souhaiter qu'on diffère. v.1120 (Acte 4, scène 4, BLANCHE)
635. Tous les gens comme lui n'en font-ils pas de même ? v.1123 (Acte 4, scène 4, DON-COSME)
636. Aimable pour l'esprit, riche, et de qualité. v.1126 (Acte 4, scène 4, DON COSME)
637. J'avais l'inimitié de toute une famille, v.1128 (Acte 4, scène 4, DON COSME)
638. Pour avoir fait périr à mes pieds un Rival, v.1129 (Acte 4, scène 4, DON COSME)
639. Nous nous aimions tous deux avecque passion, v.1133 (Acte 4, scène 4, DON COSME)
640. Je devais retourner l'épouser ; mais la Cour v.1137 (Acte 4, scène 4, DON COSME)
641. Bannit de mon esprit Elvire et mon amour. v.1138 (Acte 4, scène 4, DON COSME)
642. À quelque temps de là, j'épousai votre mère. v.1139 (Acte 4, scène 4, DON COSME)
643. Dans la relation que je viens d'ouïr faire, v.1140 (Acte 4, scène 4, STÉFANIE)
644. Je trouve assurément l'infaillible moyen, v.1141 (Acte 4, scène 4, ST?FANIE)
645. Je vous croirai, Don Sanche ? v.1143 (Acte 4, scène 5, DON-BLAIZE)
646. Mais allez de ce pas parler d'amour à Blanche v.1144 (Acte 4, scène 5, DON BLAIZE)
647. Don Cosme ! Pourrait-on vous parler à l'écart ? v.1146 (Acte 4, scène 5, DON BLAIZE)
648. Je suis à vous. v.1147 (Acte 4, scène 5, DON-COSME)
649. Consentez-vous enfin que l'hymen se diffère ? v.1148 (Acte 4, scène 5, DON-BLAIZE)
650. Ou m'entendrai-je encor l'oreille pénétrer v.1149 (Acte 4, scène 5, DON BLAIZE)
651. Pour peu que j'eusse cru vous blesser les oreilles. v.1152 (Acte 4, scène 5, DON-COSME)
652. Je ne ferai jamais que ce que vous voudrez. v.1153 (Acte 4, scène 5, DON COSME)
653. Ô que les hommes doux sont souples, et madrés ! v.1154 (Acte 4, scène 5, DON-BLAIZE)
654. Mais Monsieur, vous disiez tantôt, ou je me trompe, v.1155 (Acte 4, scène 5, DON-COSME)
655. Que vous haïssiez fort le vain luxe, et la pompe, v.1156 (Acte 4, scène 5, DON COSME)
656. Et ce qui peut passer pour superfluité : v.1157 (Acte 4, scène 5, DON COSME)
657. À quelque bourgeois riche, et né sans qualité, v.1158 (Acte 4, scène 5, DON COSME)
658. On pourrait pardonner une folle dépense ; v.1159 (Acte 4, scène 5, DON COSME)
659. Je ne puis plus tenir contre tant de tourment. v.1162 (Acte 4, scène 5, DON-SANCHE)
660. Ou vous serez bientôt de mes larmes fléchie, v.1163 (Acte 4, scène 5, DON SANCHE)
661. Ou bien votre orgueil verra finir ma vie. v.1164 (Acte 4, scène 5, DON SANCHE)
662. Êtes-vous furieux, Don Sanche, et croyez-vous, v.1165 (Acte 4, scène 5, BLANCHE)
663. Que je puisse longtemps retenir mon courroux ? v.1166 (Acte 4, scène 5, BLANCHE)
664. Mon frère ! À mon secours. Il me tourne, il me vire, v.1171 (Acte 4, scène 5, DON-BLAIZE)
665. Il me fait enrager, et ne fait que sourire. v.1172 (Acte 4, scène 5, DON BLAIZE)
666. De mon esprit jaloux augmente la fureur. v.1174 (Acte 4, scène 5, STÉFANIE)
667. Louise ! Olivares ! Écoutez... v.1175 (Acte 4, scène 5, ST?FANIE)
668. Dans Madrid, ou plutôt dans tout ce grand Royaume, v.1176 (Acte 4, scène 5, DON-BLAIZE)
669. Trouvez-vous quelquefois quelqu'un fait comme vous ? v.1177 (Acte 4, scène 5, DON BLAIZE)
670. Croyez-vous que la paix soit longtemps entre nous ? v.1178 (Acte 4, scène 5, DON BLAIZE)
671. Moi chaud comme le feu, vous froid comme la glace, v.1179 (Acte 4, scène 5, DON BLAIZE)
672. Et quoi que l'on vous dise, et quoi que l'on vous fasse, v.1180 (Acte 4, scène 5, DON BLAIZE)
673. Vous allez toujours droit où vous voulez aller : v.1181 (Acte 4, scène 5, DON BLAIZE)
674. Vous me déplaisez fort, je vous veux quereller, v.1182 (Acte 4, scène 5, DON BLAIZE)
675. Et vous m'assassiner à force de me plaire, v.1183 (Acte 4, scène 5, DON BLAIZE)
676. Pourquoi diable, à moi seul s'adresse-t-il ainsi ? v.1190 (Acte 4, scène 5, DON-BLAIZE)
677. Connaissez-vous quelqu'un de cette noire bande, v.1191 (Acte 4, scène 5, DON BLAIZE)
678. Et je vous le demande. v.1192 (Acte 4, scène 5, DON-COSME)
679. Qui le sais mieux que vous ? v.1193 (Acte 4, scène 5, DON COSME)
680. Je les ai d'abord pris pour les gens d'un convoi. v.1194 (Acte 4, scène 5, DON-BLAIZE)
681. Monsieur, c'est cette Dame, Épouse de Don Blaize, v.1195 (Acte 4, scène 5, BLANCHE)
682. J'en suis quasi tombé par terre lourdement. v.1198 (Acte 4, scène 5, DON-COSME)
683. Mais le savez-vous bien ? v.1199 (Acte 4, scène 5, DON COSME)
684. Oui Monsieur, c'est la même. v.1199 (Acte 4, scène 5, BLANCHE)
685. Ha ! C'est nous mépriser d'une insolence extrême, v.1200 (Acte 4, scène 5, DON-COSME)
686. Je n'eusse jamais cru qu'un doux à triple étage, v.1203 (Acte 4, scène 5, DON-BLAIZE)
687. De se mettre en colère eût jamais le courage. v.1204 (Acte 4, scène 5, DON BLAIZE)
688. Mais que je sache donc, Don Cosme, je vous prie, v.1207 (Acte 4, scène 5, DON-BLAIZE)
689. Et ce qui vous offense, et ce qui me décrie ? v.1208 (Acte 4, scène 5, DON BLAIZE)
690. Vous manquer de respect à ma fille. v.1209 (Acte 4, scène 5, DON-COSME)
691. Êtes-vous v.1209 (Acte 4, scène 5, DON-BLAIZE)
692. Parfois capricieux, vous autres esprits doux ? v.1210 (Acte 4, scène 5, DON BLAIZE)
693. Mon père a grand sujet de trouver fort étrange. v.1211 (Acte 4, scène 5, BLANCHE)
694. Quand est du temps présent, vous vous tairez, bel ange ! v.1212 (Acte 4, scène 5, DON-BLAIZE)
695. Et quand est du futur, bel ange, vous saurez v.1213 (Acte 4, scène 5, DON BLAIZE)
696. Que vous me plairez fort, lorsque vous vous tairez, v.1214 (Acte 4, scène 5, DON BLAIZE)
697. Mais enfin, sachons donc ce que vous voulez dire ? v.1215 (Acte 4, scène 5, DON BLAIZE)
698. Que lorsque vous aurez un légitime empire v.1216 (Acte 4, scène 5, DON-COSME)
699. Sur Blanche, qu'elle aura bien souvent à souffrir v.1217 (Acte 4, scène 5, DON COSME)
700. Que je puisse mourir, v.1218 (Acte 4, scène 5, DON-BLAIZE)
701. J'y cours. v.1221 (Acte 4, scène 5, DON-SANCHE)
702. Ô Amour ! Si l'hymen par là ne se fait pas. v.1222 (Acte 4, scène 5, DON-SANCHE)
703. Allez donc ! Qu'avez-vous à regarder les nues. v.1223 (Acte 4, scène 5, DON-BLAIZE)
704. C'est quelque Dame à qui j'ai de l'amour donné, v.1226 (Acte 4, scène 5, DON BLAIZE)
705. Rien du tout. v.1228 (Acte 4, scène 5, ORDUGNO)
706. À double tour. v.1229 (Acte 4, scène 5, ORDUGNO)
707. Vous vous coulez, Don Cosme, allez vous faites bien. v.1230 (Acte 4, scène 5, DON-BLAIZE)
708. Et vous l'astre d'amour qui suivez votre père, v.1231 (Acte 4, scène 5, DON BLAIZE)
709. Empêchez l'esprit doux de se mettre en colère. v.1232 (Acte 4, scène 5, DON BLAIZE)
710. Qu'on m'y court, que j'y suis peu s'en faut enlevé. v.1238 (Acte 4, scène 5, DON-BLAIZE)
711. J'eusse voulu donner une notable somme ; v.1240 (Acte 4, scène 5, DON BLAIZE)
712. Afin que mon hymen pour un temps fût remis ; v.1241 (Acte 4, scène 5, DON BLAIZE)
713. Mais sans ces gens masqués sans doute mes amis, v.1242 (Acte 4, scène 5, DON BLAIZE)
714. Encore un coup, beauté, que tu m'es salutaire ! v.1248 (Acte 4, scène 5, DON BLAIZE)
715. Tout est perdu pour moi, puisque Blanche est perdue, v.1249 (Acte 5, scène 1, DON-SANCHE)
716. Quand vous parlez de mort, parlez-vous tout de bon ? v.1251 (Acte 5, scène 1, MERLIN)
717. Si j'étais, comme vous, beau comme Cupidon ; v.1252 (Acte 5, scène 1, MERLIN)
718. Si j'avais, comme vous, un satyre pour frère ; v.1253 (Acte 5, scène 1, MERLIN)
719. Si j'avais, comme vous, des qualités à plaire ; v.1254 (Acte 5, scène 1, MERLIN)
720. Si Blanche, comme à vous, me faisait les doux yeux, v.1255 (Acte 5, scène 1, MERLIN)
721. Si l'amour, comme vous, me rendait furieux ; v.1256 (Acte 5, scène 1, MERLIN)
722. Je pousserais ma pointe, il n'est frère qui tienne, v.1257 (Acte 5, scène 1, MERLIN)
723. J'en serais bien fâché ; mais je n'en mourrais pas. v.1260 (Acte 5, scène 1, MERLIN)
724. Et pour faire fortune en l'empire amoureux, v.1263 (Acte 5, scène 1, DON-SANCHE)
725. Blanche m'a foudroyé des traits de sa colère ; v.1265 (Acte 5, scène 1, DON SANCHE)
726. Par haine, ou par mépris l'espoir nous est ôté, v.1268 (Acte 5, scène 1, DON SANCHE)
727. Savez-vous ce que c'est que de perdre la vie ? v.1274 (Acte 5, scène 1, MERLIN)
728. Il n'est rien tel pour toi ? v.1275 (Acte 5, scène 1, DON-SANCHE)
729. Que l'amour n'a flatté d'une vaine espérance, v.1277 (Acte 5, scène 1, DON SANCHE)
730. Accrût le désespoir de son coeur amoureux. v.1280 (Acte 5, scène 1, DON SANCHE)
731. N'est-ce pas augmenter son ardeur amoureuse ? v.1286 (Acte 5, scène 1, DON SANCHE)
732. Et jusqu'au dernier jour disons la vérité. v.1292 (Acte 5, scène 1, DON SANCHE)
733. Que disiez-vous tout seul mon frère ? v.1293 (Acte 5, scène 2, DON-BLAIZE)
734. Que vous êtes v.1293 (Acte 5, scène 2, DON-SANCHE)
735. Le plus heureux du monde en tout ce que vous faites. v.1294 (Acte 5, scène 2, DON SANCHE)
736. Et que le Ciel vous donne une chère moitié, v.1295 (Acte 5, scène 2, DON SANCHE)
737. N'ont fait que m'attirer les traits de son courroux. v.1299 (Acte 5, scène 2, DON SANCHE)
738. Et je n'espère pas de l'apaiser sans vous. v.1300 (Acte 5, scène 2, DON SANCHE)
739. Ne me trompez-vous point mon dissimulé frère ? v.1305 (Acte 5, scène 2, DON-BLAIZE)
740. Et vous tenez caché quand elle passera, v.1307 (Acte 5, scène 2, DON-SANCHE)
741. Vous verrez de quel air elle me parlera. v.1308 (Acte 5, scène 2, DON SANCHE)
742. À qui parlez-vous là ? v.1312 (Acte 5, scène 2, DON-BLAIZE)
743. De discours superflus me la va retenir, v.1315 (Acte 5, scène 2, DON-BLAIZE)
744. Je pourrai m'ennuyer. v.1316 (Acte 5, scène 2, DON BLAIZE)
745. Je vous obéirai, trop inhumaine Blanche ! v.1318 (Acte 5, scène 3, DON-SANCHE)
746. Vous n'aurez pas plutôt rendu mon frère heureux, v.1319 (Acte 5, scène 3, DON SANCHE)
747. Que j'exécuterai votre arrêt rigoureux : v.1320 (Acte 5, scène 3, DON SANCHE)
748. Oui, je contenterai votre cruelle envie, v.1321 (Acte 5, scène 3, DON SANCHE)
749. Qui me vont tout ôter, et m'avaient tout promis. v.1324 (Acte 5, scène 3, DON SANCHE)
750. Qui vous oblige donc à nous quitter ainsi ? v.1328 (Acte 5, scène 3, BLANCHE)
751. Qui le sais mieux que vous trop cruelle personne ! v.1329 (Acte 5, scène 3, DON-SANCHE)
752. Celle dont la rigueur vous afflige si fort, v.1331 (Acte 5, scène 3, BLANCHE)
753. N'a guère moins que vous à se plaindre du sort. v.1332 (Acte 5, scène 3, BLANCHE)
754. Sa bouche publiera ce que cache son coeur, v.1336 (Acte 5, scène 3, BLANCHE)
755. Peut nuire à ses desseins beaucoup plus qu'il ne pense, v.1338 (Acte 5, scène 3, BLANCHE)
756. Nous nous verrons Don Sanche. v.1339 (Acte 5, scène 3, BLANCHE)
757. Ô Dieu ! Tout est perdu. v.1339 (Acte 5, scène 3, DON-SANCHE)
758. Blanche m'aime, et Don Blaize aura tout entendu. v.1340 (Acte 5, scène 3, DON SANCHE)
759. Ha, ha petit cadet, vous l'avez débauchée, v.1341 (Acte 5, scène 3, DON-BLAIZE)
760. N'ont été, dites-vous, que d'inutiles armes ; v.1346 (Acte 5, scène 3, DON BLAIZE)
761. Qui vous a fait sentir les traits de son courroux ; v.1347 (Acte 5, scène 3, DON BLAIZE)
762. Que vous n'espérez pas de rapaiser sans nous. v.1348 (Acte 5, scène 3, DON BLAIZE)
763. Vous courez donc ainsi sur le marché d'un frère ? v.1349 (Acte 5, scène 3, DON BLAIZE)
764. Et ne m'avez-vous pas commandé de le faire ? v.1350 (Acte 5, scène 3, DON-SANCHE)
765. De lui porter dans l'âme un sentiment d'amour ? v.1351 (Acte 5, scène 3, DON SANCHE)
766. Et c'est dont je me plains, Godelureau de Cour ! v.1352 (Acte 5, scène 3, DON-BLAIZE)
767. Je vous avais bien dit, de lui parler de flamme, v.1353 (Acte 5, scène 3, DON BLAIZE)
768. Afin de découvrir ce qu'elle avait dans l'âme ; v.1354 (Acte 5, scène 3, DON BLAIZE)
769. Mais de la coqueter, comme vous l'avez fait, v.1355 (Acte 5, scène 3, DON BLAIZE)
770. Le fripon lui tirait ses coups à bout portant, v.1359 (Acte 5, scène 3, DON BLAIZE)
771. Je ne veux pas coucher à Madrid cette nuit : v.1364 (Acte 5, scène 3, DON-BLAIZE)
772. Tâche de me trouver aussi ce vieil Don Cosme, v.1365 (Acte 5, scène 3, DON BLAIZE)
773. La mienne, et cela fait, éloignons-nous d'ici. v.1368 (Acte 5, scène 3, DON BLAIZE)
774. Je suis bien malheureux d'avoir fait pour vous plaire, v.1369 (Acte 5, scène 3, DON-SANCHE)
775. Ce qu'un autre que vous ne m'eût jamais fait faire ; v.1370 (Acte 5, scène 3, DON SANCHE)
776. Que vous me soupçonnez d'être votre Rival. v.1372 (Acte 5, scène 3, DON SANCHE)
777. Si vous me dites vrai, la chose est pardonnable ; v.1373 (Acte 5, scène 3, DON-BLAIZE)
778. Mais vous l'avez rendue un peu trop vraisemblable. v.1374 (Acte 5, scène 3, DON BLAIZE)
779. Car vous la cajoliez de si bonne façon, v.1375 (Acte 5, scène 3, DON BLAIZE)
780. Nous n'avons qu'à songer à des partis meilleurs, v.1379 (Acte 5, scène 3, DON BLAIZE)
781. Et Don Cosme n'aura qu'à se pourvoir ailleurs. v.1380 (Acte 5, scène 3, DON BLAIZE)
782. Car quant à l'épouser je n'ai pas le loisir, v.1383 (Acte 5, scène 3, DON BLAIZE)
783. Tout le regret que j'ai n'est que de mes livrées ; v.1385 (Acte 5, scène 3, DON BLAIZE)
784. Puisque je le permets, poussez votre bidet. v.1392 (Acte 5, scène 3, DON BLAIZE)
785. J'ai d'étranges soupçons de ce cher petit frère. v.1393 (Acte 5, scène 3, DON BLAIZE)
786. Blanche approuve ma flamme, et veut bien que j'espère. v.1394 (Acte 5, scène 3, DON-SANCHE)
787. Mais je la vois venir avec tous ses appas. v.1399 (Acte 5, scène 3, DON SANCHE)
788. Vous voulez donc encor différer mon trépas ? v.1400 (Acte 5, scène 3, DON SANCHE)
789. Et satisfaire enfin d'une injuste souffrance, v.1401 (Acte 5, scène 3, DON SANCHE)
790. Vous me permettez donc d'avoir de l'espérance, v.1402 (Acte 5, scène 3, DON SANCHE)
791. Oses-tu bien tenir de semblables discours v.1403 (Acte 5, scène 4, BLANCHE)
792. À qui te voudrait voir à la fin de tes jours ? v.1404 (Acte 5, scène 4, BLANCHE)
793. Oses-tu m'éprouver par de lâches atteintes, v.1405 (Acte 5, scène 4, BLANCHE)
794. Et me choisir encor pour l'objet de tes feintes ? v.1406 (Acte 5, scène 4, BLANCHE)
795. J'avais d'abord puni, comme tout autre eût fait, v.1407 (Acte 5, scène 4, BLANCHE)
796. D'une juste colère un amour indiscret ; v.1408 (Acte 5, scène 4, BLANCHE)
797. Mais depuis soupçonnant que tu feignais ta flamme, v.1409 (Acte 5, scène 4, BLANCHE)
798. Pour tenter ma vertu, pour éprouver mon âme : v.1410 (Acte 5, scène 4, BLANCHE)
799. Car qui jamais eût cru qu'un amour criminel, v.1411 (Acte 5, scène 4, BLANCHE)
800. J'ai feint que ton amour m'avait l'âme blessée : v.1414 (Acte 5, scène 4, BLANCHE)
801. Tes yeux m'ont vu rougir, et m'ont vu soupirer, v.1415 (Acte 5, scène 4, BLANCHE)
802. Qu'il ne serait jamais à ton amour sensible. v.1422 (Acte 5, scène 4, BLANCHE)
803. Et qu'il te haïra toujours mortellement. v.1424 (Acte 5, scène 4, BLANCHE)
804. Qu'en dites-vous cadet ? Blanche et vous, ce me semble v.1425 (Acte 5, scène 4, DON-BLAIZE)
805. Quoi qu'aimable tous deux, n'êtes pas bien ensemble. v.1426 (Acte 5, scène 4, DON BLAIZE)
806. Ne l'ont jamais value avecque leur prouesse : v.1430 (Acte 5, scène 4, DON-BLAIZE)
807. Dieu ! Qu'elle est raisonnable et qu'elle est forte en bouche, v.1433 (Acte 5, scène 4, DON BLAIZE)
808. Celle que je croyais une sainte N'y touche. v.1434 (Acte 5, scène 4, DON BLAIZE)
809. Et cependant cadet, vous ferez là-dessus, v.1439 (Acte 5, scène 4, DON BLAIZE)
810. Des stances, ou du moins des regrets superflus. v.1440 (Acte 5, scène 4, DON BLAIZE)
811. Ce froid bouffon vient-il m'importuner encore ? v.1442 (Acte 5, scène 4, DON-SANCHE)
812. Ô Blanche ! Vous aimer, est-ce un juste sujet v.1443 (Acte 5, scène 4, DON SANCHE)
813. De me désespérer, comme vous avez fait ? v.1444 (Acte 5, scène 4, DON SANCHE)
814. Qui tantôt rigoureuse, et tantôt obligeante, v.1446 (Acte 5, scène 4, DON SANCHE)
815. Je sais ce que vous m'allez dire : v.1449 (Acte 5, scène 5, LISETTE)
816. Vous auriez toujours tort, et Blanche aurait raison. v.1452 (Acte 5, scène 5, LISETTE)
817. Vous m'abandonnez donc ô fille trop cruelle ? v.1453 (Acte 5, scène 5, DON-SANCHE)
818. Oui vous ; car mon beau cavalier ! v.1455 (Acte 5, scène 5, LISETTE)
819. Puisqu'il vous faut convaincre, oserez-vous nier v.1456 (Acte 5, scène 5, LISETTE)
820. Que par un feint amour, une lâche finesse, v.1457 (Acte 5, scène 5, LISETTE)
821. Vous n'ayez attenté d'éprouver ma Maîtresse ; v.1458 (Acte 5, scène 5, LISETTE)
822. Elle s'en douta bien, et pour s'en assurer, v.1459 (Acte 5, scène 5, LISETTE)
823. Elle feignit aussi, vous permit d'espérer ; v.1460 (Acte 5, scène 5, LISETTE)
824. Don Sanche y fut trompé ; car l'amour de soi-même ; v.1461 (Acte 5, scène 5, LISETTE)
825. Mais il ne savait pas que Blanche l'écoutait, v.1463 (Acte 5, scène 5, LISETTE)
826. Lorsqu'au Marquis jaloux jurant il protestait ! v.1464 (Acte 5, scène 5, LISETTE)
827. Vous m'avez commandé de feindre, je feignais ; v.1467 (Acte 5, scène 5, LISETTE)
828. Il est vrai, ce les sont ; mais voulez-vous m'entendre ? v.1470 (Acte 5, scène 5, DON-SANCHE)
829. Ces yeux injustement contre moi courroucés ; v.1472 (Acte 5, scène 5, DON-SANCHE)
830. Si je ne vous fais pas un récit véritable, v.1474 (Acte 5, scène 5, DON SANCHE)
831. Et si vous n'avouez que je n'ai point de tort, v.1475 (Acte 5, scène 5, DON SANCHE)
832. Ou bien de se donner un grand coup de poignard. v.1479 (Acte 5, scène 5, LISETTE)
833. Pour revenir à vous, si vous me faites voir v.1483 (Acte 5, scène 5, LISETTE)
834. Que vous n'avez rien fait que votre devoir, v.1484 (Acte 5, scène 5, LISETTE)
835. Mais monsieur, si l'amour aime les téméraires, v.1486 (Acte 5, scène 5, LISETTE)
836. Allons tout droit à Blanche, embrassez ses genoux, v.1487 (Acte 5, scène 5, LISETTE)
837. Pleurez, et soupirez, et laissez faire à nous, v.1488 (Acte 5, scène 5, LISETTE)
838. Aussi bien, il nous faut déguerpir de la place ; v.1489 (Acte 5, scène 5, LISETTE)
839. Beaucoup de déplaisir, et suis fort étonné, v.1491 (Acte 5, scène 6, DON-COSME)
840. De l'important avis que vous m'avez donné. v.1492 (Acte 5, scène 6, DON COSME)
841. Je vous apporte ici sa trompeuse promesse : v.1493 (Acte 5, scène 6, STÉFANIE)
842. Dans l'oubli de moi-même, où me met ma tristesse, v.1494 (Acte 5, scène 6, ST?FANIE)
843. Je ne m'avisais pas de vous la faire voir. v.1495 (Acte 5, scène 6, ST?FANIE)
844. Et c'est par là, Louise , v.1497 (Acte 5, scène 6, STÉFANIE)
845. Mais si l'on va savoir que vous ne soyez pas v.1499 (Acte 5, scène 6, LOUISE)
846. C'est à vous d'y penser. v.1501 (Acte 5, scène 6, LOUISE)
847. Et nous faire donner quelques mauvais présents. v.1503 (Acte 5, scène 6, OLIVARES)
848. J'y reconnais sa main partout, fors dans l'adresse. v.1506 (Acte 5, scène 6, DON-COSME)
849. Vous vous appelez donc Comtesse d'Alcalca ? v.1507 (Acte 5, scène 6, DON COSME)
850. Hélas ! Son souvenir m'a le coeur attendri. v.1512 (Acte 5, scène 6, STÉFANIE)
851. Oui bien que vous soyez plus méchante que lui : v.1515 (Acte 5, scène 6, DON-COSME)
852. Quant à sa lettre, elle est pour vous de peu d'appui, v.1516 (Acte 5, scène 6, DON COSME)
853. Vous avez deux enfants ? v.1518 (Acte 5, scène 6, DON COSME)
854. Tous deux des plus jolis, et les vivants portraits v.1519 (Acte 5, scène 6, STÉFANIE)
855. Vous aurez à faire de grands frais v.1520 (Acte 5, scène 6, DON-COSME)
856. De lui, jusqu'à ce jour, je me cache avec soin, v.1524 (Acte 5, scène 6, STÉFANIE)
857. Redoutant son courroux, de ma faute honteuse, v.1525 (Acte 5, scène 6, ST?FANIE)
858. Je suis pour vous parler avec sincérité, v.1527 (Acte 5, scène 6, ST?FANIE)
859. Il devint de Lisbonne amoureux de ma mère, v.1529 (Acte 5, scène 6, ST?FANIE)
860. Qui n'a point eu depuis nouvelles de mon père. v.1530 (Acte 5, scène 6, ST?FANIE)
861. Que je reçois de joie à vous voir en ce lieu, v.1536 (Acte 5, scène 6, DON-COSME)
862. Et que je suis fâché, de vous voir de la sorte : v.1537 (Acte 5, scène 6, DON COSME)
863. Et depuis, le malheur m'a toujours poursuivie. v.1542 (Acte 5, scène 6, STÉFANIE)
864. À vous tirer de peine, aussi bien que d'affaire. v.1546 (Acte 5, scène 6, DON-COSME)
865. Vous avez dans vos mains mon honneur, et mon bien. v.1547 (Acte 5, scène 6, STÉFANIE)
866. Mettez-vous en repos, votre honneur est le mien, v.1548 (Acte 5, scène 6, DON-COSME)
867. Je ne suis pas d'avis qu'on vous fasse paraître, v.1549 (Acte 5, scène 6, DON COSME)
868. Il est pourtant ainsi. v.1556 (Acte 5, scène 7, DON-COSME)
869. Civil beau-père en qui toute douceur abonde, v.1558 (Acte 5, scène 7, DON-BLAIZE)
870. Expliquez-nous un peu vos desseins ambigus ! v.1559 (Acte 5, scène 7, DON BLAIZE)
871. Vous voulez une chose, et ne la voulez plus. v.1560 (Acte 5, scène 7, DON BLAIZE)
872. Savez-vous, si l'hymen ne se fait dans une heure, v.1561 (Acte 5, scène 7, DON BLAIZE)
873. Il ne sera pas de six mois, ou je meurs ? v.1562 (Acte 5, scène 7, DON BLAIZE)
874. Si vous disiez jamais, je vous en croirais mieux. v.1563 (Acte 5, scène 7, DON-COSME)
875. J'avais toujours bien dit que son grand sérieux v.1564 (Acte 5, scène 7, DON-BLAIZE)
876. Pourrait dégénérer à la fin en folie, v.1565 (Acte 5, scène 7, DON BLAIZE)
877. Don Blaize il n'est plus temps de vous rien déguiser, v.1567 (Acte 5, scène 7, DON-COSME)
878. Vous êtes découvert ; c'est pourquoi sans ruser, v.1568 (Acte 5, scène 7, DON COSME)
879. Sa nouvelle manie v.1570 (Acte 5, scène 7, DON-BLAIZE)
880. Vous êtes fou Don Cosme, et de plus, fou fâcheux, v.1575 (Acte 5, scène 7, DON-BLAIZE)
881. Et de plus, incurable, et nous en serions deux, v.1576 (Acte 5, scène 7, DON BLAIZE)
882. Si j'allais me fâcher de vos folles boutades, v.1577 (Acte 5, scène 7, DON BLAIZE)
883. Reconnaissez-vous bien cette écriture ? v.1579 (Acte 5, scène 7, DON-COSME)
884. Oui-da : v.1579 (Acte 5, scène 7, DON-BLAIZE)
885. Je n'ai point de mémoire, et vous le savez bien. v.1584 (Acte 5, scène 7, MERLIN)
886. Et vous Blanche, venez songez à votre père. v.1586 (Acte 5, scène 7, DON-BLAIZE)
887. Don Blaize, vous voyez, v.1591 (Acte 5, scène 7, DON-COSME)
888. Que je ne suis pas fou, comme vous le croyez. v.1592 (Acte 5, scène 7, DON COSME)
889. Pouvez-vous bien trahir cet objet plein de charmes ? v.1593 (Acte 5, scène 7, DON COSME)
890. Madame ! Voulez-vous incessamment pleurer ? v.1595 (Acte 5, scène 7, OLIVARES)
891. Quel plaisir prenez-vous à vous désespérer ? v.1596 (Acte 5, scène 7, LOUISE)
892. Ayons recours aux pleurs, quand la constance cède. v.1598 (Acte 5, scène 7, STÉFANIE)
893. Au lieu de vous servir, aigrissent vos douleurs. v.1604 (Acte 5, scène 7, DON-COSME)
894. Voudriez-vous pleurer moins, ou vous expliquer mieux ? v.1608 (Acte 5, scène 7, DON-BLAIZE)
895. Tu ne me connais pas ingrat ? Ha ! Tout à l'heure. v.1609 (Acte 5, scène 7, STÉFANIE)
896. Il faut que je t'étrangle, ou qu'un de nous deux meure. v.1610 (Acte 5, scène 7, ST?FANIE)
897. Vous ne pouvez refuser désormais v.1620 (Acte 5, scène 7, DON-COSME)
898. D'épouser en public ma fille. v.1621 (Acte 5, scène 7, DON COSME)
899. Blanche n'est plus à vous, Blanche n'est plus qu'à moi, v.1623 (Acte 5, scène 7, DON-SANCHE)
900. En matière d'amour nul ne me fait la loi. v.1624 (Acte 5, scène 7, DON SANCHE)
901. Et vous y consentez ? v.1625 (Acte 5, scène 7, DON-BLAIZE)
902. Et vous Don Cosme ? v.1627 (Acte 5, scène 7, DON-BLAIZE)
903. Et moi je vous dirai qu'il faut v.1627 (Acte 5, scène 7, DON-COSME)
904. Que vous donniez la main à ma fille au plutôt. v.1628 (Acte 5, scène 7, DON COSME)
905. Est-ce pour mes péchés, que je suis à Madrid ! v.1631 (Acte 5, scène 7, DON-BLAIZE)
906. Et c'est pour cela seul que je ne veux point d'elle. v.1634 (Acte 5, scène 7, DON-BLAIZE)
907. Et je n'épouse point de visage inconnu. v.1636 (Acte 5, scène 7, DON BLAIZE)
908. Où tout le genre humain me déclare la guerre ; v.1638 (Acte 5, scène 7, DON BLAIZE)
909. Où l'on voit tant de fous ; où l'on force les gens v.1639 (Acte 5, scène 7, DON BLAIZE)
910. Au fâcheux joug d'hymen, même malgré leurs dents. v.1640 (Acte 5, scène 7, DON BLAIZE)
911. Don Cosme pour t'avoir ma maudite promesse, v.1641 (Acte 5, scène 7, DON BLAIZE)
912. Et pour n'épouser pas ta fille, ou ta Comtesse, v.1642 (Acte 5, scène 7, DON BLAIZE)
913. Pour m'en délivrer donc, et partir à l'instant, v.1647 (Acte 5, scène 7, DON BLAIZE)
914. Il le faut prendre au mot, vous ne sauriez mieux faire. v.1649 (Acte 5, scène 7, DON-COSME)
915. Et pour me délivrer de mon faquin de frère, v.1650 (Acte 5, scène 7, DON-BLAIZE)
916. Je veux savoir quel bien, vous donnez à Don Sanche. v.1653 (Acte 5, scène 7, DON-COSME)
917. Plus que vous n'en donnez à votre fille Blanche, v.1654 (Acte 5, scène 7, DON-BLAIZE)
918. Et pour ne vous voir plus, Comtesse d'Alcalca, v.1655 (Acte 5, scène 7, DON BLAIZE)

LE JODELET OU LE MAÎTRE VALET. (1648)

1. Oui je n'en doute plus, ou bien vous êtes fou. v.1 (Acte 1, scène 1, JODELET)
2. Ou le Diable d'Enfer, qui vous casse le cou, v.2 (Acte 1, scène 1, JODELET)
3. A depuis peu chez vous élu son domicile v.3 (Acte 1, scène 1, JODELET)
4. Courir toute la nuit sans boire ni manger, v.5 (Acte 1, scène 1, JODELET)
5. Taisez-vous maître sot, cette rue où nous sommes v.7 (Acte 1, scène 1, DON-JUAN)
6. Ô le plus fou des hommes v.8 (Acte 1, scène 1, JODELET)
7. Et qu'y voulez-vous faire après minuit sonné ? v.9 (Acte 1, scène 1, JODELET)
8. Oui tu l'as deviné v.10 (Acte 1, scène 1, DON-JUAN)
9. Dès cette nuit plutôt vous brouiller la cervelle, v.12 (Acte 1, scène 1, JODELET)
10. Si cervelle chez vous est encore à brouiller. v.13 (Acte 1, scène 1, JODELET)
11. Si faut-il Jodelet te résoudre à veiller, v.14 (Acte 1, scène 1, DON-JUAN)
12. Sans avoir vu de près l'objet de mon amour, v.17 (Acte 1, scène 1, DON JUAN)
13. Le dussé-je chercher jusques au point du jour. v.18 (Acte 1, scène 1, DON JUAN)
14. Ressouviens-toi mortel qu'il est tantôt une heure v.19 (Acte 1, scène 1, JODELET)
15. Que l'on n'ouvrira point où Don Fernand demeure, v.20 (Acte 1, scène 1, JODELET)
16. Que nous sommes partis ce matin de Burgos, v.21 (Acte 1, scène 1, JODELET)
17. Nous avons vous et moi, grâce à votre Hyménée, v.23 (Acte 1, scène 1, JODELET)
18. Couru comme des fous le long de la journée, v.24 (Acte 1, scène 1, JODELET)
19. Et que toute la nuit faire le Chat-huant v.25 (Acte 1, scène 1, JODELET)
20. Ressouviens-toi mortel que n'aimer que sa gueule, v.27 (Acte 1, scène 1, DON-JUAN)
21. Que ne vivre ici-bas rien que pour elle seule v.28 (Acte 1, scène 1, DON JUAN)
22. Vous n'êtes qu'une bête, habillée en valet. v.30 (Acte 1, scène 1, DON JUAN)
23. Que je hais les amants et leurs mourantes trognes ! v.32 (Acte 1, scène 1, JODELET)
24. Me perce jusqu'au coeur d'un redoutable trait. v.34 (Acte 1, scène 1, DON-JUAN)
25. Vous êtes donc de ceux qu'une seule peinture v.35 (Acte 1, scène 1, JODELET)
26. S'il vous a fait en toile une adorable idole, v.39 (Acte 1, scène 1, JODELET)
27. Sa bouche de Corail peut enfermer dedans v.41 (Acte 1, scène 1, JODELET)
28. De petits os pourris au lieu de belles dents, v.42 (Acte 1, scène 1, JODELET)
29. S'il a quelques égouts outre les naturels v.45 (Acte 1, scène 1, JODELET)
30. Dont les beautés la nuit sont dessous la toilette, v.48 (Acte 1, scène 1, JODELET)
31. Ma foi si l'on vous voit de femme mal pourvu v.49 (Acte 1, scène 1, JODELET)
32. Puisque vous vous coiffez devant que d'avoir vu v.50 (Acte 1, scène 1, JODELET)
33. Vous ne serez pas plaint de beaucoup de personnes. v.51 (Acte 1, scène 1, JODELET)
34. Qu'il n'est point sous le Ciel un plus fâcheux que toi. v.53 (Acte 1, scène 1, DON-JUAN)
35. Il n'est pas sous le Ciel un plus fâché que moi v.54 (Acte 1, scène 1, JODELET)
36. Quand il faut à tâtons courir de rue en rue, v.55 (Acte 1, scène 1, JODELET)
37. Ou dessous un balcon faire le pied de grue. v.56 (Acte 1, scène 1, JODELET)
38. Sans doute mon portrait v.57 (Acte 1, scène 1, DON-JUAN)
39. Je vous dis, qu'il n'a fait que déplaire. v.60 (Acte 1, scène 1, JODELET)
40. Mais en frappant mon corps, épargnez mon pourpoint. v.66 (Acte 1, scène 1, JODELET)
41. Ne pense pas tourner la chose en raillerie, v.67 (Acte 1, scène 1, DON-JUAN)
42. Vous êtes en furie. v.68 (Acte 1, scène 1, JODELET)
43. Oui j'y suis tout de bon, je n'y fus jamais tant. v.69 (Acte 1, scène 1, DON-JUAN)
44. Et lettres de faveur nous partîmes de Flandre. v.71 (Acte 1, scène 1, JODELET)
45. Écoutez donc, et vous l'allez apprendre, v.72 (Acte 1, scène 1, JODELET)
46. Le désir violent de vous voir à Burgos v.73 (Acte 1, scène 1, JODELET)
47. Vous fit aller bien vite, et par monts et par vaux, v.74 (Acte 1, scène 1, JODELET)
48. Le voyage fut court, mais à notre arrivée v.75 (Acte 1, scène 1, JODELET)
49. Sans savoir ou, par qui, ni pourquoi, ni comment v.77 (Acte 1, scène 1, JODELET)
50. Vous pensèrent quasi gâter le jugement. v.78 (Acte 1, scène 1, JODELET)
51. À quel propos méchant viens-tu rouvrir ma plaie v.79 (Acte 1, scène 1, DON-JUAN)
52. Par le ressouvenir d'une perte trop vraie. v.80 (Acte 1, scène 1, DON JUAN)
53. Que je pourrai vanter ce que j'avais à taire : v.84 (Acte 1, scène 1, DON JUAN)
54. Car vous interrompez à tous coups ma harangue, v.88 (Acte 1, scène 1, JODELET)
55. Je n'ai pourtant rien dit qui ne soit à propos. v.89 (Acte 1, scène 1, JODELET)
56. Pour moi je dis toujours par ordre chaque chose : v.92 (Acte 1, scène 1, JODELET)
57. Or pour votre portrait que j'avais oublié. v.93 (Acte 1, scène 1, JODELET)
58. Jamais ses longs discours ne m'ont tant ennuyé. v.94 (Acte 1, scène 1, DON-JUAN)
59. À peine fûmes-nous de retour en Castille v.95 (Acte 1, scène 1, JODELET)
60. Que Fernand de Rochas vous proposa sa fille v.96 (Acte 1, scène 1, JODELET)
61. Là-dessus son portrait qui vous fut apporté v.97 (Acte 1, scène 1, JODELET)
62. Vous rendit plus brûlant que le soleil d'été, v.98 (Acte 1, scène 1, JODELET)
63. Et vous pour la charmer comme vous l'étiez d'elle, v.100 (Acte 1, scène 1, JODELET)
64. Vous voulûtes aussi qu'elle eût votre Portrait, v.101 (Acte 1, scène 1, JODELET)
65. Ainsi vous la frappiez avec son même trait : v.102 (Acte 1, scène 1, JODELET)
66. Était pour en avoir profondément dans l'aile, v.104 (Acte 1, scène 1, JODELET)
67. Enfin finiras-tu quelque jour ton histoire ? v.107 (Acte 1, scène 1, DON-JUAN)
68. Oui Seigneur, mais il faut vous remettre en mémoire, v.108 (Acte 1, scène 1, JODELET)
69. Car pour moi je suis la de me ressouvenir. v.109 (Acte 1, scène 1, JODELET)
70. Vous vous souviendrez donc que votre Peintre même v.112 (Acte 1, scène 1, JODELET)
71. Me voulut peindre aussi. v.113 (Acte 1, scène 1, JODELET)
72. Poursuis, je le sais bien. v.113 (Acte 1, scène 1, DON-JUAN)
73. Savez-vous bien aussi qu'il ne m'en coûta rien, v.114 (Acte 1, scène 1, JODELET)
74. Et que ce bon Flamand est brave homme, ou je meure. v.115 (Acte 1, scène 1, JODELET)
75. Et bien crois-tu pouvoir achever dans une heure, v.116 (Acte 1, scène 1, DON-JUAN)
76. Donnez-moi patience, et vous l'allez apprendre, v.119 (Acte 1, scène 1, JODELET)
77. Mais retournons chez nous, et laissons-là la Flandre, v.120 (Acte 1, scène 1, JODELET)
78. Comme j'étais après à vous empaqueter, v.121 (Acte 1, scène 1, JODELET)
79. Vous savez que je suis très facile à tenter, v.122 (Acte 1, scène 1, JODELET)
80. Pour votre grand malheur j'avisai ma peinture, v.124 (Acte 1, scène 1, JODELET)
81. Celle qu'au Pays-Bas, comme je vous ai dit, v.125 (Acte 1, scène 1, JODELET)
82. Pour voir si l'une était aussi belle que l'autre, v.128 (Acte 1, scène 1, JODELET)
83. Ni ne vous puis conter comment se fit cela, v.130 (Acte 1, scène 1, JODELET)
84. Fit que j'eus quelques jours la tête inquiétée, v.132 (Acte 1, scène 1, JODELET)
85. Vous si vous me croyez, sans faire d'incartade, v.136 (Acte 1, scène 1, JODELET)
86. Vous ne songerez plus au mal que j'ai commis, v.137 (Acte 1, scène 1, JODELET)
87. Voilà la vérité, comme on dit, toute nue. v.139 (Acte 1, scène 1, JODELET)
88. Elle aura dit que vous n'êtes pas beau, v.142 (Acte 1, scène 1, JODELET)
89. Et que si nous étions artisans de nous-même, v.143 (Acte 1, scène 1, JODELET)
90. On ne verrait partout que des beautés extrêmes, v.144 (Acte 1, scène 1, JODELET)
91. Et que vous l'avez tel que Dieu vous l'a donné : v.146 (Acte 1, scène 1, JODELET)
92. Mais que mal à propos peu de chose vous choque, v.147 (Acte 1, scène 1, JODELET)
93. Si vous pouvez demain lui conter l'équivoque, v.148 (Acte 1, scène 1, JODELET)
94. Quand elle vous verra brillant comme un Phébus, v.149 (Acte 1, scène 1, JODELET)
95. Vous me remercierez d'un si plaisant abus. v.150 (Acte 1, scène 1, JODELET)
96. Qu'il te donnât cent coups. v.155 (Acte 1, scène 2, DON-JUAN)
97. Il le pourra bien faire. v.155 (Acte 1, scène 2, JODELET)
98. Soit dit sans vous déplaire v.156 (Acte 1, scène 2, JODELET)
99. Ha vraiment pour le coup mon Maître avait raison, v.158 (Acte 1, scène 2, JODELET)
100. Le beau-père est trouvé, venez vite son gendre, v.159 (Acte 1, scène 2, JODELET)
101. Nous n'avons qu'à frapper. v.160 (Acte 1, scène 2, JODELET)
102. Et d'où je le tiens prêt de sortir tout à l'heure, v.163 (Acte 1, scène 2, ÉTIENNE)
103. Oui, mais il est malade, et n'aime pas le bruit, v.165 (Acte 1, scène 2, ÉTIENNE)
104. Quelles gens êtes-vous ? v.166 (Acte 1, scène 2, ?TIENNE)
105. Nous n'allons que la nuit, v.166 (Acte 1, scène 2, JODELET)
106. Nous portons à la nuit amitié singulière, v.167 (Acte 1, scène 2, JODELET)
107. Nous sommes de Norvège un pays vers le Nord, v.169 (Acte 1, scène 2, JODELET)
108. Où maudit d'un chacun est tout homme qui dort : v.170 (Acte 1, scène 2, JODELET)
109. Pour moi je ne dors point, voyez-vous là mon maître ? v.171 (Acte 1, scène 2, JODELET)
110. C'est le plus grand veilleur, qui se trouve peut-être. v.172 (Acte 1, scène 2, JODELET)
111. Ou plutôt un voleur qui me fera raison v.173 (Acte 1, scène 2, ÉTIENNE)
112. De m'avoir l'autre jour surpris en trahison, v.174 (Acte 1, scène 2, ?TIENNE)
113. Oui je le connais bien, et vous étiez ensemble. v.175 (Acte 1, scène 2, ?TIENNE)
114. Homme un peu bien colère, et bien fou, ce me semble, v.176 (Acte 1, scène 2, JODELET)
115. Sachez si nous l'étions la moitié tant que vous, v.177 (Acte 1, scène 2, JODELET)
116. Que de ma blanche main vous auriez mille coups, v.178 (Acte 1, scène 2, JODELET)
117. Et si vous ne fuyez, que cette mienne lame v.179 (Acte 1, scène 2, JODELET)
118. N'aura plus de fourreau que celui de votre âme : v.180 (Acte 1, scène 2, JODELET)
119. Mon Maître avancez-vous, je commence à mollir, v.181 (Acte 1, scène 2, JODELET)
120. Et sans l'obscurité vous me verriez pâlir. v.182 (Acte 1, scène 2, JODELET)
121. À moi Rustaud, à moi que je vous civilise. v.183 (Acte 1, scène 2, DON-JUAN)
122. Si faut-il, Ténébreux, que je vous dépayse, v.184 (Acte 1, scène 2, ÉTIENNE)
123. À deux cents pas d'ici, quoique vous soyez deux, v.185 (Acte 1, scène 2, ?TIENNE)
124. Si vous osez me suivre on s'y battra bien mieux. v.186 (Acte 1, scène 2, ?TIENNE)
125. Oui-da, je vous suivrai. v.187 (Acte 1, scène 2, DON-JUAN)
126. J'ai pourtant eu frayeur de ce chien de soudrille, v.188 (Acte 1, scène 3, JODELET)
127. Celui qui devant nous vient de gagner au pied. v.193 (Acte 1, scène 4, DON-JUAN)
128. Ou je me trompe fort, ou je suis épié, v.194 (Acte 1, scène 4, DON-LOUIS)
129. Mais la rumeur ici troublerait Isabelle, v.195 (Acte 1, scène 4, DON LOUIS)
130. Et je dois mépriser l'honneur pour l'amour d'elle, v.196 (Acte 1, scène 4, DON LOUIS)
131. Demeure, ou tu es mort v.197 (Acte 1, scène 5, DON-JUAN)
132. Demeure encor un coup. v.198 (Acte 1, scène 5, DON JUAN)
133. Diantre qu'il pousse fort. v.198 (Acte 1, scène 5, JODELET)
134. Dis ton nom vitement, ou je t'ôte la vie. v.199 (Acte 1, scène 5, DON-JUAN)
135. De deux grands vilains coups que vous m'avez poussés v.205 (Acte 1, scène 5, JODELET)
136. Vous êtes un peu prompt, mais de grâce mon maître, v.207 (Acte 1, scène 5, JODELET)
137. Vous ne me dites mot. v.209 (Acte 1, scène 5, JODELET)
138. Oui. v.210 (Acte 1, scène 5, JODELET)
139. J'en suis tout confus. v.210 (Acte 1, scène 5, DON-JUAN)
140. Et moi tout confondu. v.210 (Acte 1, scène 5, JODELET)
141. Vous avez ce me semble, un peu l'âme troublée. v.212 (Acte 1, scène 5, JODELET)
142. Oui je l'ai, Jodelet, et j'en ai du sujet ; v.213 (Acte 1, scène 5, DON-JUAN)
143. Et je ne pense pas durant toute ma vie v.216 (Acte 1, scène 5, JODELET)
144. À mon retour de la guerre à Burgos v.221 (Acte 1, scène 5, DON-JUAN)
145. Je me trouve attaqué de deux différents maux, v.222 (Acte 1, scène 5, DON JUAN)
146. Don Fernand me choisit pour époux d'Isabelle, v.227 (Acte 1, scène 5, DON-JUAN)
147. Ton portrait pour le mien est reçu de la belle. v.228 (Acte 1, scène 5, DON JUAN)
148. Nous traitons cette affaire sans bruit, v.229 (Acte 1, scène 5, DON-JUAN)
149. Et je pars pour Madrid, où j'arrive de nuit. v.230 (Acte 1, scène 5, DON JUAN)
150. Mon amour droit ici m'amène. v.232 (Acte 1, scène 5, DON-JUAN)
151. Certes il ne vint point à nous comme un poltron. v.237 (Acte 1, scène 5, DON-JUAN)
152. Attends certain conseil que l'amour me suggère, v.243 (Acte 1, scène 5, DON-JUAN)
153. Guérira mes soupçons, c'est en toi que j'espère : v.244 (Acte 1, scène 5, DON JUAN)
154. Tu passes pour mon maître, et moi pour ton valet : v.246 (Acte 1, scène 5, DON JUAN)
155. Tous ces déguisements sentent trop le bâton, v.249 (Acte 1, scène 5, JODELET)
156. Et si par grand malheur, car enfin tout peut-être, v.252 (Acte 1, scène 5, JODELET)
157. De cela Jodelet ne prend aucun souci, v.254 (Acte 1, scène 5, DON-JUAN)
158. Le mal sera pour moi, mais durant cette feinte v.255 (Acte 1, scène 5, DON JUAN)
159. Les trop justes soupçons dont mon âme est atteinte v.256 (Acte 1, scène 5, DON JUAN)
160. Pourront être éclaircis, car comme Jodelet v.257 (Acte 1, scène 5, DON JUAN)
161. Je ferai l'amoureux de la moindre soubrette. v.259 (Acte 1, scène 5, DON JUAN)
162. Mes présents ouvriront l'âme la plus secrète, v.260 (Acte 1, scène 5, DON JUAN)
163. Toi mangeant comme un chancre, et buvant comme un trou, v.261 (Acte 1, scène 5, DON JUAN)
164. Paré de chaîne d'or comme un Roi de Pérou, v.262 (Acte 1, scène 5, DON JUAN)
165. Je commence à trouver l'invention jolie. v.264 (Acte 1, scène 5, JODELET)
166. Et moi de mes soupçons sans cesse bourrelé, v.266 (Acte 1, scène 5, DON-JUAN)
167. Et je ne pourrai pas pour mieux représenter v.269 (Acte 1, scène 5, JODELET)
168. Sur votre noble dos, bien souvent ce me semble, v.271 (Acte 1, scène 5, JODELET)
169. Vous en usez ainsi. v.272 (Acte 1, scène 5, JODELET)
170. Quand nous serons ensemble v.272 (Acte 1, scène 5, DON-JUAN)
171. Tous seuls et sans témoins, oui je te le permets. v.273 (Acte 1, scène 5, DON JUAN)
172. Potages mitonnés, savoureux entremets, v.274 (Acte 1, scène 6, JODELET)
173. Vous serez digérés, et vous lâches canailles, v.276 (Acte 1, scène 6, JODELET)
174. Courtisans de Madrid, luisants, polis et beaux v.277 (Acte 1, scène 6, JODELET)
175. Nous vous en fournirons des cocus de Burgos. v.278 (Acte 1, scène 6, JODELET)
176. Sans penser m'éblouir avec votre caquet, v.280 (Acte 1, scène 1, ISABELLE)
177. Je ne veux plus de vous v.281 (Acte 1, scène 1, ISABELLE)
178. Pour quel mal contre moi ma maîtresse se fâche. v.282 (Acte 1, scène 1, BÉATRIX)
179. Vous ne le savez pas ? v.283 (Acte 1, scène 1, ISABELLE)
180. N'importe, je vous chasse. v.285 (Acte 1, scène 1, ISABELLE)
181. Je n'ai pourtant rien fait contre ma conscience, v.286 (Acte 1, scène 1, BÉATRIX)
182. Et je veux si jamais j'ai contre vous manqué v.287 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
183. Crever comme un boudin que l'on n'a pas piqué : v.288 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
184. Tout ce mal-ci me vient de quelque âme traîtresse, v.289 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
185. Et tout mon péché n'est qu'aimer trop ma maîtresse, v.290 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
186. Vraiment l'on dit bien vrai que toujours les flatteurs, v.291 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
187. Oui dame Béatrix, vous êtes innocente, v.293 (Acte 1, scène 1, ISABELLE)
188. Vous n'avez point ouvert mon Balcon cette nuit, v.295 (Acte 1, scène 1, ISABELLE)
189. Vous n'alliez pas nus pieds pour faire moins de bruit. v.296 (Acte 1, scène 1, ISABELLE)
190. Hélas ! Je m'en souviens, c'était votre dentelle v.297 (Acte 1, scène 1, BÉATRIX)
191. Vous ne parlâtes point. v.300 (Acte 1, scène 1, ISABELLE)
192. Et la dévotion en est beaucoup plus grande. v.302 (Acte 1, scène 1, BÉATRIX)
193. Il est vrai Don Louis. v.306 (Acte 1, scène 1, BÉATRIX)
194. Quoi ce fut Don Louis ? v.307 (Acte 1, scène 1, ISABELLE)
195. Oui votre beau cousin. v.307 (Acte 1, scène 1, BÉATRIX)
196. Mon beau cousin, méchante, et pour quel bas dessein v.308 (Acte 1, scène 1, ISABELLE)
197. L'aviez-vous introduit infâme, abominable ? v.309 (Acte 1, scène 1, ISABELLE)
198. Vous avez grand sujet de me crier bien fort ; v.311 (Acte 1, scène 1, BÉATRIX)
199. Mais si vous m'écoutiez, je n'aurais pas grand tort. v.312 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
200. Vous parlerez longtemps avant que je vous croie. v.313 (Acte 1, scène 1, ISABELLE)
201. Ne puissiez-vous jamais souffrir que je vous voie, v.314 (Acte 1, scène 1, BÉATRIX)
202. Si je ne vous dis vrai, ce fut donc hier au soir v.315 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
203. Que le bon Don Louis vint ici pour vous voir, v.316 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
204. Votre père Fernand, vous savez bien qu'il crache v.321 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
205. Au bruit de ce crachat Don Louis se sauva v.323 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
206. Dedans votre Balcon qu'entrouvert il trouva, v.324 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
207. Je l'enfermais encor lorsque vous arrivâtes, v.325 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
208. Avecque le vieillard très longtemps vous causâtes, v.326 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
209. Cependant Don Louis le Balcon habitait, v.327 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
210. Où de vos longs discours peu content il était : v.328 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
211. Enfin quand je vous vis dans le lit assoupie, v.329 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
212. Moi qui suis de tout temps encline à l'oeuvre pie v.330 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
213. Il me dit qu'il voulait vous parler un moment. v.332 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
214. Mais lorsqu'en me coulant en main quelques pistoles v.337 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
215. Je veux bien l'avouer, j'eus une telle rage v.341 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
216. Non que tous ses regrets ne me fissent pitié, v.343 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
217. Brebis partout ailleurs j'y suis une Lionne, v.346 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
218. Mon zèle à vous servir pouvait être connu v.356 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
219. Après un Don Louis m'est par vous allégué, v.359 (Acte 1, scène 1, ISABELLE)
220. Entendez-vous par là me rendre l'esprit gai ; v.360 (Acte 1, scène 1, ISABELLE)
221. Adieu fille de bien, que plus je ne vous voie. v.361 (Acte 1, scène 1, ISABELLE)
222. Au diable Don Louis, c'est là que je t'envoie, v.362 (Acte 1, scène 2, BÉATRIX)
223. Maudit soit le badaud, et l'amoureux transi, v.363 (Acte 1, scène 2, B?ATRIX)
224. Le malheureux qu'il est me cause tout ceci, v.364 (Acte 1, scène 2, B?ATRIX)
225. Qu'avez-vous Béatrix, vous faites la pleureuse. v.366 (Acte 1, scène 2, DON-FERNAND)
226. Et que vous le voulez. v.370 (Acte 1, scène 2, BÉATRIX)
227. Pour vous mettre dehors, et ma fille a grand tort v.371 (Acte 1, scène 2, DON-FERNAND)
228. Mais pour vous rajuster je ferai mon effort, v.372 (Acte 1, scène 2, DON FERNAND)
229. Souvent mon Isabelle, v.373 (Acte 1, scène 4, DON-FERNAND)
230. Tantôt c'est pour un mot de travers répondu, v.375 (Acte 1, scène 4, DON FERNAND)
231. Pour un miroir cassé, pour du blanc répandu, v.376 (Acte 1, scène 4, DON FERNAND)
232. Souvent aussi ce n'est que pour une vétille, v.377 (Acte 1, scène 4, DON FERNAND)
233. C'est-à-dire pour rien... mais j'aperçois ma fille. v.378 (Acte 1, scène 4, DON FERNAND)
234. Pour moi tout le premier je veux faire gambade, v.381 (Acte 1, scène 5, DON-FERNAND)
235. Car j'espère aujourd'hui Don Juan d'Alvarade. v.382 (Acte 1, scène 5, DON FERNAND)
236. Espérez, espérez, cet agréable Époux, v.383 (Acte 1, scène 5, ISABELLE)
237. Moi j'espère la mort moins cruelle que vous. v.384 (Acte 1, scène 5, ISABELLE)
238. Vraiment notre Isabeau vous me la baillez belle v.386 (Acte 1, scène 5, DON-FERNAND)
239. Votre jeune museau se verrait souffleté, v.388 (Acte 1, scène 5, DON FERNAND)
240. Vous voulez volontiers quelque godelureau v.391 (Acte 1, scène 5, DON FERNAND)
241. Qui méthodiquement vous lèche le morveau, v.392 (Acte 1, scène 5, DON FERNAND)
242. Qui passent tout un jour à nouer des galants, v.396 (Acte 1, scène 5, DON FERNAND)
243. Ou se faire traîner coucher dans un carrosse, v.397 (Acte 1, scène 5, DON FERNAND)
244. Si je lui faisais plaie, ou du moins une bosse, v.398 (Acte 1, scène 5, DON FERNAND)
245. Puis-je oublier sa faute à moins que d'être oison ? v.400 (Acte 1, scène 5, DON FERNAND)
246. Et moi j'en ris aussi, peu s'en faut ou je meurs, v.402 (Acte 1, scène 5, DON FERNAND)
247. Quand quelqu'un pleure ou rit, j'en use tout ainsi : v.403 (Acte 1, scène 5, DON FERNAND)
248. Que vous avez raison de vous mettre en colère v.406 (Acte 1, scène 5, ISABELLE)
249. Que ma douleur est juste alors qu'elle est extrême, v.409 (Acte 1, scène 5, ISABELLE)
250. Le brutal sur lequel ce marmouset est fait. v.411 (Acte 1, scène 5, ISABELLE)
251. Vous jugez donc d'un homme en voyant son portrait ? v.412 (Acte 1, scène 5, DON-FERNAND)
252. Souvent un vilain corps loge un noble courage, v.413 (Acte 1, scène 5, DON FERNAND)
253. Et c'est un grand menteur souvent que le visage, v.414 (Acte 1, scène 5, DON FERNAND)
254. Et tout y représente un indigne pendard, v.416 (Acte 1, scène 5, DON FERNAND)
255. Je pensais bien avoir trouvé la pie au nid ; v.419 (Acte 1, scène 5, DON FERNAND)
256. Mais pourtant, mais pourtant beaucoup de gens m'ont dit v.420 (Acte 1, scène 5, DON FERNAND)
257. Qu'on estime à la Cour ce Juan d'Alvarade : v.421 (Acte 1, scène 5, DON FERNAND)
258. Or bien promettez-moi sans faire de boutade, v.422 (Acte 1, scène 5, DON FERNAND)
259. Que vous le traiterez partout civilement, v.423 (Acte 1, scène 5, DON FERNAND)
260. Et moi je vous promets foi d'homme qui ne ment, v.424 (Acte 1, scène 5, DON FERNAND)
261. S'il se trouve aussi sot que sa peinture est laide, v.425 (Acte 1, scène 5, DON FERNAND)
262. À tous ces embarras de donner bon remède : v.426 (Acte 1, scène 5, DON FERNAND)
263. Je voudrais bien savoir qui l'aura fait entrer, v.428 (Acte 1, scène 5, DON FERNAND)
264. Sans venir demander si nous sommes visibles : v.429 (Acte 1, scène 5, DON FERNAND)
265. Les bourreaux de valets sont tous incorrigibles : v.430 (Acte 1, scène 5, DON FERNAND)
266. Madame sans vous voir, et sans vous demander v.431 (Acte 1, scène 6, DON-FERNAND)
267. Le nom que vous avez, vous pouvez commander. v.432 (Acte 1, scène 6, DON FERNAND)
268. Je viens, ô Don Fernand, chez vous chercher asile, v.434 (Acte 1, scène 6, LUCRÈCE)
269. Mais puis-je sans témoins vous conter mon malheur ? v.435 (Acte 1, scène 6, LUCR?CE)
270. Oui da. v.436 (Acte 1, scène 6, DON-FERNAND)
271. Retirez-vous. v.436 (Acte 1, scène 6, DON FERNAND)
272. Fais si bien ma douleur, v.436 (Acte 1, scène 7, LUCRÈCE)
273. Que l'on puisse trouver quelque excuse à mes fautes. v.437 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
274. Mes yeux, mes traîtres yeux qui recouvrent la flamme, v.441 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
275. Qui noircit mon honneur, et me couvre de blâme. v.442 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
276. Me feront à la fin exhaler en soupirs : v.444 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
277. Pleurez donc, ô mes yeux, soupirez ma poitrine. v.445 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
278. Et vous mes faibles bras embrassez ces genoux, v.447 (Acte 1, scène 7, LUCRÈCE)
279. Vous ne me verrez point lever de devant vous, v.448 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
280. Que je n'aie obtenu le secours que j'espère. v.449 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
281. Vous lisez les Romans, et je vous en révère, v.450 (Acte 1, scène 7, DON-FERNAND)
282. Vous n'êtes pas personne à qui rien on refuse, v.453 (Acte 1, scène 7, DON FERNAND)
283. Croyez donc aisément, tout cela supposé, v.455 (Acte 1, scène 7, DON FERNAND)
284. Qu'il ne vous sera rien de ma part refusé. v.456 (Acte 1, scène 7, DON FERNAND)
285. Il faut donc, ô Fernand, que je vous importune v.457 (Acte 1, scène 7, LUCRÈCE)
286. Pour ma race bientôt vous en serez savant, v.459 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
287. Car mon père défunt m'a dit assez souvent v.460 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
288. Qu'il avait avec vous fait amitié dans Rome, v.461 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
289. Et qu'il vous connaissait pour brave Gentilhomme. v.462 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
290. Toujours d'un bon auteur la lecture profite, v.465 (Acte 1, scène 7, DON-FERNAND)
291. Burgos est donc la ville où je reçus le jour, v.467 (Acte 1, scène 7, LUCRÈCE)
292. Mais cette ville aussi vit naître mon amour, v.468 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
293. Et je dois l'abhorrer, et pour l'un et pour l'autre. v.469 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
294. Car ma mère en travail quand je naquis mourut, v.471 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
295. Mon père de regret quand mon amour parut, v.472 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
296. Cruel ressouvenir de ma faute passée v.473 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
297. Quand donnerez-vous trêve à ma triste pensée ? v.474 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
298. Avec beaucoup de soin sa bonté m'élevait, v.476 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
299. Je lui fis espérer beaucoup de mon enfance : v.477 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
300. Mais que l'amour bientôt changea ma destinée : v.482 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
301. Fit voir en nos tournois qu'il avait peu d'égaux, v.484 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
302. Nous nous vîmes le soir dedans une assemblée v.485 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
303. Je souffris son abord, et j'en fus cajolée, v.486 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
304. Ou plutôt mon esprit fut par le sien charmé, v.487 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
305. Il feignit de m'aimer, tout de bon je l'aimé : v.488 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
306. Mais souffrez que mes pleurs vous apprennent le reste v.489 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
307. Car tout en est honteux ; car tout en est funeste, v.490 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
308. Moi sans pleurer leur mort, sans rougir de ma flamme v.493 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
309. L'amour avait banni la raison de mon âme, v.494 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
310. Maudissant mon amour, souhaitant le trépas, v.499 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
311. Pour trouver ce méchant j'adresse ici mes pas. v.500 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
312. Et que pour s'assurer d'un coeur comme le sien v.503 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
313. La beauté bien souvent est un faible lien : v.504 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
314. Car pour avoir cru trop un tigre impitoyable, v.506 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
315. Je me vois devant vous comme une forcenée, v.509 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
316. Maudissant mille fois le jour sa destinée. v.510 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
317. Puisque tout mon espoir n'est qu'un nom aposté, v.512 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
318. L'ingrat ; car l'autre jour il parut à mes yeux : v.516 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
319. Si les pleurs avaient pu jusqu'ici le toucher : v.520 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
320. Mais je m'adresse à vous comme au dernier remède, v.521 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
321. Pour trouver cet ingrat, je demande votre aide, v.522 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
322. Je sais bien vu le rang qu'en ces lieux vous tenez, v.523 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
323. Qu'il me fera raison si vous l'entreprenez : v.524 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
324. Je veux vous conjurer par votre seule gloire, v.526 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
325. Et sans vous obliger d'un langage flatteur. v.527 (Acte 1, scène 7, LUCR?CE)
326. Pour faire court je suis votre humble serviteur, v.528 (Acte 1, scène 7, DON-FERNAND)
327. Et l'ai toujours été de Monsieur votre père, v.529 (Acte 1, scène 7, DON FERNAND)
328. Quant à vous disposez de tout ce que je puis, v.531 (Acte 1, scène 7, DON FERNAND)
329. Ma fille tâchera d'adoucir vos ennuis. v.532 (Acte 1, scène 7, DON FERNAND)
330. De vous entretenir pour chose d'importance v.534 (Acte 1, scène 8, BÉATRIX)
331. Madame je reviens à vous dans un moment, v.535 (Acte 1, scène 8, DON-FERNAND)
332. Et qu'on fasse venir mon neveu tout à l'heure, v.537 (Acte 1, scène 8, DON FERNAND)
333. Cette dame est la soeur de mon gendre, ou je meurs ! v.538 (Acte 1, scène 9, DON-FERNAND)
334. Il me faut présenter s'il voudra bien la voir, v.539 (Acte 1, scène 9, DON FERNAND)
335. Nous ne laisserons pas de tout notre pouvoir, v.540 (Acte 1, scène 9, DON FERNAND)
336. Et bien, cher Don Louis, quelle affaire vous mène ? v.542 (Acte 1, scène 10, DON-FERNAND)
337. Je sais bien pour chercher un Conseiller fidèle, v.546 (Acte 1, scène 10, DON-LOUIS)
338. Que m'adressant à vous je ne me trompe pas. v.548 (Acte 1, scène 10, DON LOUIS)
339. Au moins ne pouvez-vous en employer un autre v.549 (Acte 1, scène 10, DON-FERNAND)
340. Qui vous chérisse plus, et qui soit autant vôtre, v.550 (Acte 1, scène 10, DON FERNAND)
341. Jusques au dégainer je vous le montrerai, v.551 (Acte 1, scène 10, DON FERNAND)
342. Oui je vous le lirai. v.552 (Acte 1, scène 10, DON-LOUIS)
343. Et n'est pas trop aisé d'en recouvrer des nettes. v.554 (Acte 1, scène 10, DON-FERNAND)
344. Que vous avez tué pour quelques amourettes v.556 (Acte 1, scène 10, DON-LOUIS)
345. Part de ce pays aujourd'hui v.557 (Acte 1, scène 10, DON LOUIS)
346. Pour aller en Cour où vous êtes : v.558 (Acte 1, scène 10, DON LOUIS)
347. Je ne sais pas pour quel sujet ; v.559 (Acte 1, scène 10, DON LOUIS)
348. Mais je sais bien que vous l'écrire v.560 (Acte 1, scène 10, DON LOUIS)
349. Pour éviter pareil accident ou pire, v.561 (Acte 1, scène 10, DON LOUIS)
350. Oui de mes grands amis. v.564 (Acte 1, scène 10, DON-LOUIS)
351. Contez-moi le détail de toute cette histoire. v.566 (Acte 1, scène 10, DON-FERNAND)
352. Vous allez tout savoir. v.567 (Acte 1, scène 10, DON-LOUIS)
353. Vous vous souvenez bien des Fêtes de Burgos, v.568 (Acte 1, scène 10, DON-LOUIS)
354. Pour le premier enfant qu'eût la grande Isabelle, v.569 (Acte 1, scène 10, DON LOUIS)
355. M'invita de venir à ce fameux Tournoi, v.572 (Acte 1, scène 10, DON LOUIS)
356. Pour montrer avec lui notre valeur commune. v.573 (Acte 1, scène 10, DON LOUIS)
357. Mais tout ce grand bonheur à la fin se trouva v.579 (Acte 1, scène 10, DON LOUIS)
358. Mais si je lui plaisais, je la trouvais fort belle ; v.582 (Acte 1, scène 10, DON LOUIS)
359. Pour faire court, un soir que nous étions ensemble v.585 (Acte 1, scène 10, DON LOUIS)
360. Elle prend la chandelle et la souffle soudain : v.588 (Acte 1, scène 10, DON LOUIS)
361. La porte s'ouvre, on entre, on m'attaque, on me blesse, v.589 (Acte 1, scène 10, DON LOUIS)
362. Sans voir je pousse, pare, et plus d'heur que d'adresse, v.590 (Acte 1, scène 10, DON LOUIS)
363. Hélas ! Le jour d'après quelle fut ma tristesse, v.593 (Acte 1, scène 10, DON LOUIS)
364. Quand le mort se trouva frère de ma maîtresse, v.594 (Acte 1, scène 10, DON LOUIS)
365. Et de plus, ô malheur, dur à mon souvenir, v.595 (Acte 1, scène 10, DON LOUIS)
366. Depuis deux ou trois mois logeait chez une tante. v.598 (Acte 1, scène 10, DON LOUIS)
367. Comment ne sûmes-nous devant ce triste jour, v.599 (Acte 1, scène 10, DON LOUIS)
368. Moi qu'il eut une soeur, ou lui moi de l'amour : v.600 (Acte 1, scène 10, DON LOUIS)
369. Mais c'est vous ennuyer d'une plainte inutile, v.601 (Acte 1, scène 10, DON LOUIS)
370. Ayant toujours celé mon nom en cette ville v.602 (Acte 1, scène 10, DON LOUIS)
371. J'en sortis aisément sans être soupçonné. v.603 (Acte 1, scène 10, DON LOUIS)
372. C'est à vous qui voyez l'avis qu'on m'a donné, v.604 (Acte 1, scène 10, DON LOUIS)
373. Et qu'en cet embarras quasi tout m'est contraire v.605 (Acte 1, scène 10, DON LOUIS)
374. De me dire en ami tout ce que j'y dois faire, v.606 (Acte 1, scène 10, DON LOUIS)
375. Qu'aucun ne peut donner ce que vous n'avez point, v.608 (Acte 1, scène 10, DON LOUIS)
376. Que mon homme est ici, je n'en fais point de doute, v.609 (Acte 1, scène 10, DON LOUIS)
377. Qu'il tâche à me trouver, l'apparence y est toute, v.610 (Acte 1, scène 10, DON LOUIS)
378. Et tout menace ici ma vie ou mon estime : v.614 (Acte 1, scène 10, DON LOUIS)
379. Mon Maître cent écus pour si bonne nouvelle, v.617 (Acte 1, scène 11, BÉATRIX)
380. Poudré, frisé, paré, riant comme un perdu. v.620 (Acte 1, scène 11, B?ATRIX)
381. Et couvert de bijoux comme un Roi de la Chine. v.621 (Acte 1, scène 11, B?ATRIX)
382. Vous avez donc ainsi marié ma cousine, v.622 (Acte 1, scène 11, DON-LOUIS)
383. Sans qu'on en ait rien su, vous étiez bien pressé. v.623 (Acte 1, scène 11, DON LOUIS)
384. Oui. v.624 (Acte 1, scène 11, DON-FERNAND)
385. J'y cours. v.626 (Acte 1, scène 11, BÉATRIX)
386. Mon neveu l'agresseur, mon gendre l'outragé : v.628 (Acte 1, scène 12, DON-FERNAND)
387. Ou plutôt à la mort. v.631 (Acte 1, scène 13, ISABELLE)
388. Et vous le bien trouvé. v.637 (Acte 1, scène 14, JODELET)
389. Quoi toujours ce vieillard, ô le mauvais augure ! v.638 (Acte 1, scène 14, JODELET)
390. Vous servez donc toujours d'écran à votre fille. v.641 (Acte 1, scène 14, JODELET)
391. Ne puis-je point de face, ou du moins de profil, v.644 (Acte 1, scène 14, JODELET)
392. Vous guigner un moment, ô charmante Isabelle ? v.645 (Acte 1, scène 14, JODELET)
393. Ou du moins qu'on m'en montre ou jambe, ou bras, ou main. v.647 (Acte 1, scène 14, JODELET)
394. Ô Dieu ! Qu'en ce pays on est chiche d'épouse, v.649 (Acte 1, scène 14, JODELET)
395. Ailleurs j'aurais déjà des baisers plus de douze : v.650 (Acte 1, scène 14, JODELET)
396. Je vous pousse à regret : v.652 (Acte 1, scène 14, JODELET)
397. Mais je suis amoureux, équitable beau-père : v.653 (Acte 1, scène 14, JODELET)
398. Je vous donc enfin, ô beauté que j'espère, v.654 (Acte 1, scène 14, JODELET)
399. Vous me voyez aussi, mais pourrai-je savoir v.655 (Acte 1, scène 14, JODELET)
400. Si vous prenez grand goût au plaisir de me voir. v.656 (Acte 1, scène 14, JODELET)
401. Il rient tous ma foi, rient-ils de m'entendre, v.658 (Acte 1, scène 14, JODELET)
402. Jodelet, on n'est pas chez nous si délicat : v.660 (Acte 1, scène 14, JODELET)
403. Vous êtes mal servi, mais j'y mettrai la main. v.663 (Acte 1, scène 14, JODELET)
404. Mon gendre, encor un coup, n'est ma foi qu'un vilain : v.664 (Acte 1, scène 14, DON-FERNAND)
405. Dites-moi, ma maîtresse, avez-vous bien du liège ? v.666 (Acte 1, scène 14, JODELET)
406. Si vous n'en avez point, vous êtes sur ma foi v.667 (Acte 1, scène 14, JODELET)
407. Ce jouvenceau qui cause v.669 (Acte 1, scène 14, JODELET)
408. Dites-moi, mon soleil, vous est-il quelque chose ? v.670 (Acte 1, scène 14, JODELET)
409. Ou si c'est un plaisant. v.671 (Acte 1, scène 14, JODELET)
410. C'est mon cousin germain. v.671 (Acte 1, scène 14, ISABELLE)
411. Pour la troisième fois mon gendre est un vilain. v.672 (Acte 1, scène 14, DON-FERNAND)
412. Ce beau cousin germain tous mes soupçons réveille. v.673 (Acte 1, scène 14, DON-JUAN)
413. N'avez-vous point sur vous quelque bon cure-oreille v.674 (Acte 1, scène 14, JODELET)
414. Je ne puis dire quoi me chatouille là-dedans, v.675 (Acte 1, scène 14, JODELET)
415. Quoi vous riez encore. v.677 (Acte 1, scène 14, JODELET)
416. À propos ma cousine v.677 (Acte 1, scène 14, DON-LOUIS)
417. Vous ne contentez point Monsieur touchant sa mine, v.678 (Acte 1, scène 14, DON LOUIS)
418. Il vous a dit tantôt qu'il désirait savoir v.679 (Acte 1, scène 14, DON LOUIS)
419. Si vous preniez grand goût en l'honneur de le voir. v.680 (Acte 1, scène 14, DON LOUIS)
420. Et je ne pense pas qu'il trouve son semblable ; v.682 (Acte 1, scène 14, ISABELLE)
421. Éclaircissez-nous-en, et vidons cette affaire. v.685 (Acte 1, scène 14, JODELET)
422. Quoi, Seigneur Don Juan, vous êtes mercenaire. v.686 (Acte 1, scène 14, DON-LOUIS)
423. Tous ceux qui le croiront seront de vrais badauds, v.687 (Acte 1, scène 14, JODELET)
424. Dans les Alvarados n'aviez-vous pas un frère ? v.689 (Acte 1, scène 14, DON-JUAN)
425. Oui, qu'un lâche assassin occit, mais par derrière. v.690 (Acte 1, scène 14, JODELET)
426. Quelqu'un m'a dit pourtant. v.699 (Acte 1, scène 14, DON-LOUIS)
427. Et que vous a-t-on dit ? v.699 (Acte 1, scène 14, DON-JUAN)
428. Vous voyez son audace. v.701 (Acte 1, scène 14, DON-LOUIS)
429. Vous vous émancipez. v.703 (Acte 1, scène 14, DON-LOUIS)
430. Je vous trouverai bien. v.704 (Acte 1, scène 14, DON-LOUIS)
431. Je ne vous fuirai pas. v.704 (Acte 1, scène 14, DON-JUAN)
432. Si ce n'était le lieu je vous ferais bien taire. v.705 (Acte 1, scène 14, DON-LOUIS)
433. Mon souci, v.708 (Acte 1, scène 14, JODELET)
434. Ou bien si vous vouliez prendre vos Castagnettes, v.710 (Acte 1, scène 14, JODELET)
435. Oui c'en est la saison, v.711 (Acte 1, scène 14, DON-FERNAND)
436. Vous n'avez pas encor visité la maison, v.712 (Acte 1, scène 14, DON FERNAND)
437. Prenez, Monsieur, ma fille, ouvrez la galerie v.713 (Acte 1, scène 14, DON FERNAND)
438. Vitement Béatrix... mon neveu je vous prie, v.714 (Acte 1, scène 14, DON FERNAND)
439. Allons, mes chers amis, allons, qu'attendons-nous ? v.715 (Acte 1, scène 14, DON FERNAND)
440. C'est fort bien fait à vous. v.716 (Acte 1, scène 14, DON-FERNAND)
441. Enfin dans mes soupçons je vois quelque lumière, v.717 (Acte 1, scène 15, DON-JUAN)
442. Je n'ai plus qu'à trouver l'assassin de mon frère ; v.718 (Acte 1, scène 15, DON JUAN)
443. Je n'ai plus qu'à trouver mon imprudente soeur ; v.719 (Acte 1, scène 15, DON JUAN)
444. Je n'ai plus qu'à trouver son lâche ravisseur. v.720 (Acte 1, scène 15, DON JUAN)
445. Avec ce beau cousin je n'ai plus qu'à me prendre, v.721 (Acte 1, scène 15, DON JUAN)
446. Si vous faites de moi les moindres railleries v.725 (Acte 1, scène 15, DON JUAN)
447. Et même vous haïr au lieu de vous aimer : v.728 (Acte 1, scène 15, DON JUAN)
448. Si je puis découvrir, trop aimable Isabelle, v.729 (Acte 1, scène 15, DON JUAN)
449. Que vous ne soyez pas aussi sage que belle. v.730 (Acte 1, scène 15, DON JUAN)
450. Vraiment Don Juan est par vous bien traité, v.732 (Acte 3, scène 1, ÉTIENNE)
451. Vous avez abusé sa soeur, tué son frère, v.733 (Acte 3, scène 1, ?TIENNE)
452. Vous prétendez encore en sa femme. v.734 (Acte 3, scène 1, ?TIENNE)
453. Et plus que tout cela j'espère en la fortune. v.738 (Acte 3, scène 1, DON-LOUIS)
454. Ha Monsieur est-ce vous ? v.739 (Acte 3, scène 2, BÉATRIX)
455. Tout beau Roi des filous, v.740 (Acte 3, scène 2, BÉATRIX)
456. Vous parlez d'un sujet où l'on peut bien s'étendre, v.742 (Acte 3, scène 2, BÉATRIX)
457. A mangé comme un diable, et s'est déboutonné, v.744 (Acte 3, scène 2, B?ATRIX)
458. S'est couché de son long sur une natte sale, v.746 (Acte 3, scène 2, B?ATRIX)
459. Je n'ai jamais ouï Cheval mieux renifler : v.748 (Acte 3, scène 2, B?ATRIX)
460. Toute la vitre en tremble, et les verres s'en cassent, v.749 (Acte 3, scène 2, B?ATRIX)
461. Mais si je vous disais les choses qui se passent. v.750 (Acte 3, scène 2, B?ATRIX)
462. Mon pauvre Don Louis. v.751 (Acte 3, scène 2, BÉATRIX)
463. Oui de toi je tiens tout le bien dont je jouis. v.752 (Acte 3, scène 2, DON-LOUIS)
464. J'en dis autant de vous, mais ce n'est qu'en promesse v.753 (Acte 3, scène 2, BÉATRIX)
465. Ha ! Non je veux mourir, demande à ce valet v.755 (Acte 3, scène 2, DON-LOUIS)
466. Si je n'ai pas laissé mon or sous mon chevet : v.756 (Acte 3, scène 2, DON LOUIS)
467. Mais je reçois de moi quatre ou cinq cent pistoles. v.757 (Acte 3, scène 2, DON LOUIS)
468. Bien, bien, écoutez donc la chose en trois paroles. v.758 (Acte 3, scène 2, BÉATRIX)
469. Et voudrais de bon coeur se voir bien dégagé, v.760 (Acte 3, scène 2, B?ATRIX)
470. Jusques là qu'elle en a souffleté son visage. v.762 (Acte 3, scène 2, B?ATRIX)
471. Le temps est, ou jamais, de jouer votre jeu, v.763 (Acte 3, scène 2, B?ATRIX)
472. Et si vous ne savez bien pêcher en eau trouble, v.765 (Acte 3, scène 2, B?ATRIX)
473. Je ne donnerais pas de votre affaire un double : v.766 (Acte 3, scène 2, B?ATRIX)
474. N'oubliez pas le lys, n'oubliez pas la rose, v.770 (Acte 3, scène 2, B?ATRIX)
475. Dites-lui bien qu'elle est l'objet de tous vos voeux, v.771 (Acte 3, scène 2, B?ATRIX)
476. Pleurez, et soupirez, arrachez des cheveux, v.772 (Acte 3, scène 2, B?ATRIX)
477. Dites, que pour bien moins on se coupe la gorge, v.774 (Acte 3, scène 2, B?ATRIX)
478. Qu'en tout cas vous savez fort bien comme on se pend. v.776 (Acte 3, scène 2, B?ATRIX)
479. Si l'insolent vous nuit, reprenez le modeste, v.777 (Acte 3, scène 2, B?ATRIX)
480. Invoquez-moi la mort, ou pour le moins la peste, v.778 (Acte 3, scène 2, B?ATRIX)
481. Ne vous étonnez point, elle fera beau bruit : v.779 (Acte 3, scène 2, B?ATRIX)
482. Mais vous savez qu'on perd le combat quand on fuit. v.780 (Acte 3, scène 2, B?ATRIX)
483. Or si vous tirez la moindre lacrymule, v.781 (Acte 3, scène 2, B?ATRIX)
484. Je vous donne gagné foi de Béatricule, v.782 (Acte 3, scène 2, B?ATRIX)
485. Vous riez Don Louis de ce diminutif, v.783 (Acte 3, scène 2, B?ATRIX)
486. Dame nous en usons et du superlatif. v.784 (Acte 3, scène 2, B?ATRIX)
487. Quand je vais visiter mon cousin le Libraire, v.786 (Acte 3, scène 2, B?ATRIX)
488. M'apprend tous ces grands mots : mais adieu je m'enfuis, v.787 (Acte 3, scène 2, B?ATRIX)
489. Cachez-vous en ce coin, v.790 (Acte 3, scène 2, B?ATRIX)
490. Et vous Jean_de_Nivelle v.790 (Acte 3, scène 2, B?ATRIX)
491. Sauvez-vous vitement. v.791 (Acte 3, scène 2, B?ATRIX)
492. Plutôt mourir cent fois quez fausser sa parole. v.793 (Acte 3, scène 3, DON-FERNAND)
493. Mais quoi êtes-vous folle, v.794 (Acte 3, scène 3, DON-FERNAND)
494. Tout ce que vous pouvez seulement espérer, v.795 (Acte 3, scène 3, DON FERNAND)
495. Est que je pourrai bien vos noces différer : v.796 (Acte 3, scène 3, DON FERNAND)
496. Dois-je abandonner l'un, pour me joindre avec l'autre ? v.801 (Acte 3, scène 3, DON FERNAND)
497. Ventre de moi, partout il y va du nôtre, v.802 (Acte 3, scène 3, DON FERNAND)
498. Quoi ce fut Don Louis qui lui tua son frère. v.805 (Acte 3, scène 3, ISABELLE)
499. Oui ce fut Don Louis, et ce qui me désespère v.806 (Acte 3, scène 3, DON-FERNAND)
500. Aujourd'hui mon neveu m'est venu tout de même v.809 (Acte 3, scène 3, DON FERNAND)
501. Contre un homme qu'il a doublement offensé, v.811 (Acte 3, scène 3, DON FERNAND)
502. Je ne sais quel parti je dois laisser ou prendre : v.814 (Acte 3, scène 3, DON FERNAND)
503. Oui ma foi j'en suis fou, si jamais je le fus, v.815 (Acte 3, scène 3, DON FERNAND)
504. Ô Ciel à quel brutal m'avez-vous condamnée, v.818 (Acte 3, scène 4, ISABELLE)
505. Sans me troubler encore d'une autre passion ? v.820 (Acte 3, scène 4, ISABELLE)
506. Oui Ciel c'était assez pour être malheureuse. v.821 (Acte 3, scène 4, ISABELLE)
507. Mais vous voulez encor que je sois amoureuse, v.822 (Acte 3, scène 4, ISABELLE)
508. Toi qui n'es pas pour moi faut-il que je t'adore, v.825 (Acte 3, scène 4, ISABELLE)
509. Et toi pour qui je suis faut-il que je t'abhorre, v.826 (Acte 3, scène 4, ISABELLE)
510. Ce Don Louis qui m'aime, et que je n'aime point ? v.828 (Acte 3, scène 4, ISABELLE)
511. Oui bien loin de t'aimer je te hais misérable : v.829 (Acte 3, scène 4, ISABELLE)
512. Laisse, laisse-moi donc importun Don Louis v.831 (Acte 3, scène 4, ISABELLE)
513. Regarde au prix de moi de quel heur tu jouis, v.832 (Acte 3, scène 4, ISABELLE)
514. Toi qui peut sans rougir te dire amoureux d'elle, v.834 (Acte 3, scène 4, ISABELLE)
515. Toi qui peux sans rougir lui découvrir ton feu, v.835 (Acte 3, scène 4, ISABELLE)
516. Ainsi je hais, je crains, et je suis amoureuse, v.841 (Acte 3, scène 4, ISABELLE)
517. Hélas ! De tous ces maux qui me délivrera ? v.843 (Acte 3, scène 4, ISABELLE)
518. Moi charmante Isabelle, et quand il vous plaira, v.844 (Acte 3, scène 5, DON-LOUIS)
519. Oui de ce Don Juan vous serez dégagée, v.845 (Acte 3, scène 5, DON LOUIS)
520. Puisque envers Don louis votre humeur est changée, v.846 (Acte 3, scène 5, DON LOUIS)
521. Puisque de Don Louis autrefois méprisé, v.847 (Acte 3, scène 5, DON LOUIS)
522. Le violent amour se voit favorisé : v.848 (Acte 3, scène 5, DON LOUIS)
523. Vous fera confesser devant la fin du jour v.851 (Acte 3, scène 5, DON LOUIS)
524. Que rien n'était égal à vous que mon amour. v.852 (Acte 3, scène 5, DON LOUIS)
525. Même nom, même sang me font avoir pour toi ; v.856 (Acte 3, scène 5, ISABELLE)
526. D'écouter seulement un dessein si coupable. v.858 (Acte 3, scène 5, ISABELLE)
527. Va, va-t-en à Burgos jouer tes Tragédies ; v.862 (Acte 3, scène 5, ISABELLE)
528. Ou bien je remplirai la maison de mes cris. v.868 (Acte 3, scène 5, ISABELLE)
529. Sont dessus l'escalier, ils vous pourraient entendre, v.870 (Acte 3, scène 6, BÉATRIX)
530. Don Louis sortira : car de l'autre côté v.872 (Acte 3, scène 6, B?ATRIX)
531. Et que ferons-nous donc ? v.875 (Acte 3, scène 6, ISABELLE)
532. Si vous vouliez pourtant le mettre en votre chambre. v.878 (Acte 3, scène 6, BÉATRIX)
533. Où tu voudras, pourvu qu'il soit loin de mes yeux. v.879 (Acte 3, scène 6, ISABELLE)
534. Mettez-vous donc un peu dessus le sérieux, v.880 (Acte 3, scène 7, BÉATRIX)
535. Vraiment vous me donnez une belle leçon, v.884 (Acte 3, scène 8, ISABELLE)
536. Êtes-vous une folle, ou ne suis-je pas sage, v.885 (Acte 3, scène 8, ISABELLE)
537. Que vous m'osez tenir un si hardi langage. v.886 (Acte 3, scène 8, ISABELLE)
538. Don Juan n'est pas beau, Don Juan vous déplaît v.887 (Acte 3, scène 8, ISABELLE)
539. Vous êtes en colère. v.890 (Acte 3, scène 8, DON-FERNAND)
540. C'est pour certain bijou, qu'on m'a pris ou perdu. v.891 (Acte 3, scène 8, ISABELLE)
541. Non, non à d'autres non, j'ai le tout entendu. v.892 (Acte 3, scène 8, JODELET)
542. Vous ne m'aimiez donc pas Madame la traîtresse, v.893 (Acte 3, scène 8, JODELET)
543. Et vous me desservez auprès de ma maîtresse, v.894 (Acte 3, scène 8, JODELET)
544. Ha ! Louve ! Ha porque ! Ha chienne ! Ha braque ! Ha loup-garou. v.895 (Acte 3, scène 8, JODELET)
545. Puisses-tu te briser bras, main, pied, chef, cul, cou, v.896 (Acte 3, scène 8, JODELET)
546. Que toujours quelque chien contre ta jupe pisse v.897 (Acte 3, scène 8, JODELET)
547. Qu'avec ces trois gosiers, Cerberus t'engloutisse ; v.898 (Acte 3, scène 8, JODELET)
548. Retirez-vous d'ici sotte mal avisée. v.901 (Acte 3, scène 8, DON-FERNAND)
549. Ne vous en servez plus, ce n'est qu'une rusée, v.902 (Acte 3, scène 8, JODELET)
550. Que ce maître brutal n'aille trouver sa soeur : v.904 (Acte 3, scène 8, DON-FERNAND)
551. Je vous quitte un moment pour affaire qui presse, v.906 (Acte 3, scène 8, DON FERNAND)
552. Ma fille cependant demeure auprès de vous. v.907 (Acte 3, scène 8, DON FERNAND)
553. Bien, bien, allez-vous-en. v.908 (Acte 3, scène 8, JODELET)
554. En dépit du jaloux. v.908 (Acte 3, scène 9, JODELET)
555. Ne pourrai-je savoir, ô beauté succulente, v.909 (Acte 3, scène 9, JODELET)
556. Pour vous dire la chose avec toute franchise, v.913 (Acte 3, scène 9, ISABELLE)
557. Aujourd'hui seulement je suis d'amour éprise, v.914 (Acte 3, scène 9, ISABELLE)
558. La flamme de l'amour m'est seulement connue, v.918 (Acte 3, scène 9, ISABELLE)
559. Et bien que mon amour à nul autre second v.919 (Acte 3, scène 9, ISABELLE)
560. Doive se réjouir quand le vôtre y répond : v.920 (Acte 3, scène 9, ISABELLE)
561. De voir que vous m'aimez, et qu'il faille que j'aime v.922 (Acte 3, scène 9, ISABELLE)
562. Car votre amour du mien ne peut être le prix, v.923 (Acte 3, scène 9, ISABELLE)
563. Encore que par vous mon coeur se trouve pris, v.924 (Acte 3, scène 9, ISABELLE)
564. Bien qu'à vous et chez vous est tout ce que j'adore, v.925 (Acte 3, scène 9, ISABELLE)
565. Sachez pourtant qu'en vous est tout ce que j'abhorre. v.926 (Acte 3, scène 9, ISABELLE)
566. Ma foi j'entends bien ce discours raffiné, v.927 (Acte 3, scène 9, JODELET)
567. Où Diable prenez-vous tant de Philosophie ? v.929 (Acte 3, scène 9, JODELET)
568. Il faut bien envers vous que je me justifie, v.930 (Acte 3, scène 9, ISABELLE)
569. Vous doutez de ma flamme, oui j'aime encor un coup ; v.931 (Acte 3, scène 9, ISABELLE)
570. Ce que j'aime est à vous, et je l'aime beaucoup, v.932 (Acte 3, scène 9, ISABELLE)
571. Alors qu'en vous voyant, j'aperçois tout ensemble v.933 (Acte 3, scène 9, ISABELLE)
572. L'objet de mon amour, et je brûle, et je tremble ; v.934 (Acte 3, scène 9, ISABELLE)
573. Vous causez à la fois ma joie et ma douleur : v.936 (Acte 3, scène 9, ISABELLE)
574. Et quand sans discourir ou bien cacher ma flamme v.941 (Acte 3, scène 9, ISABELLE)
575. En ce déguisement je trouve un sort égal, v.943 (Acte 3, scène 9, ISABELLE)
576. C'est-à-dire partout je n'ai rien que du mal. v.944 (Acte 3, scène 9, ISABELLE)
577. J'entends encore moins ce discours-ci que l'autre, v.945 (Acte 3, scène 9, JODELET)
578. Je connais seulement que l'amour la rend nôtre. v.946 (Acte 3, scène 9, JODELET)
579. Depuis que je vous vis bel Ange tutélaire, v.949 (Acte 3, scène 9, JODELET)
580. Parbleu pour achever je ne sais comment faire, v.950 (Acte 3, scène 9, JODELET)
581. Approchez mon valet, faites pour moi l'amour, v.951 (Acte 3, scène 9, JODELET)
582. Puis après je viendrai la reprendre à mon tour. v.952 (Acte 3, scène 9, JODELET)
583. Mais faquin vous voudriez peut-être v.953 (Acte 3, scène 9, JODELET)
584. Et qui sait mieux que vous le bien que je lui veux, v.955 (Acte 3, scène 9, JODELET)
585. Et qui pourra donc mieux lui faire savoir, gueux ? v.956 (Acte 3, scène 9, JODELET)
586. Qu'il a peur de faillir avec sa houppelande. v.958 (Acte 3, scène 9, JODELET)
587. Ça, radoucissez-vous sans faire le railleur, v.959 (Acte 3, scène 9, JODELET)
588. Faites bien les doux yeux, et donnez du meilleur, v.960 (Acte 3, scène 9, JODELET)
589. Comment pourrai-je donc tirer hors de son trou v.963 (Acte 3, scène 9, BÉATRIX)
590. Ce maudit Don Louis, malepeste du fou ? v.964 (Acte 3, scène 9, B?ATRIX)
591. Qui la pousse sur nous, comme on dit, à plein voile ? v.966 (Acte 3, scène 9, JODELET)
592. Si m'offrant tel bonheur je ne vous l'empaumais. v.968 (Acte 3, scène 9, JODELET)
593. Par le fin beau toupet qu'elle a dessus le front, v.972 (Acte 3, scène 9, JODELET)
594. Peut donner de l'amour, il faut en profiter, v.975 (Acte 3, scène 9, JODELET)
595. Et quand nous serons seuls je prétends la tenter ; v.976 (Acte 3, scène 9, JODELET)
596. Mon valet vous a-t-on mis là pour ne rien faire, v.978 (Acte 3, scène 9, JODELET)
597. Vous parlez à l'oreille, ha vraiment maître sot, v.979 (Acte 3, scène 9, JODELET)
598. Ou vous parlerez haut, ou vous ne direz mot. v.980 (Acte 3, scène 9, JODELET)
599. J'ai cru que parlant haut je pourrais vous distraire. v.981 (Acte 3, scène 9, DON-JUAN)
600. Non, non, parlez tout haut si vous voulez me plaire. v.982 (Acte 3, scène 9, JODELET)
601. Je m'en vais donc vous dire ici ma passion, v.983 (Acte 3, scène 9, DON-JUAN)
602. Mais tout ce que je fais n'est rien que fiction, v.984 (Acte 3, scène 9, DON JUAN)
603. Lorsque je m'imagine objet charmant et doux, v.987 (Acte 3, scène 9, DON JUAN)
604. Le bien qu'aura celui qui sera votre époux : v.988 (Acte 3, scène 9, DON JUAN)
605. Mon âme je l'avoue est de fureur saisie, v.989 (Acte 3, scène 9, DON JUAN)
606. En un mot je me sens esprit de jalousie : v.990 (Acte 3, scène 9, DON JUAN)
607. C'est assez vous montrer que j'aime avec excès v.991 (Acte 3, scène 9, DON JUAN)
608. Ôtez-vous vitement je tiens une pensée v.993 (Acte 3, scène 9, JODELET)
609. Tout ainsi que la mer a son flux et reflux v.995 (Acte 3, scène 9, JODELET)
610. Pouvait s'émanciper, ha ! Je ne la tiens plus, v.996 (Acte 3, scène 9, JODELET)
611. Le plaisir que je prends en vous voyant si belle v.998 (Acte 3, scène 9, JODELET)
612. M'a séché la mémoire et troublé les esprits v.999 (Acte 3, scène 9, JODELET)
613. Ou bien plutôt c'est toi maudite Béatrix, v.1000 (Acte 3, scène 9, JODELET)
614. Vous aussi mon valet qui faites tant l'habile, v.1002 (Acte 3, scène 9, JODELET)
615. Et qui peut en parler si je le trouve bon ? v.1004 (Acte 3, scène 9, JODELET)
616. Vous ne pouvez faillir, puisque c'est par mon ordre, v.1006 (Acte 3, scène 10, JODELET)
617. Oui principalement lorsque quelque vent souffle. v.1009 (Acte 3, scène 10, ISABELLE)
618. Quel diable de dessein peut avoir ce maroufle ? v.1010 (Acte 3, scène 10, DON-JUAN)
619. Allons donc mon souci. v.1011 (Acte 3, scène 11, JODELET)
620. Vous me dispenserez, je ne bouge d'ici. v.1012 (Acte 3, scène 11, ISABELLE)
621. Oui vous ne bougerez ? Ah ! C'est trop de mystère, v.1013 (Acte 3, scène 11, JODELET)
622. Savez-vous que je suis un homme très colère : v.1014 (Acte 3, scène 11, JODELET)
623. Faut-il que ce brutal trouve que je suis belle, v.1018 (Acte 3, scène 11, ISABELLE)
624. Et que pour éviter le péril que je cours v.1019 (Acte 3, scène 11, ISABELLE)
625. Le trépas soit le seul qui m'offre son secours. v.1020 (Acte 3, scène 11, ISABELLE)
626. Sache si ce n'était les termes où nous sommes, v.1022 (Acte 3, scène 11, ISABELLE)
627. Souffrez que je les baise. v.1025 (Acte 3, scène 11, JODELET)
628. Quoi je n'étais donc pas déjà trop outragée : v.1026 (Acte 3, scène 11, ISABELLE)
629. Vous vous ingérez donc de lui baiser la main. v.1028 (Acte 3, scène 12, DON-JUAN)
630. Âme de boue, v.1029 (Acte 3, scène 12, DON-JUAN)
631. Tu railles donc pendard, et tu crois que je joue, v.1030 (Acte 3, scène 12, DON JUAN)
632. Tu ne la trouves donc que passablement belle, v.1038 (Acte 3, scène 13, JODELET)
633. Ha bourreau ! v.1041 (Acte 3, scène 13, DON-JUAN)
634. Que vous a-t-il donc fait ? v.1042 (Acte 3, scène 13, ISABELLE)
635. Le voyez-vous bien là ce vrai grippe-manteau, v.1043 (Acte 3, scène 13, JODELET)
636. Tu ne la trouves donc que passablement belle, v.1045 (Acte 3, scène 13, JODELET)
637. Il me hait donc l'ingrat, ha ! C'est pour en mourir. v.1047 (Acte 3, scène 13, ISABELLE)
638. Je ne puis différer, je vais me découvrir. v.1048 (Acte 3, scène 13, DON-JUAN)
639. N'attends plus rien de moi, si ce n'est coup de canne... v.1050 (Acte 3, scène 13, JODELET)
640. Non, non, si j'ai chez vous tant soit peu de crédit, v.1052 (Acte 3, scène 13, ISABELLE)
641. Qu'il ne soit point chassé, ce n'est pourtant qu'un traître. v.1053 (Acte 3, scène 13, ISABELLE)
642. Je vous quitte un moment mon ange. v.1056 (Acte 3, scène 13, JODELET)
643. Je rougis et ne sais que lui dire v.1057 (Acte 3, scène 14, ISABELLE)
644. Je vous nommais tantôt l'auteur de mon martyre, v.1058 (Acte 3, scène 14, ISABELLE)
645. Et j'avais de l'amour pour vous, n'en croyez rien, v.1059 (Acte 3, scène 14, ISABELLE)
646. Ce n'est qu'à Don Juan que je voulais du bien, v.1060 (Acte 3, scène 14, ISABELLE)
647. Vous étiez Don Juan alors, mais à cette heure v.1061 (Acte 3, scène 14, ISABELLE)
648. Vous êtes Jodelet. v.1062 (Acte 3, scène 14, ISABELLE)
649. S'il me peut arriver jamais un bien plus doux, v.1063 (Acte 3, scène 14, DON-JUAN)
650. Que de voir Don Juan quelque jour votre époux. v.1064 (Acte 3, scène 14, DON JUAN)
651. J'y mets toute ma gloire et mon ambition. v.1067 (Acte 3, scène 14, DON-JUAN)
652. Vous êtes donc content, car c'est ma passion. v.1068 (Acte 3, scène 14, ISABELLE)
653. Oui je serais content trop aimable Isabelle, v.1069 (Acte 3, scène 14, DON-JUAN)
654. Si j'étais assuré que vous fussiez fidèle : v.1070 (Acte 3, scène 14, DON JUAN)
655. Tout semble vous convaincre, et rien ne vous défend. v.1072 (Acte 3, scène 14, DON JUAN)
656. Il s'en est donc allé le mignon de couchette, v.1073 (Acte 3, scène 15, BÉATRIX)
657. Je pourrai maintenant tirer de sa cachette v.1074 (Acte 3, scène 15, B?ATRIX)
658. Le Seigneur Don Louis. v.1075 (Acte 3, scène 15, B?ATRIX)
659. Il n'en faut point douter. v.1076 (Acte 3, scène 15, BÉATRIX)
660. Et me viens retrouver au jardin. v.1077 (Acte 3, scène 15, ISABELLE)
661. Peste soit de la dame, et du sot d'amoureux. v.1080 (Acte 3, scène 16, BÉATRIX)
662. Ce procédé nouveau me surprend et m'étonne ; v.1081 (Acte 3, scène 17, LUCRÈCE)
663. Je reviens, m'a-t-il dit, à vous dans un moment, v.1083 (Acte 3, scène 17, LUCR?CE)
664. Et de m'avoir donné sa chambre pour asile, v.1085 (Acte 3, scène 17, LUCR?CE)
665. Je viens tout maintenant d'ouïr des gens parler, v.1087 (Acte 3, scène 17, LUCR?CE)
666. Tout ceci me paraît de fort mauvais augure, v.1089 (Acte 3, scène 17, LUCR?CE)
667. Elle est ouverte, entrons, et prenons congé d'elle : v.1094 (Acte 3, scène 17, LUCR?CE)
668. Je pense qu'aujourd'hui v.1096 (Acte 3, scène 18, DON-LOUIS)
669. Mais, ô chère Isabelle, où courez-vous si vite ? v.1098 (Acte 3, scène 18, DON LOUIS)
670. Je ne suis pas ici pour vous persécuter : v.1099 (Acte 3, scène 18, DON LOUIS)
671. Quoi vous ne voulez pas seulement m'écouter, v.1100 (Acte 3, scène 18, DON LOUIS)
672. Et cependant pour vous nuit et jour je soupire. v.1101 (Acte 3, scène 18, DON LOUIS)
673. Hélas ! Je n'ai qu'un mot seulement à vous dire, v.1102 (Acte 3, scène 18, DON LOUIS)
674. Vous m'avez envoyé tantôt faire à Burgos v.1103 (Acte 3, scène 18, DON LOUIS)
675. Des crimes assez noirs pour n'avoir pas d'égaux. v.1104 (Acte 3, scène 18, DON LOUIS)
676. Vous m'avez reproché ma flamme criminelle, v.1105 (Acte 3, scène 18, DON LOUIS)
677. Comme si je trouvais quelque autre fille belle ; v.1106 (Acte 3, scène 18, DON LOUIS)
678. Après vous avoir vue, ou celle que j'y vis, v.1107 (Acte 3, scène 18, DON LOUIS)
679. Dont pour passer le temps je me feignis ravi, v.1108 (Acte 3, scène 18, DON LOUIS)
680. Qu'elle estimait beaucoup, et qui ne l'étaient guères. v.1110 (Acte 3, scène 18, DON LOUIS)
681. Pour vous le témoigner mon nom je lui feignis, v.1111 (Acte 3, scène 18, DON LOUIS)
682. Je n'en ai depuis eu ni demandé nouvelle, v.1114 (Acte 3, scène 18, DON LOUIS)
683. D'en savoir ce n'est pas aujourd'hui mon souci. v.1115 (Acte 3, scène 18, DON LOUIS)
684. Qui morte, ou vive, aimée, ou méprisée ira v.1120 (Acte 3, scène 18, LUCRÈCE)
685. Te reprocher partout, Amant impitoyable, v.1121 (Acte 3, scène 18, LUCR?CE)
686. Tu la devais laisser pour ce qu'elle valait, v.1123 (Acte 3, scène 18, LUCR?CE)
687. Sans feindre de l'aimer, oui traître il le fallait, v.1124 (Acte 3, scène 18, LUCR?CE)
688. Au secours, à la force. v.1130 (Acte 3, scène 18, LUCR?CE)
689. Que vous serez contente. v.1131 (Acte 3, scène 18, DON-LOUIS)
690. Âme et double et sans foi. v.1131 (Acte 3, scène 18, LUCRÈCE)
691. Je suis tout assuré v.1135 (Acte 3, scène 19, DON-JUAN)
692. Tout à fait mes soupçons, commençons donc par elle : v.1137 (Acte 3, scène 19, DON JUAN)
693. Ah ! Non pour s'en aller. v.1144 (Acte 3, scène 19, DON-JUAN)
694. Mais en cette maison qui vous a donc pu mettre, v.1146 (Acte 3, scène 19, DON JUAN)
695. Et pourquoi tant de cris ? v.1147 (Acte 3, scène 19, DON JUAN)
696. Vous allez tout savoir, v.1147 (Acte 3, scène 19, LUCRÈCE)
697. J'entrais dans cette chambre, et c'était pour y voir v.1148 (Acte 3, scène 19, LUCR?CE)
698. À quelle intention il s'y voulait cacher, v.1151 (Acte 3, scène 19, LUCR?CE)
699. Je ne sais, le voyant sortir pour l'empêcher, v.1152 (Acte 3, scène 19, LUCR?CE)
700. Il faut, ô Don louis, faire valoir sa valeur. v.1156 (Acte 3, scène 19, DON-JUAN)
701. Tu mourras de ma main. v.1157 (Acte 3, scène 19, DON-LOUIS)
702. Je vous tiens. v.1157 (Acte 3, scène 19, DON-JUAN)
703. On frappe, on vient à nous. v.1158 (Acte 3, scène 19, DON-LOUIS)
704. Je ferai bien d'ouvrir. v.1159 (Acte 3, scène 20, LUCRÈCE)
705. N'ouvre pas, si par toi l'on peut me découvrir. v.1160 (Acte 3, scène 20, DON-JUAN)
706. Ha Seigneur, Don Fernand, appelez tous les vôtres. v.1161 (Acte 3, scène 20, LUCRÈCE)
707. Arrêtez, par la mort, le premier de vous autres v.1162 (Acte 3, scène 20, DON-FERNAND)
708. Ô Dieu que d'embarras m'accablent aujourd'hui. v.1164 (Acte 3, scène 20, DON FERNAND)
709. Qui vous a mis ici, mon Neveu, vous Lucresse ? v.1165 (Acte 3, scène 20, DON FERNAND)
710. Qui vous a découverte, et vous quel mal vous presse ? v.1166 (Acte 3, scène 20, DON FERNAND)
711. Vous allez tout savoir. v.1168 (Acte 3, scène 20, DON-LOUIS)
712. Si Don Louis n'est pas parent de la maison. v.1171 (Acte 3, scène 20, DON-JUAN)
713. Oui, l'un et l'autre est vrai. v.1172 (Acte 3, scène 20, DON-FERNAND)
714. Écoutez si j'ai tort : v.1175 (Acte 3, scène 20, DON-JUAN)
715. Je suis ici couru que l'on criait bien fort. v.1176 (Acte 3, scène 20, DON JUAN)
716. Lucrèce avait trouvé sans doute à l'insu d'elle v.1177 (Acte 3, scène 20, DON JUAN)
717. Don Louis dans la chambre où se couche Isabelle v.1178 (Acte 3, scène 20, DON JUAN)
718. Il faut qu'il ait été caché tout aujourd'hui : v.1180 (Acte 3, scène 20, DON JUAN)
719. Ha ! C'est pour un Valet trop de raffinement. v.1183 (Acte 3, scène 20, DON-LOUIS)
720. Je ne suis pas au bout, il faut assurément v.1184 (Acte 3, scène 20, DON-JUAN)
721. Mon Maître étant époux de Madame Isabelle, v.1185 (Acte 3, scène 20, DON JUAN)
722. Qu'il se trouve offensé pour Lucrèce ou pour elle. v.1186 (Acte 3, scène 20, DON JUAN)
723. Il pourrait bien encor l'être pour toutes deux, v.1187 (Acte 3, scène 20, DON JUAN)
724. Je ne puis donc manquer en un cas si douteux, v.1188 (Acte 3, scène 20, DON JUAN)
725. Puisqu'en toutes les deux il peut aller du nôtre v.1189 (Acte 3, scène 20, DON JUAN)
726. D'achever Don Louis, ou pour l'un ou pour l'autre. v.1190 (Acte 3, scène 20, DON JUAN)
727. Arrêtez, Don Louis, êtes-vous insensé ? v.1192 (Acte 3, scène 20, DON-FERNAND)
728. Dont on ait ouï parler. v.1194 (Acte 3, scène 20, DON FERNAND)
729. Vous n'y pouvez rien faire, v.1194 (Acte 3, scène 20, DON-JUAN)
730. Soit jaloux pour son maître, et la chose est nouvelle. v.1197 (Acte 3, scène 20, ISABELLE)
731. Mais pour l'amour de vous j'ose bien hasarder v.1199 (Acte 3, scène 20, DON-JUAN)
732. Un moyen qui pourra les choses retarder, v.1200 (Acte 3, scène 20, DON JUAN)
733. C'est que vous me fassiez chacun une promesse, v.1201 (Acte 3, scène 20, DON JUAN)
734. Vous Seigneur Don Fernand de remettre Lucrèce v.1202 (Acte 3, scène 20, DON JUAN)
735. Au pouvoir de son frère alors qu'il le voudra, v.1203 (Acte 3, scène 20, DON JUAN)
736. Vous Seigneur Don Louis alors que l'on pourra, v.1204 (Acte 3, scène 20, DON JUAN)
737. De vous couper la gorge avec Don Juan même v.1205 (Acte 3, scène 20, DON JUAN)
738. Prendre ou donner parole à des gens comme toi. v.1207 (Acte 3, scène 20, DON-LOUIS)
739. Si ce n'est que bientôt Don Juan vous assomme, v.1209 (Acte 3, scène 20, DON-JUAN)
740. Vous savez si je suis ou puis être votre homme. v.1210 (Acte 3, scène 20, DON JUAN)
741. Oui nous vous promettons ce que vous désirez. v.1211 (Acte 3, scène 20, DON-FERNAND)
742. Je ferai tout ce que vous voudrez. v.1212 (Acte 3, scène 20, DON-LOUIS)
743. Vraiment vous n'aurez pas à faire grand chemin. v.1216 (Acte 3, scène 20, DON-JUAN)
744. Vous y pourrai-je suivre ? v.1217 (Acte 3, scène 20, DON-JUAN)
745. Oui, venez. v.1218 (Acte 3, scène 20, DON-FERNAND)
746. J'ai bien peur que nous le trouvions ivre. v.1218 (Acte 3, scène 20, DON-JUAN)
747. Et quoi vous pensez donc ainsi nous échapper, v.1221 (Acte 4, scène 1, ISABELLE)
748. Il s'en est bien douté ; mais aussitôt il espère v.1223 (Acte 4, scène 1, ISABELLE)
749. De vous raccommoder avecque votre frère, v.1224 (Acte 4, scène 1, ISABELLE)
750. C'est une affaire aisée, ou je me trompe fort. v.1225 (Acte 4, scène 1, ISABELLE)
751. Délivrez-vous plutôt de cette infortunée, v.1227 (Acte 4, scène 1, LUCRÈCE)
752. Car vous dirai-je enfin la chose comme elle est, v.1229 (Acte 4, scène 1, LUCR?CE)
753. Don Juan n'est rien moins que ce qu'il vous paraît. v.1230 (Acte 4, scène 1, LUCR?CE)
754. Ha ! Le voici venir, cachez-vous je vous prie, v.1231 (Acte 4, scène 1, ISABELLE)
755. Vous n'avez qu'à passer dans cette galerie, v.1232 (Acte 4, scène 1, ISABELLE)
756. Pour gagner le jardin où je vous vais trouver, v.1233 (Acte 4, scène 1, ISABELLE)
757. Cependant je me cache ici pour l'observer. v.1234 (Acte 4, scène 1, ISABELLE)
758. Soyez nettes mes dents, l'honneur vous le commande, v.1235 (Acte 4, scène 2, JODELET)
759. Perdre les dents est tout le mal que j'appréhende. v.1236 (Acte 4, scène 2, JODELET)
760. Quand je trouve quelque mignon, v.1238 (Acte 4, scène 2, JODELET)
761. Que béni soyez-vous Seigneur, v.1243 (Acte 4, scène 2, JODELET)
762. Soyez nettes mes dents, l'honneur vous le commande, v.1246 (Acte 4, scène 2, JODELET)
763. Perdre les dents est tout le mal que j'appréhende. v.1247 (Acte 4, scène 2, JODELET)
764. D'être peu, beaucoup je me prise, v.1255 (Acte 4, scène 2, JODELET)
765. Soyez nettes mes dents, l'honneur vous le commande, v.1257 (Acte 4, scène 2, JODELET)
766. Perdre les dents est tout le mal que j'appréhende. v.1258 (Acte 4, scène 2, JODELET)
767. Quand je mets à discourir v.1259 (Acte 4, scène 2, JODELET)
768. Que le corps enfin doit pourrir, v.1260 (Acte 4, scène 2, JODELET)
769. Je m'afflige jusqu'au mourir ; v.1263 (Acte 4, scène 2, JODELET)
770. Qu'il faille pour cela qu'on en fasse v.1266 (Acte 4, scène 2, JODELET)
771. Soyez nettes mes dents, l'honneur vous le commande, v.1268 (Acte 4, scène 2, JODELET)
772. Perdre les dents est tout le mal que j'appréhende. v.1269 (Acte 4, scène 2, JODELET)
773. Qui bien souvent n'est qu'un vilain, v.1271 (Acte 4, scène 2, JODELET)
774. Alors que tel barbier vous rase, v.1273 (Acte 4, scène 2, JODELET)
775. Il vous gâte un visage humain, v.1274 (Acte 4, scène 2, JODELET)
776. Pourquoi ne t'en veux-tu pas battre, v.1275 (Acte 4, scène 2, JODELET)
777. Toi qu'un soufflet choque si fort v.1276 (Acte 4, scène 2, JODELET)
778. Un souffleté vaut bien un mort ? v.1278 (Acte 4, scène 2, JODELET)
779. Soyez nettes mes dents, l'honneur vous le commande, v.1279 (Acte 4, scène 2, JODELET)
780. Perdre les dents est tout le mal que j'appréhende. v.1280 (Acte 4, scène 2, JODELET)
781. Pour moi j'estime moins qu'un chien v.1281 (Acte 4, scène 2, JODELET)
782. Que botte en tierce ou bien en quarte, v.1283 (Acte 4, scène 2, JODELET)
783. Ou cheval qui de la parte, v.1284 (Acte 4, scène 2, JODELET)
784. Ou pistolet qui tire bien, v.1285 (Acte 4, scène 2, JODELET)
785. Pour quelque injure que ce soit, v.1287 (Acte 4, scène 2, JODELET)
786. Si coups de bâton sont au monde, v.1288 (Acte 4, scène 2, JODELET)
787. Soyez nettes mes dents, l'honneur vous le commande, v.1290 (Acte 4, scène 2, JODELET)
788. Perdre les dents est tout le mal que j'appréhende. v.1291 (Acte 4, scène 2, JODELET)
789. Qui tout allez éclaircissant v.1293 (Acte 4, scène 2, JODELET)
790. Un soufflet vaut mieux que cinq cent, v.1296 (Acte 4, scène 2, JODELET)
791. Puisque soufflet les déshonorent, v.1297 (Acte 4, scène 2, JODELET)
792. Ou les hommes sont insensés, v.1298 (Acte 4, scène 2, JODELET)
793. Ou Messieurs les vivants ignorent v.1299 (Acte 4, scène 2, JODELET)
794. Soyez nettes mes dents, l'honneur vous le commande, v.1301 (Acte 4, scène 2, JODELET)
795. Perdre les dents est tout le mal que j'appréhende. v.1302 (Acte 4, scène 2, JODELET)
796. Ha Seigneur Don Juan l'on vous a bien cherché. v.1303 (Acte 4, scène 3, BÉATRIX)
797. L'on me devait trouver, je n'étais pas caché, v.1304 (Acte 4, scène 3, JODELET)
798. Et l'autre Don Louis fils de son défunt frère, v.1306 (Acte 4, scène 3, BÉATRIX)
799. Où j'ai trouvé d'un Ail qui sent bien mieux que l'ambre : v.1309 (Acte 4, scène 3, JODELET)
800. Quelle clef tenez-vous ? v.1310 (Acte 4, scène 3, JODELET)
801. Don Fernand vous destine un autre appartement, v.1311 (Acte 4, scène 3, BÉATRIX)
802. Où vous serez bien mieux et plus commodément. v.1312 (Acte 4, scène 3, B?ATRIX)
803. Pourquoi ce changement ? v.1313 (Acte 4, scène 3, JODELET)
804. Et vous ne pouvez pas avec bienséance v.1314 (Acte 4, scène 3, BÉATRIX)
805. Coucher près de sa fille. v.1315 (Acte 4, scène 3, B?ATRIX)
806. Sais-tu bien que pour toi je suis d'amour épris, v.1316 (Acte 4, scène 3, JODELET)
807. De tout temps je me trouve enclin aux Béatrisses. v.1317 (Acte 4, scène 3, JODELET)
808. Pour toi je couve un feu plus chaud que des épices. v.1318 (Acte 4, scène 3, JODELET)
809. Moi j'aime de tout temps les Seigneurs Don Juan v.1319 (Acte 4, scène 3, BÉATRIX)
810. Et je sentis mon mal quand vous vîntes céans. v.1320 (Acte 4, scène 3, B?ATRIX)
811. Mais viens donc me mener jusqu'à ce nouveau gîte. v.1322 (Acte 4, scène 3, JODELET)
812. Tarare suivez-moi, j'y vais tout de ce pas. v.1323 (Acte 4, scène 3, BÉATRIX)
813. Las faut-il donc pour vous que notre poitrine arde v.1325 (Acte 4, scène 4, JODELET)
814. Si vous n'êtes pour nous qu'une nymphe fuyarde. v.1326 (Acte 4, scène 4, JODELET)
815. Quoi Seigneur Don Juan, vous courez Béatrix. v.1327 (Acte 4, scène 5, ISABELLE)
816. Je voulais tant soit peu m'esbaudir les esprits. v.1328 (Acte 4, scène 5, JODELET)
817. Je ne vous croyais pas de si peu de courage. v.1329 (Acte 4, scène 5, ISABELLE)
818. Vous donnerez de vous mauvaise opinion, v.1331 (Acte 4, scène 5, ISABELLE)
819. Et je dois bien douter de votre affection. v.1332 (Acte 4, scène 5, ISABELLE)
820. Allez-vous en filler notre épouse future, v.1333 (Acte 4, scène 5, JODELET)
821. Plus grand Dame que vous est Madame Nature, v.1334 (Acte 4, scène 5, JODELET)
822. Je suis son serviteur, et le fus de tout temps, v.1335 (Acte 4, scène 5, JODELET)
823. Et nargue pour tous ceux qui n'en sont pas content. v.1336 (Acte 4, scène 5, JODELET)
824. Je vais donc vous laisser de peur de vous déplaire. v.1337 (Acte 4, scène 5, ISABELLE)
825. Objet charmant et beau vous ne sauriez mieux faire. v.1338 (Acte 4, scène 5, JODELET)
826. Quelquefois l'affaiblir avec un beau soufflet : v.1344 (Acte 4, scène 6, JODELET)
827. Si soufflet ne suffit, user de la gourmade, v.1345 (Acte 4, scène 6, JODELET)
828. Si la gourmade est peu, lors de la bastonnade. v.1346 (Acte 4, scène 6, JODELET)
829. Tout homme de bon sens doit, ce dit-il user v.1347 (Acte 4, scène 6, JODELET)
830. Pour la mettre en état de ne rien refuser, v.1348 (Acte 4, scène 6, JODELET)
831. Je vous cherche partout Don Juan. v.1350 (Acte 4, scène 7, DON-FERNAND)
832. N'avez-vous rien appris de votre Jodelet ? v.1352 (Acte 4, scène 7, DON-FERNAND)
833. C'est pour vous proposer chose assez mal plausible. v.1354 (Acte 4, scène 7, DON-FERNAND)
834. Est-ce tout que m'importe ? v.1357 (Acte 4, scène 7, JODELET)
835. Oui, mais c'est pour vous battre. v.1358 (Acte 4, scène 7, DON-FERNAND)
836. Il m'importe beaucoup ; mais si sans résister v.1359 (Acte 4, scène 7, JODELET)
837. Je veux vous obéir, à quoi bon m'irriter ? v.1360 (Acte 4, scène 7, JODELET)
838. Parce qu'on vous a fait une offense mortelle. v.1361 (Acte 4, scène 7, DON-FERNAND)
839. Don Fernand vous montrez ici peu de cervelle. v.1362 (Acte 4, scène 7, JODELET)
840. Il faut que vous soyez certes un Maître fou. v.1363 (Acte 4, scène 7, JODELET)
841. Courage Don Juan, mais puis-je savoir d'où v.1364 (Acte 4, scène 7, DON-FERNAND)
842. Vous pouvez inférer que je ne sois pas sage ? v.1365 (Acte 4, scène 7, DON FERNAND)
843. De venir sottement m'avertir d'un outrage v.1366 (Acte 4, scène 7, JODELET)
844. Que je ne connais point, et ne voulais savoir. v.1367 (Acte 4, scène 7, JODELET)
845. Et que si vous voulez vous acquitter du vôtre, v.1369 (Acte 4, scène 7, DON-FERNAND)
846. Il faut sans vous servir de la valeur d'un autre v.1370 (Acte 4, scène 7, DON FERNAND)
847. Aujourd'hui, s'il se peut, voir l'épée à la main, v.1371 (Acte 4, scène 7, DON FERNAND)
848. Vous devez vitement en faire la vengeance. v.1374 (Acte 4, scène 7, DON FERNAND)
849. Se battre qui voudra, v.1375 (Acte 4, scène 7, JODELET)
850. Que pourrais-je durer contre un tel Matamore, v.1377 (Acte 4, scène 7, JODELET)
851. Et, de plus voulez-vous que je vous dise encore v.1378 (Acte 4, scène 7, JODELET)
852. Pensez-vous Don Juan avoir bien du courage ? v.1382 (Acte 4, scène 7, DON-FERNAND)
853. Oui-da j'en ai beaucoup, et n'en ai que du bon, v.1383 (Acte 4, scène 7, JODELET)
854. Dites-moi seulement où le trouvera-t-on ? v.1384 (Acte 4, scène 7, JODELET)
855. Savez-vous son logis ? Le pourrai-t-on apprendre ? v.1386 (Acte 4, scène 7, JODELET)
856. Don Louis de Rochas. v.1387 (Acte 4, scène 7, DON-FERNAND)
857. Pour me mettre à ses pieds où je le trouverai, v.1391 (Acte 4, scène 7, JODELET)
858. Et si vous le voulez, même je l'aimerai. v.1392 (Acte 4, scène 7, JODELET)
859. Ce n'est pas tout encor une seconde offense v.1393 (Acte 4, scène 7, DON-FERNAND)
860. Vous devrait contre lui portez à la vengeance, v.1394 (Acte 4, scène 7, DON FERNAND)
861. De ne prendre jamais querelle pour des femmes. v.1398 (Acte 4, scène 7, JODELET)
862. Vous êtes un poltron, ou je me trompe bien. v.1399 (Acte 4, scène 7, DON-FERNAND)
863. Au Beau-père cela ne doit toucher en rien. v.1400 (Acte 4, scène 7, JODELET)
864. Apprenez néanmoins que tout ceci me touche. v.1401 (Acte 4, scène 7, DON-FERNAND)
865. Beau-père trop hargneux, beau-père trop farouche, v.1402 (Acte 4, scène 7, JODELET)
866. Que vous a déjà fait un misérable gendre, v.1405 (Acte 4, scène 7, JODELET)
867. Que vous tâchez déjà de voir son sang répandu ? v.1406 (Acte 4, scène 7, JODELET)
868. Monseigneur Belzébuth qui vous puisse emporter, v.1407 (Acte 4, scène 7, JODELET)
869. Vous aurait-il chargé de me venir tenter, v.1408 (Acte 4, scène 7, JODELET)
870. Mais vous voulez sur moi voir faire un gendricide, v.1410 (Acte 4, scène 7, JODELET)
871. De se battre pour vous. v.1414 (Acte 4, scène 7, DON-FERNAND)
872. Je ne suis point jaloux de le voir plein de coeur. v.1415 (Acte 4, scène 7, JODELET)
873. Vous ne vous battez point pour frère n pour soeur. v.1416 (Acte 4, scène 7, DON-FERNAND)
874. Il faut être en humeur pour se battre, et je meure, v.1417 (Acte 4, scène 7, JODELET)
875. Je vous croyais vaillant, je me suis trompé. v.1419 (Acte 4, scène 7, DON-FERNAND)
876. Quand d'un glaive tranchant je serai découpé v.1420 (Acte 4, scène 7, JODELET)
877. Laisse-moi donc en paix, homme, singe, ou beau-père. v.1422 (Acte 4, scène 7, JODELET)
878. Vous n'avez qu'à chercher autre femme à Madrid. v.1423 (Acte 4, scène 7, DON-FERNAND)
879. Que vous eussiez aimé pour votre gendre un Cid v.1424 (Acte 4, scène 7, JODELET)
880. Qui vous eût assommé, puis épousé chimène. v.1425 (Acte 4, scène 7, JODELET)
881. Je vous forcerais bien à me faire raison. v.1432 (Acte 4, scène 7, DON-FERNAND)
882. Qu'avez-vous Don Fernand qui vous met en colère ? v.1433 (Acte 4, scène 8, DON-JUAN)
883. Éloignons-nous de lui, ce gendre donc maudit v.1435 (Acte 4, scène 9, DON-FERNAND)
884. Vous désavoue eu tout, et m'a nettement dit v.1436 (Acte 4, scène 9, DON FERNAND)
885. Qu'étant de Don Louis doublement outragé, v.1443 (Acte 4, scène 9, DON FERNAND)
886. Quoique son ennemi soit homme redoutable, v.1445 (Acte 4, scène 9, DON FERNAND)
887. Montrez-vous bon ami, montrez-vous bon valet, v.1447 (Acte 4, scène 9, DON FERNAND)
888. Mais touchant mon devoir on ne peut rien m'apprendre. v.1450 (Acte 4, scène 9, DON FERNAND)
889. Si j'étais offensé comme lui doublement, v.1451 (Acte 4, scène 9, DON FERNAND)
890. On verrait Don Fernand agir tout autrement, v.1452 (Acte 4, scène 9, DON FERNAND)
891. Enfin n'oubliez rien afin qu'il s'évertue, v.1453 (Acte 4, scène 9, DON FERNAND)
892. Son ennemi l'attend au bout de cette rue, v.1454 (Acte 4, scène 9, DON FERNAND)
893. Qui s'imaginera qu'on le redoute fort v.1455 (Acte 4, scène 9, DON FERNAND)
894. Je m'en vais le trouver. v.1456 (Acte 4, scène 9, DON FERNAND)
895. Il vous apprendra tout, le voici qui s'avance. v.1458 (Acte 4, scène 9, DON-FERNAND)
896. Quels outrages nouveaux avons-nous à venger ? v.1460 (Acte 4, scène 10, DON-JUAN)
897. Oui. v.1461 (Acte 4, scène 10, DON-JUAN)
898. S'il ne m'a quasi fait enrager tout à l'heure, v.1462 (Acte 4, scène 10, JODELET)
899. Don Louis en ferait une pièce pour rire ; v.1465 (Acte 4, scène 10, JODELET)
900. Mais l'avez-vous pour moi défié. v.1466 (Acte 4, scène 10, JODELET)
901. Que j'étais Don Juan, oui je l'ai défié, v.1467 (Acte 4, scène 10, DON-JUAN)
902. Et ma foi je m'étais toujours bien défié, v.1468 (Acte 4, scène 10, DON JUAN)
903. Enfin je l'ai trouvé tantôt caché chez elle ; v.1470 (Acte 4, scène 10, DON JUAN)
904. Nous nous fussions battus au lieu de quereller, v.1472 (Acte 4, scène 10, DON JUAN)
905. Qu'un sujet de soupçon, de rage et de dépit : v.1476 (Acte 4, scène 10, DON JUAN)
906. Car enfin ce peut-être un coup de téméraire, v.1477 (Acte 4, scène 10, DON JUAN)
907. Un tour de Béatrix, que l'argent a fait faire, v.1478 (Acte 4, scène 10, DON JUAN)
908. Puis j'ai quelques raisons pour croire assurément v.1479 (Acte 4, scène 10, DON JUAN)
909. Monsieur ce n'est pas tout que votre jalousie, v.1481 (Acte 4, scène 10, JODELET)
910. Autre chose vous doit brouiller la fantaisie, v.1482 (Acte 4, scène 10, JODELET)
911. Don Louis en l'honneur vous offense bien fort, v.1483 (Acte 4, scène 10, JODELET)
912. De vous expliquer mieux la chose j'aurais tort, v.1484 (Acte 4, scène 10, JODELET)
913. L'un et l'autre l'augmente, et la rend toujours pire. v.1486 (Acte 4, scène 10, JODELET)
914. Mais que tous mes malheurs et présents et passés v.1488 (Acte 4, scène 10, DON-JUAN)
915. Se bandent contre moi, j'ai pour moi bon courage, v.1489 (Acte 4, scène 10, DON JUAN)
916. Tout le monde. v.1490 (Acte 4, scène 10, JODELET)
917. Ha ! Maintenant fureur Je m'abandonne à vous, v.1491 (Acte 4, scène 10, DON-JUAN)
918. Et Don Fernand est-il pour nous ou contre nous. v.1492 (Acte 4, scène 10, DON JUAN)
919. Don Louis est son sang mais pour l'honneur du vôtre v.1493 (Acte 4, scène 10, JODELET)
920. Il fait ce qu'on ne fit jamais pour pas un autre, v.1494 (Acte 4, scène 10, JODELET)
921. Il veut que Don Louis vous en fasse raison, v.1495 (Acte 4, scène 10, JODELET)
922. Et Don Louis m'attend près de cette maison, v.1496 (Acte 4, scène 10, JODELET)
923. Mais on est bien souvent séparé dans la rue, v.1498 (Acte 4, scène 10, DON-JUAN)
924. C'est à quoi je ne puis me résoudre jamais, v.1500 (Acte 4, scène 10, DON JUAN)
925. Attendez je vous trouve une place commode, v.1506 (Acte 4, scène 10, JODELET)
926. Où nous devons coucher, là très commodément v.1508 (Acte 4, scène 10, JODELET)
927. Vous vous pourrez venger presque aux yeux d'Isabelle, v.1509 (Acte 4, scène 10, JODELET)
928. Sans qu'il en soit rien su que de son père ou d'elle. v.1510 (Acte 4, scène 10, JODELET)
929. Va vite le trouver. v.1512 (Acte 4, scène 10, DON-JUAN)
930. Il est temps ou jamais qu'on sache qui vous êtes, v.1513 (Acte 4, scène 10, JODELET)
931. Comment prétendez-vous faire ce que vous faites, v.1514 (Acte 4, scène 10, JODELET)
932. Et passer pour valet, allez, allez Seigneur, v.1515 (Acte 4, scène 10, JODELET)
933. Vous découvrir, vous battre, et venger votre honneur. v.1516 (Acte 4, scène 10, JODELET)
934. Quoi si par un effet de pure jalousie v.1517 (Acte 4, scène 10, DON-JUAN)
935. Pour un simple soupçon né dans ma fantaisie v.1518 (Acte 4, scène 10, DON JUAN)
936. J'ai déguisé mon nom, veux-tu pour un affront, v.1519 (Acte 4, scène 10, DON JUAN)
937. De qui le moindre mal est de rougir mon front, v.1520 (Acte 4, scène 10, DON JUAN)
938. Souffre encore mon nom qui ne t'offense en rien, v.1523 (Acte 4, scène 10, DON JUAN)
939. Une offense est bien pire, et je la souffre bien. v.1524 (Acte 4, scène 10, DON JUAN)
940. Vous me l'ordonnez, donc. v.1525 (Acte 4, scène 10, JODELET)
941. Il vous faut obéir : mais si par aventure, v.1526 (Acte 4, scène 10, JODELET)
942. Comme les hommes sont souvent impatients v.1527 (Acte 4, scène 10, JODELET)
943. Il voulait dégainer devant qu'être céans, v.1528 (Acte 4, scène 10, JODELET)
944. Et qui se plaît bien fort au séjour de la terre. v.1530 (Acte 4, scène 10, JODELET)
945. De te venir trouver : Et toi d'un même pas v.1532 (Acte 4, scène 10, DON-JUAN)
946. S'il est court de visière. v.1535 (Acte 4, scène 10, DON-JUAN)
947. Ha ! C'est trop discourir v.1535 (Acte 4, scène 10, JODELET)
948. Mais Seigneur gardez-vous surtout de l'équivoque, v.1538 (Acte 4, scène 10, DON-JUAN)
949. Discernez Jodelet d'avecque Don Louis, v.1539 (Acte 4, scène 10, DON JUAN)
950. On a souvent les yeux de colère éblouis, v.1540 (Acte 4, scène 10, DON JUAN)
951. Et si sans y penser devant Don Louis j'entre, v.1541 (Acte 4, scène 10, DON JUAN)
952. Et que sans y penser vous me perciez le ventre, v.1542 (Acte 4, scène 10, DON JUAN)
953. Je serai tout à l'heure et content et guéri. v.1544 (Acte 4, scène 10, DON JUAN)
954. Pleurez, pleurez mes yeux, l'honneur vous le commande, v.1545 (Acte 5, scène 1, BÉATRIX)
955. S'il vous reste des pleurs, donnez m'en j'en demande. v.1546 (Acte 5, scène 1, B?ATRIX)
956. Elle traîne un brillant troupeau, v.1553 (Acte 5, scène 1, B?ATRIX)
957. Elles ne sont point amoureuses. v.1556 (Acte 5, scène 1, B?ATRIX)
958. Pleurez, pleurez mes yeux, l'honneur vous le commande, v.1557 (Acte 5, scène 1, B?ATRIX)
959. S'il vous reste des pleurs, donnez m'en j'en demande. v.1558 (Acte 5, scène 1, B?ATRIX)
960. Si vous en aimiez comme moi, v.1560 (Acte 5, scène 1, B?ATRIX)
961. Toutes célestes que vous êtes v.1561 (Acte 5, scène 1, B?ATRIX)
962. Vous enrageriez sur ma foi, v.1562 (Acte 5, scène 1, B?ATRIX)
963. Pleurez, pleurez mes yeux, l'honneur vous le commande, v.1569 (Acte 5, scène 1, B?ATRIX)
964. S'il vous reste des pleurs, donnez m'en j'en demande. v.1570 (Acte 5, scène 1, B?ATRIX)
965. Aussitôt cette âme rebourse v.1575 (Acte 5, scène 1, B?ATRIX)
966. M'a donné de ma même bourse v.1576 (Acte 5, scène 1, B?ATRIX)
967. Un si grand coup dessus le cou v.1577 (Acte 5, scène 1, B?ATRIX)
968. Que je m'en sens toute échinée v.1578 (Acte 5, scène 1, B?ATRIX)
969. Ô que pour aimer un tel fou v.1579 (Acte 5, scène 1, B?ATRIX)
970. Pleurez, pleurez mes yeux, l'honneur vous le commande, v.1581 (Acte 5, scène 1, B?ATRIX)
971. S'il vous reste des pleurs, donnez m'en j'en demande. v.1582 (Acte 5, scène 1, B?ATRIX)
972. Qu'il fut l'importun à son tour, v.1584 (Acte 5, scène 1, B?ATRIX)
973. Alors à beau jeu beau retour, v.1586 (Acte 5, scène 1, B?ATRIX)
974. Pleurez, pleurez mes yeux, l'honneur vous le commande, v.1593 (Acte 5, scène 1, B?ATRIX)
975. S'il vous reste des pleurs, donnez m'en j'en demande. v.1594 (Acte 5, scène 1, B?ATRIX)
976. Trouve qu'à moi n'appartient stance, v.1600 (Acte 5, scène 1, B?ATRIX)
977. Est dangereux pour le secret v.1603 (Acte 5, scène 1, B?ATRIX)
978. Pleurez, pleurez mes yeux, l'honneur vous le commande, v.1605 (Acte 5, scène 1, B?ATRIX)
979. S'il vous reste des pleurs, donnez m'en j'en demande. v.1606 (Acte 5, scène 1, B?ATRIX)
980. Madame Béatrix que faites-vous ici ? v.1607 (Acte 5, scène 2, ISABELLE)
981. Et vous d'où venez-vous, et Madame Lucresse ? v.1609 (Acte 5, scène 2, BÉATRIX)
982. Madame je vous dis pour la seconde fois v.1611 (Acte 5, scène 2, LUCRÈCE)
983. Vous ne pouviez choisir en toute la Castille v.1613 (Acte 5, scène 2, LUCR?CE)
984. Alors que Don Juan vous sera mieux connu v.1615 (Acte 5, scène 2, LUCR?CE)
985. Vous me confesserez que je vous ai tenu v.1616 (Acte 5, scène 2, LUCR?CE)
986. Un discours véritable. v.1617 (Acte 5, scène 2, LUCR?CE)
987. Et moi je vous assure v.1617 (Acte 5, scène 2, ISABELLE)
988. Lorsque si richement vous faites sa peinture, v.1618 (Acte 5, scène 2, ISABELLE)
989. Qu'il faut que de nous deux quelqu'une rêve bien, v.1619 (Acte 5, scène 2, ISABELLE)
990. Vous de le voir tel, moi de n'en croire rien. v.1620 (Acte 5, scène 2, ISABELLE)
991. Hélas ! À vous sa soeur l'oserais-je bien dire ? v.1621 (Acte 5, scène 2, ISABELLE)
992. Toujours dans l'action d'un homme extravagant, v.1623 (Acte 5, scène 2, ISABELLE)
993. Soit par accoutumance, ou soit par accident, v.1624 (Acte 5, scène 2, ISABELLE)
994. Parlant toujours du nez, et de plus il affecte v.1625 (Acte 5, scène 2, ISABELLE)
995. La façon de parler toujours la moins correcte, v.1626 (Acte 5, scène 2, ISABELLE)
996. Toujours quelque mot goinfre est dans tous ses discours, v.1627 (Acte 5, scène 2, ISABELLE)
997. Et je pourrais passer heureusement mes jours v.1628 (Acte 5, scène 2, ISABELLE)
998. Avec un tel époux : ah fille malheureuse ! v.1629 (Acte 5, scène 2, ISABELLE)
999. Encor si je pouvais être religieuse : v.1630 (Acte 5, scène 2, ISABELLE)
1000. Mais hélas ! Je me sens pour la religion, v.1631 (Acte 5, scène 2, ISABELLE)
1001. Et pour ce brave époux pareille aversion. v.1632 (Acte 5, scène 2, ISABELLE)
1002. Quelqu'un ouvre la porte, et l'on vous surprendra, v.1635 (Acte 5, scène 2, BÉATRIX)
1003. Quant à moi je m'enfuis, me suive qui voudra. v.1636 (Acte 5, scène 2, B?ATRIX)
1004. Laissons la porte ouverte, et gagnons cette alcôve, v.1637 (Acte 5, scène 3, DON-JUAN)
1005. Hélas ! J'en ai le sang quasi tout congelé, v.1640 (Acte 5, scène 4, JODELET)
1006. Nous pouvons de la sorte v.1642 (Acte 5, scène 5, DON-LOUIS)
1007. Nous battre tout le saoul, si le coeur vous en dit. v.1643 (Acte 5, scène 5, DON LOUIS)
1008. Vous me pardonnerez je n'ai point d'appétit. v.1644 (Acte 5, scène 5, JODELET)
1009. Que différez-vous donc à venger votre outrage ? v.1645 (Acte 5, scène 5, DON-LOUIS)
1010. Je crains votre raison moins que votre courage : v.1646 (Acte 5, scène 5, DON LOUIS)
1011. Vous ne me dites mot, et bien qu'attendons-nous ? v.1647 (Acte 5, scène 5, DON LOUIS)
1012. Ha ! Vraiment si j'étais offensé comme vous, v.1648 (Acte 5, scène 5, DON LOUIS)
1013. Je vous montrerais bien une autre impatience. v.1649 (Acte 5, scène 5, DON LOUIS)
1014. Que Diable cherchez-vous ? v.1651 (Acte 5, scène 5, DON-LOUIS)
1015. Vous êtes maintenant, ce me semble, un peu tiède, v.1653 (Acte 5, scène 5, DON-LOUIS)
1016. Mais pour vous réchauffer je tiens un bon remède. v.1654 (Acte 5, scène 5, DON LOUIS)
1017. Don Juan est poltron, ou fait semblant de l'être. v.1657 (Acte 5, scène 5, DON-LOUIS)
1018. Le Seigneur soit loué, je viens de voir mon maître, v.1658 (Acte 5, scène 5, JODELET)
1019. Je n'ai plus maintenant qu'à faire le fougueux. v.1659 (Acte 5, scène 5, JODELET)
1020. Sitôt qu'elle y sera vous verrez faire rage : v.1661 (Acte 5, scène 5, JODELET)
1021. Ha ! Seigneur sortez donc, manquez-vous de courage ? v.1662 (Acte 5, scène 5, JODELET)
1022. Va donc pour l'amuser te battre en reculant. v.1663 (Acte 5, scène 5, DON-JUAN)
1023. Dieu veuille être avec nous. v.1664 (Acte 5, scène 5, JODELET)
1024. Vous vous battez fort bien. v.1665 (Acte 5, scène 5, DON-LOUIS)
1025. Contre les coups d'estoc quelque bon sortilège, v.1666 (Acte 5, scène 5, JODELET)
1026. N'avez-vous pas tué mon frère sans lumière ? v.1669 (Acte 5, scène 5, JODELET)
1027. Oui. v.1670 (Acte 5, scène 5, DON-LOUIS)
1028. Pour vous témoignez que je ne vous crains guère v.1670 (Acte 5, scène 5, JODELET)
1029. Je ne veux point avoir d'avantage sur vous, v.1671 (Acte 5, scène 5, JODELET)
1030. Je veux sans voir, vous battre, et vous rouer de coups. v.1672 (Acte 5, scène 5, JODELET)
1031. Meurs donc chandelle, meurs, et nous laisse en ténèbres : v.1673 (Acte 5, scène 5, JODELET)
1032. Et vous allez finir vos passe-temps funèbres, v.1674 (Acte 5, scène 5, JODELET)
1033. Pour moi qui suis exact en ce que je promets, v.1675 (Acte 5, scène 5, JODELET)
1034. Vous ne vous battiez pas si bien à la chandelle, v.1678 (Acte 5, scène 5, DON-LOUIS)
1035. Et vous m'avez blessé, mais je m'en vengerai. v.1679 (Acte 5, scène 5, DON LOUIS)
1036. Sors, sors vite, ou je t'étranglerai. v.1680 (Acte 5, scène 6, DON-JUAN)
1037. Est-ce d'un estocade, ou d'un estramaçon ? v.1683 (Acte 5, scène 7, DON-FERNAND)
1038. Montrez-moi, vous avez la main un peu coupée. v.1685 (Acte 5, scène 7, DON-FERNAND)
1039. Allons, mes chers amis, battez-vous hardiment. v.1687 (Acte 5, scène 7, DON-FERNAND)
1040. Je ne parais ici pour la paix nullement. v.1688 (Acte 5, scène 8, DON-FERNAND)
1041. L'un de qui l'honneur souffre est pour être mon gendre, v.1689 (Acte 5, scène 8, DON FERNAND)
1042. Battez-vous donc Amis, et bien fort vous serez v.1691 (Acte 5, scène 8, DON FERNAND)
1043. Votre conseil est trop d'un homme de courage v.1693 (Acte 5, scène 8, DON-LOUIS)
1044. Pour n'être pas suivi. v.1694 (Acte 5, scène 8, DON LOUIS)
1045. De tout mon coeur j'enrage, v.1694 (Acte 5, scène 8, JODELET)
1046. Il ne me reste plus qu'à vous tuer aussi. v.1699 (Acte 5, scène 8, DON-LOUIS)
1047. Vous ne connaissez pas Don Juan, le voici, v.1700 (Acte 5, scène 8, DON-JUAN)
1048. Vous trompâtes ma soeur, vous tuâtes mon frère, v.1701 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1049. De venger son honneur offensé doublement. v.1704 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1050. Quel est donc de vous deux Don Juan ? v.1705 (Acte 5, scène 8, DON-LOUIS)
1051. Oui je suis Don Juan qui vous vient de blesser, v.1707 (Acte 5, scène 8, DON-JUAN)
1052. Si je l'ai fait sans voir, vous pouvez bien penser v.1708 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1053. Tandis que mon esprit a seulement douté v.1711 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1054. J'ai voulu m'éclaircir, et n'ai rien attenté, v.1712 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1055. Sous le nom d'un valet j'ai souffert mon offense, v.1713 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1056. Tandis qu'un seul soupçon m'en demandait vengeance v.1714 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1057. Vous qui me l'avez faite, et l'osez déclarer, v.1715 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1058. Vous me croyez peut-être un homme à l'endurer, v.1716 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1059. Je n'ai pour le savoir de science certaine v.1717 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1060. Oublié jusqu'ici ni finesse ni peine : v.1718 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1061. Vous savez, Don Louis, à quoi je suis tenu : v.1720 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1062. Pour mon sang répandu, j'ai répandu du vôtre, v.1721 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1063. Je ne puis vivre heureux sans vous faire mourir, v.1723 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1064. Pour cela seulement j'ai dû me découvrir, v.1724 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1065. Je suis donc Don Juan, que personne n'en doute. v.1725 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1066. Croyez-vous à ce nom que plus on vous redoute ? v.1726 (Acte 5, scène 8, DON-LOUIS)
1067. Et croyez-vous aussi me donner le trépas, v.1727 (Acte 5, scène 8, DON-JUAN)
1068. Vous ne tuez qu'alors que l'on ne vous voit pas : v.1728 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1069. Mais puisque je vous vois, qui vous pourra barbare v.1729 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1070. Garantir de la mort que ma main vous prépare ? v.1730 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1071. Quand je vous aurais tous ici pour ennemis, v.1731 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1072. Je veux qu'on tienne ici tout ce qu'on a promis, v.1732 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1073. Je lui dois votre mort, il fait que je vous tue, v.1734 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1074. Soit qu'il paraisse en Maître, ou se cache en valet : v.1736 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1075. Et vous le plus mortel de tous mes ennemis v.1739 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1076. Battez-vous contre moi, vous me l'avez promis. v.1740 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1077. Pour en avoir eu trop j'ai manqué ma vengeance. v.1742 (Acte 5, scène 8, DON-JUAN)
1078. Pourquoi vous êtes-vous déguisé parmi nous ? v.1743 (Acte 5, scène 8, DON-FERNAND)
1079. J'étais jaloux. v.1744 (Acte 5, scène 8, DON-JUAN)
1080. De vous. v.1744 (Acte 5, scène 8, DON-JUAN)
1081. Je vous ai vu sortir du Balcon d'Isabelle. v.1745 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1082. Vous m'en vîtes sortir. v.1746 (Acte 5, scène 8, DON-LOUIS)
1083. Vous-même, et puis chez elle v.1746 (Acte 5, scène 8, DON-JUAN)
1084. Je vous ai vu caché : mais ces jaloux soupçons v.1747 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1085. Et ne fus pas longtemps sans rencontrer en vous v.1751 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1086. Un rival dont j'avais sujet d'être jaloux : v.1752 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1087. Vous n'excitiez alors que ma simple colère, v.1753 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1088. Dût se trouver encor un coup de votre main ! v.1755 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1089. Je vous croyais coquet, et non pas inhumain ; v.1756 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1090. Me devait contre vous porter à la vengeance ; v.1758 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1091. J'ai cru que vous étiez coupable envers ma soeur, v.1759 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1092. J'ai cru que vous étiez son lâche ravisseur, v.1760 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1093. Lors par ressentiment plus que par jalousie v.1761 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1094. La fureur contre vous m'avait l'âme saisie : v.1762 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1095. J'ai bientôt préféré pour vous priver du jour v.1763 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1096. Les soins de mon honneur à ceux de mon amour. v.1764 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1097. Quand on souffre en l'honneur, l'amour ne touche guère, v.1765 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1098. Que vous avez tué la nuit trop lâchement, v.1767 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1099. Vous m'osez reprocher la mort insolemment : v.1768 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1100. Que pour vous contre moi le ciel avec la terre, v.1769 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1101. Et tout le genre humain me déclare la guerre. v.1770 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1102. Malgré le ciel, la terre, et tout le genre humain, v.1771 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1103. Il faut que vous mouriez aujourd'hui par ma main. v.1772 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1104. N'est pas ce qui me fait approuver votre plainte, v.1774 (Acte 5, scène 8, DON-LOUIS)
1105. Quand vous me reprochez que votre frère est mort, v.1775 (Acte 5, scène 8, DON LOUIS)
1106. La raison est pour vous, et moi j'ai toujours tort : v.1776 (Acte 5, scène 8, DON LOUIS)
1107. Hélas je le tuai, mais comment, et pourquoi ? v.1779 (Acte 5, scène 8, DON LOUIS)
1108. Oui je l'aimais autant qu'on peut aimer un autre, v.1785 (Acte 5, scène 8, DON LOUIS)
1109. Puisqu'il fut mon ami pour devenir le vôtre, v.1786 (Acte 5, scène 8, DON LOUIS)
1110. Et ce discours n'est point un effet de ma peur. v.1788 (Acte 5, scène 8, DON LOUIS)
1111. Outre qu'un généreux facilement pardonne, v.1789 (Acte 5, scène 8, DON-JUAN)
1112. Cette seule raison sans doute est assez bonne : v.1790 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1113. Je veux que vous l'ayez tué sans y penser, v.1791 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1114. Et que vous n'ayez eu dessein de m'offenser ; v.1792 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1115. Mais vous ne vous lavez ici que d'une offense, v.1793 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1116. Et ma soeur contre vous me demande vengeance : v.1794 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1117. Si vous m'ôtez l'honneur, de vous laisser la vie. v.1798 (Acte 5, scène 8, DON JUAN)
1118. Je pourrais bien encor épousant votre soeur, v.1799 (Acte 5, scène 8, DON-LOUIS)
1119. Et vous rendre content, et vous rendre l'honneur, v.1800 (Acte 5, scène 8, DON LOUIS)
1120. Vous n'auriez plus sujet d'en vouloir à ma vie, v.1801 (Acte 5, scène 8, DON LOUIS)
1121. Et je n'en n'aurais plus pour vous porter envie : v.1802 (Acte 5, scène 8, DON LOUIS)
1122. Quoique je visse à vous avec tous ses appas, v.1803 (Acte 5, scène 8, DON LOUIS)
1123. C'est de vous que je parle, ô trop sage Isabelle, v.1805 (Acte 5, scène 8, DON LOUIS)
1124. Don Juan quittez donc tous vos jaloux soupçons, v.1807 (Acte 5, scène 8, DON LOUIS)
1125. Que le feu de l'amour en fonde les glaçons. v.1808 (Acte 5, scène 8, DON LOUIS)
1126. Ni moi l'objet fâcheux de cette jalousie. v.1810 (Acte 5, scène 8, DON LOUIS)
1127. Dans sa chambre le jour, dans son balcon la nuit : v.1812 (Acte 5, scène 8, DON LOUIS)
1128. De me l'avoir promis, ou d'en être avertie, v.1814 (Acte 5, scène 8, DON LOUIS)
1129. Et Béatrix pensa s'en aller pour cela. v.1816 (Acte 5, scène 8, DON LOUIS)
1130. Et si, cher Don Juan, vous êtes raisonnable, v.1818 (Acte 5, scène 8, DON-FERNAND)
1131. Vous ne fermerez plus l'oreille à la raison : v.1819 (Acte 5, scène 8, DON FERNAND)
1132. Que je me sens heureux, et vous mes chers enfants, v.1827 (Acte 5, scène 9, DON-FERNAND)
1133. Tant pour votre repos que celui de mes ans, v.1828 (Acte 5, scène 9, DON FERNAND)
1134. Devenez bons amis, embrassez-vous ensemble, v.1829 (Acte 5, scène 9, DON FERNAND)
1135. Et qu'une bonne paix à jamais vous assemble. v.1830 (Acte 5, scène 9, DON FERNAND)
1136. Que nous avons de joie après tant de tristesse, v.1834 (Acte 5, scène 9, LUCRÈCE)
1137. Et bien avais-je tort lorsque vous vous plaigniez v.1835 (Acte 5, scène 9, LUCR?CE)
1138. D'assurer qu'il n'était pas tel que vous disiez. v.1836 (Acte 5, scène 9, LUCR?CE)
1139. Non, non, cher Jodelet, gardez tous vos bijoux, v.1839 (Acte 5, scène 9, DON-JUAN)
1140. Ils vous parent trop bien pour n'être pas à vous. v.1840 (Acte 5, scène 9, DON JUAN)
1141. Vous dont l'amitié m'est un don inestimable, v.1841 (Acte 5, scène 9, DON-LOUIS)
1142. Vous que je haïssais tantôt de tous mon coeur, v.1843 (Acte 5, scène 9, DON-JUAN)
1143. Allons, mes chers enfants, finir cette journée v.1845 (Acte 5, scène 9, DON-FERNAND)
1144. Par l'accomplissement de ce double hyménée. v.1846 (Acte 5, scène 9, DON FERNAND)
1145. Ma foi vous n'êtes pas encor où vous pensez, v.1847 (Acte 5, scène 9, JODELET)
1146. Et les discours ici ne sont pas tous passés, v.1848 (Acte 5, scène 9, JODELET)
1147. Moi qui ne sais si c'est ou pour bien, ou pour mal v.1851 (Acte 5, scène 9, JODELET)
1148. Je veux qu'on me le rende, ou bien la comédie, v.1853 (Acte 5, scène 9, JODELET)
1149. Oui je la veux avoir cette idole de prix v.1855 (Acte 5, scène 9, JODELET)
1150. Pour en favoriser ma chère Béatrix. v.1856 (Acte 5, scène 9, JODELET)

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: Entity: line 2: parser error : Start tag expected, '<' not found in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: LES AVENTURES DU ROI PAUSOLE in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: ^ in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

L'HÉRITIER RIDICULE OU LA DAME INTÉRESSÉE. (1650)

1. Madame, c'est courir beaucoup, et ne rien prendre, v.1 (Acte 1, scène 1, BÉATRIX)
2. Pour moi, je n'en puis plus, je commence à me rendre, v.2 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
3. Si vous vouliez un peu regagner la maison, v.3 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
4. Vous ne feriez pas mal. v.4 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
5. Vous ne le savez pas aussi. v.7 (Acte 1, scène 1, BÉATRIX)
6. Mais trop pour mon repos. v.8 (Acte 1, scène 1, LÉONOR)
7. Trop aussi pour le mien, v.8 (Acte 1, scène 1, BÉATRIX)
8. Moi qui croyais marcher des mieux pour une fille, v.9 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
9. Je confesse pourtant que vous allez du pied v.11 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
10. Comme moi, pour le moins, voire mieux de moitié ; v.12 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
11. Pour moi je ne vais plus quasi que d'une fesse ; v.13 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
12. Car vous ne parlez point, et vous rêver sans cesse. v.14 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
13. Madame, encore un coup, je ne puis tant aller, v.15 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
14. Mais pourvu que je parle, et que l'on me réponde v.17 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
15. J'irai sans me lasser jusques au bout du monde. v.18 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
16. Oui, Béatrix, un peu de conversation, v.19 (Acte 1, scène 1, LÉONOR)
17. J'y consens, et t'écoute avec attention. v.20 (Acte 1, scène 1, L?ONOR)
18. Discourons donc un peu, mais qu'il ne vous déplaise v.21 (Acte 1, scène 1, BÉATRIX)
19. Du sujet qui vous fait sans carrosse et sans chaise, v.22 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
20. Courir le long du jour sur le pavé du Roi. v.24 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
21. Ma lassitude à part, je ne le puis louer : v.27 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
22. Car ma chère maîtresse, il vous faut avouer v.28 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
23. Que depuis quatre jours que vous courez la rue, v.29 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
24. Et si c'est sans dessein que les fous font ainsi, v.32 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
25. Vous ne savez pas bien ma foi ce que vous faites, v.33 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
26. Que dira-t-on de vous, si l'on sait qui vous êtes ? v.34 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
27. Vous qui dites toujours, mon_Dieu que dira-t-on ? v.35 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
28. Vous qui dites toujours, le trouvera-t-on bon ? v.36 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
29. Qui de tout et partout faites la scrupuleuse, v.37 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
30. Ne redoutez-vous point qu'on vous nomme coureuse, v.38 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
31. Car ce nom-là vous est (sauf votre honneur) bien dû, v.39 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
32. Si vous courrez ainsi toujours à corps perdu : v.40 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
33. Et ne songez-vous point aux langues de vipère, v.41 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
34. Qui tondent sur un oeuf, qui de tout font mystère ; v.42 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
35. Les uns diront du moins que vous perdez le sens, v.43 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
36. Puisque l'on dit toujours, tel maître, tel valet ? v.47 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
37. Mais puisque je te trouve aujourd'hui si morale : v.49 (Acte 1, scène 1, LÉONOR)
38. Pour apprendre de moi le sujet important, v.51 (Acte 1, scène 1, L?ONOR)
39. Qui me fait tant courir, et qui te lasse tant ; v.52 (Acte 1, scène 1, L?ONOR)
40. Écoute donc. v.53 (Acte 1, scène 1, L?ONOR)
41. Vraiment, Madame, si j'écoute, v.53 (Acte 1, scène 1, BÉATRIX)
42. Je choisirais plutôt de ne voir jamais goutte, v.54 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
43. Que de n'écouter pas un important secret : v.55 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
44. Je vous en aime mieux, il faut être sensible, v.58 (Acte 1, scène 1, BÉATRIX)
45. Pour moi, je vous croyais plus dure qu'un Rocher : v.59 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
46. Mais puisque je connais que l'on vous peut toucher, v.60 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
47. Si pour vous y servir, il ne faut que ma vie, v.61 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
48. Madame, assurez-vous que vous serez servie. v.62 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
49. Qui ne vous aime point. v.64 (Acte 1, scène 1, BÉATRIX)
50. Non, mais qui ne sait pas, que pour lui je soupire. v.65 (Acte 1, scène 1, LÉONOR)
51. Reposez-vous sur moi, Dieu nous assistera, v.68 (Acte 1, scène 1, BÉATRIX)
52. Et ne prétendre pas aussi pour être aimable, v.73 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
53. J'en viendrais bien à bout, j'en aurais le dessus : v.76 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
54. Comment trouverait-il qui vous vaille en la ville ? v.78 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
55. Nommez-le seulement, je vous le rends rendu, v.79 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
56. Et quand pour son mérite il ferait l'entendu, v.80 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
57. (Car je ne doute point qu'il n'en n'ait plus qu'un autre, v.81 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
58. Puisqu'il a le pouvoir d'assujettir le vôtre). v.82 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
59. Nous avons pour gagner les superbes Amants v.83 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
60. Mais pour vous, que le ciel a faite toute belle, v.85 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
61. Vous n'avez qu'à jouer un peu de la prunelle ; v.86 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
62. Vous n'avez qu'à lui faire une fois les yeux doux, v.87 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
63. Vous le verrez bientôt embrasser vos genoux. v.88 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
64. Belle, riche d'esprit, noble, avec tous ces charmes, v.89 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
65. Vous avez des désirs qui vous coûtent des larmes ; v.90 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
66. C'est à vous bien plutôt à donner des désirs, v.91 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
67. Qui causent de l'extase, ou bien des déplaisirs : v.92 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
68. Selon que vous serez en humeur de bien faire, v.93 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
69. Il sera trop heureux, Madame, de vous plaire. v.94 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
70. Et tu t'es découverte une fille savante. v.98 (Acte 1, scène 1, LÉONOR)
71. Je puis parler d'amour, puisque j'en ai tâté, v.99 (Acte 1, scène 1, BÉATRIX)
72. Et vous y puis servir puisque j'en ai traité : v.100 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
73. Mais depuis un certain, qui mourut à la guerre, v.101 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
74. Que maudit soit le jour que premier je le vis, v.103 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
75. Je ne me verrais pas une simple soubrette : v.105 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
76. Mais Dieu l'a bien voulu, sa volonté soit faite ; v.106 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
77. Ce fut un peu devant que nous fussions ensemble ; v.109 (Acte 1, scène 1, LÉONOR)
78. Dieux ! À ce souvenir, je frissonne, et je tremble, v.110 (Acte 1, scène 1, L?ONOR)
79. Un jour qu'il fit fort beau, j'allai me promener v.111 (Acte 1, scène 1, L?ONOR)
80. Après dîner étant toutes cinq endormies, v.114 (Acte 1, scène 1, L?ONOR)
81. Je tombe évanouie, et si fort hors de moi, v.120 (Acte 1, scène 1, L?ONOR)
82. Offraient assez d'argent, mais à me secourir, v.127 (Acte 1, scène 1, L?ONOR)
83. Chacun faisait le sourd, de crainte de mourir, v.128 (Acte 1, scène 1, L?ONOR)
84. Met sa vie en hasard pour secourir la mienne, v.134 (Acte 1, scène 1, L?ONOR)
85. Monte vite en la chambre, ou plutôt il y vole, v.137 (Acte 1, scène 1, L?ONOR)
86. Cette belle action dehors passe pour folle, v.138 (Acte 1, scène 1, L?ONOR)
87. Le poil brûlé, le teint tout noirci de fumée, v.141 (Acte 1, scène 1, L?ONOR)
88. Sans se faire de fête, ou se faire valoir, v.147 (Acte 1, scène 1, L?ONOR)
89. Il s'éloigna de nous, ce bel Ange visible, v.149 (Acte 1, scène 1, L?ONOR)
90. Après lui dans la Cour personne ne me plaît, v.156 (Acte 1, scène 1, L?ONOR)
91. Soit qu'il soit trop aimable, ou moi trop susceptible v.157 (Acte 1, scène 1, L?ONOR)
92. D'un amour, qu'à chasser j'ai fait tout mon possible, v.158 (Acte 1, scène 1, L?ONOR)
93. Mais je ne l'ai pu voir sans en être amoureuse, v.161 (Acte 1, scène 1, L?ONOR)
94. Et de plus, Béatrix, jalouse, et furieuse ; v.162 (Acte 1, scène 1, L?ONOR)
95. Ne désapprouve point ces mouvements jaloux v.163 (Acte 1, scène 1, L?ONOR)
96. Je l'ai vu depuis peu dans l'Église à genoux, v.164 (Acte 1, scène 1, L?ONOR)
97. Discourant en secret avec une inconnue, v.165 (Acte 1, scène 1, L?ONOR)
98. Et c'est pourquoi j'y viens depuis deux ou trois jours, v.167 (Acte 1, scène 1, L?ONOR)
99. Et ce qui m'y fait faire avec toi tant de tours, v.168 (Acte 1, scène 1, L?ONOR)
100. Je suis au désespoir, s'il connaît qui nous sommes, v.170 (Acte 1, scène 1, L?ONOR)
101. Et vous mangera-t-elle ? v.174 (Acte 1, scène 1, BÉATRIX)
102. Il ne vous en saurait coûter qu'un compliment. v.176 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
103. Madame, n'ayant pas l'honneur de vous connaître v.177 (Acte 1, scène 2, LÉONOR)
104. Vous n'approuverez pas ma liberté, peut-être, v.178 (Acte 1, scène 2, L?ONOR)
105. Mais vous ne pouvez pas avoir tant de beauté v.179 (Acte 1, scène 2, L?ONOR)
106. Que vous n'ayez beaucoup de générosité : v.180 (Acte 1, scène 2, L?ONOR)
107. Ce Cavalier qui vient me poursuit, il m'importe v.181 (Acte 1, scène 2, L?ONOR)
108. Je vous accorderais encore d'avantage, v.186 (Acte 1, scène 2, HÉLÈNE)
109. Approchez-vous, Madame, et ne redoutez rien. v.187 (Acte 1, scène 2, H?L?NE)
110. En vain vous vous cachez, je vous reconnais bien, v.188 (Acte 1, scène 3, DON-JUAN)
111. Pourquoi me fuyez-vous, ingrate Léonore ? v.189 (Acte 1, scène 3, DON JUAN)
112. Ah ! C'est trop maltraiter celui qui vous adore, v.190 (Acte 1, scène 3, DON JUAN)
113. Et qui pourtant est prêt de se mettre à genoux v.191 (Acte 1, scène 3, DON JUAN)
114. S'il a pu vous déplaire en courant après vous. v.192 (Acte 1, scène 3, DON JUAN)
115. Oui ! Seigneur Don Juan, c'est moi, je le confesse ; v.193 (Acte 1, scène 3, LÉONOR)
116. Quel plaisir prenez-vous à me fâcher sans cesse ? v.194 (Acte 1, scène 3, L?ONOR)
117. Pensez-vous emporter par obstination : v.195 (Acte 1, scène 3, L?ONOR)
118. Mon humeur, dites-vous est une chose étrange, v.197 (Acte 1, scène 3, L?ONOR)
119. Quand Dieu vous aurait fait aussi parfait qu'un Ange, v.198 (Acte 1, scène 3, L?ONOR)
120. Quand il vous aurait fait un objet plein d'appas, v.199 (Acte 1, scène 3, L?ONOR)
121. Avecque tout cela vous ne me plairiez pas ; v.200 (Acte 1, scène 3, L?ONOR)
122. De cette aversion, vous demandez la cause, v.201 (Acte 1, scène 3, L?ONOR)
123. C'est vous seul qui pouvez en savoir quelque chose, v.202 (Acte 1, scène 3, L?ONOR)
124. Et selon l'apparence, en vous plutôt qu'en moi, v.204 (Acte 1, scène 3, L?ONOR)
125. Pour donner de l'amour, le secret est de plaire, v.205 (Acte 1, scène 3, L?ONOR)
126. Vous ne me plaisez pas, que pensez-vous donc faire ? v.206 (Acte 1, scène 3, L?ONOR)
127. Vous m'offrez votre coeur en échange du mien, v.207 (Acte 1, scène 3, L?ONOR)
128. Pourquoi changer mon coeur, si je m'en trouve bien, v.208 (Acte 1, scène 3, L?ONOR)
129. Et quand je voudrais bien le changer pour un autre, v.209 (Acte 1, scène 3, L?ONOR)
130. Êtes-vous assuré que je prisse le vôtre ? v.210 (Acte 1, scène 3, L?ONOR)
131. Parce que vous m'aimez, vous dois-je aimer aussi. v.211 (Acte 1, scène 3, L?ONOR)
132. Vous m'aimez, dites-vous, car je suis bien aimable, v.213 (Acte 1, scène 3, L?ONOR)
133. Si vous ne m'êtes pas en cela comparable, v.214 (Acte 1, scène 3, L?ONOR)
134. Si vous n'êtes aimable autant que je le suis ; v.215 (Acte 1, scène 3, L?ONOR)
135. Et c'est sur ce sujet tout ce que je puis dire. v.217 (Acte 1, scène 3, L?ONOR)
136. Je ne vois pas pour vous grande matière à rire : v.218 (Acte 1, scène 3, HÉLÈNE)
137. Qu'on devrait assommer à grands coups d'épigrammes. v.222 (Acte 1, scène 3, H?L?NE)
138. Si vous me procurez un regard de mon Ange, v.226 (Acte 1, scène 3, DON-JUAN)
139. Je vous promets, Madame, et je vous le tiendrai, v.227 (Acte 1, scène 3, DON JUAN)
140. Que comme d'un bienfait je m'en ressouviendrai. v.228 (Acte 1, scène 3, DON JUAN)
141. Et mon_Dieu, Don Juan, lorsque vous m'aurez vue, v.229 (Acte 1, scène 3, LÉONOR)
142. Quel plaisir pensez-vous recevoir de ma vue, v.230 (Acte 1, scène 3, L?ONOR)
143. Je vous regarderai comme un persécuteur. v.231 (Acte 1, scène 3, L?ONOR)
144. Entendrai-je toujours dire la même chose ? v.233 (Acte 1, scène 3, LÉONOR)
145. Ce qui de vous étant de près considéré, v.239 (Acte 1, scène 3, HÉLÈNE)
146. De vous avoir donné cet avis salutaire. v.241 (Acte 1, scène 3, H?L?NE)
147. Je veux suivre un avis au vôtre tout contraire, v.242 (Acte 1, scène 3, DON-JUAN)
148. Et que je plaise, ou non, servir jusqu'à la mort v.243 (Acte 1, scène 3, DON JUAN)
149. Le temps pourra changer son humeur de tigresse. v.245 (Acte 1, scène 3, DON JUAN)
150. Et parce qu'avec vous je passe mal le temps, v.248 (Acte 1, scène 3, LÉONOR)
151. Et que Madame en est sans doute importunée, v.249 (Acte 1, scène 3, L?ONOR)
152. Que je n'aie l'honneur de vous donner la main v.252 (Acte 1, scène 3, DON-JUAN)
153. Et moi pour m'en défendre v.253 (Acte 1, scène 3, LÉONOR)
154. J'espère vous lasser en vous faisant attendre. v.254 (Acte 1, scène 3, L?ONOR)
155. Vous voulez donc, Monsieur, assiéger ma maison ? v.255 (Acte 1, scène 3, HÉLÈNE)
156. Vous êtes contre moi, Madame. v.256 (Acte 1, scène 3, DON-JUAN)
157. Mais je vois Don Diègue, il vient tout à propos. v.259 (Acte 1, scène 3, HÉLÈNE)
158. Ha Béatris ! C'est lui qui trouble mon repos, v.260 (Acte 1, scène 3, LÉONOR)
159. Vous ne voulez donc pas laisser en paix Madame ? v.261 (Acte 1, scène 3, HÉLÈNE)
160. Vous voulez donc qu'un corps s'éloigne de son âme. v.262 (Acte 1, scène 3, DON-JUAN)
161. Je ne puis plus souffrir tant d'incivilité, v.263 (Acte 1, scène 3, HÉLÈNE)
162. De vouloir délivrer une Dame assiégée, v.265 (Acte 1, scène 3, H?L?NE)
163. Et Madame qui donc vous fait la guerre ainsi ? v.267 (Acte 1, scène 4, DON-DIÈGUE)
164. Se sauver près de moi pour éviter l'abord v.271 (Acte 1, scène 4, HÉLÈNE)
165. De Monsieur que voilà, qui la courait bien fort, v.272 (Acte 1, scène 4, H?L?NE)
166. Je l'ai voulu prier, je n'ai rien obtenu, v.279 (Acte 1, scène 4, H?L?NE)
167. C'est où nous en étions quand vous êtes venu. v.280 (Acte 1, scène 4, H?L?NE)
168. Ah ! Seigneur Don Juan, nous devons tout aux Dames, v.281 (Acte 1, scène 4, DON-DIÈGUE)
169. Les hommes ne sont nés que pour servir aux femmes. v.282 (Acte 1, scène 4, DON DI?GUE)
170. Ce que vous dites là, qui le sait mieux que moi : v.283 (Acte 1, scène 4, DON-JUAN)
171. Lui présenter la main pour la mener chez elle, v.285 (Acte 1, scène 4, DON JUAN)
172. Après deux ans entiers que je brûle pour eux, v.288 (Acte 1, scène 4, DON JUAN)
173. Prétendez-vous vous faire aimer par violence ? v.290 (Acte 1, scène 4, DON-DIÈGUE)
174. L'amour se doit gagner, et ne se peut ravir, v.291 (Acte 1, scène 4, DON DI?GUE)
175. Si vous le trouvez bon, je m'offre à vous servir, v.292 (Acte 1, scène 4, DON DI?GUE)
176. Demain si vous voulez, je lui rendrai visite. v.293 (Acte 1, scène 4, DON DI?GUE)
177. Doit espérer toujours. v.295 (Acte 1, scène 4, DON-DIÈGUE)
178. Don Juan, en amour le voeu d'obéissance, v.298 (Acte 1, scène 4, DON-DIÈGUE)
179. Vous promettez beaucoup, mais je n'espère rien. v.300 (Acte 1, scène 4, DON-JUAN)
180. Vous ne me tiendrez pas une rigueur semblable, v.302 (Acte 1, scène 5, HÉLÈNE)
181. Me montrer, ce n'est pas le moyen de vous plaire, v.305 (Acte 1, scène 5, LÉONOR)
182. Mais vous obéissant, je ne saurais mal faire. v.306 (Acte 1, scène 5, L?ONOR)
183. Il ne vous a pu voir, et s'empêcher d'aimer, v.308 (Acte 1, scène 5, HÉLÈNE)
184. Ou trouvez le moyen de vous rendre invisible, v.309 (Acte 1, scène 5, H?L?NE)
185. Ou laissez-vous aimer. v.310 (Acte 1, scène 5, H?L?NE)
186. Lorsque vous me raillez assez visiblement, v.311 (Acte 1, scène 5, LÉONOR)
187. Que vous gagniez pourtant mon coeur absolument ? v.312 (Acte 1, scène 5, L?ONOR)
188. Vous m'avez fait, Madame, un plaisir, dont j'espère v.313 (Acte 1, scène 5, L?ONOR)
189. En éloignant de moi cet Empereur des Fous, v.315 (Acte 1, scène 5, L?ONOR)
190. S'est acquis dessus moi ce qu'il peut dessus vous. v.316 (Acte 1, scène 5, L?ONOR)
191. Que si j'avais pour frère un Cavalier semblable, v.318 (Acte 1, scène 5, HÉLÈNE)
192. J'y gagnerais beaucoup. v.320 (Acte 1, scène 5, H?L?NE)
193. Il ne vous est donc rien ? v.320 (Acte 1, scène 5, LÉONOR)
194. On n'en saurait non plus trouver en sa personne ; v.325 (Acte 1, scène 5, HÉLÈNE)
195. Mais ce n'est pas pour rien aujourd'hui qu'on se donne, v.326 (Acte 1, scène 5, H?L?NE)
196. Je veux vivre en la Cour, sans bien je ne le puis : v.328 (Acte 1, scène 5, H?L?NE)
197. Ma crainte, et mes soupçons font place à l'espérance. v.330 (Acte 1, scène 5, LÉONOR)
198. Que dites-vous ? v.331 (Acte 1, scène 5, HÉLÈNE)
199. Je dis qu'en épousant un gueux, v.331 (Acte 1, scène 5, LÉONOR)
200. Mais cela ne fait pas bien rouler un carrosse, v.334 (Acte 1, scène 5, HÉLÈNE)
201. Un oncle, à ce qu'il dit, Gouverneur au Pérou, v.335 (Acte 1, scène 5, H?L?NE)
202. Je l'amuse pourtant de quelque complaisance, v.338 (Acte 1, scène 5, H?L?NE)
203. Ha ! Que vous faites bien, v.340 (Acte 1, scène 5, LÉONOR)
204. Et que l'on voit souvent des filles abusées, v.341 (Acte 1, scène 5, L?ONOR)
205. Pour n'être pas ainsi que vous bien avisées ; v.342 (Acte 1, scène 5, L?ONOR)
206. Mais le plaisir que j'ai de vous entretenir, v.343 (Acte 1, scène 5, L?ONOR)
207. Dont je veux conserver toujours le souvenir, v.344 (Acte 1, scène 5, L?ONOR)
208. Et que je dois sans doute à ma bonne fortune, v.345 (Acte 1, scène 5, L?ONOR)
209. M'empêche de songer que je vous importune, v.346 (Acte 1, scène 5, L?ONOR)
210. Je prends congé de vous. v.347 (Acte 1, scène 5, L?ONOR)
211. Et dont la connaissance est pour me rendre vaine, v.349 (Acte 1, scène 5, HÉLÈNE)
212. Je vous veux aller voir. v.350 (Acte 1, scène 5, H?L?NE)
213. Pour vous obéir donc, mon surnom est Gusman, v.351 (Acte 1, scène 5, LÉONOR)
214. Et moi pour vous le rendre en la même monnaie, v.353 (Acte 1, scène 5, HÉLÈNE)
215. Ce m'est beaucoup de joie, v.354 (Acte 1, scène 5, LÉONOR)
216. Je reviendrai bientôt chez vous vous rendre grâce v.357 (Acte 1, scène 5, L?ONOR)
217. De votre bon secours. v.358 (Acte 1, scène 5, L?ONOR)
218. Devant que le jour passe v.358 (Acte 1, scène 5, HÉLÈNE)
219. Je vous visiterai, Paquette ! v.359 (Acte 1, scène 5, H?L?NE)
220. Maraude, osez-vous bien me répondre cela ? v.360 (Acte 1, scène 6, HÉLÈNE)
221. Oui, Madame. v.361 (Acte 1, scène 6, PAQUETTE)
222. Et que vous a-t-il dit ? v.362 (Acte 1, scène 6, HÉLÈNE)
223. Il vous nomme son âme, v.362 (Acte 1, scène 6, PAQUETTE)
224. Sans doute je serais personne aisée à prendre, v.366 (Acte 1, scène 6, PAQUETTE)
225. Et qui me parlerait d'une mourante voix, v.367 (Acte 1, scène 6, PAQUETTE)
226. Quand je vois Don Diègue auprès de vous en larmes, v.369 (Acte 1, scène 6, PAQUETTE)
227. Vous dire cent beaux mots qui sont autant de charmes, v.370 (Acte 1, scène 6, PAQUETTE)
228. Hélène de Torrès, dont il est écouté, v.372 (Acte 1, scène 6, PAQUETTE)
229. Je vous ferai bien taire, v.374 (Acte 1, scène 6, HÉLÈNE)
230. En son logis pourtant enfin je l'ai mené, v.378 (Acte 2, scène 1, DON-DIÈGUE)
231. Il revenait toujours à la Dame inconnue, v.379 (Acte 2, scène 1, DON DI?GUE)
232. Et n'avait pas voulu lui montrer ses beaux yeux, v.381 (Acte 2, scène 1, DON DI?GUE)
233. Il a pris le bon Dieu de toutes les manières, v.384 (Acte 2, scène 1, DON DI?GUE)
234. Il m'a fait le récit de toutes ses prouesses, v.387 (Acte 2, scène 1, DON DI?GUE)
235. Et le dénombrement de toutes ses Maîtresses. v.388 (Acte 2, scène 1, DON DI?GUE)
236. Et cela pour monter, y joignant les combats v.389 (Acte 2, scène 1, DON DI?GUE)
237. À cent contes pour rire, et tout cela fort bas, v.390 (Acte 2, scène 1, DON DI?GUE)
238. Quoique nous fussions seuls ; il m'a fait voir en prose v.391 (Acte 2, scène 1, DON DI?GUE)
239. Deux discours sur l'État, du ton de Bellerose, v.392 (Acte 2, scène 1, DON DI?GUE)
240. Et pour dire le vrai de sa personne entière, v.395 (Acte 2, scène 1, DON DI?GUE)
241. Que je dois visiter pour lui dire qu'elle a v.397 (Acte 2, scène 1, DON DI?GUE)
242. Pour rendre cet esprit de Tigre un peu plus doux. v.401 (Acte 2, scène 1, DON DI?GUE)
243. Vous devriez bien plutôt, Monsieur, songer à vous, v.402 (Acte 2, scène 1, ROSQUEPINE)
244. Et sans vous tourmenter pour le repos d'un autre v.403 (Acte 2, scène 1, ROSQUEPINE)
245. Travailler tout de bon pour établir le vôtre, v.404 (Acte 2, scène 1, ROSQUEPINE)
246. Hélène de Torrès, vous mène par le bec, v.405 (Acte 2, scène 1, ROSQUEPINE)
247. Met votre coeur en cendre, et votre bourse à sec, v.406 (Acte 2, scène 1, ROSQUEPINE)
248. Lorsque vous lui parlez de conclure l'affaire, v.407 (Acte 2, scène 1, ROSQUEPINE)
249. Et jure son grand Dieu, vous faisant les yeux doux, v.409 (Acte 2, scène 1, ROSQUEPINE)
250. Que si vous l'aimez bien, elle est folle de vous ; v.410 (Acte 2, scène 1, ROSQUEPINE)
251. Malgré tout son amour, la font encore attendre, v.412 (Acte 2, scène 1, ROSQUEPINE)
252. Et moi qui vois bien clair, Monsieur je vous apprends v.413 (Acte 2, scène 1, ROSQUEPINE)
253. Que le bien de votre oncle est tout ce qu'elle attend, v.414 (Acte 2, scène 1, ROSQUEPINE)
254. Non que vous déplaisiez à cette dame chiche, v.415 (Acte 2, scène 1, ROSQUEPINE)
255. Mais elle aime le bien, et vous n'êtes pas riche. v.416 (Acte 2, scène 1, ROSQUEPINE)
256. Je serai riche un jour quand mon oncle mourra, v.417 (Acte 2, scène 1, DON-DIÈGUE)
257. Mon_Dieu quand mourra-t-il ? v.418 (Acte 2, scène 1, DON DI?GUE)
258. Le plus tard qu'il pourra, v.418 (Acte 2, scène 1, ROSQUEPINE)
259. Mais je veux qu'il soit mort, vous savez qu'un naufrage v.419 (Acte 2, scène 1, ROSQUEPINE)
260. Peut vous faire déchoir de cet ample héritage, v.420 (Acte 2, scène 1, ROSQUEPINE)
261. Et que le plus souvent vous savez bien qu'il prend, v.422 (Acte 2, scène 1, ROSQUEPINE)
262. Si Dieu veut qu'elle prenne Amsterdam pour Séville, v.423 (Acte 2, scène 1, ROSQUEPINE)
263. Vous passerez fort mal le temps en cette ville ; v.424 (Acte 2, scène 1, ROSQUEPINE)
264. Si chez elle jamais l'ingrate vous reçoit, v.426 (Acte 2, scène 1, ROSQUEPINE)
265. Toute la subsistance est, peu s'en faut, tarie, v.427 (Acte 2, scène 1, ROSQUEPINE)
266. Vous sollicitez mal votre Commanderie, v.428 (Acte 2, scène 1, ROSQUEPINE)
267. Très inutilement vous tirez comme on dit, v.429 (Acte 2, scène 1, ROSQUEPINE)
268. De la poudre aux moineaux, et donnez à crédit v.430 (Acte 2, scène 1, ROSQUEPINE)
269. Votre temps, dont jamais on ne vous tiendra compte. v.431 (Acte 2, scène 1, ROSQUEPINE)
270. Vous en crevez de rire, et moi j'en meurs de honte. v.432 (Acte 2, scène 1, ROSQUEPINE)
271. Es-tu mon Pédagogue ou bien mon Gouverneur ? v.433 (Acte 2, scène 1, DON-DIÈGUE)
272. Que la Tour de Valladolid tombe sur toi, v.435 (Acte 2, scène 2, FILIPIN)
273. Ho, ho, c'est Filipin, hé bien quelles nouvelles ? v.437 (Acte 2, scène 2, DON-DIÈGUE)
274. Desquelles voulez-vous, dites-le-moi, desquelles, v.438 (Acte 2, scène 2, FILIPIN)
275. Car j'en ai pour pleurer, et pour ne pleurer pas, v.439 (Acte 2, scène 2, FILIPIN)
276. Dis-nous donc ce que c'est. v.441 (Acte 2, scène 2, DON-DIÈGUE)
277. Ou je ne dirai rien. v.442 (Acte 2, scène 2, FILIPIN)
278. Et si je veux de plus outre ma récompense, v.445 (Acte 2, scène 2, FILIPIN)
279. Que je parle beaucoup, ou bien que je me taise. v.449 (Acte 2, scène 2, FILIPIN)
280. Parle ton saoul. v.450 (Acte 2, scène 2, DON-DIÈGUE)
281. De tout ce que je dis, et fait du bon esprit. v.456 (Acte 2, scène 2, FILIPIN)
282. Je te réponds de tout, commence donc ? v.457 (Acte 2, scène 2, DON-DIÈGUE)
283. Vous transgressez déjà les conditions nôtres, v.458 (Acte 2, scène 2, FILIPIN)
284. Ne vous ai-je pas dit ? Et vous le savez bien, v.459 (Acte 2, scène 2, FILIPIN)
285. Que vous devinassiez, et vous n'en faites rien. v.460 (Acte 2, scène 2, FILIPIN)
286. Et si tu fais le sot, qu'à grands coups de bâton... v.463 (Acte 2, scène 2, DON-DIÈGUE)
287. Ho, ho, je vous croyais aussi doux qu'un mouton. v.464 (Acte 2, scène 2, FILIPIN)
288. Et que Diable vous sert d'avoir lu la Morale ? v.465 (Acte 2, scène 2, FILIPIN)
289. Vous vous fâchez pour rien, et vous devenez pâle ; v.466 (Acte 2, scène 2, FILIPIN)
290. Et bien n'en parlons plus, je parle, écoutez-moi. v.467 (Acte 2, scène 2, FILIPIN)
291. Je ne t'écoute point, je le saurai sans toi. v.468 (Acte 2, scène 2, DON-DIÈGUE)
292. Vous ne m'écoutez point ? De grâce à la pareille, v.469 (Acte 2, scène 2, FILIPIN)
293. Je veux faire à mon tour quelques conditions. v.471 (Acte 2, scène 2, DON-DIÈGUE)
294. Faites, je passe tout, hors les contusions, v.472 (Acte 2, scène 2, FILIPIN)
295. Qui diable vous a dit que c'était là mon tendre ? v.473 (Acte 2, scène 2, FILIPIN)
296. Si vous me défendez de dire mes nouvelles, v.477 (Acte 2, scène 2, FILIPIN)
297. Vous perdez le Phénix des serviteurs fidèles ; v.478 (Acte 2, scène 2, FILIPIN)
298. Les discours retenus me pourront suffoquer, v.479 (Acte 2, scène 2, FILIPIN)
299. Et d'une mort si sotte on se pourra moquer. v.480 (Acte 2, scène 2, FILIPIN)
300. N'y retourne donc plus, parle je te fais grâce. v.481 (Acte 2, scène 2, DON-DIÈGUE)
301. Voulez-vous un discours avec une préface, v.482 (Acte 2, scène 2, FILIPIN)
302. Et tous les ornements que j'y pourrai donner ? v.483 (Acte 2, scène 2, FILIPIN)
303. Je vais changer de style, outre la pension, v.487 (Acte 2, scène 2, FILIPIN)
304. Monsieur, je vous apporte une succession. v.488 (Acte 2, scène 2, FILIPIN)
305. Et pour de longues années, v.489 (Acte 2, scène 2, FILIPIN)
306. Que de femmes partout vous vont être données ! v.490 (Acte 2, scène 2, FILIPIN)
307. Le franc homme d'honneur que vous avez perdu v.491 (Acte 2, scène 2, FILIPIN)
308. Le grand bien qu'il vous laisse à Séville rendu ! v.492 (Acte 2, scène 2, FILIPIN)
309. Que de gros patacons son commis vous envoie ! v.494 (Acte 2, scène 2, FILIPIN)
310. Autant de perroquets, de Cachou plein deux caisses, v.497 (Acte 2, scène 2, FILIPIN)
311. Bref trois vaisseaux chargés de toutes les richesses v.498 (Acte 2, scène 2, FILIPIN)
312. Que possédait votre oncle ! Hélas, encore un coup, v.499 (Acte 2, scène 2, FILIPIN)
313. En gagnant tant de bien, que vous perdez beaucoup ! v.500 (Acte 2, scène 2, FILIPIN)
314. Mais si vous commandiez qu'on me donnât à boire, v.501 (Acte 2, scène 2, FILIPIN)
315. Pour m'ôter, si l'on peut, sa mort de ma mémoire, v.502 (Acte 2, scène 2, FILIPIN)
316. Tandis que vous lirez ce que l'on vous écrit, v.503 (Acte 2, scène 2, FILIPIN)
317. J'ai bien peur de trouver tout froid dans la cuisine. v.505 (Acte 2, scène 2, FILIPIN)
318. Qui ne m'a pas paru non plus qu'elle pourrie, v.509 (Acte 2, scène 2, FILIPIN)
319. Attend pour vous parler en cette Galerie. v.510 (Acte 2, scène 2, FILIPIN)
320. Don Diègue est tout seul, et n'est pas empêché. v.512 (Acte 2, scène 2, FILIPIN)
321. Monsieur pour un sujet que vous allez savoir, v.515 (Acte 2, scène 3, LÉONOR)
322. Vous vous ferez donc voir. v.516 (Acte 2, scène 3, DON-DIÈGUE)
323. Vous n'en serez pas mieux lorsque vous m'aurez vue. v.517 (Acte 2, scène 3, LÉONOR)
324. La Dame qui se cache, est ou vielle, ou barbue. v.518 (Acte 2, scène 3, FILIPIN)
325. Pour être ainsi, Madame a trop bonne façon, v.519 (Acte 2, scène 3, DON-DIÈGUE)
326. Mais alors qu'on se cache, on donne du soupçon. v.520 (Acte 2, scène 3, DON DI?GUE)
327. Et vous, qui paraissez être la Damoiselle v.521 (Acte 2, scène 3, FILIPIN)
328. De cette Demoiselle, ou vous n'êtes pas belle, v.522 (Acte 2, scène 3, FILIPIN)
329. Ou j'ose bien gager que vous ne valez rien, v.523 (Acte 2, scène 3, FILIPIN)
330. Puisque vous vous cachez aux yeux des gens de bien. v.524 (Acte 2, scène 3, FILIPIN)
331. Et vous, plaisant, ou Fou de Monsieur votre Maître, v.525 (Acte 2, scène 3, BÉATRIX)
332. Muletier ou laquais, car tout cela peut être, v.526 (Acte 2, scène 3, B?ATRIX)
333. Je gage bien plutôt que vous ne valez rien, v.527 (Acte 2, scène 3, B?ATRIX)
334. Puisque vous tourmentez ainsi les gens de bien v.528 (Acte 2, scène 3, B?ATRIX)
335. Daignez me recevoir pour votre humble frelon, v.531 (Acte 2, scène 3, FILIPIN)
336. (N'en doutez nullement) tout ce qu'il vous plaira. v.536 (Acte 2, scène 3, DON-DIÈGUE)
337. Commandez donc Monsieur encore un coup qu'ils sortent, v.537 (Acte 2, scène 3, LÉONOR)
338. Et vous saurez de moi des choses qui vous importent. v.538 (Acte 2, scène 3, L?ONOR)
339. Sans employer le temps en discours inutiles, v.541 (Acte 2, scène 4, LÉONOR)
340. Et sans vous accabler de paroles civiles v.542 (Acte 2, scène 4, L?ONOR)
341. De la part d'une Dame à qui vous êtes cher, v.543 (Acte 2, scène 4, L?ONOR)
342. Je suis ici venue exprès pour vous chercher ; v.544 (Acte 2, scène 4, L?ONOR)
343. Et pour savoir de vous si vous êtes à prendre, v.545 (Acte 2, scène 4, L?ONOR)
344. Ou si vous êtes pris. Veuillez donc me l'apprendre, v.546 (Acte 2, scène 4, L?ONOR)
345. Cette Dame a dessein de vous bien marier, v.547 (Acte 2, scène 4, L?ONOR)
346. En cas que vous soyez un homme à vous lier ; v.548 (Acte 2, scène 4, L?ONOR)
347. Et c'est pour cela seul que je vous rends visite. v.550 (Acte 2, scène 4, L?ONOR)
348. Je ne vous dirai rien si vous ne promettez v.551 (Acte 2, scène 4, DON-DIÈGUE)
349. S'il ne tient qu'à cela, vous verrez mon visage, v.553 (Acte 2, scène 4, LÉONOR)
350. Dites-moi cependant si vous aimez ou non. v.555 (Acte 2, scène 4, L?ONOR)
351. Vous aimez. v.556 (Acte 2, scène 4, LÉONOR)
352. Oui j'aime. v.556 (Acte 2, scène 4, DON-DIÈGUE)
353. Tout de bon. v.556 (Acte 2, scène 4, LÉONOR)
354. Tout ce qu'on peut aimer. v.557 (Acte 2, scène 4, DON-DIÈGUE)
355. Et vous aimez. v.557 (Acte 2, scène 4, LÉONOR)
356. Et qui se meurt d'amour pour vous. v.559 (Acte 2, scène 4, LÉONOR)
357. Vous le croyez. v.560 (Acte 2, scène 4, LÉONOR)
358. Sans doute. v.560 (Acte 2, scène 4, DON-DIÈGUE)
359. Vous ne le croyez pas ? v.561 (Acte 2, scène 4, DON-DIÈGUE)
360. Je la sais de sa bouche, v.561 (Acte 2, scène 4, LÉONOR)
361. Que le bien de votre oncle, et non pas vous, la touche, v.562 (Acte 2, scène 4, L?ONOR)
362. Et que s'il vous manquait cette succession, v.563 (Acte 2, scène 4, L?ONOR)
363. Vous n'auriez jamais part en son affection. v.564 (Acte 2, scène 4, L?ONOR)
364. Femme qui n'êtes pas sans doute son amie, v.565 (Acte 2, scène 4, DON-DIÈGUE)
365. Sachez que vous perdez votre temps, et vos pas. v.568 (Acte 2, scène 4, DON DI?GUE)
366. Regardez-moi, Monsieur, s'il vous reste des yeux, v.575 (Acte 2, scène 4, LÉONOR)
367. Pour d'autres que pour ceux dont vous faites des Dieux. v.576 (Acte 2, scène 4, L?ONOR)
368. Ô qu'il est difficile, après vous avoir vue, v.577 (Acte 2, scène 4, DON-DIÈGUE)
369. Madame, qu'avec vous je serais en danger ! v.580 (Acte 2, scène 4, DON DI?GUE)
370. Mais, Madame, il me vient, vous ayant regardée v.581 (Acte 2, scène 4, DON DI?GUE)
371. Encore est-ce beaucoup de s'être souvenu v.584 (Acte 2, scène 4, LÉONOR)
372. On ne vit que pour elle, et l'on songe fort peu v.587 (Acte 2, scène 4, L?ONOR)
373. De qui méprise tout, fors sa bonne fortune. v.590 (Acte 2, scène 4, L?ONOR)
374. Femme qui n'êtes pas sans doute son amie, v.591 (Acte 2, scène 4, DON-DIÈGUE)
375. Oui, Madame, il est vrai : contre vous j'ai péché, v.593 (Acte 2, scène 4, DON DI?GUE)
376. Vous me l'avez chez moi justement reproché, v.594 (Acte 2, scène 4, DON DI?GUE)
377. En ne vous voyant point, j'en ai fait pénitence, v.595 (Acte 2, scène 4, DON DI?GUE)
378. Et j'en ai tout de bon beaucoup de repentance. v.596 (Acte 2, scène 4, DON DI?GUE)
379. En ne me voyant point vous n'avez point souffert : v.597 (Acte 2, scène 4, LÉONOR)
380. Si vous avez de moi la mémoire perdue, v.599 (Acte 2, scène 4, L?ONOR)
381. Me dire qu'en cela vous avez bien péché, v.601 (Acte 2, scène 4, L?ONOR)
382. Vous adorez des yeux qui vous gardent des nôtres : v.603 (Acte 2, scène 4, L?ONOR)
383. Mais Seigneur Don Diègue, ouvrez un peu les vôtres. v.604 (Acte 2, scène 4, L?ONOR)
384. Je vienne ici chez vous, vous avertir qu'Hélène v.607 (Acte 2, scène 4, L?ONOR)
385. Amuse votre amour d'une espérance vaine : v.608 (Acte 2, scène 4, L?ONOR)
386. Que la succession ou tardive ou manquée, v.611 (Acte 2, scène 4, L?ONOR)
387. Rendra de tous vos soins l'espérance moquée, v.612 (Acte 2, scène 4, L?ONOR)
388. Et que ce dessein seul fait qu'elle vous reçoit ; v.613 (Acte 2, scène 4, L?ONOR)
389. Ne doutez nullement que tout cela ne soit. v.614 (Acte 2, scène 4, L?ONOR)
390. Plus funeste pour moi que n'est un chat-huant, v.618 (Acte 2, scène 4, L?ONOR)
391. Par vous, lorsqu'il m'avait chez Hélène assiégée. v.620 (Acte 2, scène 4, L?ONOR)
392. Vous m'obligeâtes moins en me sauvant du feu, v.621 (Acte 2, scène 4, L?ONOR)
393. Peut-être cet avis vous importune un peu, v.622 (Acte 2, scène 4, L?ONOR)
394. Ne vous en prenez point à moi, qui vous le donne, v.623 (Acte 2, scène 4, L?ONOR)
395. Dame de grand mérite, et qui vous aime assez v.625 (Acte 2, scène 4, L?ONOR)
396. Pour souhaiter ailleurs vos feux récompensés, v.626 (Acte 2, scène 4, L?ONOR)
397. Sans votre engagement vous auriez avec elle, v.627 (Acte 2, scène 4, L?ONOR)
398. Ce que vous n'aurez point avec votre infidèle v.628 (Acte 2, scène 4, L?ONOR)
399. Ne considère en vous que votre seul mérite v.631 (Acte 2, scène 4, L?ONOR)
400. J'irai chez vous l'apprendre. v.635 (Acte 2, scène 4, DON-DIÈGUE)
401. Savez-vous ce qu'a fait cette Dame voilée ? v.639 (Acte 2, scène 5, DON-DIÈGUE)
402. Elle a fait ses efforts pour me persuader v.641 (Acte 2, scène 5, DON-DIÈGUE)
403. Elle parlait pour elle, ou je me trompe fort. v.649 (Acte 2, scène 5, DON-DIÈGUE)
404. Et prenez-la-moi donc, ou vous avez grand tort, v.650 (Acte 2, scène 5, FILIPIN)
405. Prenez-la-moi, vous dis-je, et me laisser la peine, v.651 (Acte 2, scène 5, FILIPIN)
406. De découvrir au vrai l'intention d'Hélène. v.652 (Acte 2, scène 5, FILIPIN)
407. Feignez tout attristé v.653 (Acte 2, scène 5, FILIPIN)
408. Que votre oncle vous a tout net déshérité, v.654 (Acte 2, scène 5, FILIPIN)
409. Et que par mon bonheur, ou par mon artifice v.656 (Acte 2, scène 5, FILIPIN)
410. Lui faisant cent rapports que vous ne valez rien, v.657 (Acte 2, scène 5, FILIPIN)
411. Le bonhomme en mourant m'a laissé tout son bien. v.658 (Acte 2, scène 5, FILIPIN)
412. Vous savez qu'à la cour on ne me connaît guère, v.659 (Acte 2, scène 5, FILIPIN)
413. Appliquer bien ou mal une métamorphose, v.664 (Acte 2, scène 5, FILIPIN)
414. Votre Hélène reçoit le nouveau prétendant, v.666 (Acte 2, scène 5, FILIPIN)
415. Pour l'espoir des grands biens dont il fera fanfare, v.667 (Acte 2, scène 5, FILIPIN)
416. Plantez pour reverdir cette maîtresse avare ; v.668 (Acte 2, scène 5, FILIPIN)
417. Mon_Dieu ! Ne jurez point, ou véritable ou feinte, v.675 (Acte 3, scène 1, HÉLÈNE)
418. Étant auprès de vous, pourrais-je m'attrister ? v.677 (Acte 3, scène 1, DON-DIÈGUE)
419. Contre la vérité voulez-vous contester ? v.678 (Acte 3, scène 1, HÉLÈNE)
420. Mais ne saurais-je point le sujet qui vous fâche ? v.679 (Acte 3, scène 1, H?L?NE)
421. Qu'est-ce qui vous met en peine ? v.683 (Acte 3, scène 1, HÉLÈNE)
422. Vous verrez un malheur capable de m'y mettre. v.684 (Acte 3, scène 1, DON-DIÈGUE)
423. Votre oncle Don Pelage a cassé en mourant le Testament qu'il avait fait en votre faveur, et a fait votre Cousin Don Pedro de Buffalos son héritier universel : Il ne vous laisse que trois cents Ducats de rente durant votre vie : j'ai fait ce que j'ai pu pour vous servir, je n'ai pu rien obtenir du vieillard, auprès de qui on vous a rendu sans doute de très mauvais offices : j'en suis au désespoir, et suis, (Acte 3, scène 1, DON DI?GUE)
424. Vous avez grand sujet de n'être pas content, v.685 (Acte 3, scène 1, HÉLÈNE)
425. Et trop de coeur pour vous affliger tant ; v.686 (Acte 3, scène 1, H?L?NE)
426. Pourvu qu'Hélène m'aime, et me veuille du bien, v.689 (Acte 3, scène 1, DON-DIÈGUE)
427. Les malheurs les plus grands me touchent moins que rien, v.690 (Acte 3, scène 1, DON DI?GUE)
428. Me laissera jouir de ce bonheur parfait, v.697 (Acte 3, scène 1, DON DI?GUE)
429. Sans me plus tourmenter, comme elle a toujours fait. v.698 (Acte 3, scène 1, DON DI?GUE)
430. Vous pressez un peu trop ce qu'on peut toujours faire, v.703 (Acte 3, scène 1, HÉLÈNE)
431. Vouloir être mon Maître, est-ce vouloir me plaire ? v.704 (Acte 3, scène 1, H?L?NE)
432. Vous m'aimez Don Diègue, au moins, ce dites-vous, v.705 (Acte 3, scène 1, H?L?NE)
433. J'aime bien Don Diègue, et craint fort un époux : v.706 (Acte 3, scène 1, H?L?NE)
434. Vous n'avez point de bien, j'aime fort la dépense, v.707 (Acte 3, scène 1, H?L?NE)
435. Jugez par ce discours de tout ce que je pense. v.708 (Acte 3, scène 1, H?L?NE)
436. Vous refusez un bien si longtemps attendu ? v.709 (Acte 3, scène 1, DON-DIÈGUE)
437. Osez-vous vous en plaindre, et vous était-il dû ? v.710 (Acte 3, scène 1, HÉLÈNE)
438. Ô que vous cachiez bien votre âme intéressée ! v.711 (Acte 3, scène 1, DON-DIÈGUE)
439. Ô qu'en vous épousant je serais insensée ! v.712 (Acte 3, scène 1, HÉLÈNE)
440. Je ne le pouvais croire alors qu'on me l'apprit v.713 (Acte 3, scène 1, DON-DIÈGUE)
441. Que vous aimiez le bien. v.714 (Acte 3, scène 1, DON DI?GUE)
442. Vous en avez beaucoup, mais bien plus d'avarice. v.715 (Acte 3, scène 1, DON-DIÈGUE)
443. Ô que mon beau cousin frais venu de Galice v.716 (Acte 3, scène 1, DON DI?GUE)
444. Serait bien votre fait, tout mal bâti qu'il est ! v.717 (Acte 3, scène 1, DON DI?GUE)
445. Vous pensez-vous railler ? S'il est riche, il me plaît. v.718 (Acte 3, scène 1, HÉLÈNE)
446. Et ne craignez-vous point de passer pour infâme ? v.719 (Acte 3, scène 1, DON-DIÈGUE)
447. Je me verrais venger par vous-même, de vous, v.721 (Acte 3, scène 1, DON-DIÈGUE)
448. Si mon sot de Cousin devenait votre époux. v.722 (Acte 3, scène 1, DON DI?GUE)
449. S'il n'est pas comme vous accablé de misère, v.723 (Acte 3, scène 1, HÉLÈNE)
450. Et non pas comme vous d'une âme peu sincère, v.724 (Acte 3, scène 1, H?L?NE)
451. Madame un Cavalier, ou qui paraît de l'être, v.727 (Acte 3, scène 2, PAQUETTE)
452. Demande à vous parler, j'ai retenu son nom : v.729 (Acte 3, scène 2, PAQUETTE)
453. Je croirais pourtant bien en voyant sa personne, v.731 (Acte 3, scène 2, PAQUETTE)
454. C'est mon Cousin lui-même. v.733 (Acte 3, scène 2, DON-DIÈGUE)
455. Pour vous faire dépit, en homme de mérite. v.735 (Acte 3, scène 2, HÉLÈNE)
456. Dieu veuille que l'amour succède à la visite ! v.736 (Acte 3, scène 2, DON-DIÈGUE)
457. Que dites-vous de moi, d'oser sans parasol v.741 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
458. Quitte pour me saucer un peu dans la Rivière : v.744 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
459. Holà, je suis tout seul, Carmagnolle, mes gens, v.746 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
460. Cousin où prends-tu donc l'aquiline valeur, v.749 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
461. Qui fait que sans ciller, sans changer de couleur, v.750 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
462. Tu la guignes en aigle, une journée entière ? v.752 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
463. Et je me sens déjà tout je ne sais comment : v.754 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
464. J'aime les gens d'esprit, dis, Cousin, en a-t-elle ? v.756 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
465. Si je ne vous dis mot, je n'en pense pas moins. v.758 (Acte 3, scène 3, HÉLÈNE)
466. Vous m'aimez n'est-ce pas ? v.760 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
467. Oui, si je ne me trompe. v.760 (Acte 3, scène 3, DON-DIÈGUE)
468. Qui ne vous aimerait ? v.761 (Acte 3, scène 3, HÉLÈNE)
469. Petit chien, ce mot-là pour femme est ridicule. v.763 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
470. Ha, pardon ! Je voulais vous nommer canicule ; v.764 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
471. Mais vous avez bon sens, et vous savez fort bien v.765 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
472. Ha, vous m'assassinez de certaines oeillades, v.767 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
473. Vous me gâtez l'esprit, ou la peste me tue, v.775 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
474. M'oblige à vous parler en termes ambigus. v.777 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
475. Ou si j'étais aveugle ainsi que Tirésie, v.779 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
476. Ou si vous aviez pris assez de malvoisie, v.780 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
477. Vous pussent rendre enfin prenable par blocus, v.782 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
478. Ou si je savais bien ce que je vous veux dire, v.783 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
479. Ou si j'avais pouvoir de m'empêcher de rire, v.784 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
480. Comme vous que je vois vos deux lèvres manger, v.785 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
481. Tant vous avez eu peur de me désobliger ! v.786 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
482. Mais riez, bel objet, riez si bon vous semble, v.787 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
483. Et pour vous enhardir, rions, ma belle, ensemble. v.788 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
484. Mon_Dieu que vous riez de mauvaise façon ! v.790 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
485. Hi, hi, hi, hi, hi, hi ; vous riez en guenuche, v.791 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
486. Si je vous aimais moins, je serais plus discret : v.794 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
487. Mais vous venez encor, assassinante oeillade, v.795 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
488. Malgré mes beaux discours sur moi battre l'estrade ! v.796 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
489. Je vous le maintiendrai, merveille des merveilles ! v.799 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
490. Tout à l'heure en champ clos avec armes pareilles : v.800 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
491. Mais vous délibérez, et tant délibérer v.801 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
492. Hé bien, ma belle, hé bien suis-je en amour novice ? v.803 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
493. C'est le style d'amour dont on use en Galice. v.804 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
494. Pour vous je ferai tout, jusqu'à me fustiger. v.806 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
495. Je ne veux pas de vous une si rude épreuve. v.807 (Acte 3, scène 3, HÉLÈNE)
496. Si vous me promettiez de n'être jamais veuve, v.808 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
497. Nous autres Buffalos, savons tous un coup sûr v.810 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
498. Pour faire des enfants, et la générative v.811 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
499. Dedans nous, fait la nique à la végétative : v.812 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
500. Il ne tiendra qu'à vous qu'un noeud copulatif, v.814 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
501. Ne nous soigne tous deux, et dès cette journée. v.816 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
502. Connaissons-nous devant, et ne nous pressons point. v.817 (Acte 3, scène 3, HÉLÈNE)
503. Dégrafe mon pourpoint, v.818 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
504. L'amour qui dans mon coeur chante ville gagnée v.819 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
505. Cousin, approuves-tu ce subit mariage ? v.824 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
506. Vous montrez en cela que vous avez bons yeux : v.826 (Acte 3, scène 3, DON-DIÈGUE)
507. Je prends congé de vous, Madame. v.827 (Acte 3, scène 3, DON DI?GUE)
508. Elle est prise, ou je meure. v.828 (Acte 3, scène 3, DON-DIÈGUE)
509. Sur ces tétons de lait, amoureuses collines ; v.831 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
510. Ces deux mondes jumeaux, ces boules assassines, v.832 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
511. Il ne vous manque rien. v.834 (Acte 3, scène 3, CARMAGNOLLE)
512. Que dites-vous de moi ? v.837 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
513. Je dis que vous valez v.837 (Acte 3, scène 3, HÉLÈNE)
514. Tout ce qu'on peut valoir. v.838 (Acte 3, scène 3, H?L?NE)
515. Ha ! Vous me cajolez, v.838 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
516. Et moi je dis de vous que déjà j'extravague ; v.839 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
517. Enfin que ma raison auprès de vous naufrague. v.840 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
518. Ce terme est fort nouveau. v.841 (Acte 3, scène 3, HÉLÈNE)
519. Et non pas mon Cousin qui parle bassement ; v.842 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
520. Écoutez, écoutez, je vais dire, merveilles, v.843 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
521. Vous ravissez mes yeux, défendez vos oreilles, v.844 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
522. Vous me ferez plaisir, pourvu que je l'entende. v.847 (Acte 3, scène 3, HÉLÈNE)
523. De vos regards doubles les forces agissantes v.851 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
524. Mitigez-les, Madame, ou s'en faudra bien peu, v.853 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
525. Si vous continuez, que je ne crie au feu. v.854 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
526. En donnant seulement encor un tour de broche : v.856 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
527. Et bien vous en riez ? v.857 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
528. Tout autant que je puis. v.857 (Acte 3, scène 3, HÉLÈNE)
529. Je divertis toujours les maisons où je suis, v.858 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
530. Dis-lui que Don Diègue est pour mourir de faim. v.866 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
531. Et qu'il a seulement pour sa mère, ma tante, v.867 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
532. Pour ses soeurs et pour lui, trois cents Ducats de rente, v.868 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
533. Qu'il a perdu ce bien pour mainte et mainte faute, v.871 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
534. Qu'il pensait tout avoir, et contait sans son hôte, v.872 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
535. Que pour avoir été par trop Vénérien, v.873 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
536. Joueur, filou, hargneux ; en un mot un Vaurien. v.874 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
537. L'a frustré de son bien pour ces trop justes causes, v.876 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
538. Vraiment, mon Cavalier, vous êtes donc bien riche ? v.879 (Acte 3, scène 3, HÉLÈNE)
539. Oui, ma belle, et sachez si vous n'êtes pas chiche v.880 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
540. De ce que je ne veux recevoir que de vous, v.881 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
541. Que tous mes biens seront en commun entre nous. v.882 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
542. Ce discours me contente, v.884 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
543. J'ai de plus un procès aussi clair que le jour, v.885 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
544. Qui sera terminé bientôt en cette Cour, v.886 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
545. Écoutez, et voyez si la chose est bien claire. v.888 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
546. Mon grand-père, l'honneur de tous les Buffalos v.889 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
547. S'opposant au décret seulement pour un tiers. v.894 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
548. Et reprend tout le bien ; mais par intrusion v.898 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
549. Que le procès pourtant était fort délicat ; v.902 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
550. Trouvez-vous cette affaire obscure ou diaphane ? v.904 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
551. J'y trouve comme vous beaucoup d'obscurité, v.906 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
552. Par mon Solliciteur je vous la ferai dire, v.907 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
553. Oui, Monsieur. v.909 (Acte 3, scène 3, CARMAGNOLLE)
554. Et l'escarboucle fine. v.912 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
555. Mon Oncle la trouva chez Attabalippa, v.913 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
556. Je ne m'en souviens pas. v.918 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
557. Se fâche bien souvent pour la moindre parole : v.920 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
558. Ne vous ennuyez point, belle en charmes fertile, v.923 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
559. Que nous aurons d'enfants si vous n'êtes stérile ! v.924 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
560. En cas, cela s'entend, que je sois votre époux. v.925 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
561. Cela pourrait bien être. v.926 (Acte 3, scène 3, HÉLÈNE)
562. Il ne tiendra qu'à vous. v.926 (Acte 3, scène 3, FILIPIN)
563. Quoi vous voulez, Madame, après un Don Diègue v.927 (Acte 3, scène 3, PAQUETTE)
564. Le plaisir vaut l'argent, j'ai ouï dire à ma mère : v.932 (Acte 3, scène 3, PAQUETTE)
565. Qu'il faut choisir toujours jeune chair, vieux poisson : v.934 (Acte 3, scène 3, PAQUETTE)
566. Je me souviens qu'un jour disant ses patenôtres, v.936 (Acte 3, scène 3, PAQUETTE)
567. Où repentir, dit-on, suis toujours le pécher. v.938 (Acte 3, scène 3, PAQUETTE)
568. J'accepte le parti ; savez-vous bien, Madame, v.943 (Acte 3, scène 3, PAQUETTE)
569. Que ce nouveau galant sentait l'ail, sur mon âme ? v.944 (Acte 3, scène 3, PAQUETTE)
570. Je l'aurai dans six mois, de bien fou, fait bien sage, v.947 (Acte 3, scène 3, HÉLÈNE)
571. Vraiment elle est plaisante, et le tour bien hardi. v.952 (Acte 4, scène 1, LÉONOR)
572. Je voudrais qu'autrement elle se fût passée, v.953 (Acte 4, scène 1, L?ONOR)
573. Offensée ou contente, et moi je sais fort bien v.955 (Acte 4, scène 1, DON-DIÈGUE)
574. Que n'étant plus qu'à vous, elle ne tient plus rien. v.956 (Acte 4, scène 1, DON DI?GUE)
575. Et moi j'en ai beaucoup de perdre la mémoire v.958 (Acte 4, scène 1, DON-DIÈGUE)
576. Et de vous consacrer mon amour et ma foi. v.960 (Acte 4, scène 1, DON DI?GUE)
577. Le temps découvrira la vérité des choses. v.961 (Acte 4, scène 1, LÉONOR)
578. Je vous aime, et la hais pour de trop justes causes, v.962 (Acte 4, scène 1, DON-DIÈGUE)
579. Pour avoir à chercher l'assistance du temps. v.963 (Acte 4, scène 1, DON DI?GUE)
580. Pour les soins assidus d'un immuable zèle, v.965 (Acte 4, scène 1, DON DI?GUE)
581. Que ferai-je pour vous, ayant tant fait pour elle ? v.966 (Acte 4, scène 1, DON DI?GUE)
582. Que ne ferai-je point, de vous favorisé, v.967 (Acte 4, scène 1, DON DI?GUE)
583. Si j'ai tant fait pour elle, en étant abusé ? v.968 (Acte 4, scène 1, DON DI?GUE)
584. Selon toute équité doivent entrer en compte v.970 (Acte 4, scène 1, DON DI?GUE)
585. J'aurai de vous le prix de mon affection : v.972 (Acte 4, scène 1, DON DI?GUE)
586. Elle vient vous chercher. v.975 (Acte 4, scène 1, LÉONOR)
587. Allez tôt vous cacher v.976 (Acte 4, scène 1, LÉONOR)
588. Cachez-vous donc, elle entre. v.978 (Acte 4, scène 1, LÉONOR)
589. Vous voyez comme quoi je cultive avec soin v.979 (Acte 4, scène 2, HÉLÈNE)
590. L'honneur de vous connaître ? v.980 (Acte 4, scène 2, H?L?NE)
591. Pour si peu de sujet de peindre tant de peine : v.981 (Acte 4, scène 2, LÉONOR)
592. Sont toutes dans l'excès, et c'est me reprocher v.983 (Acte 4, scène 2, L?ONOR)
593. Dès aujourd'hui l'honneur de la voir la première : v.985 (Acte 4, scène 2, L?ONOR)
594. Vous verrez par les soins que je veux prendre exprès v.987 (Acte 4, scène 2, L?ONOR)
595. Qu'il est bon de faillir, pour faire mieux après ; v.988 (Acte 4, scène 2, L?ONOR)
596. Votre bonté pourtant en m'obligeant m'afflige. v.989 (Acte 4, scène 2, L?ONOR)
597. Quand on vous fait plaisir, soi-même l'on s'oblige, v.990 (Acte 4, scène 2, HÉLÈNE)
598. Pour le peu que j'ai fait tant de remerciement v.991 (Acte 4, scène 2, H?L?NE)
599. L'interprétation sensiblement m'outrage, v.994 (Acte 4, scène 2, LÉONOR)
600. Je ne conteste pas avec vous de l'esprit : v.995 (Acte 4, scène 2, L?ONOR)
601. La conversation de l'autre jour m'apprit v.996 (Acte 4, scène 2, L?ONOR)
602. Combien vous en avez, et que jointe à vos charmes v.997 (Acte 4, scène 2, L?ONOR)
603. Personne contre vous n'a d'assez fortes armes. v.998 (Acte 4, scène 2, L?ONOR)
604. Approchez-vous ; est-il déjà là-bas ? v.999 (Acte 4, scène 2, LÉONOR)
605. Oui, Madame. v.1000 (Acte 4, scène 2, BÉATRIX)
606. Vous me pardonnez bien une faute si grande, v.1001 (Acte 4, scène 2, LÉONOR)
607. Nous ne sommes ici que pour vous obéir. v.1003 (Acte 4, scène 2, HÉLÈNE)
608. Pour cet acte incivil, vous me devriez haïr : v.1004 (Acte 4, scène 2, LÉONOR)
609. Mais vous excuserez, comme vous êtes bonne, v.1005 (Acte 4, scène 2, L?ONOR)
610. Pour être bien meublée. v.1009 (Acte 4, scène 2, PAQUETTE)
611. L'agréable tapis pour être de moquette, v.1010 (Acte 4, scène 2, HÉLÈNE)
612. Je ne sais s'ils sont bons, mais je les trouve beaux. v.1012 (Acte 4, scène 2, PAQUETTE)
613. N'y vois-je pas quelqu'un ? Quel homme pourrait-ce être ? v.1013 (Acte 4, scène 2, HÉLÈNE)
614. C'est un que vous devez, me semble, bien connaître. v.1014 (Acte 4, scène 2, PAQUETTE)
615. En sortant aujourd'hui v.1016 (Acte 4, scène 2, PAQUETTE)
616. Il paraissait fâché, vous en savez la cause. v.1017 (Acte 4, scène 2, PAQUETTE)
617. Je reviens, mon tuteur ne voulait pas grand-chose : v.1018 (Acte 4, scène 2, LÉONOR)
618. Vous avez mal passé le temps. v.1019 (Acte 4, scène 2, L?ONOR)
619. Vous vous trompez, v.1019 (Acte 4, scène 2, HÉLÈNE)
620. Vous avez un portrait pourtant pue je tiens faux, v.1024 (Acte 4, scène 2, HÉLÈNE)
621. Comment avez-vous fait cette mauvaise emplette ? v.1026 (Acte 4, scène 2, H?L?NE)
622. Vous y connaissez-vous ? v.1027 (Acte 4, scène 2, LÉONOR)
623. Ne vous y trompez plus, vous n'y connaissez rien, v.1028 (Acte 4, scène 2, LÉONOR)
624. Je l'aimerai toujours à cause qu'il me plaît : v.1032 (Acte 4, scène 2, L?ONOR)
625. Aimer pour le profit, c'est être mercenaire. v.1033 (Acte 4, scène 2, L?ONOR)
626. Courir sur le marché d'un autre, est-ce bien faire ? v.1034 (Acte 4, scène 2, HÉLÈNE)
627. Courir après l'argent, ce n'est pas faire mieux. v.1035 (Acte 4, scène 2, LÉONOR)
628. Peut-être en avez-vous tâté, car autrement v.1039 (Acte 4, scène 2, LÉONOR)
629. Vous ne parleriez pas de lui si hardiment. v.1040 (Acte 4, scène 2, L?ONOR)
630. Vous êtes délicate, et moi je sui bien aise v.1042 (Acte 4, scène 2, LÉONOR)
631. Aux dépens de mon goût de croire en tout honneur v.1043 (Acte 4, scène 2, L?ONOR)
632. Vous êtes bien parfaite. v.1045 (Acte 4, scène 2, HÉLÈNE)
633. Et point du tout avare. v.1045 (Acte 4, scène 2, LÉONOR)
634. C'est trop voir pour un coup une dame si rare. v.1046 (Acte 4, scène 2, HÉLÈNE)
635. Je vous visiterai. v.1047 (Acte 4, scène 2, LÉONOR)
636. Vous pouvez mieux passer le temps. v.1048 (Acte 4, scène 2, HÉLÈNE)
637. Je vous croirai. v.1048 (Acte 4, scène 2, LÉONOR)
638. Et vous sans le cacher v.1052 (Acte 4, scène 2, HÉLÈNE)
639. Votre face est en feu, quelque chose vous fâche. v.1054 (Acte 4, scène 2, LÉONOR)
640. Je rougis, mais de vous. v.1055 (Acte 4, scène 2, HÉLÈNE)
641. Et moi je ris de vous, pour ne vous devoir rien. v.1056 (Acte 4, scène 2, LÉONOR)
642. L'aventure est pour rire, et non pour se fâcher. v.1060 (Acte 4, scène 2, BÉATRIX)
643. De vous avoir perdu. v.1063 (Acte 4, scène 2, BÉATRIX)
644. On vous a vu. v.1063 (Acte 4, scène 2, BÉATRIX)
645. Ha ! Madame, pardon, surpris au dépourvu, v.1064 (Acte 4, scène 2, DON-DIÈGUE)
646. Je m'en vais vous conter tout ce qu'elle m'a dit : v.1067 (Acte 4, scène 2, LÉONOR)
647. Mais je n'ai rien voulu prendre d'elle à crédit, v.1068 (Acte 4, scène 2, L?ONOR)
648. J'ai donc toujours pour moi des incivilités, v.1072 (Acte 4, scène 3, DON-JUAN)
649. Et je verrai toujours favoriser les autres ? v.1073 (Acte 4, scène 3, DON JUAN)
650. Vous ne me verrez plus embrasser vos genoux. v.1075 (Acte 4, scène 3, DON JUAN)
651. J'étais ici venu pour lui parler de vous : v.1076 (Acte 4, scène 3, DON-DIÈGUE)
652. Mais j'ai perdu ma peine, elle est toujours la même, v.1077 (Acte 4, scène 3, DON DI?GUE)
653. Et pour vous sa rigueur, je l'avoue, est extrême. v.1078 (Acte 4, scène 3, DON DI?GUE)
654. Il m'est indifférent qu'elle soit douce ou non, v.1079 (Acte 4, scène 3, DON-JUAN)
655. J'en veux tout oublier, et, si je puis, le nom, v.1080 (Acte 4, scène 3, DON JUAN)
656. Que vous connaissez tant, et qui la retira v.1083 (Acte 4, scène 3, DON JUAN)
657. Qu'elle ne m'aimait point : depuis cette journée v.1085 (Acte 4, scène 3, DON JUAN)
658. Je trouve en ce dessein quelque obstacle, me semble, v.1089 (Acte 4, scène 3, DON-DIÈGUE)
659. Don Pedre est mon cousin, des champs tout frais venu. v.1091 (Acte 4, scène 3, DON DI?GUE)
660. Ce que vous voulez dire à moi-même est connu : v.1092 (Acte 4, scène 3, DON-JUAN)
661. L'homme que vous voyez, lui dresse une embuscade. v.1098 (Acte 4, scène 3, DON-JUAN)
662. Combien pèsent les coups que donne un courtisan : v.1100 (Acte 4, scène 3, DON JUAN)
663. Nous verrons à ce soir lequel a belle amie. v.1101 (Acte 4, scène 3, DON JUAN)
664. Vous irez éveiller une Dame endormie, v.1102 (Acte 4, scène 3, DON-DIÈGUE)
665. Faire aboyer des chiens, émouvoir le Bourgeois, v.1103 (Acte 4, scène 3, DON DI?GUE)
666. Faire pleuvoir sur vous des pierres, et du bois. v.1104 (Acte 4, scène 3, DON DI?GUE)
667. Hélène vous sera demain peut-être acquise. v.1106 (Acte 4, scène 3, DON DI?GUE)
668. Si vous me promettez d'agir d'autre façon : v.1107 (Acte 4, scène 3, DON DI?GUE)
669. Il passe en son pays pour un brave, un Hercule. v.1110 (Acte 4, scène 3, DON DI?GUE)
670. Je ne le fis jamais, vous perdez votre peine, v.1113 (Acte 4, scène 3, DON-JUAN)
671. Il laissera la vie, ou bien l'amour d'Hélène. v.1114 (Acte 4, scène 3, DON JUAN)
672. Don Juan, croyez-moi, le cas est bien douteux ; v.1115 (Acte 4, scène 3, DON-DIÈGUE)
673. Et durant ce temps-là, que fera mon courage ? v.1118 (Acte 4, scène 3, DON-JUAN)
674. Je vous en avertis, mon cousin se bat bien ? v.1119 (Acte 4, scène 3, DON-DIÈGUE)
675. Vous n'y gagnerez rien. v.1120 (Acte 4, scène 3, DON-DIÈGUE)
676. Avez-vous entendu ce qu'il m'est venu dire ? v.1125 (Acte 4, scène 3, LÉONOR)
677. Oui j'ai tout entendu. v.1126 (Acte 4, scène 3, DON-JUAN)
678. Comme il sera tantôt sans doute le plus fort, v.1128 (Acte 4, scène 3, DON-DIÈGUE)
679. L'autre ne l'est pas moins, pour être fanfaron ! v.1132 (Acte 4, scène 3, DON DI?GUE)
680. Et reviens vitement me retrouver ici. v.1136 (Acte 4, scène 3, DON DI?GUE)
681. Et pourquoi non ? Apporte v.1137 (Acte 4, scène 3, DON-DIÈGUE)
682. Ce qu'il faut pour nous battre, et de bonne sorte. v.1138 (Acte 4, scène 3, DON DI?GUE)
683. Vous me verrez ici dans un petit moment. v.1139 (Acte 4, scène 3, ROSQUEPINE)
684. M'aimez-vous, Don Diègue ? v.1140 (Acte 4, scène 3, LÉONOR)
685. Oui, très assurément. v.1140 (Acte 4, scène 3, DON-DIÈGUE)
686. Ne vous parjurez point, je crois bien le contraire. v.1141 (Acte 4, scène 3, LÉONOR)
687. Puisque vous m'aimez bien, comment pouvez-vous faire v.1142 (Acte 4, scène 3, L?ONOR)
688. Je fais voir mon amour, faisant ce que je dois, v.1144 (Acte 4, scène 3, DON-DIÈGUE)
689. C'est vous mériter peu que d'être sans courage. v.1145 (Acte 4, scène 3, DON DI?GUE)
690. Ô l'étrange discours à quoi l'amour m'engage ! v.1146 (Acte 4, scène 3, LÉONOR)
691. Je rougis, ha ! Mon_Dieu, ne me regardez point : v.1147 (Acte 4, scène 3, L?ONOR)
692. Que pour le conserver, je ne veux plus rien dire, v.1149 (Acte 4, scène 3, L?ONOR)
693. Ha ! Madame, achevez le discours commencé : v.1151 (Acte 4, scène 3, DON-DIÈGUE)
694. Il était obligeant, mais vous l'avez laissé. v.1152 (Acte 4, scène 3, DON DI?GUE)
695. Puisqu'en si peu de temps vous changez ma fortune ; v.1153 (Acte 4, scène 3, DON DI?GUE)
696. Je redoute bien moins une âme de Tigresse, v.1157 (Acte 4, scène 3, DON DI?GUE)
697. De ce charmant discours, qui vous a détourné ? v.1159 (Acte 4, scène 3, DON DI?GUE)
698. Il promettait beaucoup, mais il n'a rien donné. v.1160 (Acte 4, scène 3, DON DI?GUE)
699. S'il a promis beaucoup, je tiendrai sa promesse, v.1161 (Acte 4, scène 3, LÉONOR)
700. Si j'avais moins d'amour j'aurais moins de faiblesse : v.1162 (Acte 4, scène 3, L?ONOR)
701. Puisque votre courage étonne mon amour, v.1163 (Acte 4, scène 3, L?ONOR)
702. Ne se hasarder point, c'est bien faire sa cour. v.1164 (Acte 4, scène 3, L?ONOR)
703. Mon laquais, il faudrait l'assommer ou combattre ; v.1166 (Acte 4, scène 3, DON-DIÈGUE)
704. Quand on a de l'amour ; mais souvent le courage v.1169 (Acte 4, scène 3, LÉONOR)
705. Je crains trop de mourir, puisque je vous suis cher : v.1171 (Acte 4, scène 3, DON-DIÈGUE)
706. Si je fais jamais rien qui vous puisse fâcher, v.1172 (Acte 4, scène 3, DON DI?GUE)
707. Ne me souffrez jamais : mais voici Roquespine. v.1173 (Acte 4, scène 3, DON DI?GUE)
708. Ha, tout cet attirail de guerre m'assassine ! v.1174 (Acte 4, scène 3, LÉONOR)
709. Ce que vous m'avez dit, ne me peut rassurer, v.1175 (Acte 4, scène 3, L?ONOR)
710. Non, méchant, je vous laisse, v.1177 (Acte 4, scène 3, LÉONOR)
711. Je ne saurais vous voir sans mourir de tristesse. v.1178 (Acte 4, scène 3, L?ONOR)
712. Dépêchons-nous, v.1179 (Acte 4, scène 4, DON-DIÈGUE)
713. Que j'aurai du plaisir à voir battre ces fous ! v.1180 (Acte 4, scène 4, DON DI?GUE)
714. Tout beau, c'est Don Juan, v.1183 (Acte 4, scène 4, DON-DIÈGUE)
715. Posons auprès de nous Rondache et Morion, v.1191 (Acte 4, scène 5, FILIPIN)
716. Afin de les trouver en toute occasion : v.1192 (Acte 4, scène 5, FILIPIN)
717. Nous commençons trop tôt, l'heure est, me semble, indue, v.1193 (Acte 4, scène 5, FILIPIN)
718. Il ne tombe sur nous quelque défluxion, v.1195 (Acte 4, scène 5, FILIPIN)
719. Ou se fasse sur nous quelque profusion. v.1196 (Acte 4, scène 5, FILIPIN)
720. Et tu pourrais trouver ici des ennemis : v.1200 (Acte 4, scène 5, FILIPIN)
721. Taisons-nous, ils s'en vont commencer. v.1207 (Acte 4, scène 5, DON-DIÈGUE)
722. Hélas ! Je suis pour lui, v.1212 (Acte 4, scène 5, DON DI?GUE)
723. Jour et nuit dans l'ennui : v.1213 (Acte 4, scène 5, DON DI?GUE)
724. Ou bien c'est fait de moi. v.1218 (Acte 4, scène 5, DON DI?GUE)
725. Pour détourner ce méchef, v.1219 (Acte 4, scène 5, DON DI?GUE)
726. Ou bien prends ton couvre-chef, v.1222 (Acte 4, scène 5, DON DI?GUE)
727. Sois douce ou non, v.1239 (Acte 4, scène 5, DON DI?GUE)
728. Je trouverai tout bon. v.1240 (Acte 4, scène 5, DON DI?GUE)
729. Êtes-vous là, charmante étoile poussinière, v.1241 (Acte 4, scène 5, FILIPIN)
730. Êtes-vous en cornette, ou bien escoffion, v.1243 (Acte 4, scène 5, FILIPIN)
731. Avez-vous entendu votre brave Amphion ? v.1244 (Acte 4, scène 5, FILIPIN)
732. Je ne puis plus souffrir. v.1245 (Acte 4, scène 5, DON-JUAN)
733. Demeure, ou je t'assomme. v.1245 (Acte 4, scène 5, DON-DIÈGUE)
734. Mes compagnons sont prêts d'en user tout ainsi : v.1248 (Acte 4, scène 5, FILIPIN)
735. Mais il s'enfuit, courage, il me le faut poursuivre, v.1249 (Acte 4, scène 5, FILIPIN)
736. Pour faire le vaillant. v.1250 (Acte 4, scène 5, FILIPIN)
737. Je devais ne bouger, comme un homme bien sage. v.1253 (Acte 4, scène 5, FILIPIN)
738. J'ai trop cru mon courage. v.1254 (Acte 4, scène 5, DON-JUAN)
739. Pour faire un homicide, ils sont trop gens de bien. v.1256 (Acte 4, scène 5, ROSQUEPINE)
740. Vous vous entr'assommer ? v.1261 (Acte 4, scène 5, DON-DIÈGUE)
741. Hélas ! Tout au contraire, v.1261 (Acte 4, scène 5, FILIPIN)
742. Nous nous entre sauvons. v.1262 (Acte 4, scène 5, FILIPIN)
743. Vous ne pouviez mieux faire. v.1262 (Acte 4, scène 5, DON-DIÈGUE)
744. Mon cousin, est-ce vous ? v.1263 (Acte 4, scène 5, FILIPIN)
745. A bien pensé gâter votre brave Cousin ; v.1264 (Acte 4, scène 5, FILIPIN)
746. Mais certes la valeur qui toujours m'accompagne, v.1265 (Acte 4, scène 5, FILIPIN)
747. À pied comme à cheval, jour et nuit en campagne, v.1266 (Acte 4, scène 5, FILIPIN)
748. Comme dedans la rue, a fait doubler le pas v.1267 (Acte 4, scène 5, FILIPIN)
749. Je vais vous révéler le secret de l'histoire. v.1270 (Acte 4, scène 5, DON-JUAN)
750. Pour certaines raisons, et d'amour, et d'État. v.1272 (Acte 4, scène 5, DON JUAN)
751. A pensé pour le coup, que j'étais pris sans vert. v.1276 (Acte 4, scène 5, DON JUAN)
752. Il s'est jeté sur moi, suivi de trois ou quatre, v.1277 (Acte 4, scène 5, DON JUAN)
753. Mais je n'ai pas laissé toutefois de les battre, v.1278 (Acte 4, scène 5, DON JUAN)
754. Et c'est de la façon que le tout s'est passé. v.1280 (Acte 4, scène 5, DON JUAN)
755. Vous êtes mon ami, je suis homme d'honneur ; v.1283 (Acte 4, scène 5, DON-JUAN)
756. Je vous avais parlé tantôt avec chaleur, v.1284 (Acte 4, scène 5, DON JUAN)
757. Mais j'ai songé depuis que la plus douce voie v.1285 (Acte 4, scène 5, DON JUAN)
758. Est toujours la meilleure, et c'est avecque joie v.1286 (Acte 4, scène 5, DON JUAN)
759. Que renonçant pour vous à mon ressentiment, v.1287 (Acte 4, scène 5, DON JUAN)
760. Suivant votre conseil, j'agirai doucement : v.1288 (Acte 4, scène 5, DON JUAN)
761. Mais vous devez aussi tenir votre promesse, v.1289 (Acte 4, scène 5, DON JUAN)
762. Vous savez mon mérite, et vous savez mon bien, v.1291 (Acte 4, scène 5, DON JUAN)
763. Et comme en l'épousant, mon bonheur est le sien, v.1292 (Acte 4, scène 5, DON JUAN)
764. Que tout le monde m'aime, ou me craint, ou m'estime : v.1293 (Acte 4, scène 5, DON JUAN)
765. Dont toujours les Héros ont été revêtus. v.1296 (Acte 4, scène 5, DON JUAN)
766. Je vous en dirais plus. Mais vous savez le reste, v.1297 (Acte 4, scène 5, DON JUAN)
767. Et que tout mon défaut est d'être trop modeste, v.1298 (Acte 4, scène 5, DON JUAN)
768. Et si je n'ai fourni matière à funéraille, v.1301 (Acte 4, scène 5, DON JUAN)
769. Et moi si l'on pouvait ne point funérailler, v.1303 (Acte 4, scène 5, FILIPIN)
770. Le Sire a trop grand soin du moule du pourpoint. v.1308 (Acte 4, scène 5, ROSQUEPINE)
771. Nous épousons demain. v.1314 (Acte 4, scène 5, FILIPIN)
772. Nous avons dès tantôt ordonné des habits, v.1315 (Acte 4, scène 5, FILIPIN)
773. Vous le pouvez bien croire. v.1317 (Acte 4, scène 5, FILIPIN)
774. Le dirai-je tout haut ? v.1320 (Acte 5, scène 1, FILIPIN)
775. Puisque nous sommes seuls, vous le pouvez bien dire. v.1321 (Acte 5, scène 1, PAQUETTE)
776. Ta maîtresse me rend l'esprit tout sérieux, v.1323 (Acte 5, scène 1, FILIPIN)
777. Pour te dire le vrai, je t'aimerais bien mieux. v.1324 (Acte 5, scène 1, FILIPIN)
778. Vous vous pensez moquer parmi des Damoiselles, v.1325 (Acte 5, scène 1, PAQUETTE)
779. Que ces Dames de prix, en qui souvent, dit-on, v.1327 (Acte 5, scène 1, PAQUETTE)
780. Blanc, perles, coques d'oeuf, lard et pieds de mouton, v.1328 (Acte 5, scène 1, PAQUETTE)
781. Font des miroirs d'amour, de qui les faux appas v.1331 (Acte 5, scène 1, PAQUETTE)
782. Un tiers de leur personne est dessous la toilette ; v.1334 (Acte 5, scène 1, PAQUETTE)
783. Ainsi le bien d'autrui tout seul les embellit, v.1336 (Acte 5, scène 1, PAQUETTE)
784. C'est chair molle, gousset aigre, mauvaise haleine. v.1338 (Acte 5, scène 1, PAQUETTE)
785. Et pour leurs beaux cheveux si ravissants à voir, v.1339 (Acte 5, scène 1, PAQUETTE)
786. Ils sont le plus souvent des plantes transplantées, v.1341 (Acte 5, scène 1, PAQUETTE)
787. Je te soupçonnais bien d'avoir l'esprit alerte, v.1345 (Acte 5, scène 1, FILIPIN)
788. Mais de l'avoir si bon, Ha ! C'est trop pour ma perte, v.1346 (Acte 5, scène 1, FILIPIN)
789. Je veux rompre aujourd'hui bien plutôt que demain, v.1347 (Acte 5, scène 1, FILIPIN)
790. Je vous ai fait attendre, v.1349 (Acte 5, scène 2, HÉLÈNE)
791. Vous me le pardonnez, j'avais visite à rendre v.1350 (Acte 5, scène 2, H?L?NE)
792. À certaine Duchesse, à qui je dois beaucoup. v.1351 (Acte 5, scène 2, H?L?NE)
793. Ma belle Tramontane, hé bien, est-ce à ce coup, v.1352 (Acte 5, scène 2, FILIPIN)
794. Soumettra tout le monde à notre Potentat. v.1356 (Acte 5, scène 2, FILIPIN)
795. Puisque votre vertu m'a tout à fait acquise, v.1357 (Acte 5, scène 2, HÉLÈNE)
796. Ma volonté doit être à la vôtre soumise. v.1358 (Acte 5, scène 2, H?L?NE)
797. Et que pour sa paresse, il faut casser au gage, v.1361 (Acte 5, scène 2, FILIPIN)
798. Me fait de jour en jour attendre, dont j'enrage : v.1362 (Acte 5, scène 2, FILIPIN)
799. Cette guerre de Flandre enlève tout l'argent. v.1367 (Acte 5, scène 2, HÉLÈNE)
800. Il me promet pourtant d'être plus diligent, v.1368 (Acte 5, scène 2, FILIPIN)
801. Vous pouvez cependant ravir d'aise un pauvre homme v.1370 (Acte 5, scène 2, FILIPIN)
802. Hélas ! Dans peu de jours, je vais mourir par braise ! v.1373 (Acte 5, scène 2, FILIPIN)
803. Au lieu qu'un prompt Hymen me fera mourir d'aise. v.1374 (Acte 5, scène 2, FILIPIN)
804. Quatre ou cinq mille écus en velours et tabis, v.1375 (Acte 5, scène 2, FILIPIN)
805. Le carrosse, le train, et tout notre équipage, v.1377 (Acte 5, scène 2, FILIPIN)
806. Que les couleurs seront, selon ma fantaisie, v.1381 (Acte 5, scène 2, FILIPIN)
807. Avecque vous, Monsieur, je renonce à mon choix. v.1383 (Acte 5, scène 2, HÉLÈNE)
808. Vous aurez douze habits, c'est-à-dire un par mois, v.1384 (Acte 5, scène 2, FILIPIN)
809. Que l'orangé pastel est couleur agréable ! v.1385 (Acte 5, scène 2, FILIPIN)
810. On ne s'habille plus d'une couleur semblable. v.1386 (Acte 5, scène 2, HÉLÈNE)
811. J'aime cette couleur qu'on dit, merde d'oison : v.1388 (Acte 5, scène 2, FILIPIN)
812. Elle réjouit l'oeil. v.1389 (Acte 5, scène 2, FILIPIN)
813. Une robe de peau, couleur de pain d'épice ; v.1390 (Acte 5, scène 2, FILIPIN)
814. Qu'un drap marbré bien chaud, doublerait pour l'hiver, v.1391 (Acte 5, scène 2, FILIPIN)
815. Qui feraient ce qu'on dit, Pistache ou bien Pistage, v.1393 (Acte 5, scène 2, FILIPIN)
816. Envoyez-moi l'argent, tout sera bien choisi. v.1395 (Acte 5, scène 2, HÉLÈNE)
817. On me fait un pourpoint de velours cramoisi, v.1396 (Acte 5, scène 2, FILIPIN)
818. Ne le verrez-vous point ? v.1400 (Acte 5, scène 2, HÉLÈNE)
819. Ce me serait tout un, v.1400 (Acte 5, scène 2, FILIPIN)
820. Sous mon nom. Il m'escroque une commanderie, v.1402 (Acte 5, scène 2, FILIPIN)
821. Vous me pardonnerez si je ne le puis voir, v.1404 (Acte 5, scène 2, FILIPIN)
822. Il nous faudra sans doute enfin tirer la lame. v.1405 (Acte 5, scène 2, FILIPIN)
823. Coupez court avec lui. v.1408 (Acte 5, scène 2, FILIPIN)
824. J'y ferai mon pouvoir. v.1408 (Acte 5, scène 2, HÉLÈNE)
825. Madame, ce n'est pas l'amour qui me ramène : v.1409 (Acte 5, scène 3, DON-DIÈGUE)
826. Je perdrais près de vous, et mon repos, et ma peine, v.1410 (Acte 5, scène 3, DON DI?GUE)
827. Je viens vous proposer un homme pour époux v.1411 (Acte 5, scène 3, DON DI?GUE)
828. Que vous confesserez être digne de vous, v.1412 (Acte 5, scène 3, DON DI?GUE)
829. Brisons-là, je vous prie. v.1413 (Acte 5, scène 3, HÉLÈNE)
830. Depuis quand faites-vous si fort la rencherie ? v.1414 (Acte 5, scène 3, DON-DIÈGUE)
831. C'est mon Cousin germain, v.1416 (Acte 5, scène 3, DON-DIÈGUE)
832. Qui règne en votre coeur comme un clou chasse l'autre. v.1417 (Acte 5, scène 3, DON DI?GUE)
833. C'est ce que vous voudrez. v.1418 (Acte 5, scène 3, HÉLÈNE)
834. De prendre un campagnard tout opulent qu'il est. v.1419 (Acte 5, scène 3, DON-DIÈGUE)
835. Tant moins vous l'estimer, d'autant plus il me plaît. v.1420 (Acte 5, scène 3, HÉLÈNE)
836. Vous l'aimez donc, Madame ? v.1421 (Acte 5, scène 3, DON-DIÈGUE)
837. Et de plus, je l'épouse. v.1421 (Acte 5, scène 3, HÉLÈNE)
838. Que le Ciel me faisant d'une humeur peu jalouse, v.1422 (Acte 5, scène 3, DON-DIÈGUE)
839. Auprès de Léonor, il ne vous manque rien. v.1424 (Acte 5, scène 3, HÉLÈNE)
840. Il est vrai ; mais pourtant, je crains qu'elle n'apprenne v.1425 (Acte 5, scène 3, DON-DIÈGUE)
841. Le péril n'est pas grand pour vous. v.1427 (Acte 5, scène 3, HÉLÈNE)
842. On vous enlèverait, v.1428 (Acte 5, scène 3, HÉLÈNE)
843. Si Dieu vous avait fait ce que vous pensez être. v.1429 (Acte 5, scène 3, H?L?NE)
844. Que pour vous être cher, il faut n'être pas gueux. v.1431 (Acte 5, scène 3, DON-DIÈGUE)
845. Vous diriez bien plus vrai, si vous disiez, fâcheux. v.1432 (Acte 5, scène 3, HÉLÈNE)
846. Et comment ferez-vous ? v.1434 (Acte 5, scène 3, HÉLÈNE)
847. Prétendez-vous sur moi ? v.1436 (Acte 5, scène 3, HÉLÈNE)
848. Don Buffalos n'est pas tout ce que vous pensez, v.1439 (Acte 5, scène 3, DON-DIÈGUE)
849. Vous le croyez bien riche, il ne l'est pas assez. v.1440 (Acte 5, scène 3, DON DI?GUE)
850. Que vous avez en vain la tête embarrassée ! v.1441 (Acte 5, scène 3, HÉLÈNE)
851. Pour vous perdre d'honneur vous êtes bien pressée. v.1442 (Acte 5, scène 3, DON-DIÈGUE)
852. Je pourrais aisément me passer de vos soins. v.1443 (Acte 5, scène 3, HÉLÈNE)
853. Je n'en aurais pas tant, si je vous aimais moins. v.1444 (Acte 5, scène 3, DON-DIÈGUE)
854. Et moi, pour vous montrer combien je vous redoute, v.1445 (Acte 5, scène 3, HÉLÈNE)
855. Dans une heure au plus tard, je l'épouse. v.1446 (Acte 5, scène 3, H?L?NE)
856. Sans doute ? v.1446 (Acte 5, scène 3, DON-DIÈGUE)
857. Nous aurons pour témoins, et vous et Léonor, v.1448 (Acte 5, scène 3, HÉLÈNE)
858. Elle le sera trop, mais pour la détourner v.1451 (Acte 5, scène 3, DON-DIÈGUE)
859. Je saurai malgré vous le remède donner. v.1452 (Acte 5, scène 3, DON DI?GUE)
860. Joignez à Léonor toute la terre ensemble, v.1453 (Acte 5, scène 3, HÉLÈNE)
861. J'aurai votre Cousin. v.1454 (Acte 5, scène 3, H?L?NE)
862. Dites, si bon vous semble, v.1454 (Acte 5, scène 3, DON-DIÈGUE)
863. Je vais chez Léonor, pour l'amener ici. v.1455 (Acte 5, scène 3, DON DI?GUE)
864. Vous enragerez bien tantôt. v.1456 (Acte 5, scène 3, HÉLÈNE)
865. Et vous aussi. v.1456 (Acte 5, scène 3, DON-DIÈGUE)
866. Ha le mauvais parent ! Madame, je vous jure, v.1457 (Acte 5, scène 3, FILIPIN)
867. Si je n'ai eu peur de vous faire une injure, v.1458 (Acte 5, scène 3, FILIPIN)
868. Mais j'en retrouverai bientôt l'occasion. v.1460 (Acte 5, scène 3, FILIPIN)
869. Me trouble le dedans, la consanguinité v.1463 (Acte 5, scène 3, FILIPIN)
870. Que sait-on ? Je ferai bien mieux de ne bouger. v.1468 (Acte 5, scène 3, FILIPIN)
871. Si je l'allais trouver, et qu'il fît résistance, v.1469 (Acte 5, scène 3, FILIPIN)
872. Le malheureux mourrait sans nulle repentance. v.1470 (Acte 5, scène 3, FILIPIN)
873. Comme mes premiers coups ne sont pas jeux d'enfants ; v.1471 (Acte 5, scène 3, FILIPIN)
874. Mais de ces orbes coups à tuer éléphants. v.1472 (Acte 5, scène 3, FILIPIN)
875. J'ai pourtant grand sujet de me mettre en colère, v.1473 (Acte 5, scène 3, FILIPIN)
876. Qu'on me presse en un verre, un, deux ou trois limons, v.1475 (Acte 5, scène 3, FILIPIN)
877. J'aime la limonade, elle est bonne aux poumons. v.1476 (Acte 5, scène 3, FILIPIN)
878. Nous allons faire noce. v.1477 (Acte 5, scène 3, FILIPIN)
879. Bien, que mon cousin monte, v.1481 (Acte 5, scène 3, FILIPIN)
880. Me joindre aux yeux de tous au trésor de beauté v.1483 (Acte 5, scène 3, FILIPIN)
881. Paquette, approchez-vous, est-il prêt le Notaire ? v.1485 (Acte 5, scène 3, FILIPIN)
882. Oui Monsieur. v.1486 (Acte 5, scène 3, PAQUETTE)
883. Je viens me conjouir avec la belle Hélène. v.1489 (Acte 5, scène 4, LÉONOR)
884. Ignorant le sujet, qui chez moi vous amène, v.1490 (Acte 5, scène 4, HÉLÈNE)
885. Si c'est pour m'obliger, ou pour vous divertir, v.1491 (Acte 5, scène 4, H?L?NE)
886. Je ne sais comment je vous dois répartir, v.1492 (Acte 5, scène 4, H?L?NE)
887. De quelle façon donc voulez-vous que j'en use ? v.1493 (Acte 5, scène 4, H?L?NE)
888. Qui rit à mes dépens, je soutiens qu'il s'abuse, v.1494 (Acte 5, scène 4, FILIPIN)
889. Nous ne venons ici qu'à dessein de vous plaire, v.1497 (Acte 5, scène 4, LÉONOR)
890. Et de vous obliger. v.1498 (Acte 5, scène 4, L?ONOR)
891. Vous ne pouvez mieux faire. v.1498 (Acte 5, scène 4, FILIPIN)
892. Je n'attendais pas moins de vous, mais pour Monsieur ? v.1499 (Acte 5, scène 4, HÉLÈNE)
893. Vous le connaissez mieux que moi, c'est un rieur, v.1500 (Acte 5, scène 4, LÉONOR)
894. Madame, vous savez que je fus toujours vôtre. v.1502 (Acte 5, scène 4, DON-DIÈGUE)
895. De vous avoir perdue, un discours indiscret, v.1504 (Acte 5, scène 4, DON DI?GUE)
896. De vous, et d'un laquais, qui panse mon cheval. v.1508 (Acte 5, scène 4, DON DI?GUE)
897. Vous êtes fou, Mendoce. v.1509 (Acte 5, scène 4, HÉLÈNE)
898. Vous êtes folle, Hélène, avecque votre noce. v.1510 (Acte 5, scène 4, DON-DIÈGUE)
899. Don Pedre, endurez-vous ? v.1511 (Acte 5, scène 4, HÉLÈNE)
900. Je suis un autre fou. v.1511 (Acte 5, scène 4, FILIPIN)
901. Qui le nie, a menti par sa gorge, ou son cou. v.1512 (Acte 5, scène 4, FILIPIN)
902. Vous n'êtes qu'un laquais ? v.1513 (Acte 5, scène 4, HÉLÈNE)
903. Quoi, me jouer ainsi ? v.1514 (Acte 5, scène 4, HÉLÈNE)
904. C'est vous faire justice. v.1514 (Acte 5, scène 4, DON-DIÈGUE)
905. Qui me vient outrager en tant, et tant de sortes. v.1518 (Acte 5, scène 4, HÉLÈNE)
906. Tu prétends te jouer avec impunité v.1519 (Acte 5, scène 4, H?L?NE)
907. Aboyer votre saoul, vous ne me pouvez mordre : v.1521 (Acte 5, scène 4, DON-DIÈGUE)
908. Vous vous êtes causé vous-même ce désordre ; v.1522 (Acte 5, scène 4, DON DI?GUE)
909. Vous m'avez abusé par un déguisement. v.1523 (Acte 5, scène 4, DON DI?GUE)
910. Au lieu de vous fâcher, doit plutôt vous instruire, v.1525 (Acte 5, scène 4, DON DI?GUE)
911. Qu'il ne faut pas choisir tout ce qu'on voit reluire. v.1526 (Acte 5, scène 4, DON DI?GUE)
912. Sachez-moi donc bon gré d'un tour qui vous apprend v.1527 (Acte 5, scène 4, DON DI?GUE)
913. Qu'à tout esprit qui fourbe, à la fin on le rend : v.1528 (Acte 5, scène 4, DON DI?GUE)
914. Vous m'avez amusé de vos belles paroles, v.1529 (Acte 5, scène 4, DON DI?GUE)
915. Vous ne considériez en moi que les pistoles, v.1530 (Acte 5, scène 4, DON DI?GUE)
916. La pauvreté pour moi vous donna du mépris. v.1531 (Acte 5, scène 4, DON DI?GUE)
917. Parce que tous les chats durant la nuit sont gris, v.1532 (Acte 5, scène 4, DON DI?GUE)
918. À notre Filipin vous vous êtes soumise, v.1533 (Acte 5, scène 4, DON DI?GUE)
919. Vous m'avez pris pour dupe, un laquais vous a prise. v.1534 (Acte 5, scène 4, DON DI?GUE)
920. Le tour était bien lâche, et je vous l'ai rendu : v.1535 (Acte 5, scène 4, DON DI?GUE)
921. Mais gagner un laquais, ce n'est pas tout perdu. v.1536 (Acte 5, scène 4, DON DI?GUE)
922. C'est le prix où je mets mon amour, et ma foi. v.1540 (Acte 5, scène 4, HÉLÈNE)
923. Qui moi, vous épouser ? Vous, une intéressée v.1541 (Acte 5, scène 4, DON-JUAN)
924. Parce qu'elle l'aimait seulement pour le bien, v.1543 (Acte 5, scène 4, DON JUAN)
925. Puis pour son pis-aller qui m'a pris, moi la crème, v.1545 (Acte 5, scène 4, DON JUAN)
926. De la Cour de Madrid, moi que tout le monde aime ! v.1546 (Acte 5, scène 4, DON JUAN)
927. Je ne veux point de vous, et vous baise les mains. v.1548 (Acte 5, scène 4, DON JUAN)
928. Qui moi, vous épouser ? Vous une intéressée, v.1549 (Acte 5, scène 4, DON-DIÈGUE)
929. Parce que vous croyiez prendre un meilleur parti ! v.1552 (Acte 5, scène 4, DON DI?GUE)
930. Ha ! Ne vous flattez plus d'une fausse espérance : v.1553 (Acte 5, scène 4, DON DI?GUE)
931. Je n'aurai plus pour vous que de l'indifférence. v.1554 (Acte 5, scène 4, DON DI?GUE)
932. Je ne veux point de vous, et vous baise les mains. v.1556 (Acte 5, scène 4, DON DI?GUE)
933. Qui moi, vous épouser ? Vous une intéressée, v.1557 (Acte 5, scène 4, FILIPIN)
934. Lorsque vous me verriez être sans un quart d'écu ! v.1560 (Acte 5, scène 4, FILIPIN)
935. Nous autres Filipins avons trop de courage, v.1561 (Acte 5, scène 4, FILIPIN)
936. Guérissez votre esprit, oubliez mon visage. v.1562 (Acte 5, scène 4, FILIPIN)
937. Je ne veux point de vous, et vous baise les mains. v.1564 (Acte 5, scène 4, FILIPIN)
938. Que vous avais-je dit des tableaux de campagne ? v.1566 (Acte 5, scène 4, LÉONOR)
939. Ne savais-je pas bien qu'ils étaient souvent faux ? v.1567 (Acte 5, scène 4, L?ONOR)
940. Et ne connais-je pas mieux que vous les Tableaux ? v.1568 (Acte 5, scène 4, L?ONOR)
941. Qui vous appliquerait de l'or sur chaque membre, v.1570 (Acte 5, scène 4, FILIPIN)
942. C'est un grand lénitif, et que vous aimez fort. v.1571 (Acte 5, scène 4, FILIPIN)
943. Taisez-vous, Filipin. v.1572 (Acte 5, scène 4, DON-DIÈGUE)
944. Ma vengeance ou ma mort, v.1572 (Acte 5, scène 4, HÉLÈNE)
945. Me mettront en repos, devant que le jour passe. v.1573 (Acte 5, scène 4, H?L?NE)
946. Madame, d'un seul mot vous pouvez bien casser v.1575 (Acte 5, scène 4, DON-DIÈGUE)
947. Le rigoureux Arrêt qu'on vient de prononcer. v.1576 (Acte 5, scène 4, DON DI?GUE)
948. Si votre droit est bon, je vous ferai justice, v.1577 (Acte 5, scène 4, LÉONOR)
949. Surtout, n'usez jamais envers moi d'artifice : v.1578 (Acte 5, scène 4, L?ONOR)
950. Et je me souviendrai de ce que je vous dois. v.1580 (Acte 5, scène 4, L?ONOR)
951. Mon sort dépend de vous. v.1581 (Acte 5, scène 4, DON-DIÈGUE)
952. Mais nous incommodons votre adorable Hélène. v.1582 (Acte 5, scène 4, LÉONOR)
953. Allons dans mon logis, et là je vous dirai v.1583 (Acte 5, scène 4, L?ONOR)
954. Ce que je crois de vous, et ce que j'en ferai. v.1584 (Acte 5, scène 4, L?ONOR)
955. Mon tout. v.1585 (Acte 5, scène 5, BÉATRIX)
956. Si tu voulais. v.1586 (Acte 5, scène 5, BÉATRIX)
957. Pour épouse. v.1587 (Acte 5, scène 5, BÉATRIX)
958. Que personne ne voit, et qu'on croit toutefois. v.1592 (Acte 5, scène 5, FILIPIN)
959. Je ne veux point de toi, redoutable Pandore ! v.1594 (Acte 5, scène 5, FILIPIN)
960. Et pour qui me prends-tu, maudite Béatris ? v.1596 (Acte 5, scène 5, FILIPIN)
961. Et si j'en fais enfin, ou quelque autre, un marmot. v.1600 (Acte 5, scène 5, FILIPIN)
962. Je l'entendrai hurler comme un pourceau qu'on tue. v.1602 (Acte 5, scène 5, FILIPIN)
963. Quand elle mettra bas cet enfant tout mouillé, v.1603 (Acte 5, scène 5, FILIPIN)
964. Non sans avoir longtemps en son ventre souillé, v.1604 (Acte 5, scène 5, FILIPIN)
965. Il me faudra souffrir une sotte nourrice, v.1609 (Acte 5, scène 5, FILIPIN)
966. Un enfant qui toujours, ou crie, ou tète, ou pisse, v.1610 (Acte 5, scène 5, FILIPIN)
967. Me relever la nuit, pour le faire bercer, v.1611 (Acte 5, scène 5, FILIPIN)
968. Et cela tous les ans, c'est à recommencer. v.1612 (Acte 5, scène 5, FILIPIN)
969. Avoir tous les matins à prier, quelle peine ! v.1613 (Acte 5, scène 5, FILIPIN)
970. De me voir bientôt veuf par une mort soudaine. v.1614 (Acte 5, scène 5, FILIPIN)
971. Je fais ce que je veux, sans qu'on le trouve étrange ; v.1618 (Acte 5, scène 5, FILIPIN)
972. Moi, t'épouser, crois-tu que je sois assez buse v.1622 (Acte 5, scène 5, BÉATRIX)
973. Pour mettre à mes côtés un pareil Damoiseau ? v.1623 (Acte 5, scène 5, B?ATRIX)
974. Moi, qui suis de galants jour et nuit recherchée v.1625 (Acte 5, scène 5, B?ATRIX)
975. De Bourgeois, Courtisans, Prélats, et gens d'épée, v.1626 (Acte 5, scène 5, B?ATRIX)
976. Qui depuis quelques jours sans quelques ennemis, v.1627 (Acte 5, scène 5, B?ATRIX)
977. Aurais eu pour époux un opulent commis ; v.1628 (Acte 5, scène 5, B?ATRIX)
978. Qui viens de refuser le clerc ou secrétaire v.1629 (Acte 5, scène 5, B?ATRIX)
979. Par pitié seulement, si je t'épouserai. v.1632 (Acte 5, scène 5, B?ATRIX)
980. J'ai reçu depuis peu deux gros poulets d'un Comte, v.1633 (Acte 5, scène 5, B?ATRIX)
981. Un Duc me couche en joue, et j'en fais peu de compte. v.1634 (Acte 5, scène 5, B?ATRIX)
982. S'offre de m'épouser, ou d'être mon ami : v.1636 (Acte 5, scène 5, B?ATRIX)
983. Il me fit l'autre jour don d'une porcelaine, v.1637 (Acte 5, scène 5, B?ATRIX)
984. Et je t'épouserais ? C'est ta fièvre quartaine. v.1638 (Acte 5, scène 5, B?ATRIX)
985. M'a-t-elle ainsi quitté par dépit ou par ruse ? v.1641 (Acte 5, scène 5, FILIPIN)
986. Foin, j'enrage d'avoir tout ce qu'on me refuse, v.1642 (Acte 5, scène 5, FILIPIN)

LA FAUSSE APPARENCE (1663)

1. Verrai-je Don Louis ? v.1 (Acte 1, scène 1, DON-CARLOS)
2. Ha ! Que ne puis-je encore avoir pour l'infidèle, v.7 (Acte 1, scène 1, DON-CARLOS)
3. Les tendres sentiments qu'autrefois j'eus pour elle ? v.8 (Acte 1, scène 1, DON CARLOS)
4. À ses indignes fers dont j'ai voulu sortir ? v.10 (Acte 1, scène 1, DON CARLOS)
5. Mon Cousin Don Louis, qui va venir ici v.13 (Acte 1, scène 1, DON CARLOS)
6. Pourra nous conseiller et nous servir aussi. v.14 (Acte 1, scène 1, DON CARLOS)
7. Pour avoir du repos ni les jours ni les nuits. v.18 (Acte 1, scène 1, LÉONORE)
8. Cherchez de vos ennuis en vous-même la cause ; v.19 (Acte 1, scène 1, DON-CARLOS)
9. Mais je venais ici vous parler d'autre chose, v.20 (Acte 1, scène 1, DON CARLOS)
10. Pour me faire obéir tu n'as rien qu'à vouloir. v.22 (Acte 1, scène 1, LÉONORE)
11. Partait d'une amour vraie, et non intéressée, v.24 (Acte 1, scène 1, DON-CARLOS)
12. Que ne ferais-je point pour un si grand bonheur ? v.25 (Acte 1, scène 1, DON CARLOS)
13. Que ne ferais-je point pour te tirer d'erreur ? v.26 (Acte 1, scène 1, LÉONORE)
14. Mais quand d'un faux soupçon l'âme est préoccupée, v.27 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
15. Mais tous ces vains discours ne sont pas de saison, v.33 (Acte 1, scène 1, DON-CARLOS)
16. Votre père nous suit : peut-être qu'à cette heure, v.35 (Acte 1, scène 1, DON CARLOS)
17. Il sait où vous et moi faisons notre demeure. v.36 (Acte 1, scène 1, DON CARLOS)
18. Vous savez son dessein, et que je ne dois pas v.37 (Acte 1, scène 1, DON CARLOS)
19. Et soit que l'on se cache, ou qu'on prenne la fuite, v.39 (Acte 1, scène 1, DON CARLOS)
20. Que votre sûreté veut beaucoup de conduite. v.40 (Acte 1, scène 1, DON CARLOS)
21. Quoique après tout l'espoir que vous m'aviez permis, v.41 (Acte 1, scène 1, DON CARLOS)
22. Après l'amour constant que vous m'aviez promis, v.42 (Acte 1, scène 1, DON CARLOS)
23. Vous ayez fait servir au dessein de ma perte v.43 (Acte 1, scène 1, DON CARLOS)
24. Une feinte tendresse à la fin découverte ; v.44 (Acte 1, scène 1, DON CARLOS)
25. Quoiqu'un si lâche tour ait banni pour jamais, v.45 (Acte 1, scène 1, DON CARLOS)
26. De conserver encor pour vous la moindre flamme, v.48 (Acte 1, scène 1, DON CARLOS)
27. Je me veux exposer pour vous jusqu'à la mort. v.50 (Acte 1, scène 1, DON CARLOS)
28. Ou capable du moins d'un peu de complaisance v.55 (Acte 1, scène 1, LÉONORE)
29. Et que quand je te parle au lieu de m'écouter, v.57 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
30. Ta colère te porte à me vouloir quitter : v.58 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
31. Pour la dernière fois peut-être nous sépare, v.60 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
32. Daigne prêter l'oreille à mes derniers discours, v.61 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
33. Quand tu n'en croirais rien comme tu fais toujours, v.62 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
34. Hé bien ! Je vous écoute avec attention. v.66 (Acte 1, scène 1, DON-CARLOS)
35. Un discours qui sera la même vérité ; v.70 (Acte 1, scène 1, LÉONORE)
36. Mais tu ne fus jamais d'amour bien enflammé, v.73 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
37. Qui s'osèrent charger de tes premiers poulets. v.78 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
38. Tu me persuadas tout ce que tu voulus ; v.82 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
39. Tes vers, et tes chansons, et tout ce qu'un amant v.85 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
40. Emploie à faire croire un amoureux tourment, v.86 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
41. Je veux bien l'avouer, j'eus répugnance à faire, v.91 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
42. Qui te voyaient souvent passer sous ma fenêtre, v.95 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
43. J'ouis ouvrir ma chambre, et j'y courus soudain. v.105 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
44. Ou que le repentir qui suit une imprudence, v.107 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
45. Tu voulus m'arrêter ; tu courus après moi, v.109 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
46. Et qui de son manteau se couvrait le visage, v.111 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
47. Monsieur, votre Cousin v.113 (Acte 1, scène 1, FABRICE)
48. Vous vient voir. v.114 (Acte 1, scène 1, FABRICE)
49. Qu'il vienne quand je veux prouver mon innocence. v.115 (Acte 1, scène 1, LÉONORE)
50. Cachez-vous Madame en diligence ; v.116 (Acte 1, scène 1, DON-CARLOS)
51. Écoutez de la porte, aussi bien vous serez v.117 (Acte 1, scène 1, DON CARLOS)
52. Le sujet des discours que vous écouterez. v.118 (Acte 1, scène 1, DON CARLOS)
53. Je viens vous quereller. v.119 (Acte 1, scène 2, DON-LOUIS)
54. Et pourquoi ? Je vous prie. v.119 (Acte 1, scène 2, DON-CARLOS)
55. Pour vous être logé dans cette hôtellerie. v.120 (Acte 1, scène 2, DON-LOUIS)
56. Et ne pouviez-vous pas me faire un plus grand tort, v.121 (Acte 1, scène 2, DON LOUIS)
57. Jour et nuit à toute heure, v.123 (Acte 1, scène 2, DON-LOUIS)
58. Vous avez dû chez moi choisir votre demeure ; v.124 (Acte 1, scène 2, DON LOUIS)
59. Qui vous mène à Valence ? v.125 (Acte 1, scène 2, DON LOUIS)
60. Ô mon cher, Don Louis, v.125 (Acte 1, scène 2, DON-CARLOS)
61. Comme partout ailleurs, des malheurs inouïs, v.126 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
62. Quelque part où le sort me transporte, ou m'arrête, v.127 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
63. Je m'y trouve bientôt battu d'une tempête, v.128 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
64. Me suscite toujours l'orage auprès du port. v.130 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
65. Si tout ce que je puis, et ce que je possède, v.131 (Acte 1, scène 2, DON-LOUIS)
66. Peut soulager vos maux, ou leur donner remède, v.132 (Acte 1, scène 2, DON LOUIS)
67. Je vous offre mon bras, mon crédit et mon bien. v.133 (Acte 1, scène 2, DON LOUIS)
68. J'éloignais de mon coeur toute autre passion ; v.138 (Acte 1, scène 2, DON-CARLOS)
69. De brûler tôt ou tard d'une amoureuse flamme ? v.140 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
70. J'aimai donc à la Cour une jeune beauté ; v.141 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
71. Je lui dis mon amour, et j'en fus écouté, v.142 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
72. Qu'elle brûla pour moi, si je brûlai pour elle. v.144 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
73. Des services, des soins que rend un amoureux, v.146 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
74. Il suffit que je fis tout ce qu'il faut pour plaire, v.147 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
75. Et comme les présents font à la fin tout faire, v.148 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
76. Pour la première fois, en secret, et la nuit, v.149 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
77. Un rival nous surprend ; j'enrage ; je querelle ; v.152 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
78. L'attaque ; on se défend ; je blesse, et sous mes coups, v.153 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
79. Ce rival accablé satisfait mon courroux. v.154 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
80. Je crus que le courroux d'un vieil père irrité, v.157 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
81. Préparant donc la mienne à tout événement, v.161 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
82. J'étais prêt de sortir, sans croire mon courage, v.163 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
83. Qui n'avait pas encore assez saoulé sa rage, v.164 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
84. Faisant parler pour elle, et ses pleurs, et ses cris, v.166 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
85. De ne la laisser pas au pouvoir de son père. v.168 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
86. J'avais pour elle alors avec juste raison v.169 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
87. Toute l'horreur qu'on a pour une trahison, v.170 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
88. Et j'avais eu besoin de toute ma prudence, v.171 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
89. Pour ne m'emporter pas à quelque violence : v.172 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
90. Je répandrai mon sang, pour vous sauver la vie, v.175 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
91. Et si je meurs pour vous, lui dis-je, je permets v.177 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
92. Et même en sa douleur conserva tous ses charmes. v.180 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
93. Nous sortîmes sans peine, et sans autre danger v.181 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
94. Que la crainte que j'eus, qu'on ne nous vint charger. v.182 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
95. Ne pouvait m'empêcher de tout craindre pour elle. v.184 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
96. Un ami nous reçut chez un ambassadeur. v.185 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
97. On saisit tout mon bien ; on m'ôta tout l'honneur, v.186 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
98. Mon rival fut trouvé percé de trois blessures, v.187 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
99. Je n'ai pas de son nom gardé le souvenir. v.190 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
100. Il poursuivait en Cour une importante affaire ; v.191 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
101. Écoutez ce qui suit. v.193 (Acte 1, scène 2, DON-CARLOS)
102. Vous voyez par l'état où le sort me réduit, v.194 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
103. La laisser sans secours, l'ayant conduite ici, v.198 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
104. Il ne faut pas aussi qu'on me trouve avec elle, v.199 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
105. Un Couvent servirait d'asile à cette belle : v.200 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
106. Je vous offre ma bourse. v.203 (Acte 1, scène 2, DON-LOUIS)
107. Mais chez moi mon Cousin qui la viendra chercher ? v.205 (Acte 1, scène 2, DON-LOUIS)
108. Pour qui passerait-elle ? v.207 (Acte 1, scène 2, DON-CARLOS)
109. Ou bien pour ma parente, v.207 (Acte 1, scène 2, DON-LOUIS)
110. Ou ma soeur la tiendrait au lieu d'une suivante. v.208 (Acte 1, scène 2, DON LOUIS)
111. Tu le peux Don Carlos, tout est facile à faire. v.211 (Acte 1, scène 2, LÉONORE)
112. Dans les plus bas emplois je ne rougirai point, v.213 (Acte 1, scène 2, L?ONORE)
113. Du soin de mon salut détourne ta pensée. v.216 (Acte 1, scène 2, L?ONORE)
114. Songe au tien : cours en Flandre exercer ta valeur, v.217 (Acte 1, scène 2, L?ONORE)
115. Et vous en qui le Ciel me suscite un asile, v.219 (Acte 1, scène 2, L?ONORE)
116. Que vous puissiez douter de ce qu'il vous a dit ; v.221 (Acte 1, scène 2, L?ONORE)
117. Mais tout secours humain me devienne interdit ; v.222 (Acte 1, scène 2, L?ONORE)
118. Si Carlos, qui reçut mes premières amours, v.225 (Acte 1, scène 2, L?ONORE)
119. Ne les possède encor comme il fera toujours, v.226 (Acte 1, scène 2, L?ONORE)
120. Et fut autre pour lui que sincère et fidèle. v.228 (Acte 1, scène 2, L?ONORE)
121. Que j'opposai toujours à sa témérité ; v.234 (Acte 1, scène 2, LÉONORE)
122. Mais pour peu qu'on déplaise, on en est moins croyable. v.235 (Acte 1, scène 2, L?ONORE)
123. Vous êtes l'innocence, et je suis le coupable. v.236 (Acte 1, scène 2, DON-CARLOS)
124. On ne peut trop blâmer mon procédé jaloux ; v.237 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
125. Pour me persuader votre amour innocent. v.241 (Acte 1, scène 2, DON-LOUIS)
126. Chez moi ne doutez pas que l'on ne vous respecte v.242 (Acte 1, scène 2, DON LOUIS)
127. Autant qu'on le pourra, sans vous rendre suspecte. v.243 (Acte 1, scène 2, DON LOUIS)
128. Pour vous prendre avec elle, elle s'en déferait. v.245 (Acte 1, scène 2, DON LOUIS)
129. J'ai songé qu'il faudra que vous portiez vous-même v.246 (Acte 1, scène 2, DON LOUIS)
130. Ce billet ne sera que pour dire à ma soeur, v.248 (Acte 1, scène 2, DON LOUIS)
131. Que vous êtes adroite, et fort fille d'honneur. v.249 (Acte 1, scène 2, DON LOUIS)
132. Qu'elle répond de vous, et qu'en cette occurrence, v.250 (Acte 1, scène 2, DON LOUIS)
133. À l'esprit des valets toujours trop curieux. v.253 (Acte 1, scène 2, DON LOUIS)
134. Et ce billet écrit je reviens vous le lire. v.255 (Acte 1, scène 2, DON LOUIS)
135. Puisqu'on va m'éloigner de tes yeux pour jamais ; v.257 (Acte 1, scène 2, LÉONORE)
136. Mais cruel, si le temps qui change toutes choses, v.258 (Acte 1, scène 2, L?ONORE)
137. Que je t'avais donnée est toute encore à toi, v.261 (Acte 1, scène 2, L?ONORE)
138. Pour celui que tu crois complice de mon crime, v.263 (Acte 1, scène 2, L?ONORE)
139. Que mon coeur ne peut-il oublier une offense ; v.266 (Acte 1, scène 2, DON-CARLOS)
140. Mais ingrate beauté, ne fut-ce pas chez vous, v.268 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
141. Que mon bras fit tomber un rival sous mes coups ? v.269 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
142. Ha ! Ne souhaitons plus de la voir innocente ; v.270 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
143. Mais je sais seulement qu'une douleur extrême v.274 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
144. S'empare de mon coeur, quand il hait ou qu'il aime, v.275 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
145. Et que les mouvements de ce trouble intestin v.276 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
146. Seront les derniers coups de mon cruel destin. v.277 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
147. Que le Ciel tôt ou tard protège l'innocence ; v.279 (Acte 1, scène 2, LÉONORE)
148. Si j'écoute longtemps cette fille infidèle, v.282 (Acte 1, scène 2, DON-CARLOS)
149. Mon âme malgré moi me parlera pour elle, v.283 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
150. Madame, Don Louis viendra dans un moment v.284 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
151. Vous conduire chez lui. v.285 (Acte 1, scène 2, DON CARLOS)
152. Hélas ! Depuis qu'Amour a fait des misérables v.286 (Acte 1, scène 2, LÉONORE)
153. Et de tout ce qui peut me faire ajouter foi ; v.292 (Acte 1, scène 2, L?ONORE)
154. L'inhumain s'en défie, ou s'en sert contre moi : v.293 (Acte 1, scène 2, L?ONORE)
155. Juste Ciel ! Qui toujours protégeas l'innocence, v.294 (Acte 1, scène 2, L?ONORE)
156. Et qui seul de la mienne eus toujours connaissance, v.295 (Acte 1, scène 2, L?ONORE)
157. Si mes maux sont trop grands pour en pouvoir guérir, v.296 (Acte 1, scène 2, L?ONORE)
158. Qu'en peu de temps au moins ils me fassent mourir. v.297 (Acte 1, scène 2, L?ONORE)
159. Oui, le fier Don Louis, et sa bizarrerie, v.298 (Acte 2, scène 1, CARDILLE)
160. Mais pourquoi n'osez-vous entrer en sa maison ? v.300 (Acte 2, scène 1, CARDILLE)
161. Vous ne pouviez jamais mieux placer votre coeur : v.305 (Acte 2, scène 1, CARDILLE)
162. Mais l'aimez-vous encore ? v.306 (Acte 2, scène 1, CARDILLE)
163. Oui, Cardille, je l'aime, v.306 (Acte 2, scène 1, DON-SANCHE)
164. C'est fort bien fait à vous : et celle de Madrid, v.308 (Acte 2, scène 1, CARDILLE)
165. Chez qui certain rival fantasque vous surprit, v.309 (Acte 2, scène 1, CARDILLE)
166. Et vous perça de coups, mais vous perça de sorte, v.310 (Acte 2, scène 1, CARDILLE)
167. Que votre Altesse en fut quinze jours demi-morte ? v.311 (Acte 2, scène 1, CARDILLE)
168. La beauté donc pour qui le très illustre sang v.312 (Acte 2, scène 1, CARDILLE)
169. De mon très cher patron rougit son linge blanc : v.313 (Acte 2, scène 1, CARDILLE)
170. Et pour qui de son coeur Flore se vit chassée, v.314 (Acte 2, scène 1, CARDILLE)
171. Il lui jurait pourtant ; car il est grand jureur ; v.316 (Acte 2, scène 1, CARDILLE)
172. Qu'elle serait toujours la Reine de son coeur : v.317 (Acte 2, scène 1, CARDILLE)
173. De même qu'aujourd'hui le drôle fait à Flore ; v.318 (Acte 2, scène 1, CARDILLE)
174. Il lui disait pourtant ; Ô beauté que j'adore ; v.319 (Acte 2, scène 1, CARDILLE)
175. À parler franchement, vous êtes un grand traître. v.323 (Acte 2, scène 1, CARDILLE)
176. Tous les objets charmants qui s'offrent à leurs yeux ; v.325 (Acte 2, scène 1, DON-SANCHE)
177. Il en est toujours un que constamment ils suivent. v.327 (Acte 2, scène 1, DON SANCHE)
178. Pour l'autre je l'aimais en passant seulement. v.329 (Acte 2, scène 1, DON SANCHE)
179. Oui, ce fut en passant, et vous passâtes même v.330 (Acte 2, scène 1, CARDILLE)
180. Et pour moi j'aime mieux n'être qu'un homme obscur v.336 (Acte 2, scène 1, CARDILLE)
181. Qui le seraient assez pour croire en mes paroles, v.339 (Acte 2, scène 1, CARDILLE)
182. De perdre tout mon sang, où vous avez été. v.341 (Acte 2, scène 1, CARDILLE)
183. Ne la pousse pas tant, et surtout je te prie, v.343 (Acte 2, scène 1, DON-SANCHE)
184. Ou bien point de quartier. v.345 (Acte 2, scène 1, DON SANCHE)
185. J'ai pourtant tout écrit. v.345 (Acte 2, scène 1, CARDILLE)
186. Je vous dis que je me sais bien taire v.346 (Acte 2, scène 1, CARDILLE)
187. Si Flore qui sait tout, allait pour mon malheur, v.348 (Acte 2, scène 1, CARDILLE)
188. Par malice, ou sottise éventer son auteur ? v.349 (Acte 2, scène 1, CARDILLE)
189. Que grondes-tu tout bas ? v.350 (Acte 2, scène 1, DON-SANCHE)
190. Oui, Seigneur ; mais de grâce encor. Si par hasard, v.352 (Acte 2, scène 1, CARDILLE)
191. Comme l'on sait toujours les choses tôt ou tard, v.353 (Acte 2, scène 1, CARDILLE)
192. Flore allait découvrir votre amour clandestine ; v.354 (Acte 2, scène 1, CARDILLE)
193. Oui prête à vous servir, comme elle fut toujours, v.356 (Acte 2, scène 2, MARINE)
194. Pourvu que vous soyez constant dans vos amours ; v.357 (Acte 2, scène 2, MARINE)
195. Mais que désirez-vous de votre humble soumise ? v.358 (Acte 2, scène 2, MARINE)
196. Des nouvelles de Flore, et par mon entremise v.359 (Acte 2, scène 2, DON-SANCHE)
197. Elle fille ? Elle l'est, tout comme je la suis. v.364 (Acte 2, scène 2, CARDILLE)
198. Qui ne le deviendrais étant toujours ensemble ? v.367 (Acte 2, scène 2, CARDILLE)
199. Parleras-tu toujours ? v.368 (Acte 2, scène 2, DON-SANCHE)
200. Vous savez mon défaut. v.368 (Acte 2, scène 2, CARDILLE)
201. Et si je ne parlais, que je mourrais bientôt. v.369 (Acte 2, scène 2, CARDILLE)
202. Si vous m'en demandez la raison, je l'ignore, v.371 (Acte 2, scène 2, MARINE)
203. Entrez dans cette chambre, et quand je le pourrai v.372 (Acte 2, scène 2, MARINE)
204. À l'objet de vos voeux, je vous présenterai. v.373 (Acte 2, scène 2, MARINE)
205. Je vous enferme ainsi pour éviter son frère, v.374 (Acte 2, scène 2, MARINE)
206. Qui d'elle étant jaloux, et ne vous aimant guère, v.375 (Acte 2, scène 2, MARINE)
207. S'il allait vous trouver, ferait quelque rumeur. v.376 (Acte 2, scène 2, MARINE)
208. Ma Maîtresse est pour lui terriblement changée, v.378 (Acte 2, scène 2, MARINE)
209. Sans doute elle aura su que Don Sanche à la Cour v.380 (Acte 2, scène 2, MARINE)
210. Pour n'être pas oisif a fait un peu l'amour : v.381 (Acte 2, scène 2, MARINE)
211. Quand tu vois qu'aujourd'hui, je pleure et je soupire, v.383 (Acte 2, scène 2, FLORE)
212. Tu crois que c'est l'amour qui me tourmente ainsi. v.384 (Acte 2, scène 2, FLORE)
213. Non, ce n'est plus l'amour qui cause mon souci. v.385 (Acte 2, scène 2, FLORE)
214. Une autre passion à l'amour opposée v.386 (Acte 2, scène 2, FLORE)
215. Aussi bien que l'amour à vaincre malaisée, v.387 (Acte 2, scène 2, FLORE)
216. Me fait haïr Don Sanche, il aimait à la Cour, v.388 (Acte 2, scène 2, FLORE)
217. L'ingrat que je crois si fidèle en amour : v.389 (Acte 2, scène 2, FLORE)
218. Je sais de bonne part comme tout s'est passé, v.393 (Acte 2, scène 2, FLORE)
219. Qu'il n'est né que pour moi ; qu'il m'aime, qu'il m'adore. v.395 (Acte 2, scène 2, FLORE)
220. Et s'il vient pour vous voir ? v.397 (Acte 2, scène 2, MARINE)
221. Madame pourriez-vous le punir de la sorte ? v.398 (Acte 2, scène 2, MARINE)
222. Je veux pour m'en venger de mon coeur le bannir, v.400 (Acte 2, scène 2, FLORE)
223. Et n'en réserver pas le moindre souvenir : v.401 (Acte 2, scène 2, FLORE)
224. Un dessein détruit l'autre, et l'on ne résout rien. v.409 (Acte 2, scène 2, FLORE)
225. Lui refuse son coeur, il a recours au nôtre ; v.411 (Acte 2, scène 2, FLORE)
226. Sachant que depuis peu vous êtes sans soubrette, v.414 (Acte 2, scène 2, MARINE)
227. Vous en renvoie une autre assez propre et bien faite. v.415 (Acte 2, scène 2, MARINE)
228. Je n'ai pas le pouvoir v.416 (Acte 2, scène 2, FLORE)
229. En l'état où je suis, même de rien vouloir. v.417 (Acte 2, scène 2, FLORE)
230. Fais comme tu voudras. v.418 (Acte 2, scène 2, FLORE)
231. Qui vous envoie ici ? v.420 (Acte 2, scène 2, FLORE)
232. Madame vous saurez v.420 (Acte 2, scène 3, LÉONORE)
233. Par ce petit billet ce que vous désirez. v.421 (Acte 2, scène 3, L?ONORE)
234. Sans doute Béatrix vous a bien choisie. v.422 (Acte 2, scène 3, FLORE)
235. Êtes-vous de Madrid ? v.423 (Acte 2, scène 3, FLORE)
236. On m'a dit que vous cherchiez une suivante : Je vous en envoie une que j'aurais prise si je ne préférais à mon utilité, et à tout ce que j'ai de plus cher, l'honneur d'être votre servante, (Acte 2, scène 3, FLORE)
237. Je suis d'Andalousie ; v.423 (Acte 2, scène 3, LÉONORE)
238. Vous savez bien coiffer ? v.426 (Acte 2, scène 3, FLORE)
239. Pour l'embellissement, il n'est point de pommade, v.427 (Acte 2, scène 3, LÉONORE)
240. Je sais coudre et blanchir à me faire admirer, v.429 (Acte 2, scène 3, L?ONORE)
241. Vous verrez si je sais les choses que je vante. v.431 (Acte 2, scène 3, L?ONORE)
242. Quels gages gagnez-vous ? v.432 (Acte 2, scène 3, FLORE)
243. Vous les pouvez régler à si peu qu'il vous plaît ; v.433 (Acte 2, scène 3, LÉONORE)
244. L'honneur de vous servir m'est trop de récompense. v.434 (Acte 2, scène 3, L?ONORE)
245. Je vous dois savoir gré de cette confiance, v.435 (Acte 2, scène 3, FLORE)
246. Je vous prends et croyez, demeurant chez moi ; v.436 (Acte 2, scène 3, FLORE)
247. Que vous ne perdrez pas votre temps. v.437 (Acte 2, scène 3, FLORE)
248. Comment avez-vous nom ? v.438 (Acte 2, scène 3, FLORE)
249. Je vous trouve un défaut ; je vous trouve trop belle. v.439 (Acte 2, scène 3, FLORE)
250. Est un bien dangereux, ou sans utilité. v.441 (Acte 2, scène 3, LÉONORE)
251. Je viens vous faire part du plaisir que je sens. v.444 (Acte 2, scène 4, DON-LOUIS)
252. Ce Cousin que j'aimai dès mes plus jeunes ans, v.445 (Acte 2, scène 4, DON LOUIS)
253. Est notre hôte aujourd'hui, d'où vous vient cette fille ? v.447 (Acte 2, scène 4, DON LOUIS)
254. Vous avoir fait plaisir. v.449 (Acte 2, scène 4, FLORE)
255. Oui ma soeur, et très grand ; v.449 (Acte 2, scène 4, DON-LOUIS)
256. De grâce efforcez-vous de faire bonne chère, v.451 (Acte 2, scène 4, DON LOUIS)
257. À l'aimable parent qui nous est venu voir. v.452 (Acte 2, scène 4, DON LOUIS)
258. Et moi vous l'amener. v.454 (Acte 2, scène 4, DON-LOUIS)
259. Madame un mot tout bas. v.456 (Acte 2, scène 4, MARINE)
260. Qu'il sache tout de toi. v.460 (Acte 2, scène 4, FLORE)
261. La soubrette en sortant a fait une grimace, v.463 (Acte 2, scène 4, MARINE)
262. Je la trouve rêveuse, et je me trompe bien, v.464 (Acte 2, scène 4, MARINE)
263. Ou son cher petit coeur aime si peu que rien, v.465 (Acte 2, scène 4, MARINE)
264. Avec nos deux amants qu'avons-nous donc à faire ? v.467 (Acte 2, scène 4, MARINE)
265. Parles-tu tout de bon ? Mais la voici venir. v.472 (Acte 2, scène 5, DON-SANCHE)
266. Oui ma foi, le pauvret n'a qu'à se bien tenir. v.473 (Acte 2, scène 5, MARINE)
267. Mais je sais qu'en amour la plus grande querelle v.474 (Acte 2, scène 5, MARINE)
268. Don Sanche ? Où venez-vous ? Et que pensez-vous faire ? v.478 (Acte 2, scène 6, FLORE)
269. Et n'avez-vous point peur de rencontrer mon frère ? v.479 (Acte 2, scène 6, FLORE)
270. Vous n'avez pas toujours vécu si bons amis, v.480 (Acte 2, scène 6, FLORE)
271. Que vous me deviez voir, sans qu'il vous l'ait permis. v.481 (Acte 2, scène 6, FLORE)
272. Votre frère aurait droit d'y trouver à redire ; v.482 (Acte 2, scène 6, DON-SANCHE)
273. Mais vous dont la beauté sans cesse à soi m'attire, v.483 (Acte 2, scène 6, DON SANCHE)
274. Vous me permettez bien pour vous venir revoir, v.484 (Acte 2, scène 6, DON SANCHE)
275. Et vous pouvez juger par cette impatience, v.486 (Acte 2, scène 6, DON SANCHE)
276. Des maux que j'ai soufferts dans une longue absence. v.487 (Acte 2, scène 6, DON SANCHE)
277. Je n'attendais pas moins que des galants discours, v.488 (Acte 2, scène 6, FLORE)
278. De qui vient du pays des galantes amours. v.489 (Acte 2, scène 6, FLORE)
279. Ha ! Madame ! La Cour le séjour des délices, v.490 (Acte 2, scène 6, DON-SANCHE)
280. Ne m'a paru sans vous qu'un enfer de supplices ; v.491 (Acte 2, scène 6, DON SANCHE)
281. Ce n'est pas que la Cour n'ait ce charmants appas ; v.492 (Acte 2, scène 6, DON SANCHE)
282. Mais je suis toujours triste, où je ne vous vois pas. v.493 (Acte 2, scène 6, DON SANCHE)
283. Vous m'attendrissez fort en me faisant entendre v.498 (Acte 2, scène 6, FLORE)
284. Tout ce qu'en un roman on peut lire de tendre. v.499 (Acte 2, scène 6, FLORE)
285. Quoi, bons Dieux ! À la cour, où tout charme, où tout rit, v.500 (Acte 2, scène 6, FLORE)
286. La tristesse a toujours régné sur votre esprit ? v.501 (Acte 2, scène 6, FLORE)
287. Si je pousse la mienne aussi loin, je pourrai v.504 (Acte 2, scène 6, FLORE)
288. De vous revoir vivant, et vous avoir cru mort. v.508 (Acte 2, scène 6, FLORE)
289. Être absent, ou mourir, ne diffèrent pas fort. v.509 (Acte 2, scène 6, DON-SANCHE)
290. On ne vous crut pas mort des rigueurs d'une absence : v.510 (Acte 2, scène 6, FLORE)
291. Quelle apparence aussi de vivre sans amour, v.512 (Acte 2, scène 6, FLORE)
292. Entre tant de beautés qui brillent à la Cour ? v.513 (Acte 2, scène 6, FLORE)
293. Pour une autre que vous, moi soupirer Madame ? v.514 (Acte 2, scène 6, DON-SANCHE)
294. Ha ! Vous connaissez mal les secrets de mon âme. v.515 (Acte 2, scène 6, DON SANCHE)
295. Depuis que vous avez abandonné ces lieux. v.517 (Acte 2, scène 6, FLORE)
296. Sur quelque faux rapport, vous en jugez peut-être. v.518 (Acte 2, scène 6, DON-SANCHE)
297. Hé bien ! J'avouerai donc de ne le pas connaître v.519 (Acte 2, scène 6, FLORE)
298. Que vous ne m'êtes plus qu'un homme indifférent. v.521 (Acte 2, scène 6, FLORE)
299. On perd de mon amour l'espérance permise. v.523 (Acte 2, scène 6, FLORE)
300. Je ne vous puis nier qu'un funeste accident. v.524 (Acte 2, scène 6, DON-SANCHE)
301. Voulez-vous déguiser un mensonge évident ? v.525 (Acte 2, scène 6, FLORE)
302. Songez que votre front qui rougit et se trouble, v.526 (Acte 2, scène 6, FLORE)
303. Me parle malgré vous contre votre âme double. v.527 (Acte 2, scène 6, FLORE)
304. Que ne pourrait troubler un sort si malheureux ? v.528 (Acte 2, scène 6, DON-SANCHE)
305. Ma partie est mon Juge, et Juge rigoureux. v.529 (Acte 2, scène 6, DON SANCHE)
306. Je veux absolument que Don Sanche m'oublie : v.531 (Acte 2, scène 6, FLORE)
307. Il mourra bien plutôt que de vous obéir. v.533 (Acte 2, scène 6, DON-SANCHE)
308. Qu'il vive donc heureux pour cette belle fille, v.534 (Acte 2, scène 6, FLORE)
309. Je la vis, il est vrai ; mais ce fut sans amour. v.536 (Acte 2, scène 6, DON-SANCHE)
310. Oubliez-vous déjà cet astre de la Cour ? v.537 (Acte 2, scène 6, FLORE)
311. Me voyant l'avez-vous de votre âme effacée, v.538 (Acte 2, scène 6, FLORE)
312. Ainsi qu'en la voyant, vous m'en avez chassée ? v.539 (Acte 2, scène 6, FLORE)
313. Dans son cher souvenir vous conservera mieux, v.541 (Acte 2, scène 6, FLORE)
314. Allez Don Sanche, allez retrouver cette belle, v.542 (Acte 2, scène 6, FLORE)
315. Elle est digne de vous ; vous êtes digne d'elle ; v.543 (Acte 2, scène 6, FLORE)
316. Ses charmes vous ont fait révolter contre moi ; v.544 (Acte 2, scène 6, FLORE)
317. Le Ciel qui vous a fait sans doute l'un pour l'autre, v.546 (Acte 2, scène 6, FLORE)
318. Découvrons à l'ingrat mes justes sentiments. v.549 (Acte 2, scène 6, FLORE)
319. Don Sanche ! Je vous hais d'une haine mortelle, v.550 (Acte 2, scène 6, FLORE)
320. Un homme dans Madrid pour venger son amour, v.552 (Acte 2, scène 6, FLORE)
321. Vous a quasi réduit à votre dernier jour. v.553 (Acte 2, scène 6, FLORE)
322. Une femme peut bien vous faire dans Valence, v.554 (Acte 2, scène 6, FLORE)
323. Contre un même péril pour une même offense. v.555 (Acte 2, scène 6, FLORE)
324. Si vous vouliez m'ouïr... v.556 (Acte 2, scène 6, DON-SANCHE)
325. Retournez à Madrid, et me laissez en paix. v.557 (Acte 2, scène 6, FLORE)
326. Tout est perdu. v.558 (Acte 2, scène 7, MARINE)
327. L'on frappe, et je soupçonne v.558 (Acte 2, scène 7, MARINE)
328. Que c'est pour nos péchés votre frère en personne. v.559 (Acte 2, scène 7, MARINE)
329. Que sais-je ? Où tu voudras ; songe. v.561 (Acte 2, scène 7, FLORE)
330. Et si l'on veut l'ouvrir, la clef sera perdue ; v.562 (Acte 2, scène 7, MARINE)
331. En tout cas, ils n'auront qu'à sauter dans la rue. v.563 (Acte 2, scène 7, MARINE)
332. Il paraît tout contrit. v.565 (Acte 2, scène 7, MARINE)
333. Et que le souvenir d'une offense d'amour v.568 (Acte 2, scène 7, FLORE)
334. Dure trop dans un coeur, s'il dure plus d'un jour. v.569 (Acte 2, scène 7, FLORE)
335. Qui le hait criminel, le souhaite innocent ; v.573 (Acte 2, scène 7, FLORE)
336. Amour trop violent ! Trop sévère conduite ! v.574 (Acte 2, scène 7, FLORE)
337. Qui peut s'imaginer le trouble de mon âme ? v.578 (Acte 2, scène 7, FLORE)
338. Tu m'écoutais donc ? v.579 (Acte 2, scène 8, FLORE)
339. Vous l'avez dit, Madame ! v.579 (Acte 2, scène 8, MARINE)
340. Mais c'est pour vous ôter du trouble où je vous vois, v.580 (Acte 2, scène 8, MARINE)
341. Pourvu que vous vouliez vous en remettre à moi. v.581 (Acte 2, scène 8, MARINE)
342. Et je ferai par là une pierre trois coups : v.584 (Acte 2, scène 8, MARINE)
343. Je raccommoderai le coupable avec vous : v.585 (Acte 2, scène 8, MARINE)
344. Vous ne laisserez pas de bien faire la fière, v.586 (Acte 2, scène 8, MARINE)
345. Et de vous conserver dans votre humeur altière. v.587 (Acte 2, scène 8, MARINE)
346. L'un et l'autre est aisé, si vous m'en voulez croire. v.591 (Acte 2, scène 8, MARINE)
347. Conteste pour l'entrée avec son Cavalier : v.593 (Acte 2, scène 8, MARINE)
348. Don Louis vous viendra présenter son Cousin, v.596 (Acte 2, scène 8, MARINE)
349. De qui vous entendrez quelque compliment fin. v.597 (Acte 2, scène 8, MARINE)
350. Tandis que ce Cousin radouci de visage, v.598 (Acte 2, scène 8, MARINE)
351. Vous rendra ses respects en sublime langage ; v.599 (Acte 2, scène 8, MARINE)
352. Indubitablement, il les rouerait de coups, v.608 (Acte 2, scène 8, MARINE)
353. Et ses coups pourraient bien s'étendre jusqu'à vous. v.609 (Acte 2, scène 8, MARINE)
354. Jusqu'à tant que la nuit de couleur de charbon, v.612 (Acte 2, scène 8, MARINE)
355. Déité favorable à tous gens de balcon, v.613 (Acte 2, scène 8, MARINE)
356. Inspire le sommeil à tout notre hémisphère, v.614 (Acte 2, scène 8, MARINE)
357. Et l'inspire surtout à Monsieur votre frère : v.615 (Acte 2, scène 8, MARINE)
358. J'approuve assez l'avis que tu viens de donner, v.617 (Acte 2, scène 8, FLORE)
359. Vous nous quittez sitôt ? v.620 (Acte 3, scène 1, DON-LOUIS)
360. Vous savez mes affaires : v.620 (Acte 3, scène 1, DON-CARLOS)
361. J'éprouve en mon pays un sort trop inhumain, v.623 (Acte 3, scène 1, DON CARLOS)
362. Pour n'aller pas chercher dans une étrange terre, v.624 (Acte 3, scène 1, DON CARLOS)
363. Le repos que la mort fait trouver dans la guerre. v.625 (Acte 3, scène 1, DON CARLOS)
364. Puis-je vous obliger d'attendre un jour ou deux ? v.627 (Acte 3, scène 1, DON-LOUIS)
365. Si c'est pour vous servir, j'attends ma vie entière. v.628 (Acte 3, scène 1, DON-CARLOS)
366. Je ne vous ferais pas une telle prière, v.629 (Acte 3, scène 1, DON-LOUIS)
367. Et ne vous romprais pas un voyage arrêté, v.630 (Acte 3, scène 1, DON LOUIS)
368. Sans avoir pour excuse une nécessité. v.631 (Acte 3, scène 1, DON LOUIS)
369. Que la raison en soit, ou bien faible ou bien forte, v.632 (Acte 3, scène 1, DON-CARLOS)
370. Vous servir me suffit, le reste ne m'importe, v.633 (Acte 3, scène 1, DON CARLOS)
371. J'en saurais des derniers la fâcheuse nouvelle. v.641 (Acte 3, scène 1, DON-LOUIS)
372. Hier quand je vous eus mis dans votre appartement, v.642 (Acte 3, scène 1, DON LOUIS)
373. Afin qu'en mon logis vous fussiez sûrement, v.643 (Acte 3, scène 1, DON LOUIS)
374. Je voulus de mes clefs être dépositaire. v.645 (Acte 3, scène 1, DON LOUIS)
375. À peine me laissai-je assoupir au sommeil, v.646 (Acte 3, scène 1, DON LOUIS)
376. Me fit sortir du lit, et courre à la fenêtre, v.648 (Acte 3, scène 1, DON LOUIS)
377. Curieux de savoir ce que ce pouvait être. v.649 (Acte 3, scène 1, DON LOUIS)
378. Soit larcin, soit amour, l'un et l'autre m'oblige, v.652 (Acte 3, scène 1, DON LOUIS)
379. À craindre un mal qui croît pour peu qu'on le néglige : v.653 (Acte 3, scène 1, DON LOUIS)
380. J'en suis en des soupçons que je n'ose avérer, v.654 (Acte 3, scène 1, DON LOUIS)
381. Et je pourrais m'en prendre à la plus innocente. v.657 (Acte 3, scène 1, DON LOUIS)
382. Vous voyez mon Cousin, quel, accident fâcheux, v.658 (Acte 3, scène 1, DON LOUIS)
383. Je crois l'avoir en vous qui m'aimez et que j'aime, v.660 (Acte 3, scène 1, DON LOUIS)
384. Y veillera pour moi, tandis que mon absence, v.664 (Acte 3, scène 1, DON LOUIS)
385. Pour de pareils desseins donne toute licence. v.665 (Acte 3, scène 1, DON LOUIS)
386. Par bonheur tout le monde est dans le lit encore, v.669 (Acte 3, scène 1, DON LOUIS)
387. Pour lui ne craignez rien. v.670 (Acte 3, scène 1, DON-CARLOS)
388. Fiez-vous-y sur moi. v.671 (Acte 3, scène 1, DON CARLOS)
389. Où seul j'aurai le soin de vous porter des vivres, v.673 (Acte 3, scène 1, DON-LOUIS)
390. Et dont seul j'ai la clef, vous pourrez aisément v.674 (Acte 3, scène 1, DON LOUIS)
391. Découvrir les auteurs de ce dérèglement. v.675 (Acte 3, scène 1, DON LOUIS)
392. Je rougis de l'emploi qu'il faut que je vous donne. v.676 (Acte 3, scène 1, DON LOUIS)
393. Gardez ce compliment pour une autre personne v.677 (Acte 3, scène 1, DON-CARLOS)
394. Sur qui vous n'avez pas un absolu pouvoir. v.678 (Acte 3, scène 1, DON CARLOS)
395. Nous en blâmions l'excès, vous et moi hier au soir ; v.679 (Acte 3, scène 1, DON CARLOS)
396. M'en faire, c'est douter de l'ardeur de mon zèle ; v.680 (Acte 3, scène 1, DON CARLOS)
397. Vous dire une nouvelle v.681 (Acte 3, scène 2, FABRICE)
398. Qui déplaît à Fabrice, et qui vous déplaira. v.682 (Acte 3, scène 2, FABRICE)
399. Le Seigneur Don Louis. v.685 (Acte 3, scène 2, FABRICE)
400. Qu'il ne trouve sa fille ! v.686 (Acte 3, scène 2, DON-CARLOS)
401. Il sera temps assez de vous en mettre en peine : v.689 (Acte 3, scène 2, DON-LOUIS)
402. Mais le voici déjà, cachez-vous mon cousin, v.690 (Acte 3, scène 2, DON LOUIS)
403. Êtes-vous Don Louis ? v.692 (Acte 3, scène 3, DON-PEDRE)
404. Oui, Monsieur. v.693 (Acte 3, scène 3, DON-LOUIS)
405. Qui croit qu'auprès de vous elle seule suffit, v.694 (Acte 3, scène 3, DON-PEDRE)
406. Pour m'y faire appuyer de tout votre crédit, v.695 (Acte 3, scène 3, DON PEDRE)
407. Il a sur moi toute puissance. v.697 (Acte 3, scène 3, DON-LOUIS)
408. Vous avez entendu ce que le Duc m'écrit. v.698 (Acte 3, scène 3, DON LOUIS)
409. Il a pu vous offrir le bras, et le crédit v.699 (Acte 3, scène 3, DON LOUIS)
410. Quel est ce Cavalier à qui vous en voulez. v.702 (Acte 3, scène 3, DON LOUIS)
411. Le ravisseur est dans Valence ; je vous prie de croire qu'en servant Don Pedre, qui est mon Parent et mon Ami ; vous obligerez. (Acte 3, scène 3, DON LOUIS)
412. Je m'aperçois par là de ce que vous valez, v.703 (Acte 3, scène 3, DON-PEDRE)
413. Si vous devez ou non, m'offrir votre assistance. v.705 (Acte 3, scène 3, DON PEDRE)
414. Je vous apprendrai donc, puisqu'il ne vous est rien, v.710 (Acte 3, scène 3, DON-PEDRE)
415. Et cherchai son rival pour en tirer raison ; v.719 (Acte 3, scène 3, DON-PEDRE)
416. Ma fille l'a suivi, sa Maîtresse, ou sa femme ; v.724 (Acte 3, scène 3, DON PEDRE)
417. Car hors lui qui voudrait se charger d'une infâme ? v.725 (Acte 3, scène 3, DON PEDRE)
418. Oui, si l'on avait su de lui-même aujourd'hui, v.727 (Acte 3, scène 3, DON-PEDRE)
419. Qu'il est depuis un jour arrivé dans Valence. v.728 (Acte 3, scène 3, DON PEDRE)
420. Mais on m'a dit souvent partout où j'ai passé, v.730 (Acte 3, scène 3, DON-PEDRE)
421. Ce sera donc, Monsieur, pour cette seule fois. v.739 (Acte 3, scène 3, DON-PEDRE)
422. Heureusement pour nous le vieillard prend le change. v.740 (Acte 3, scène 4, DON-CARLOS)
423. Un parent dont j'éprouve une amitié si pure. v.745 (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
424. Que l'amour et l'honneur rendent si malaisés ? v.747 (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
425. Et pour toi, que tu sers désormais mon Cousin. v.751 (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
426. J'y vais ; mais quelqu'un vient, cachez-vous. v.752 (Acte 3, scène 4, FABRICE)
427. Elle est toute remplie à quelque chose près : v.754 (Acte 3, scène 5, LÉONORE)
428. Voulez-vous qu'à l'instant je me remette après ? v.755 (Acte 3, scène 5, L?ONORE)
429. Oui, Marine ? v.756 (Acte 3, scène 5, FLORE)
430. Il soupire en ma chambre, il lamente, v.760 (Acte 3, scène 5, MARINE)
431. Il meurt en attendant que je vous le présente. v.761 (Acte 3, scène 5, MARINE)
432. Vous l'aller voir tremblant. v.762 (Acte 3, scène 5, MARINE)
433. Ô vertu qui m'avez si souvent secourue ! v.765 (Acte 3, scène 5, FLORE)
434. Que vous résistez mal à ma folle fureur ! v.767 (Acte 3, scène 5, FLORE)
435. Mais quand vous m'offririez vos conseils salutaires, v.768 (Acte 3, scène 5, FLORE)
436. Ma passion vous croit des vertus trop austères, v.769 (Acte 3, scène 5, FLORE)
437. Chérit le mal qu'il souffre, et craint sa guérison. v.771 (Acte 3, scène 5, FLORE)
438. Pour la dernière fois se présente à vos yeux, v.775 (Acte 3, scène 6, DON-SANCHE)
439. Pour obtenir enfin le pardon qu'il demande : v.776 (Acte 3, scène 6, DON SANCHE)
440. D'être puni de vous avec sévérité ; v.779 (Acte 3, scène 6, DON SANCHE)
441. Vous pouvez l'ordonner de puissance absolue. v.781 (Acte 3, scène 6, DON SANCHE)
442. C'est assez la vouloir, v.782 (Acte 3, scène 6, DON-SANCHE)
443. Que de me déclarer indigne de vous voir, v.783 (Acte 3, scène 6, DON SANCHE)
444. Pour me mettre en état de ne plus vous déplaire. v.785 (Acte 3, scène 6, DON SANCHE)
445. Ingrat ! Qui sais tenir de semblables discours, v.786 (Acte 3, scène 6, FLORE)
446. Qui te forçait d'aimer pour n'aimer pas toujours ! v.787 (Acte 3, scène 6, FLORE)
447. Je vous aimai toujours et d'une ardeur extrême : v.788 (Acte 3, scène 6, DON-SANCHE)
448. Doit-on faire durer si longtemps un courroux ? v.790 (Acte 3, scène 6, DON SANCHE)
449. Nous offensons les Dieux qui peuvent tout sur nous ; v.791 (Acte 3, scène 6, DON SANCHE)
450. Pardonnent plus souvent, et jamais ne haïssent. v.793 (Acte 3, scène 6, DON SANCHE)
451. Conformez-vous, Madame, à ces Divinités, v.794 (Acte 3, scène 6, DON SANCHE)
452. Dont vous avez déjà les célestes beautés, v.795 (Acte 3, scène 6, DON SANCHE)
453. En a souffert assez pour apprendre aux ingrats, v.798 (Acte 3, scène 6, DON SANCHE)
454. Et ces discours flatteurs, et ces trompeuses larmes, v.800 (Acte 3, scène 6, FLORE)
455. N'ont pour moi désormais ni mérites ni larmes v.801 (Acte 3, scène 6, FLORE)
456. Ce sont-là de vos tours, Marine ? v.807 (Acte 3, scène 6, FLORE)
457. Poussé jusques ici, quoi que je pusse faire. v.809 (Acte 3, scène 6, MARINE)
458. Un homme plein d'amour est pire qu'enragé, v.810 (Acte 3, scène 6, MARINE)
459. Prend tout sans demander, entre et sort sans congé. v.811 (Acte 3, scène 6, MARINE)
460. Songez à vous Seigneur. v.812 (Acte 3, scène 7, CARDILLE)
461. Don Louis, qui fait tant du père de famille, v.813 (Acte 3, scène 7, CARDILLE)
462. Il nous tient pour ce coup. v.815 (Acte 3, scène 7, CARDILLE)
463. J'en ai toujours eu peur. v.815 (Acte 3, scène 7, FLORE)
464. Oui, vous. v.817 (Acte 3, scène 7, FLORE)
465. J'en suis pour plus d'un membre ; v.817 (Acte 3, scène 7, CARDILLE)
466. Que ne suis-je dehors pour cent coup de bâton ! v.818 (Acte 3, scène 7, CARDILLE)
467. Cache-toi promptement, impertinent Bouffon ! v.819 (Acte 3, scène 7, MARINE)
468. Et qu'avez-vous mon frère ? v.820 (Acte 3, scène 8, FLORE)
469. Vous le verrez ma Soeur. v.821 (Acte 3, scène 8, DON-LOUIS)
470. Vous êtes en colère. v.821 (Acte 3, scène 8, FLORE)
471. Mais pourquoi vous laisser ? v.823 (Acte 3, scène 8, FLORE)
472. C'est moi mon cher Cousin, laissez ouvrir la porte. v.824 (Acte 3, scène 8, DON-LOUIS)
473. Qu'avez-vous découvert ? v.825 (Acte 3, scène 8, DON LOUIS)
474. Ma famille s'en trouble, et paraît alarmée. v.829 (Acte 3, scène 8, DON-LOUIS)
475. Si je puis découvrir que quelqu'un de chez moi v.830 (Acte 3, scène 8, DON LOUIS)
476. Ombre qui me poursuis ! N'es-tu pas assouvie v.832 (Acte 3, scène 9, DON-SANCHE)
477. Ou Don Sanche, ou Fantôme, objet qui m'est funeste, v.836 (Acte 3, scène 9, LÉONORE)
478. Étant cause déjà qu'un époux me déteste, v.837 (Acte 3, scène 9, L?ONORE)
479. C'est donc pour Léonore que Don Sanche est ici ? v.842 (Acte 3, scène 9, DON-LOUIS)
480. Don Louis, il est vrai, je suis en ta maison. v.846 (Acte 3, scène 9, DON-SANCHE)
481. Oui, Don Sanche, où ton sang me doit faire raison. v.847 (Acte 3, scène 9, DON-LOUIS)
482. Souffre que je te parle, et vois si je t'offense ; v.849 (Acte 3, scène 9, DON-SANCHE)
483. De ta fière menace on pourra voir l'effet. v.851 (Acte 3, scène 9, DON SANCHE)
484. Contre un de ses amants je pris un jour querelle. v.853 (Acte 3, scène 9, DON SANCHE)
485. Nous en vînmes aux mains, et je fus fort blessé, v.854 (Acte 3, scène 9, DON SANCHE)
486. L'amour peut ce me semble excuser un tel crime. v.856 (Acte 3, scène 9, DON SANCHE)
487. Pour une moindre offense on donne le trépas ; v.859 (Acte 3, scène 9, DON-LOUIS)
488. C'est par lui Don Louis, que tout bien m'est ôté, v.863 (Acte 3, scène 9, LÉONORE)
489. Je me trouve par lui sans pays, et sans père, v.864 (Acte 3, scène 9, L?ONORE)
490. La haine d'un Époux ; réduite à la misère v.865 (Acte 3, scène 9, L?ONORE)
491. De servir de suivante, et sans votre secours, v.866 (Acte 3, scène 9, L?ONORE)
492. Les malheurs qu'il me cause auraient fini mes jours. v.867 (Acte 3, scène 9, L?ONORE)
493. La prudente soubrette a parlé comme un Ange. v.868 (Acte 3, scène 9, MARINE)
494. Ah vous êtes étrange ! v.869 (Acte 3, scène 9, MARINE)
495. Je n'aurais pu moi-même aussi bien controuver. v.870 (Acte 3, scène 9, MARINE)
496. Je t'ai donné pourtant donné sujet de me connaître, v.881 (Acte 3, scène 9, DON-CARLOS)
497. Ce fut lorsque mon bras tout ton sang répandit, v.882 (Acte 3, scène 9, DON CARLOS)
498. Ou bien lorsque le tien si mal te défendit. v.883 (Acte 3, scène 9, DON CARLOS)
499. Mon Cousin, laissez-moi punir son insolence. v.885 (Acte 3, scène 9, DON-LOUIS)
500. C'est donc, contre moi seul, trop peu que de vous deux ? v.888 (Acte 3, scène 9, DON-SANCHE)
501. Il ne tiendra qu'à vous d'en passer votre envie. v.894 (Acte 3, scène 9, DON-SANCHE)
502. Qui seul contre vous deux se croit hors de danger, v.895 (Acte 3, scène 9, DON SANCHE)
503. Seul contre un de vous deux peut bien se partager. v.896 (Acte 3, scène 9, DON SANCHE)
504. Et filez doux, Seigneur, quoique avecque regret, v.901 (Acte 3, scène 9, DON-CARLOS)
505. Pour moi sans me piquer de faire l'âme forte, v.902 (Acte 3, scène 9, DON CARLOS)
506. Hardi comme un lion, je viens d'ouvrir la porte. v.903 (Acte 3, scène 9, DON CARLOS)
507. Sauvons-nous. v.904 (Acte 3, scène 9, DON CARLOS)
508. Insolent ! Souviens-toi qu'on te traite en poltron. v.905 (Acte 3, scène 9, DON-LOUIS)
509. Je veux prendre mon temps, pour vous battre à mon aise. v.906 (Acte 3, scène 9, DON-SANCHE)
510. Et moi je vous enferme, adieu race mauvaise. v.907 (Acte 3, scène 9, CARDILLE)
511. Le lâche éprouvera la valeur de mon bras. v.908 (Acte 3, scène 9, DON-LOUIS)
512. Ha battez-vous mon frère, et ne l'outragez pas. v.909 (Acte 3, scène 9, FLORE)
513. C'est manque de prudence, ou bassesse de coeur. v.913 (Acte 3, scène 9, FLORE)
514. On voit dans ses discours sa criminelle flamme. v.914 (Acte 3, scène 9, DON-LOUIS)
515. Cesse de m'outrager, cher Époux. v.919 (Acte 3, scène 9, LÉONORE)
516. Appelle ton Époux ce lâche qui s'enfuit, v.920 (Acte 3, scène 9, DON-CARLOS)
517. Qui te vient visiter, et le jour et la nuit, v.921 (Acte 3, scène 9, DON CARLOS)
518. Qu'il te faut peu de temps pour te faire connaître ! v.922 (Acte 3, scène 9, DON CARLOS)
519. Cruel ! Tu ne crois pas tout ce que tu m'imputes. v.926 (Acte 3, scène 9, LÉONORE)
520. Mon Cousin, désormais je ne fais rien ici, v.928 (Acte 3, scène 9, DON-CARLOS)
521. Puisque de vos soupçons vous êtes éclairci. v.929 (Acte 3, scène 9, DON CARLOS)
522. Je veux donc aujourd'hui sortir de cette ville, v.930 (Acte 3, scène 9, DON CARLOS)
523. Léonore chez vous n'a plus besoin d'Asile, v.931 (Acte 3, scène 9, DON CARLOS)
524. Elle trouve celui qu'elle a tant désiré. v.933 (Acte 3, scène 9, DON CARLOS)
525. Après tant de rumeur que chez vous elle cause, v.935 (Acte 3, scène 9, DON CARLOS)
526. Que Léonore l'aime, et qu'il me pousse à bout : v.940 (Acte 3, scène 9, DON CARLOS)
527. Qu'il me l'ôte ; il en est quelque chose après tout : v.941 (Acte 3, scène 9, DON CARLOS)
528. Ce me serait sans doute une grande infamie, v.943 (Acte 3, scène 9, DON CARLOS)
529. Serait de tous les miens le plus considérable ; v.947 (Acte 3, scène 9, DON CARLOS)
530. Mais ingrate qu'elle est pour ne me devoir rien, v.948 (Acte 3, scène 9, DON CARLOS)
531. Oui, je le hais, je t'aime, ou plutôt je t'adore ; v.950 (Acte 3, scène 9, LÉONORE)
532. J'en mourrais de douleur. v.957 (Acte 3, scène 9, DON-CARLOS)
533. Sauvons mon cher Cousin la vie à Léonore, v.959 (Acte 3, scène 9, DON-CARLOS)
534. Et pour elle, et pour vous, y prenant intérêt, v.964 (Acte 3, scène 9, DON-LOUIS)
535. Non, laissons-la mourir, il n'y va plus du nôtre, v.966 (Acte 3, scène 9, DON-CARLOS)
536. Puisqu'elle ne vit plus que pour le bien d'un autre : v.967 (Acte 3, scène 9, DON CARLOS)
537. Et pourrais-tu mon coeur survivre à son trépas ? v.969 (Acte 3, scène 9, DON CARLOS)
538. Ne te souviens-tu pas à quel point elle est belle ? v.971 (Acte 3, scène 9, DON CARLOS)
539. Du mal qu'elle a souffert, que du mal qu'elle a fait. v.973 (Acte 3, scène 9, DON CARLOS)
540. À quoi vont t'engager tes nouvelles tendresses ? v.974 (Acte 3, scène 9, DON CARLOS)
541. À l'infidélité que l'ingrate nous fit ; v.977 (Acte 3, scène 9, DON CARLOS)
542. Oui, mais d'une manière, v.982 (Acte 4, scène 1, DON-LOUIS)
543. Et m'a si fort paru de ses ennuis troublée, v.986 (Acte 4, scène 1, DON-LOUIS)
544. Et si sourde aux discours qui l'auraient consolée, v.987 (Acte 4, scène 1, DON LOUIS)
545. Et vous, puisque son mal vient de votre rigueur, v.992 (Acte 4, scène 1, DON LOUIS)
546. Traitez-la désormais avec plus de douceur. v.993 (Acte 4, scène 1, DON LOUIS)
547. Vous vous étonnerez de ce qu'aimant encore, v.994 (Acte 4, scène 1, DON-CARLOS)
548. Par un effet d'amour qui n'eut jamais d'égal, v.996 (Acte 4, scène 1, DON CARLOS)
549. Que perdre son repos pour sauver son honneur. v.1001 (Acte 4, scène 1, DON CARLOS)
550. Mon coeur, comme le vôtre à l'amour tributaire, v.1002 (Acte 4, scène 1, DON-LOUIS)
551. Croit un homme amoureux capable de tout faire, v.1003 (Acte 4, scène 1, DON LOUIS)
552. Mais je ne comprends pas, qu'étant bien amoureux, v.1004 (Acte 4, scène 1, DON LOUIS)
553. C'est pourtant le dessein que j'ai pour l'infidèle ; v.1006 (Acte 4, scène 1, DON-CARLOS)
554. C'est le dernier effort que je ferai pour elle, v.1007 (Acte 4, scène 1, DON CARLOS)
555. Pour peu qu'il le refuse, il n'est rien ici-bas v.1012 (Acte 4, scène 1, DON CARLOS)
556. Capable de le mettre à couvert de mon bras. v.1013 (Acte 4, scène 1, DON CARLOS)
557. Je veux, soit que l'on s'aime, ou que l'on se haïsse, v.1014 (Acte 4, scène 1, DON CARLOS)
558. Qu'avant la fin du jour, cet Hymen s'accomplisse. v.1015 (Acte 4, scène 1, DON CARLOS)
559. Hélas ! Si je pouvais brûler d'un autre feu ! v.1016 (Acte 4, scène 1, DON CARLOS)
560. Je la perdrais sans peine, ou j'en souffrirais peu ; v.1017 (Acte 4, scène 1, DON CARLOS)
561. Mais je perds tout en elle, et lorsque je la cède, v.1018 (Acte 4, scène 1, DON CARLOS)
562. D'un mal douteux encor ; j'en fais un sans remède. v.1019 (Acte 4, scène 1, DON CARLOS)
563. Ce généreux dessein que votre amour a pris, v.1020 (Acte 4, scène 1, DON-LOUIS)
564. Tout homme ayant du coeur fait-il la moindre chose v.1026 (Acte 4, scène 1, DON-LOUIS)
565. Ensuite à cet hymen vous le disposerez, v.1032 (Acte 4, scène 1, DON-CARLOS)
566. Par les plus doux moyens que vous aviserez. v.1033 (Acte 4, scène 1, DON CARLOS)
567. C'est pour rompre l'affaire, v.1035 (Acte 4, scène 1, DON-LOUIS)
568. Et ce futur Beau-père, et ce futur Époux v.1036 (Acte 4, scène 1, DON LOUIS)
569. Sont ensemble aussi mal qu'ils le sont avec vous. v.1037 (Acte 4, scène 1, DON LOUIS)
570. Ni Don Pedre, ni vous ne devez pas paraître, v.1038 (Acte 4, scène 1, DON LOUIS)
571. Outre que son esprit sans doute en est capable, v.1042 (Acte 4, scène 1, DON LOUIS)
572. Le rival ou le père v.1047 (Acte 4, scène 1, DON-LOUIS)
573. Pourraient vous quereller, s'ils vous trouvaient ici. v.1048 (Acte 4, scène 1, DON LOUIS)
574. Que vous seul sachiez que je me cache ainsi. v.1049 (Acte 4, scène 1, DON-CARLOS)
575. Je venais comme vous le chercher. v.1051 (Acte 4, scène 2, DON-LOUIS)
576. Il vous est fort aisé de les accommoder. v.1056 (Acte 4, scène 2, DON-LOUIS)
577. Pour peu que vous vouliez mes efforts seconder ; v.1057 (Acte 4, scène 2, DON LOUIS)
578. Je vous vais donc fier un secret d'importance. v.1058 (Acte 4, scène 2, DON LOUIS)
579. Me fier un secret ! Vous dont la défiance v.1059 (Acte 4, scène 2, FLORE)
580. M'a tantôt outragée avecque tant d'aigreur ? v.1060 (Acte 4, scène 2, FLORE)
581. N'aimant rien tant que vous, si ce n'est mon honneur, v.1061 (Acte 4, scène 2, DON-LOUIS)
582. S'il savait les motifs de tout ce que j'ai fait. v.1065 (Acte 4, scène 2, DON LOUIS)
583. Quand d'injustes soupçons contre elle il s'inquiète ; v.1067 (Acte 4, scène 2, FLORE)
584. Don Sanche est envers nous à tel point criminel, v.1072 (Acte 4, scène 2, DON-LOUIS)
585. Que je serais toujours son ennemi mortel. v.1073 (Acte 4, scène 2, DON LOUIS)
586. Et lui rendant l'honneur devenu son Époux, v.1076 (Acte 4, scène 2, DON LOUIS)
587. L'autre ne soit par là satisfait comme nous. v.1077 (Acte 4, scène 2, DON LOUIS)
588. Agissez donc ma Soeur, de toute votre adresse, v.1078 (Acte 4, scène 2, DON LOUIS)
589. Et pour nous un sujet d'éternelle douleur. v.1081 (Acte 4, scène 2, DON LOUIS)
590. Encor que Léonore aujourd'hui reconnue, v.1082 (Acte 4, scène 2, DON LOUIS)
591. Se tire du bas rang où nous l'avons tenue : v.1083 (Acte 4, scène 2, DON LOUIS)
592. Elle est chez nous encore, et c'est encore assez, v.1084 (Acte 4, scène 2, DON LOUIS)
593. Pour être avec Carlos de Don Sanche offensés, v.1085 (Acte 4, scène 2, DON LOUIS)
594. Qu'il trouve en cette fille, outre sa sûreté, v.1092 (Acte 4, scène 2, DON-LOUIS)
595. Je vous obéirai. Quel destin est le nôtre ? v.1095 (Acte 4, scène 2, FLORE)
596. Don Sanche fut toujours mon espoir, et mon bien ; v.1096 (Acte 4, scène 2, FLORE)
597. Qui traite son Hymen, mais hélas pour autrui. v.1101 (Acte 4, scène 2, FLORE)
598. Et qu'ayant tous les jours à cacher mes ennuis, v.1104 (Acte 4, scène 2, FLORE)
599. Et pour peu que l'ingrat en son devoir hésite, v.1110 (Acte 4, scène 2, FLORE)
600. Ne peut intimider que des courages bas. v.1113 (Acte 4, scène 2, FLORE)
601. Avez-vous nom Marine, et servez-vous encore ? v.1115 (Acte 4, scène 3, FLORE)
602. Me ravir cet honneur, c'est vouloir tout m'ôter. v.1116 (Acte 4, scène 3, LÉONORE)
603. J'entends mon infidèle, il la faut écouter. v.1117 (Acte 4, scène 3, DON-CARLOS)
604. Je n'exige de vous que d'être mon amie. v.1118 (Acte 4, scène 3, FLORE)
605. Quand je vous veux servir, je fais ce que je dois, v.1120 (Acte 4, scène 3, LÉONORE)
606. Après tant de bontés que vous avez pour moi. v.1121 (Acte 4, scène 3, L?ONORE)
607. Je veux faire pour vous encore davantage. v.1122 (Acte 4, scène 3, FLORE)
608. Et que pourriez-vous faire ? v.1123 (Acte 4, scène 3, LÉONORE)
609. Au défaut de Carlos, vous aurez son rival. v.1125 (Acte 4, scène 3, FLORE)
610. Et par quelle action puis-je assez vous déplaire, v.1126 (Acte 4, scène 3, LÉONORE)
611. Pour mériter le mal que vous me voulez faire ? v.1127 (Acte 4, scène 3, L?ONORE)
612. Et ne l'aimez-vous pas ? v.1128 (Acte 4, scène 3, FLORE)
613. Et pourrais-je l'aimer, v.1128 (Acte 4, scène 3, LÉONORE)
614. Puisque j'ai même horreur à vous l'ouïr nommer ? v.1129 (Acte 4, scène 3, L?ONORE)
615. Les Monstres, les Serpents, tous les objets semblables, v.1130 (Acte 4, scène 3, L?ONORE)
616. M'épouser ! v.1139 (Acte 4, scène 3, LÉONORE)
617. Pourquoi non, puisqu'il a pu te plaire ? v.1139 (Acte 4, scène 3, FLORE)
618. Trop malaisé pour vous, pour moi trop dangereux. v.1141 (Acte 4, scène 3, LÉONORE)
619. Mais ne songez-vous pas que par cet Hyménée... v.1142 (Acte 4, scène 3, FLORE)
620. On hâte de ma mort la fatale journée ; v.1143 (Acte 4, scène 3, LÉONORE)
621. Vous savez le péril qu'il a couru pour vous v.1148 (Acte 4, scène 3, FLORE)
622. Lorsque dans votre chambre il reçut tant de coups ? v.1149 (Acte 4, scène 3, FLORE)
623. Quoi bon Dieu vous comptez pour quelques grands services, v.1150 (Acte 4, scène 3, LÉONORE)
624. Les funestes effets de toutes ses malices ? v.1151 (Acte 4, scène 3, L?ONORE)
625. Vous voyez comme il suit ses amoureux desseins, v.1152 (Acte 4, scène 3, FLORE)
626. De mes malheurs passés le souvenir cuisant v.1156 (Acte 4, scène 3, LÉONORE)
627. Non pour m'aimer encor ; je ne l'ose prétendre ; v.1159 (Acte 4, scène 3, L?ONORE)
628. A-t-on jamais vu feindre, et fourber de la sorte ? v.1162 (Acte 4, scène 3, DON-CARLOS)
629. Le Seigneur Don Louis. v.1164 (Acte 4, scène 4, DON-PEDRE)
630. Te peut mettre à couvert des effets de ma haine ? v.1167 (Acte 4, scène 4, DON-PEDRE)
631. Viens encore éprouver comme il sert à propos. v.1169 (Acte 4, scène 4, DON-CARLOS)
632. Il n'est chambre fermée où ne s'ouvre un passage, v.1170 (Acte 4, scène 4, DON-PEDRE)
633. L'impétueux effort d'un homme qu'on outrage. v.1171 (Acte 4, scène 4, DON PEDRE)
634. Tu te viendrais offrir toi-même pour victime ; v.1175 (Acte 4, scène 4, DON PEDRE)
635. Ouvre fille perdue ! Ingrate ! Ouvre à ton père. v.1178 (Acte 4, scène 4, DON PEDRE)
636. Ouvrons-lui cher Carlos. v.1179 (Acte 4, scène 4, LÉONORE)
637. Veut-il à coups de pied démolir la maison ? v.1181 (Acte 4, scène 5, MARINE)
638. Marine, et d'où vient donc ce bruit épouvantable ? v.1182 (Acte 4, scène 5, MARINE)
639. Téméraire vieillard, faut-il tant s'oublier ! v.1185 (Acte 4, scène 5, FLORE)
640. Savez-vous qui je suis ? Savez-vous où vous êtes ? v.1186 (Acte 4, scène 5, FLORE)
641. Et jusqu'où peut aller l'action que vous faites ? v.1187 (Acte 4, scène 5, FLORE)
642. Je connais la maison dont je trouble la paix, v.1188 (Acte 4, scène 5, DON-PEDRE)
643. Et que vous retient-on ? v.1194 (Acte 4, scène 5, FLORE)
644. Qui jadis me fut chère, et qu'aujourd'hui j'abhorre ; v.1195 (Acte 4, scène 5, DON-PEDRE)
645. Rendez-la donc, Madame, ou ma juste fureur v.1196 (Acte 4, scène 5, DON PEDRE)
646. Et qui veut tout avoir, le plus souvent n'a rien. v.1201 (Acte 4, scène 5, MARINE)
647. Madame, encore un coup faites-moi la donc rendre. v.1202 (Acte 4, scène 5, DON-PEDRE)
648. Ha mon frère ? Approchez, et nous venez défendre, v.1203 (Acte 4, scène 5, FLORE)
649. Ne veut pas moins chez vous que les portes briser. v.1205 (Acte 4, scène 5, FLORE)
650. Tout beau ma soeur, parlez avec moins de colère : v.1206 (Acte 4, scène 6, DON-LOUIS)
651. Maître absolu chez moi, Don Pedre y peut tout faire. v.1207 (Acte 4, scène 6, DON LOUIS)
652. Être Maître chez vous n'est pas ce que je veux, v.1208 (Acte 4, scène 6, DON-PEDRE)
653. Et je sais mieux régler mes souhaits et mes voeux, v.1209 (Acte 4, scène 6, DON PEDRE)
654. Je songe encore moins à vous faire une offense, v.1210 (Acte 4, scène 6, DON PEDRE)
655. Moi qui n'ai pour ami que vous seul dans Valence : v.1211 (Acte 4, scène 6, DON PEDRE)
656. Mais ma fille est chez vous, et je la veux avoir, v.1212 (Acte 4, scène 6, DON PEDRE)
657. Et l'ayant vous deviez me le faire savoir. v.1213 (Acte 4, scène 6, DON PEDRE)
658. La sachant dans ces lieux de votre bouche même, v.1214 (Acte 4, scène 6, DON-LOUIS)
659. De la chercher partout, j'ai pris un soin extrême : v.1215 (Acte 4, scène 6, DON LOUIS)
660. Enfin je l'ai trouvée, et l'amenant chez moi, v.1216 (Acte 4, scène 6, DON LOUIS)
661. Je crois m'être acquitté de ce que je vous dois ; v.1217 (Acte 4, scène 6, DON LOUIS)
662. Lorsque je vous verrai de vous-même le Maître v.1219 (Acte 4, scène 6, DON LOUIS)
663. Capable d'arrêter un premier mouvement, v.1220 (Acte 4, scène 6, DON LOUIS)
664. Je vous la ferai voir ; mais non pas autrement. v.1221 (Acte 4, scène 6, DON LOUIS)
665. Je vous suis obligé d'avoir trouvé ma fille ; v.1222 (Acte 4, scène 6, DON-PEDRE)
666. Mais où trouver l'honneur qu'elle ôte à sa famille ? v.1223 (Acte 4, scène 6, DON PEDRE)
667. On peut vous rendre aussi ce service important ; v.1224 (Acte 4, scène 6, DON-LOUIS)
668. Et qui me peut servir à vous tirer de peine. v.1226 (Acte 4, scène 6, DON LOUIS)
669. C'est pourquoi je l'emmène. v.1227 (Acte 4, scène 6, DON-LOUIS)
670. Allons, c'est de vous seulement, v.1228 (Acte 4, scène 6, DON-PEDRE)
671. Que j'espère en mon mal quelque soulagement. v.1229 (Acte 4, scène 6, DON PEDRE)
672. Vous n'avez plus à craindre aimable Léonore ; v.1230 (Acte 4, scène 6, FLORE)
673. Et vous pouvez sortir. v.1231 (Acte 4, scène 6, FLORE)
674. Vous avez eu grand'peur. v.1234 (Acte 4, scène 6, FLORE)
675. Vous pourriez aisément adoucir son esprit v.1236 (Acte 4, scène 6, FLORE)
676. Par cet heureux Hymen que je vous avait dit. v.1237 (Acte 4, scène 6, FLORE)
677. Cessez, si vous m'aimez, de songer davantage v.1238 (Acte 4, scène 6, LÉONORE)
678. Songez au déplaisir que me pourrait causer v.1240 (Acte 4, scène 6, L?ONORE)
679. La dure extrémité de vous rien refuser. v.1241 (Acte 4, scène 6, L?ONORE)
680. Pourrait bien me forcer à ce triste Hyménée ; v.1243 (Acte 4, scène 6, L?ONORE)
681. Mais par tant de moyens on trouve le trépas, v.1244 (Acte 4, scène 6, L?ONORE)
682. La haine de Carlos toujours inexorable, v.1246 (Acte 4, scène 6, L?ONORE)
683. Des espoirs mal fondés, il sait trop la coutume, v.1250 (Acte 4, scène 6, L?ONORE)
684. De changer leur douceur en beaucoup d'amertume ; v.1251 (Acte 4, scène 6, L?ONORE)
685. Il a trop éprouvé combien leurs faux appas v.1252 (Acte 4, scène 6, L?ONORE)
686. Irritent les douleurs qu'ils n'adoucissent pas v.1253 (Acte 4, scène 6, L?ONORE)
687. Venez-vous dans ma chambre ? v.1254 (Acte 4, scène 6, FLORE)
688. Je vous suis, cher Carlos, Maître de mon âme, v.1255 (Acte 4, scène 6, LÉONORE)
689. Ouvre un moment ta porte, et vois ta Léonore, v.1258 (Acte 4, scène 6, L?ONORE)
690. As-tu fait contre moi quelque crime nouveau ? v.1261 (Acte 4, scène 6, DON-CARLOS)
691. Hélas ! Pour comble de mes maux, v.1268 (Acte 4, scène 6, LÉONORE)
692. Flore pour accomplir ma dure destinée, v.1270 (Acte 4, scène 6, L?ONORE)
693. Et si ton noble coeur n'en détourne l'effet, v.1272 (Acte 4, scène 6, L?ONORE)
694. Tu perdras tout le fruit du bien que tu m'as fait. v.1273 (Acte 4, scène 6, L?ONORE)
695. Et pourquoi donc, ingrat ? v.1276 (Acte 4, scène 6, LÉONORE)
696. Pour rendre à ton honneur quelque sorte d'éclat. v.1277 (Acte 4, scène 6, DON-CARLOS)
697. Inhumain peux-tu croire à tes soupçons encore ? v.1278 (Acte 4, scène 6, LÉONORE)
698. Et n'as-tu pas ouï ce que j'ai dit à Flore, v.1279 (Acte 4, scène 6, L?ONORE)
699. Hé ne savais-tu pas que je pouvais t'entendre ? v.1282 (Acte 4, scène 6, DON-CARLOS)
700. Qu'alors qu'on nous accuse, et que notre innocence, v.1286 (Acte 4, scène 6, LÉONORE)
701. Qu'il vaut autant mourir que de toujours nier v.1288 (Acte 4, scène 6, L?ONORE)
702. Bon Dieux ! Si c'était moi qui fusse le coupable ? v.1290 (Acte 4, scène 6, DON-CARLOS)
703. Si mes yeux pour le vrai prenaient le vraisemblable ? v.1291 (Acte 4, scène 6, DON CARLOS)
704. S'il est vrai que toujours j'ai régné dans son coeur ? v.1292 (Acte 4, scène 6, DON CARLOS)
705. C'est toujours le plus sûr que d'éviter le pire, v.1295 (Acte 4, scène 6, DON CARLOS)
706. Pour lui rendre l'honneur, laissons-nous tout ôter v.1297 (Acte 4, scène 6, DON CARLOS)
707. Mais quand l'aurai perdu toute mon espérance, v.1298 (Acte 4, scène 6, DON CARLOS)
708. Et la pourras-tu voir dans les bras d'un rival v.1300 (Acte 4, scène 6, DON CARLOS)
709. Es-tu bien assuré qu'une jalouse rage v.1302 (Acte 4, scène 6, DON CARLOS)
710. Ne tourne ses efforts contre mon propre ouvrage, v.1303 (Acte 4, scène 6, DON CARLOS)
711. Je ne trouble la paix de ces amants heureux ? v.1305 (Acte 4, scène 6, DON CARLOS)
712. Attendons-y l'effet que nous pourra produire v.1310 (Acte 4, scène 6, DON CARLOS)
713. Un hymen qu'autrefois j'aurais voulu détruire ; v.1311 (Acte 4, scène 6, DON CARLOS)
714. Et quoique cet hymen nous satisfasse ou non, v.1312 (Acte 4, scène 6, DON CARLOS)
715. Qui fais tout sans raison, sans choix, et sans mesure, v.1315 (Acte 5, scène 1, LÉONORE)
716. Si l'injuste Carlos douta de mon amour ; v.1318 (Acte 5, scène 1, L?ONORE)
717. S'il me reprend son coeur pour le donner à Flore ; v.1319 (Acte 5, scène 1, L?ONORE)
718. Si je trouve en tous lieux Don Sanche que j'abhorre, v.1320 (Acte 5, scène 1, L?ONORE)
719. Si tu ne te résous à me priver du jour ? v.1322 (Acte 5, scène 1, L?ONORE)
720. Si tu ne te résous à me priver du jour ; v.1323 (Acte 5, scène 1, L?ONORE)
721. De sortir de tes mains, et de celles d'amour ; v.1325 (Acte 5, scène 1, L?ONORE)
722. Accoutumé peut-être à me voir tant souffrir. v.1327 (Acte 5, scène 1, L?ONORE)
723. Mais pour finir ma vie, il suffit que je l'ose, v.1329 (Acte 5, scène 1, L?ONORE)
724. Si la seule douleur nous peut faire mourir. v.1331 (Acte 5, scène 1, L?ONORE)
725. Si la seule douleur nous peut faire mourir, v.1332 (Acte 5, scène 1, L?ONORE)
726. Faisons agir la nôtre et lui laissons tout faire ; v.1333 (Acte 5, scène 1, L?ONORE)
727. Peut-être qu'à l'ingrat qui ne me peut souffrir, v.1334 (Acte 5, scène 1, L?ONORE)
728. Mon trépas au moins pourra plaire. v.1335 (Acte 5, scène 1, L?ONORE)
729. Finissons tout d'un temps ma vie, et mon malheur, v.1336 (Acte 5, scène 1, L?ONORE)
730. Sous les loi de l'amour. Qui toujours malheureuse, v.1337 (Acte 5, scène 1, L?ONORE)
731. Endure sans espoir une peine amoureuse, v.1338 (Acte 5, scène 1, L?ONORE)
732. Doit s'en tirer soi-même, et suivre courageuse v.1339 (Acte 5, scène 1, L?ONORE)
733. Les funestes desseins qu'inspire la douleur. v.1340 (Acte 5, scène 1, L?ONORE)
734. Les funestes desseins qu'inspire la douleur. v.1341 (Acte 5, scène 1, L?ONORE)
735. Qui redoute la mort, mérite son malheur, v.1343 (Acte 5, scène 1, L?ONORE)
736. Je mourrai cher Carlos ; mais pourrais-je espérer, v.1345 (Acte 5, scène 1, L?ONORE)
737. D'errer autour de toi, te faire voir mon ombre ? v.1348 (Acte 5, scène 1, L?ONORE)
738. Hélas ! Si la voyant tu pouvais soupirer. v.1349 (Acte 5, scène 1, L?ONORE)
739. Hélas ! Si la voyant tu pouvais soupirer. v.1350 (Acte 5, scène 1, L?ONORE)
740. Que pourrais-je en vivant davantage espérer. v.1352 (Acte 5, scène 1, L?ONORE)
741. Quand tu m'aurais toujours chérie ? v.1353 (Acte 5, scène 1, L?ONORE)
742. Mais ne nous flattons pas plus d'inutiles désirs, v.1354 (Acte 5, scène 1, L?ONORE)
743. Quand nos corps ne sont plus qu'un amas de poussière, v.1355 (Acte 5, scène 1, L?ONORE)
744. Grand signe des attraits dont vous êtes pourvu. v.1362 (Acte 5, scène 2, CARDILLE)
745. Sa haine, ou son amour ne me tourmentent guère, v.1363 (Acte 5, scène 2, DON-SANCHE)
746. Pour te dire le vrai, j'ai peur de son abord ; v.1365 (Acte 5, scène 2, DON SANCHE)
747. Oui, Seigneur et bien fort. v.1366 (Acte 5, scène 2, CARDILLE)
748. Elle-même, ou je meure. v.1367 (Acte 5, scène 2, CARDILLE)
749. Oui Flore, et tout à l'heure. v.1368 (Acte 5, scène 2, CARDILLE)
750. Sans redouter son frère ? v.1369 (Acte 5, scène 2, DON-SANCHE)
751. Oui sans le redouter. v.1369 (Acte 5, scène 2, CARDILLE)
752. Est-ce colère, amour, vengeance ? v.1376 (Acte 5, scène 2, DON-SANCHE)
753. Vous êtes étonné, v.1377 (Acte 5, scène 3, FLORE)
754. Du lieu de rendez-vous que je vous ai donné, v.1378 (Acte 5, scène 3, FLORE)
755. Et choisir pour vous voir la chambre de mon frère, v.1379 (Acte 5, scène 3, FLORE)
756. C'est vous donnez soupçon de quelque grand mystère : v.1380 (Acte 5, scène 3, FLORE)
757. Vous y voir sans témoins, vous trouble également ; v.1381 (Acte 5, scène 3, FLORE)
758. Où vous ne devez pas être vu de personne. v.1383 (Acte 5, scène 3, FLORE)
759. Vous ne vous trompez point, ce procédé m'étonne : v.1384 (Acte 5, scène 3, DON-SANCHE)
760. Vous y pouviez venir : quoique mal avec moi. v.1386 (Acte 5, scène 3, FLORE)
761. Alors que vous aimiez, ou feigniez d'aimer Flore, v.1387 (Acte 5, scène 3, FLORE)
762. Et que dans son esprit vous étiez bien encore, v.1388 (Acte 5, scène 3, FLORE)
763. Son abord quelquefois vous fut à redouter ; v.1389 (Acte 5, scène 3, FLORE)
764. Mais vous ne devez plus vous en inquiéter. v.1390 (Acte 5, scène 3, FLORE)
765. Au défaut de l'amour je veux vous être utile, v.1392 (Acte 5, scène 3, FLORE)
766. Quelque petite place en votre souvenir. v.1394 (Acte 5, scène 3, FLORE)
767. Des meilleures maisons de toute la Castille, v.1396 (Acte 5, scène 3, FLORE)
768. Est aujourd'hui sans bien, sans honneur, sans Époux, v.1397 (Acte 5, scène 3, FLORE)
769. Sans Pays, sans Partent, et tout cela pour vous. v.1398 (Acte 5, scène 3, FLORE)
770. Vous devez l'épouser. v.1399 (Acte 5, scène 3, FLORE)
771. Moi, l'épouser, Madame ! v.1399 (Acte 5, scène 3, DON-SANCHE)
772. Ha ! Ce n'est pas de vous que je veux une femme, v.1400 (Acte 5, scène 3, DON SANCHE)
773. Je n'en aurai jamais, ou bien vous la serez. v.1401 (Acte 5, scène 3, DON SANCHE)
774. Quand à vous épouser, vous m'en dispenserez. v.1402 (Acte 5, scène 3, FLORE)
775. Mais je veux écouter ce qu'ils diront encore. v.1404 (Acte 5, scène 3, DON-CARLOS)
776. Don Sanche, vous rêvez, et paraissez confus. v.1405 (Acte 5, scène 3, FLORE)
777. Me dire qu'on me hait contre toute apparence ; v.1408 (Acte 5, scène 3, DON-SANCHE)
778. Me parler d'un hymen sous ombre de bonté, v.1409 (Acte 5, scène 3, DON SANCHE)
779. Et m'ôter tout d'un temps l'espérance donnée, v.1411 (Acte 5, scène 3, DON SANCHE)
780. De vivre avecque vous un saint hyménée, v.1412 (Acte 5, scène 3, DON SANCHE)
781. Qui ne ressentirait les divers mouvements, v.1413 (Acte 5, scène 3, DON SANCHE)
782. Qui ne s'affligerait de vous voir si changée, v.1415 (Acte 5, scène 3, DON SANCHE)
783. Vous par tant de serments à m'aimer engagée ? v.1416 (Acte 5, scène 3, DON SANCHE)
784. Ou qui ne serait pas quelque chose de plus. v.1418 (Acte 5, scène 3, DON SANCHE)
785. Vous tairez-vous Don Sanche, et voulez-vous m'entendre ? v.1419 (Acte 5, scène 3, FLORE)
786. Tenez donc des discours que je puisse comprendre. v.1420 (Acte 5, scène 3, DON-SANCHE)
787. Il faut vous contenter, Don Sanche ! Vous pensez v.1421 (Acte 5, scène 3, FLORE)
788. Vous vous trompez Don Sanche, une fois offensée, v.1423 (Acte 5, scène 3, FLORE)
789. Léonore vous aime, et vous l'aimez aussi, v.1425 (Acte 5, scène 3, FLORE)
790. Elle a tout fait pour vous, et son père est ici, v.1426 (Acte 5, scène 3, FLORE)
791. Songez combien de sang vous perdîtes pour elle, v.1427 (Acte 5, scène 3, FLORE)
792. Les tourments endurés dans les fers de la belle ; v.1428 (Acte 5, scène 3, FLORE)
793. À moins que d'épouser cette charmante fille, v.1431 (Acte 5, scène 3, FLORE)
794. Mille fiers ennemis vous suivront en tous lieux : v.1433 (Acte 5, scène 3, FLORE)
795. Et vous êtes perdu : puis-je m'expliquer mieux ? v.1434 (Acte 5, scène 3, FLORE)
796. Trop bien pour mon repos, belle, et cruelle Flore, v.1435 (Acte 5, scène 3, DON-SANCHE)
797. Trop bien pour me laisser quelque espérance encore. v.1436 (Acte 5, scène 3, DON SANCHE)
798. Je pourrais comme amant vous déguiser mon coeur ; v.1437 (Acte 5, scène 3, DON SANCHE)
799. Mais je veux vous répondre en Cavalier d'honneur, v.1438 (Acte 5, scène 3, DON SANCHE)
800. Se prit aux doux attraits de sa beauté naissante ; v.1440 (Acte 5, scène 3, DON SANCHE)
801. Et me trouvai l'objet de son aversion. v.1442 (Acte 5, scène 3, DON SANCHE)
802. Enfin, je découvris que cette beauté fière, v.1447 (Acte 5, scène 3, DON SANCHE)
803. Pour un autre que moi ne se ménageait guère, v.1448 (Acte 5, scène 3, DON SANCHE)
804. Sous l'incertaine foi d'un futur hyménée. v.1452 (Acte 5, scène 3, DON SANCHE)
805. Je sais de vos amours le triste événement ; v.1454 (Acte 5, scène 3, FLORE)
806. Mais ingrat, puisqu'il faut qu'on vous le dise encore, v.1455 (Acte 5, scène 3, FLORE)
807. Sous ombre de me voir, vous vîtes Éléonore, v.1456 (Acte 5, scène 3, FLORE)
808. Vous l'avez dit vous-même. v.1457 (Acte 5, scène 3, FLORE)
809. Pour cacher notre amour aux fâcheux Don Louis. v.1458 (Acte 5, scène 3, DON-SANCHE)
810. Outre que j'ignorais qu'elle fut à Valence. v.1460 (Acte 5, scène 3, DON SANCHE)
811. Mais devez-vous m'offrir un semblable parti ? v.1461 (Acte 5, scène 3, DON SANCHE)
812. Et quand j'y trouverais un notable avantage, v.1463 (Acte 5, scène 3, DON SANCHE)
813. Prendrais-je pour ma femme, une fille peu sage, v.1464 (Acte 5, scène 3, DON SANCHE)
814. J'ai donc cru faussement Léonore coupable : v.1467 (Acte 5, scène 3, DON-CARLOS)
815. Enfin, il faut finir qu'avez-vous résolu ? v.1469 (Acte 5, scène 3, FLORE)
816. Quand vous l'ordonneriez d'un pouvoir absolu, v.1470 (Acte 5, scène 3, DON-SANCHE)
817. Vous seule Déité qu'ici-bas je respecte, v.1471 (Acte 5, scène 3, DON SANCHE)
818. De n'épouser jamais une femme suspecte. v.1472 (Acte 5, scène 3, DON SANCHE)
819. Que d'étranges malheurs vous êtes menacé ! v.1473 (Acte 5, scène 3, FLORE)
820. Si vous ne m'aimez plus, le plus grand est passé. v.1474 (Acte 5, scène 3, DON-SANCHE)
821. Songez aux ennemis que vous aurez à craindre. v.1476 (Acte 5, scène 3, FLORE)
822. Elle, moi, Don Carlos, Don Pedre, Don Louis. v.1478 (Acte 5, scène 3, FLORE)
823. De tous ces ennemis si grands, si redoutables, v.1479 (Acte 5, scène 3, DON-SANCHE)
824. Je méprise la haine et ne crains rien que vous, v.1481 (Acte 5, scène 3, DON SANCHE)
825. Soyez seule pour moi, je suffis contre eux tous. v.1482 (Acte 5, scène 3, DON SANCHE)
826. En qui de l'Univers toute la bile abonde, v.1484 (Acte 5, scène 4, CARDILLE)
827. C'est à vous à songer au salut de nos Corps. v.1486 (Acte 5, scène 4, CARDILLE)
828. Il me trouve toujours. Don Louis ? v.1489 (Acte 5, scène 4, DON-SANCHE)
829. Ah pour lui, v.1489 (Acte 5, scène 4, CARDILLE)
830. C'est le plus ponctuel des frères d'aujourd'hui, v.1490 (Acte 5, scène 4, CARDILLE)
831. Et de plus cachez-vous mille fois, que je meure, v.1491 (Acte 5, scène 4, CARDILLE)
832. S'il ne vous va trouver mille en une heure. v.1492 (Acte 5, scène 4, CARDILLE)
833. Par bonheur cette Chambre est ouverte ; entrez-y. v.1493 (Acte 5, scène 4, FLORE)
834. Un homme que j'ai vu ; vous le saviez Madame, v.1495 (Acte 5, scène 4, DON-SANCHE)
835. Et je vois bien pourquoi vous m'offriez une Femme ; v.1496 (Acte 5, scène 4, DON SANCHE)
836. Et pourquoi vous vouliez me parler sans témoins. v.1498 (Acte 5, scène 4, DON SANCHE)
837. Que dites-vous, Don Sanche ? v.1499 (Acte 5, scène 4, FLORE)
838. Fausse en votre douceur, fausse en votre colère. v.1500 (Acte 5, scène 4, DON-SANCHE)
839. Pour autoriser donc votre infidélité, v.1501 (Acte 5, scène 4, DON SANCHE)
840. Vous vouliez m'inspirer la même lâcheté : v.1502 (Acte 5, scène 4, DON SANCHE)
841. C'est donc pour un dessein de grande importance v.1503 (Acte 5, scène 4, DON SANCHE)
842. Que vous me combattiez avec tant d'éloquence : v.1504 (Acte 5, scène 4, DON SANCHE)
843. Mais m'ayant tant aimé, me deviez-vous haïr, v.1505 (Acte 5, scène 4, DON SANCHE)
844. Ou pour m'avoir haï, m'avez-vous dû trahir ? v.1506 (Acte 5, scène 4, DON SANCHE)
845. M'osez-vous condamner avant que de m'entendre ? v.1507 (Acte 5, scène 4, FLORE)
846. Convaincue, osez-vous encore vous défendre ? v.1508 (Acte 5, scène 4, DON-SANCHE)
847. Il lui faut répéter les discours spécieux, v.1509 (Acte 5, scène 4, DON SANCHE)
848. Songez aux Ennemis que vous avez à craindre. v.1512 (Acte 5, scène 4, DON SANCHE)
849. Vous m'êtes à la foi ce bien inaccessible, v.1515 (Acte 5, scène 4, DON SANCHE)
850. Pour me tuer sans doute on m'aura fait mourir : v.1518 (Acte 5, scène 4, DON SANCHE)
851. Si vous pouvez prouver que j'y prenne intérêt. v.1522 (Acte 5, scène 4, FLORE)
852. Puisque vous ignorez quel homme ce peut-être, v.1523 (Acte 5, scène 4, DON-SANCHE)
853. J'espère en peu de temps vous le faire connaître. v.1524 (Acte 5, scène 4, DON SANCHE)
854. Te verra-t-on toujours me suivre en toutes parts. v.1526 (Acte 5, scène 5, LÉONORE)
855. Pour la troisième fois me viens-tu nuire encore ? v.1527 (Acte 5, scène 5, L?ONORE)
856. Mais Ingrate ! Assemblez tous ces fiers ennemis, v.1529 (Acte 5, scène 5, DON-SANCHE)
857. Don Pedre, Léonore, Don Carlos, Don Louis, v.1530 (Acte 5, scène 5, DON SANCHE)
858. Quand toute leur valeur par vos pleurs animée, v.1531 (Acte 5, scène 5, DON SANCHE)
859. M'empêcherait d'ouvrir cette porte fermée, v.1532 (Acte 5, scène 5, DON SANCHE)
860. Je verrai cet amant que vous me préférez. v.1534 (Acte 5, scène 5, DON SANCHE)
861. Don Sanche regardez ce que vous allez faire. v.1535 (Acte 5, scène 5, FLORE)
862. Il n'est plus question de plaire, ou de déplaire, v.1536 (Acte 5, scène 5, DON-SANCHE)
863. Je n'oublierai jamais vos paroles hardies. v.1539 (Acte 5, scène 5, FLORE)
864. Je n'oublierai jamais vos noires perfidies. v.1540 (Acte 5, scène 5, DON-SANCHE)
865. Celui que vous avez ou croyez avoir vu ; v.1542 (Acte 5, scène 5, FLORE)
866. Mais pour votre malheur, si je suis innocente, v.1543 (Acte 5, scène 5, FLORE)
867. Ni les soumissions d'une âme repentante, v.1544 (Acte 5, scène 5, FLORE)
868. Ni tout ce qui fait croire une immuable foi, v.1545 (Acte 5, scène 5, FLORE)
869. Ne vous pourrait jamais remettre avecque moi, v.1546 (Acte 5, scène 5, FLORE)
870. Vous vous repentirez de m'avoir soupçonnée. v.1547 (Acte 5, scène 5, FLORE)
871. Pourquoi donc insolent n'enfoncez-vous la porte ? v.1551 (Acte 5, scène 5, FLORE)
872. Toujours rival, toujours aimant ce que j'aime ? v.1556 (Acte 5, scène 6, DON-SANCHE)
873. Toujours prêt à finir ta vie, et tes amours. v.1557 (Acte 5, scène 6, DON-CARLOS)
874. Ôtons donc cet obstacle au bonheur de nos jours. v.1558 (Acte 5, scène 6, DON-SANCHE)
875. Oui, je suis Don Carlos, prêt à te satisfaire, v.1564 (Acte 5, scène 7, DON-CARLOS)
876. Si tu veux m'écouter ? v.1565 (Acte 5, scène 7, DON CARLOS)
877. Ha, je n'écoute pas, v.1565 (Acte 5, scène 7, DON-PEDRE)
878. Que le commun péril contre moi nous assemble, v.1568 (Acte 5, scène 7, DON PEDRE)
879. Mérite également d'éprouver ma fureur. v.1570 (Acte 5, scène 7, DON PEDRE)
880. Vous serez satisfait, Don Sanche, as-tu vu Flore ? v.1572 (Acte 5, scène 7, DON-LOUIS)
881. Léonore, ou la mort m'est un malheur égal. v.1578 (Acte 5, scène 7, DON-SANCHE)
882. Arrête Don Louis : j'ai part en sa fortune. v.1580 (Acte 5, scène 7, DON-CARLOS)
883. Vous prenez son parti ? v.1581 (Acte 5, scène 7, DON-LOUIS)
884. Nous sommes deux à deux. v.1582 (Acte 5, scène 7, DON-PEDRE)
885. Don Pedre écoute-moi. v.1582 (Acte 5, scène 7, DON-CARLOS)
886. La tienne passerait pour injuste et cruelle, v.1588 (Acte 5, scène 7, DON CARLOS)
887. La seule intention augmente ou diminue v.1591 (Acte 5, scène 7, DON CARLOS)
888. L'action la plus noire, ou la plus ingénue : v.1592 (Acte 5, scène 7, DON CARLOS)
889. Dès le même moment, du moins le même jour, v.1597 (Acte 5, scène 7, DON CARLOS)
890. Que je brûlai pour elle, eut pour moi de l'amour. v.1598 (Acte 5, scène 7, DON CARLOS)
891. Quand entre deux amants l'amour est partagée, v.1599 (Acte 5, scène 7, DON CARLOS)
892. Elle n'est pas longtemps sans être soulagée. v.1600 (Acte 5, scène 7, DON CARLOS)
893. Mais ce n'est pas assez dans l'Empire amoureux, v.1601 (Acte 5, scène 7, DON CARLOS)
894. D'aimer, et d'être aimé pour être bien heureux. v.1602 (Acte 5, scène 7, DON CARLOS)
895. Y trouver la tempête, et maudire leur sort v.1606 (Acte 5, scène 7, DON CARLOS)
896. Dans le temps que ta fille en son amour fidèle v.1607 (Acte 5, scène 7, DON CARLOS)
897. Mes yeux furent trompés d'une jalouse erreur. v.1609 (Acte 5, scène 7, DON CARLOS)
898. Mais pour ne l'aimer plus, pour la croire infidèle v.1611 (Acte 5, scène 7, DON CARLOS)
899. Je ne m'offris pas moins à tout faire pour elle : v.1612 (Acte 5, scène 7, DON CARLOS)
900. Je la mis à couvert de ton juste courroux, v.1613 (Acte 5, scène 7, DON CARLOS)
901. Et je voulais aussi lui trouver un Époux ; v.1614 (Acte 5, scène 7, DON CARLOS)
902. L'amour peut m'excuser comme il m'a fait faillir. v.1618 (Acte 5, scène 7, DON CARLOS)
903. Si je suis son époux, mon honneur est le sien. v.1622 (Acte 5, scène 7, DON-CARLOS)
904. Vous me rendez l'honneur, le repos, et la joie. v.1623 (Acte 5, scène 7, DON-PEDRE)
905. Mais de tous vos soupçons que voulez-vous qu'on croie ? v.1624 (Acte 5, scène 7, DON-LOUIS)
906. Tu ne doutes donc plus, que ne t'aie aimé v.1629 (Acte 5, scène 7, LÉONORE)
907. Tout ce peut aimer un coeur bien enflammé : v.1630 (Acte 5, scène 7, L?ONORE)
908. N'était-ce pas assez pour châtier mon crime, v.1635 (Acte 5, scène 7, L?ONORE)
909. Que n'avoir plus pour moi ni d'amour i d'estime ? v.1636 (Acte 5, scène 7, L?ONORE)
910. Mais, Carlos, tu joignis l'outrage au châtiment, v.1637 (Acte 5, scène 7, L?ONORE)
911. Souffre moins qu'en tes fers je n'ai souffert de peines. v.1640 (Acte 5, scène 7, L?ONORE)
912. Je t'ai vu d'un oeil sec regarder mes douleurs : v.1642 (Acte 5, scène 7, L?ONORE)
913. Mais tout cela n'était que de légers supplices, v.1643 (Acte 5, scène 7, L?ONORE)
914. Oui ta fière rigueur en son plus grand excès, v.1645 (Acte 5, scène 7, L?ONORE)
915. N'était que malheureuse, et fut toujours fidèle, v.1648 (Acte 5, scène 7, L?ONORE)
916. Et celui qu'elle aima d'un amour éternel, v.1649 (Acte 5, scène 7, L?ONORE)
917. La condamna toujours, et fut seul criminel. v.1650 (Acte 5, scène 7, L?ONORE)
918. Pour n'avoir plus à craindre une telle aventure, v.1652 (Acte 5, scène 7, L?ONORE)
919. Pour vivre avecque toi, dans un calme assuré. v.1654 (Acte 5, scène 7, L?ONORE)
920. Mais quoique avecque toi j'aye beaucoup à craindre, v.1655 (Acte 5, scène 7, L?ONORE)
921. Vainement ma raison m'exhorte à t'oublier ; v.1657 (Acte 5, scène 7, L?ONORE)
922. Ha que vous vous vengez d'une façon cruelle, v.1659 (Acte 5, scène 7, DON-CARLOS)
923. Me cause des tourments, pires que mille morts ! v.1662 (Acte 5, scène 7, DON CARLOS)
924. Il n'est plus question de plaintes amoureuses ; v.1663 (Acte 5, scène 7, DON-PEDRE)
925. Et qui fait succéder l'allégresse aux douleurs. v.1666 (Acte 5, scène 7, DON PEDRE)
926. Et que ce couple imite, et Léonore et moi. v.1670 (Acte 5, scène 7, DON-CARLOS)
927. Approuvez donc l'hymen de Don Sanche et de Flore. v.1671 (Acte 5, scène 7, DON CARLOS)
928. J'approuve, et je souhaite un parti qui l'honore. v.1672 (Acte 5, scène 7, DON-LOUIS)
929. Don Sanche, approchez-vous du Seigneur Don Louis : v.1673 (Acte 5, scène 7, DON-CARLOS)
930. Devenez tout d'un temps frères, et bons amis, v.1674 (Acte 5, scène 7, DON CARLOS)
931. Et que le souvenir de toutes nos querelles v.1676 (Acte 5, scène 7, DON CARLOS)
932. Nous serve à l'avenir de divertissement, v.1677 (Acte 5, scène 7, DON CARLOS)
933. Vous réparez trop bien les sanglantes blessures... v.1679 (Acte 5, scène 7, DON-SANCHE)
934. Hé de grâce, oublions ces tristes aventures. v.1680 (Acte 5, scène 7, DON-CARLOS)
935. Soyez au moins d'accord, vous et votre rival, v.1681 (Acte 5, scène 7, LÉONORE)
936. Je pare, et tout d'un temps faisant feinte à la vue, v.1683 (Acte 5, scène 7, CARDILLE)
937. Et contre qui, grand fou, te sers-tu de ton bras ? v.1685 (Acte 5, scène 7, MARINE)
938. Et grand'folle, dis moi, ne nous battons nous pas ? v.1686 (Acte 5, scène 7, CARDILLE)
939. Non grand fou, mais ma foi l'on te devrait bien battre, v.1687 (Acte 5, scène 7, MARINE)
940. Si nous n'allons tous deux conjoints pour l'hyménée v.1691 (Acte 5, scène 7, CARDILLE)
941. Grossir de ces amants la troupe fortunée. v.1692 (Acte 5, scène 7, CARDILLE)
942. Ma foi, cher Cardillon, si nous étions conjoints, v.1693 (Acte 5, scène 7, MARINE)
943. Tu maudirais souvent mes ongles, et mes poings. v.1694 (Acte 5, scène 7, MARINE)

LES BOUTADES DU CAPITAN MATAMORE ET SES COMÉDIES. (1647)

1. Un jour je m'en souviens, les Dieux à leur malheur v.1 (Acte 1, scène 1, MATAMORE)
2. Ce céleste troupeau, cette engeance suprême, v.3 (Acte 1, scène 1, MATAMORE)
3. Ces Divins avortons voulaient me maltraiter, v.4 (Acte 1, scène 1, MATAMORE)
4. Sont bossus et mal faits des coups de Matamore. v.8 (Acte 1, scène 1, MATAMORE)
5. De ses coups il me fit le visage tout bleu : v.12 (Acte 1, scène 1, MATAMORE)
6. Tout mon corps échauffé se convertit en feu. v.14 (Acte 1, scène 1, MATAMORE)
7. De sorte qu'à mes feux sa force fut soumise, v.15 (Acte 1, scène 1, MATAMORE)
8. Après ce grand combat le Ciel vint à son tour, v.17 (Acte 1, scène 1, MATAMORE)
9. Pour me priver du jour : v.18 (Acte 1, scène 1, MATAMORE)
10. Plus effroyable à voir que le moine bourru, v.20 (Acte 1, scène 1, MATAMORE)
11. Il se mit à courir d'une telle manière, v.21 (Acte 1, scène 1, MATAMORE)
12. Que depuis ce moment il a toujours couru : v.22 (Acte 1, scène 1, MATAMORE)
13. Qu'on le voit fuir de crainte et tournoyer sans cesse. v.24 (Acte 1, scène 1, MATAMORE)
14. Et me précipiter d'un seul coup au tombeau v.28 (Acte 1, scène 1, MATAMORE)
15. Pour me casser la tête avecque son marteau : v.30 (Acte 1, scène 1, MATAMORE)
16. Mais l'esquivai le coup, et puis pour ma revanche, v.31 (Acte 1, scène 1, MATAMORE)
17. L'Amour voulut aussi par un excès d'orgueil v.33 (Acte 1, scène 1, MATAMORE)
18. Ce souverain des coeurs qui triomphe des âmes, v.35 (Acte 1, scène 1, MATAMORE)
19. Il lança contre moi tous ses traits pleins de flammes, v.37 (Acte 1, scène 1, MATAMORE)
20. Pour m'envoyer brûlant au royaume des morts : v.38 (Acte 1, scène 1, MATAMORE)
21. D'une fourche d'acier je lui crevai la vue. v.40 (Acte 1, scène 1, MATAMORE)
22. Jupiter me voyant toujours victorieux, v.41 (Acte 1, scène 1, MATAMORE)
23. Il vint pour me heurter, moi je courus de même : v.43 (Acte 1, scène 1, MATAMORE)
24. Mais pensant l'outrager, je lui fis un grand bien. v.44 (Acte 1, scène 1, MATAMORE)
25. En ce temps il souffrait une douleur extrême, v.45 (Acte 1, scène 1, MATAMORE)
26. Ne pouvant accoucher du divin Bromien, v.46 (Acte 1, scène 1, MATAMORE)
27. Je le fis accoucher du Dieu de la bouteille. v.48 (Acte 1, scène 1, MATAMORE)
28. La Mort ensuite vint pour m'ôter la vigueur, v.49 (Acte 1, scène 1, MATAMORE)
29. J'arrachai ses poumons, ses tripes, ses boyaux, v.52 (Acte 1, scène 1, MATAMORE)
30. Ses veines, ses sourcils, ses lèvres, ses naseaux, v.54 (Acte 1, scène 1, MATAMORE)
31. Ses muscles, ses boudins, sa chair, ses pannicules : v.61 (Acte 1, scène 1, MATAMORE)
32. Que je la fis alors comme on nous la figure. v.64 (Acte 1, scène 1, MATAMORE)
33. Mes bras nerveux et redoutables v.67 (Acte 1, scène 2, MATAMORE)
34. La gueuserie me pourchasse. v.70 (Acte 1, scène 2, MATAMORE)
35. Moi qui donne toujours la mort. v.74 (Acte 1, scène 2, MATAMORE)
36. Ce souverain des noires parques v.76 (Acte 1, scène 2, MATAMORE)
37. Peux-tu bien avoir le courage v.86 (Acte 1, scène 2, MATAMORE)
38. De déplier toute ta rage v.87 (Acte 1, scène 2, MATAMORE)
39. Je vous ferais tous malheureux, v.98 (Acte 1, scène 2, MATAMORE)
40. Faites qu'un repas me soulage, v.100 (Acte 1, scène 2, MATAMORE)
41. Sinon pour me désaffamer, v.101 (Acte 1, scène 2, MATAMORE)
42. Je mangerai toute la terre, v.103 (Acte 1, scène 2, MATAMORE)
43. Et je boirai toute mer. v.104 (Acte 1, scène 2, MATAMORE)
44. Si je veux bien me soulager, v.111 (Acte 1, scène 2, MATAMORE)
45. Ou que dans l'excès de ma rage v.112 (Acte 1, scène 2, MATAMORE)
46. Pour me venger de cet outrage v.113 (Acte 1, scène 2, MATAMORE)
47. Je t'apprends que la mort est toujours avec moi, v.115 (Acte 1, scène 3, MATAMORE)
48. Que j'ai pour compagnons le carnage et l'effroi, v.116 (Acte 1, scène 3, MATAMORE)
49. Et que de quelque part que je tourne la vue, v.117 (Acte 1, scène 3, MATAMORE)
50. Je charme, j'éblouis, j'épouvante et je tue. v.118 (Acte 1, scène 3, MATAMORE)
51. Les lieux par où je vais, tremblent dessous mes pas. v.120 (Acte 1, scène 3, MATAMORE)
52. Pour en sortir plutôt, s'y livrent des batailles, v.122 (Acte 1, scène 3, MATAMORE)
53. Ou pour mieux en parler qu'un soudain mouvement v.123 (Acte 1, scène 3, MATAMORE)
54. Alors que je me trouve au milieu des alarmes v.129 (Acte 1, scène 3, MATAMORE)
55. Je pourfends d'un seul coup casques, chevaux, gens d'armes, v.130 (Acte 1, scène 3, MATAMORE)
56. Car pour y faire brèche il suffit de mes mains, v.140 (Acte 1, scène 3, MATAMORE)
57. Avec elles j'abats tours, boulevards, murailles, v.141 (Acte 1, scène 3, MATAMORE)
58. Courtines, bastions, parapets, ravelins, v.144 (Acte 1, scène 3, MATAMORE)
59. Pour exterminer tout je ne veux qu'un moment, v.147 (Acte 1, scène 3, MATAMORE)
60. Pour ouvrir un passage à la mer Atlantique, v.157 (Acte 1, scène 3, MATAMORE)
61. Atlas étant lassé j'ai soutenu les Cieux ; v.160 (Acte 1, scène 3, MATAMORE)
62. Ce tout retournera dans sa masse première : v.162 (Acte 1, scène 3, MATAMORE)
63. Et je fais dévaler plus d'esprits sous la terre, v.173 (Acte 1, scène 3, MATAMORE)
64. Et le foudre de la Vaillance v.176 (Acte 1, scène 4, MATAMORE)
65. C'est moi que tout chacun adore v.179 (Acte 1, scène 4, MATAMORE)
66. Jusqu'aux lieux où s'éteint l'Astre qui fait les jours, v.181 (Acte 1, scène 4, MATAMORE)
67. Moi qui fus et qui suis, et qui serai toujours. v.184 (Acte 1, scène 4, MATAMORE)
68. Tout palpite par où je passe, v.185 (Acte 1, scène 5, MATAMORE)
69. Tout tremblote dessous mes pas, v.186 (Acte 1, scène 5, MATAMORE)
70. Tout court de vitesse au trépas, v.187 (Acte 1, scène 5, MATAMORE)
71. Et tout crève quand je menace. v.188 (Acte 1, scène 5, MATAMORE)
72. Et si l'Amour d'entre les Dieux v.192 (Acte 1, scène 5, MATAMORE)
73. Ne peut mourir en ma présence, v.193 (Acte 1, scène 5, MATAMORE)
74. Et le coup le plus furieux v.197 (Acte 1, scène 5, MATAMORE)
75. Tout se rend docile à mes voeux, v.199 (Acte 1, scène 5, MATAMORE)
76. J'accomplis tout ce que je veux, v.200 (Acte 1, scène 5, MATAMORE)
77. Quand je viens à couvrir ma tête, v.203 (Acte 1, scène 5, MATAMORE)
78. Mes soupirs suffoquent le vent ; v.206 (Acte 1, scène 5, MATAMORE)
79. Les fleuves arrêtent leurs courses v.215 (Acte 1, scène 5, MATAMORE)
80. Quand je les regarde courir, v.216 (Acte 1, scène 5, MATAMORE)
81. D'un seul maintien je fais mourir v.217 (Acte 1, scène 5, MATAMORE)
82. Les dromadaires et les ourses ; v.218 (Acte 1, scène 5, MATAMORE)
83. Toute la furie et l'horreur v.219 (Acte 1, scène 5, MATAMORE)
84. Et si je voulais enflammer v.222 (Acte 1, scène 5, MATAMORE)
85. Bref, tout ce que le Ciel enserre, v.231 (Acte 1, scène 5, MATAMORE)
86. Redoute mes efforts divers, v.232 (Acte 1, scène 5, MATAMORE)
87. Je noierais tout l'Univers. v.234 (Acte 1, scène 5, MATAMORE)
88. Selon son ordre et son pouvoir, v.236 (Acte 1, scène 5, MATAMORE)
89. Tous les hommes font leur devoir, v.237 (Acte 1, scène 5, MATAMORE)
90. Et les Dieux comme toutes choses v.243 (Acte 1, scène 5, MATAMORE)
91. Me doivent des soumissions. v.244 (Acte 1, scène 5, MATAMORE)
92. De me vouloir faire la loi, v.246 (Acte 1, scène 5, MATAMORE)
93. Car en bravant tous ses efforts, v.249 (Acte 1, scène 5, MATAMORE)
94. Je ferai de toute la terre v.253 (Acte 1, scène 5, MATAMORE)
95. Sont des indices clairs du tourment que j'endure : v.260 (Acte 1, scène 6, MATAMORE)
96. Et combien que l'Amour ait mon coeur embrasé, v.261 (Acte 1, scène 6, MATAMORE)
97. Je sentis en moi-même un trouble inconcevable : v.272 (Acte 1, scène 6, MATAMORE)
98. Je devins tout ému, mon âme fut surprise, v.275 (Acte 1, scène 6, MATAMORE)
99. Et fus contraint d'aimer ce qui me fit mourir : v.278 (Acte 1, scène 6, MATAMORE)
100. Mais je n'ai pas les sens ni le même courage, v.284 (Acte 1, scène 6, MATAMORE)
101. Je n'ai ni les pensers, ni les mêmes souhaits, v.285 (Acte 1, scène 6, MATAMORE)
102. Et ces traits merveilleux sont des traits que l'Amour v.289 (Acte 1, scène 6, MATAMORE)
103. Par les yeux m'élança, pour me rendre le jour ; v.290 (Acte 1, scène 6, MATAMORE)
104. Il voulut par ses yeux me redonner la vie. v.292 (Acte 1, scène 6, MATAMORE)
105. Ce qui me fit mourir, servit pour m'animer. v.294 (Acte 1, scène 6, MATAMORE)
106. Depuis les souvenirs de ses aimables charmes, v.295 (Acte 1, scène 6, MATAMORE)
107. Voyant sur le Parnasse une nouvelle Muse, v.304 (Acte 1, scène 6, MATAMORE)
108. Qui par un art nouveau, d'un nouvel Apollon v.305 (Acte 1, scène 6, MATAMORE)
109. Fait sortir de Pégase un nouvel Hélicon : v.306 (Acte 1, scène 6, MATAMORE)
110. Et s'est soumis lui-même aux lois de son pouvoir : v.310 (Acte 1, scène 6, MATAMORE)
111. Si bien que cette belle étouffera la gloire v.311 (Acte 1, scène 6, MATAMORE)
112. Sur ce sacré troupeau comme faisait leur Dieu, v.314 (Acte 1, scène 6, MATAMORE)
113. Vous de qui le mérite a mes sens confondus, v.318 (Acte 1, scène 6, MATAMORE)
114. Je veux tout le premier vous faire un sacrifice, v.319 (Acte 1, scène 6, MATAMORE)
115. Vous présenter mon coeur, vous offrir mon service, v.320 (Acte 1, scène 6, MATAMORE)
116. Vous immoler mon âme, et m'estimer heureux v.321 (Acte 1, scène 6, MATAMORE)
117. Je suis le seul Auteur de toute la Nature, v.323 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
118. Aux tourments éternels sont par moi condamnés : v.326 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
119. J'ai tiré du néant tout ce vaste Univers, v.329 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
120. Et sans moi tout serait en sa masse première. v.332 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
121. Arrêterait encor le mouvement des cieux, v.334 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
122. Et la nuit et le jour pêle-mêle assemblés, v.337 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
123. Comme les Éléments seraient encore troublés, v.338 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
124. Les ans, les mois, les jours, les heures, les minutes v.343 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
125. Pour donner à ce Tout un éternel repos, v.345 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
126. Sous l'air je mis la terre, et l'entourai de l'onde, v.351 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
127. Pour affermir plus fort les fondements du Monde : v.352 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
128. Je fis en même temps la terre toute ronde, v.355 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
129. Par elle je donnai l'éternel mouvement v.357 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
130. À l'immobile corps de ce lourd élément, v.358 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
131. J'ai seulement tiré des sources de ces eaux, v.361 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
132. Pour faire serpenter la terre de ruisseaux ; v.362 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
133. Qui tombent en grondant dans leurs sources premières. v.364 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
134. Pour donner à la terre un superbe ornement, v.366 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
135. Je fis naître partout des plantes et des fleurs, v.369 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
136. Que la Nature peint de diverses couleurs ; v.370 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
137. Enfin pour achever ce labeur glorieux, v.373 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
138. Je voulus séparer en cinq Zones les Cieux, v.374 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
139. Le milieu de la terre est posé sous ce lieu ; v.378 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
140. Répandent sous ces lieux une extrême froidure, v.383 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
141. Et la neige en tous temps y blanchit la Nature. v.384 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
142. La froideur qui détruit l'ardeur de son amour, v.385 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
143. Fait qu'à peine toujours l'homme y reçoit le jour. v.386 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
144. Ces contraires toujours sont unis sous ces lieux, v.389 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
145. Entourer les Cieux, et pour suivre leurs traces, v.392 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
146. Les nues, les brouillards et la grêle, et la foudre : v.395 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
147. Pour faire de l'impie une masse de poudre. v.396 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
148. Que leurs divisions en troublant leur repos, v.401 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
149. Ne remissent le tout en son premier chaos, v.402 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
150. Où le Père du jour se lève le matin. v.406 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
151. J'arrêtai du second la course vagabonde, v.407 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
152. Qui les réduit en eaux pour faire les orages, v.412 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
153. Je mis le Ciel plus haut que tous les éléments ; v.414 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
154. Ce corps qui fut formé sans mélange de boues, v.415 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
155. Tournoie incessamment sur de puissantes roues ; v.416 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
156. Enfin pour achever tous ces divins travaux, v.421 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
157. Pour chaque région je fis des animaux. v.422 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
158. D'autres bêtes encor la terre fut couverte, v.427 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
159. Pour leur faire habiter cette masse déserte, v.428 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
160. Après je créai l'homme et l'en fis gouverneur, v.429 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
161. Je lui donnai pouvoir sur chaque Créature ; v.432 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
162. Je le fis Souverain de ces terrestres lieux, v.433 (Acte 1, scène 7, MATAMORE)
163. Tout est vaincu, tout est à bas, v.438 (Acte 1, scène 8, MATAMORE)
164. La terre et les rochers en sont réduits en poudre, v.439 (Acte 1, scène 8, MATAMORE)
165. Et ce Dieu qui lance la foudre v.441 (Acte 1, scène 8, MATAMORE)
166. N'a jamais redouté d'autre foudre que moi. v.442 (Acte 1, scène 8, MATAMORE)
167. Oui ce grand Roi des immortels, v.443 (Acte 1, scène 8, MATAMORE)
168. Doivent céder à mon courage v.447 (Acte 1, scène 8, MATAMORE)
169. Tout ce qu'ils ont acquis de gloire et de lauriers. v.448 (Acte 1, scène 8, MATAMORE)
170. Tout au seul bruit de ma valeur v.449 (Acte 1, scène 8, MATAMORE)
171. Pâlit et change de couleur, v.450 (Acte 1, scène 8, MATAMORE)
172. Et la mer n'a jamais dans toute sa colère v.451 (Acte 1, scène 8, MATAMORE)
173. Bref, tous les habitants des Cieux, v.461 (Acte 1, scène 8, MATAMORE)
174. Sont tous rangés dessous mes lois ; v.464 (Acte 1, scène 8, MATAMORE)
175. Je suis maître de tout le monde, v.465 (Acte 1, scène 8, MATAMORE)
176. Et le Roi souverain de tous les autres Rois. v.466 (Acte 1, scène 8, MATAMORE)
177. Il a d'un coup de son brandon v.470 (Acte 1, scène 8, MATAMORE)
178. Que l'on l'entend péter comme un coup de canon. v.472 (Acte 1, scène 8, MATAMORE)
179. Mon coeur en est tout enflammé, v.473 (Acte 1, scène 8, MATAMORE)
180. J'en ai le corps tout consumé, v.474 (Acte 1, scène 8, MATAMORE)
181. Déjà tous mes boyaux en sont réduits en cendre, v.475 (Acte 1, scène 8, MATAMORE)
182. Allons donc trouver ce Docteur, v.479 (Acte 1, scène 8, MATAMORE)
183. Je percerais à coups de pique v.483 (Acte 1, scène 8, MATAMORE)
184. Malgré tous ses efforts, sa fille en toutes parts. v.484 (Acte 1, scène 8, MATAMORE)
185. Oui voilà le logis de ma belle inhumaine : v.487 (Acte 1, scène 8, MATAMORE)
186. Sans doute jetterait tout l'édifice à bas. v.490 (Acte 1, scène 8, MATAMORE)
187. Vous n'avez point vu ce visage : v.492 (Acte 1, scène 9, MATAMORE)
188. Et que je vous élance un regard de fureur, v.497 (Acte 1, scène 9, MATAMORE)
189. Je vous brûlerai comme paille. v.498 (Acte 1, scène 9, MATAMORE)
190. Un jour en cherchant les combats v.507 (Acte 1, scène 9, MATAMORE)
191. Au bout de cent belles campagnes, v.508 (Acte 1, scène 9, MATAMORE)
192. Je rencontrai dessous mes pas v.509 (Acte 1, scène 9, MATAMORE)
193. J'en brûlai quatorze douzaines. v.514 (Acte 1, scène 9, MATAMORE)
194. Je fis tous ces flots enflammer, v.517 (Acte 1, scène 9, MATAMORE)
195. Et rendis Thétis toute émue. v.518 (Acte 1, scène 9, MATAMORE)
196. Neptune, les Tritons et toutes les Naïades ; v.520 (Acte 1, scène 9, MATAMORE)
197. Bref, sans exception tous les liquides Dieux, v.521 (Acte 1, scène 9, MATAMORE)
198. Qui pénétra toute la terre, v.524 (Acte 1, scène 9, MATAMORE)
199. De qui les facultés font des coups effroyables, v.528 (Acte 1, scène 9, MATAMORE)
200. Saccagea, dévora tous ces nocturnes lieux, v.529 (Acte 1, scène 9, MATAMORE)
201. Et brûla quasi tous les Diables. v.530 (Acte 1, scène 9, MATAMORE)
202. Mais, ventre, quel bouleversement, v.531 (Acte 1, scène 9, MATAMORE)
203. Mes yeux quasi sur toutes choses v.532 (Acte 1, scène 9, MATAMORE)
204. Toutes leurs facultés ont perdu leur science, v.536 (Acte 1, scène 9, MATAMORE)
205. Que toutes fuient ma présence. v.538 (Acte 1, scène 9, MATAMORE)
206. Hé bien, que dites-vous de cet oeil sourcilleux ? v.539 (Acte 1, scène 10, MATAMORE)
207. Bien touillant, bien gentil, bien poupin, bien charmant, v.542 (Acte 1, scène 10, MATAMORE)
208. Bien meurtrier, bien sanguin, et bien épouvantable ? v.544 (Acte 1, scène 10, MATAMORE)
209. Ô quand je fais agir mes yeux, ou mes revers, v.545 (Acte 1, scène 10, MATAMORE)
210. Tout tombe, tout s'abat, tout penche à sa ruine : v.546 (Acte 1, scène 10, MATAMORE)
211. Je vous avalerais ainsi que des pois verts. v.548 (Acte 1, scène 10, MATAMORE)
212. Un jour dans un esquif navigant sur la mer, v.549 (Acte 1, scène 10, MATAMORE)
213. Neptune voulut m'abîmer : v.550 (Acte 1, scène 10, MATAMORE)
214. Qui dedans peu de temps couvrirent les rivages. v.554 (Acte 1, scène 10, MATAMORE)
215. Lâchant tous ses conduits, lui fit enfler son onde, v.556 (Acte 1, scène 10, MATAMORE)
216. Et de telle façon qu'il noya tout le monde, v.557 (Acte 1, scène 10, MATAMORE)
217. Et fit ce grand déluge où tout fut abîmé. v.558 (Acte 1, scène 10, MATAMORE)
218. Que dans deux jours il voulait choir v.560 (Acte 1, scène 10, MATAMORE)
219. Dessus tous les humains, afin de les détruire ; v.561 (Acte 1, scène 10, MATAMORE)
220. Mais parbieu mon courroux n'émeut pas ce rustaud, v.563 (Acte 1, scène 10, MATAMORE)
221. Connaissant donc par là qu'il voulait regimber, v.565 (Acte 1, scène 10, MATAMORE)
222. Le Dieu Phébus voulut brûler v.570 (Acte 1, scène 10, MATAMORE)
223. Tous les peuples d'Afrique et consommer leurs terres, v.571 (Acte 1, scène 10, MATAMORE)
224. Moi pour l'en empêcher je m'élevai fort haut, v.573 (Acte 1, scène 10, MATAMORE)
225. Enfin mes actions, mes regards, ou ma voix, v.579 (Acte 1, scène 10, MATAMORE)
226. Font que tout plie sous mes lois ; v.580 (Acte 1, scène 10, MATAMORE)
227. Toutefois, cher ami, tant de belles lumières, v.597 (Acte 1, scène 11, MATAMORE)
228. Tant de doux Astres joints ensemble, v.600 (Acte 1, scène 11, MATAMORE)
229. Font par un effet tout nouveau, v.601 (Acte 1, scène 11, MATAMORE)
230. Et devant des objets dont l'âme est toute bonne, v.605 (Acte 1, scène 11, MATAMORE)
231. Et qui n'ont rien que des douceurs, v.606 (Acte 1, scène 11, MATAMORE)
232. Je trouve des félicités v.613 (Acte 1, scène 11, MATAMORE)
233. À soupirer pour les beautés ; v.614 (Acte 1, scène 11, MATAMORE)
234. Ô Dieux ! Si dans ces maux on trouve de la joie v.615 (Acte 1, scène 11, MATAMORE)
235. Et beaucoup de contentement, v.616 (Acte 1, scène 11, MATAMORE)
236. En quel aise faut-il qu'un amoureux se noie v.617 (Acte 1, scène 11, MATAMORE)
237. Lorsqu'il a du soulagement. v.618 (Acte 1, scène 11, MATAMORE)
238. Le Soleil qui voit tout en cette masse ronde, v.620 (Acte 1, scène 12, MATAMORE)
239. Petit rat de montagne assoupi du sommeil, v.625 (Acte 1, scène 12, MATAMORE)
240. Qui me dressent un trône au-dessus des louanges ; v.628 (Acte 1, scène 12, MATAMORE)
241. Et par qui tout le monde est contraint d'avouer, v.629 (Acte 1, scène 12, MATAMORE)
242. Qu'il n'appartient qu'à moi de me savoir louer. v.630 (Acte 1, scène 12, MATAMORE)
243. Toutefois cependant qu'ils tracent mon Histoire, v.635 (Acte 1, scène 12, MATAMORE)
244. La terre et tout son peuple admire mes miracles. v.640 (Acte 1, scène 12, MATAMORE)
245. Et tel était le son de leurs justes louanges. v.643 (Acte 1, scène 12, MATAMORE)
246. D'autres sourds et muets ont dit fort hautement, v.645 (Acte 1, scène 12, MATAMORE)
247. N'avoir jamais oui d'Orateur plus charmant, v.646 (Acte 1, scène 12, MATAMORE)
248. Redouta ma naissance, et voulut qu'en ses flancs v.653 (Acte 1, scène 12, MATAMORE)
249. Bien que pour me détruire il forçât la Nature : v.656 (Acte 1, scène 12, MATAMORE)
250. Par mes propres efforts je me fis mettre au jour, v.657 (Acte 1, scène 12, MATAMORE)
251. Et lors pour me venger de ce malheureux tour, v.658 (Acte 1, scène 12, MATAMORE)
252. Tu vois encor l'Amour, Vénus et le Dieu Mars. v.662 (Acte 1, scène 12, MATAMORE)
253. Dieux ! Que je suis épouvantable, v.663 (Acte 1, scène 13, MATAMORE)
254. Qui sont amis du Redoutable ! v.666 (Acte 1, scène 13, MATAMORE)
255. Que toutes les choses funestes v.671 (Acte 1, scène 13, MATAMORE)
256. Qui tourmentez les Créatures : v.674 (Acte 1, scène 13, MATAMORE)
257. Rendez-vous palpables aux mains v.677 (Acte 1, scène 13, MATAMORE)
258. Venez à moi, troupes maudites : v.679 (Acte 1, scène 13, MATAMORE)
259. Mais, ventrebleu, vous n'osez pas, v.680 (Acte 1, scène 13, MATAMORE)
260. Et votre courage est trop bas. v.682 (Acte 1, scène 13, MATAMORE)
261. Je possède Mars et l'Amour ; v.684 (Acte 1, scène 13, MATAMORE)
262. Ces Déités font leur séjour v.685 (Acte 1, scène 13, MATAMORE)
263. Les Déesses toutes perdues v.693 (Acte 1, scène 13, MATAMORE)
264. De l'amour qu'elles ont pour moi, v.694 (Acte 1, scène 13, MATAMORE)
265. Ont tant de peine sous ma loi, v.695 (Acte 1, scène 13, MATAMORE)
266. Qu'elles voudraient être pendues, v.696 (Acte 1, scène 13, MATAMORE)
267. Parbleu vous diriez quelquefois, v.697 (Acte 1, scène 13, MATAMORE)
268. En me voulant montrer leurs braises : v.699 (Acte 1, scène 13, MATAMORE)
269. Car je trouve toutes mes aises v.701 (Acte 1, scène 13, MATAMORE)
270. Que vous êtes à déplorer, v.704 (Acte 1, scène 13, MATAMORE)
271. Que vous sert-il de soupirer v.705 (Acte 1, scène 13, MATAMORE)
272. Pour les vertus de Matamore ? v.706 (Acte 1, scène 13, MATAMORE)
273. Vous n'aurez point d'allégement, v.707 (Acte 1, scène 13, MATAMORE)
274. Toutes les horreurs de Bellone, v.713 (Acte 1, scène 13, MATAMORE)
275. Les soins, les troubles, les malheurs, v.714 (Acte 1, scène 13, MATAMORE)
276. Et les plus terribles douleurs v.715 (Acte 1, scène 13, MATAMORE)
277. Aussi tout frémit à me voir, v.717 (Acte 1, scène 13, MATAMORE)
278. Tout tremble dessous mon pouvoir, v.718 (Acte 1, scène 13, MATAMORE)
279. Et tous ceux qui ne soupirent v.719 (Acte 1, scène 13, MATAMORE)
280. Mes rudes mains vous les déchirent, v.721 (Acte 1, scène 13, MATAMORE)
281. Hé bien, chers auditeurs, que vous êtes surpris v.723 (Acte 1, scène 14, MATAMORE)
282. Vous croyez me voyant dans un tel équipage, v.725 (Acte 1, scène 14, MATAMORE)
283. Que je sois sans vigueur, sans force et sans courage, v.726 (Acte 1, scène 14, MATAMORE)
284. Sachez que j'ai toujours cette même valeur, v.727 (Acte 1, scène 14, MATAMORE)
285. Matamore est toujours l'inhumain, l'indomptable, v.729 (Acte 1, scène 14, MATAMORE)
286. L'horrible, l'étonnant, le fort, le redoutable, v.730 (Acte 1, scène 14, MATAMORE)
287. La terreur et la mort de ce siècle où nous sommes. v.734 (Acte 1, scène 14, MATAMORE)
288. Tout est sous mon pouvoir, l'on ne le peut nier, v.735 (Acte 1, scène 14, MATAMORE)
289. Que nous voyons le soir de tant d'astres paré ; v.744 (Acte 1, scène 14, MATAMORE)
290. Quand je me vais coucher, le triste chat-huant, v.747 (Acte 1, scène 14, MATAMORE)
291. L'orfraie et le hibou d'un ton assoupissant, v.748 (Acte 1, scène 14, MATAMORE)
292. Et me laissant ravir aux douceurs du sommeil, v.751 (Acte 1, scène 14, MATAMORE)
293. D'un concert merveilleux et tout à fait charmant, v.755 (Acte 1, scène 14, MATAMORE)
294. Gazouillent à l'envi pour mon contentement : v.756 (Acte 1, scène 14, MATAMORE)
295. Pour montrer à quel point le firmament m'honore, v.757 (Acte 1, scène 14, MATAMORE)
296. Je suis tout le premier que regarde l'aurore, v.758 (Acte 1, scène 14, MATAMORE)
297. Vous croyez que je sois sans aucuns serviteurs, v.763 (Acte 1, scène 14, MATAMORE)
298. Mais j'en ai pour moi seul plus que douze Empereurs ; v.764 (Acte 1, scène 14, MATAMORE)
299. Car en me dépouillant contre quelque buisson, v.768 (Acte 1, scène 14, MATAMORE)
300. Doucement et sans bruit ne faisant que m'ébattre, v.769 (Acte 1, scène 14, MATAMORE)
301. Vous me sucez le sang, vous l'osez entreprendre ? v.773 (Acte 1, scène 14, MATAMORE)
302. Parbleu vous en mourez, rien ne vous peut défendre, v.774 (Acte 1, scène 14, MATAMORE)
303. Vous serez de mes pieds écrasé tout soudain : v.775 (Acte 1, scène 14, MATAMORE)
304. Depuis sept ou huit jours aliment ni substance, v.777 (Acte 1, scène 14, MATAMORE)
305. Aussi tous mes boyaux se fâchent contre moi, v.779 (Acte 1, scène 14, MATAMORE)
306. Pour subjuguer toute la terre v.785 (Acte 1, scène 15, MATAMORE)
307. Et tout le liquide élément, v.786 (Acte 1, scène 15, MATAMORE)
308. Servirent de litière à tous mes grands chevaux. v.792 (Acte 1, scène 15, MATAMORE)
309. D'une façon toute héroïque v.794 (Acte 1, scène 15, MATAMORE)
310. À l'heure même se résout v.799 (Acte 1, scène 15, MATAMORE)
311. Pour aller dire à l'autre monde v.801 (Acte 1, scène 15, MATAMORE)
312. Qu'en remuant le doigt, je triomphais de tout. v.802 (Acte 1, scène 15, MATAMORE)
313. Au seul récit de ces nouvelles v.804 (Acte 1, scène 15, MATAMORE)
314. Pour se venir soumettre à moi : v.806 (Acte 1, scène 15, MATAMORE)
315. Leur soumission si profonde v.815 (Acte 1, scène 15, MATAMORE)
316. Mais pourtant à condition, v.819 (Acte 1, scène 15, MATAMORE)
317. Que pour montrer le grand courage v.820 (Acte 1, scène 15, MATAMORE)
318. Ils me viennent ici baiser le croupion. v.822 (Acte 1, scène 15, MATAMORE)
319. Me rend amoureux et confus, v.826 (Acte 1, scène 15, MATAMORE)
320. L'entretenir tout à cette heure, v.828 (Acte 1, scène 15, MATAMORE)
321. Oui, je m'en souviens, que depuis quelque temps v.833 (Acte 1, scène 16, MATAMORE)
322. Pour rendre absolument tous mes désirs contents, v.834 (Acte 1, scène 16, MATAMORE)
323. Je fis bouillir des sots ainsi qu'on fait des pois, v.838 (Acte 1, scène 16, MATAMORE)
324. Je fis des cervelas de tous les frénétiques, v.839 (Acte 1, scène 16, MATAMORE)
325. Je fis un hochepot de dix mille goujats, v.841 (Acte 1, scène 16, MATAMORE)
326. Je fis un consommé de quinze boulevards ; v.842 (Acte 1, scène 16, MATAMORE)
327. Je fis un court bouillon d'une terre affligée v.843 (Acte 1, scène 16, MATAMORE)
328. Et je les embrochai comme des alouettes ; v.848 (Acte 1, scène 16, MATAMORE)
329. Je mis tout l'Océan dedans un pot de fer, v.849 (Acte 1, scène 16, MATAMORE)
330. L'épouvantable bruit d'une horrible bataille ; v.852 (Acte 1, scène 16, MATAMORE)
331. J'y mis pour le salé tous les charivaris, v.853 (Acte 1, scène 16, MATAMORE)
332. J'y mis pour du mouton, les Filous de Paris, v.854 (Acte 1, scène 16, MATAMORE)
333. Pour des jarrets de veau, les fureurs de Bellone, v.855 (Acte 1, scène 16, MATAMORE)
334. Et pour du boeuf tremblant, la tour de Babylone : v.856 (Acte 1, scène 16, MATAMORE)
335. Enfin pour achever j'y mis tous les malheurs, v.857 (Acte 1, scène 16, MATAMORE)
336. Et tous les hurlements en guise de choux-fleurs. v.858 (Acte 1, scène 16, MATAMORE)
337. Soudain je fis encor une excellente bisque, v.860 (Acte 1, scène 16, MATAMORE)
338. J'y mis premièrement en guise de bouillon, v.861 (Acte 1, scène 16, MATAMORE)
339. Pour bien l'assaisonner en guise de morille, v.863 (Acte 1, scène 16, MATAMORE)
340. J'y mis pour champignons des yeux de basilic, v.865 (Acte 1, scène 16, MATAMORE)
341. Pour muscade et pour sel vingt quintaux d'arsenic ; v.866 (Acte 1, scène 16, MATAMORE)
342. Et pour des artichauts, j'y mis trente ramberges ; v.868 (Acte 1, scène 16, MATAMORE)
343. Pour des cardes j'y mis la tresse d'Alecton, v.869 (Acte 1, scène 16, MATAMORE)
344. Les larmes de Vénus pour du jus de mouton ; v.870 (Acte 1, scène 16, MATAMORE)
345. Pour des mirabolans j'y mis un grand gavache, v.871 (Acte 1, scène 16, MATAMORE)
346. Pour aller supplier Pluton et Proserpine, v.875 (Acte 1, scène 16, MATAMORE)
347. Parbleu je leur jetai tout mon festin aux yeux ; v.878 (Acte 1, scène 16, MATAMORE)
348. De là je suis venu pour faire encor la guerre, v.879 (Acte 1, scène 16, MATAMORE)
349. Et comme auparavant troubler toute la terre : v.880 (Acte 1, scène 16, MATAMORE)
350. Qui saurait dire le courage, v.883 (Acte 1, scène 17, MATAMORE)
351. Dont je me trouve revêtu ? v.884 (Acte 1, scène 17, MATAMORE)
352. Pour bien parler de ma vertu, v.885 (Acte 1, scène 17, MATAMORE)
353. De couleuvrines et bombardes, v.889 (Acte 1, scène 17, MATAMORE)
354. J'appréhende un jour que ma gloire v.903 (Acte 1, scène 17, MATAMORE)
355. Pour être par trop foudroyant, v.907 (Acte 1, scène 17, MATAMORE)
356. Mes vertus seront étouffées ; v.909 (Acte 1, scène 17, MATAMORE)
357. Par sa frauduleuse douceur, v.914 (Acte 1, scène 17, MATAMORE)
358. Pour me plonger dans les regrets : v.920 (Acte 1, scène 17, MATAMORE)
359. Je lui couperais les jarrets. v.922 (Acte 1, scène 17, MATAMORE)
360. Enfin quand ce discours me coûterait la vie, v.923 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
361. Il est temps de parler, je vous aime Livie, v.924 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
362. Vous voyez bien qu'Amour a causé mon ennui, v.925 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
363. Puisque vous n'êtes pas aveugle comme lui ; v.926 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
364. Qu'ils ne peuvent douter de celle de mon âme ; v.928 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
365. Le voeu que l'on vous offre, est toujours légitime, v.931 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
366. On n'a pour vos appas que des désirs sans crime, v.932 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
367. Pour un si chaste objet deviennent innocents. v.934 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
368. C'est l'augmenter beaucoup que de le méconnaître ; v.936 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
369. Vous yeux qui m'ont donné de si doux entretiens, v.937 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
370. S'ils vous ont mal conté le tourment qui me touche, v.939 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
371. Après qu'ils ont parlé, laissez parler ma bouche, v.940 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
372. Elle va découvrir les langages d'un coeur, v.941 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
373. Qui tout prêt de mourir adore son vainqueur. v.942 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
374. Au temps que je vous vis une flamme cruelle, v.943 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
375. Ne brûlait plus mon coeur, j'oubliais Isabelle. v.944 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
376. Ayant perdu l'espoir, recouvrait la raison. v.946 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
377. Et tous deux à l'instant présagèrent leur prise ; v.952 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
378. Ma liberté céda, je n'eus plus de pouvoir, v.953 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
379. Et fus contraint d'aimer, ayant osé vous voir. v.954 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
380. Vous voir et vous aimer n'est qu'une même chose ; v.956 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
381. Ceux que vous captivez, ne les redoutent pas. v.958 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
382. Un glaçon près de vous se verrait enflammer, v.961 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
383. Enfin vous pouvez tout, et ne pouvez aimer. v.962 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
384. Celui dont la puissance est au-dessus du foudre, v.963 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
385. Qui forma l'Univers et le peut mettre en poudre ; v.964 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
386. Ce Dieu qui régit tout, et qui fait que l'aimant, v.965 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
387. Parmi tous les trésors que sa main libérale, v.967 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
388. Pour prouver sa grandeur incessamment étale. v.968 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
389. La course du Soleil par ses douze maisons, v.974 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
390. Le tonnerre grondant qui brise tous obstacles, v.975 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
391. Ne prouvent pas si bien une Divinité, v.977 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
392. Jugent qu'il faut un Dieu pour faire un tel ouvrage, v.980 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
393. Mais tout cet ornement doit céder aux vertus, v.981 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
394. Qui rendent sous vos pieds les vices abattus ; v.982 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
395. N'en peut trouver aucun dont il ne soit le maître ; v.984 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
396. S'il savait le dessein de vous le refuser. v.986 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
397. Je vous aime Livie, et mon amour extrême, v.987 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
398. Afin de s'exprimer, a recours à vous-même. v.988 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
399. Considérez-vous bien, et ce que vous pouvez, v.989 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
400. Et puis juger d'un coeur quand vous les captivez ; v.990 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
401. Je vous aime Livie, et jamais autre flamme, v.991 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
402. Méprisez-moi toujours, vivez dans un orgueil, v.993 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
403. Moquez-vous en tous lieux de ma persévérance, v.995 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
404. Perdez votre douceur, ôtez-moi l'espérance ; v.996 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
405. Fuyez-moi, cachez-vous, augmentez mon tourment, v.997 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
406. Ce que ma bouche a dit, mon coeur le veut jurer ; v.1002 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
407. L'oubli n'éteindra pas une flamme si belle, v.1004 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
408. La parque qui peut tout en coupant aux Enfers, v.1005 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
409. La trame de mes jours, ne rompra point mes fers. v.1006 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
410. Après ces vérités n'êtes-vous point sensible, v.1007 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
411. Trouverai-je toujours votre coeur inflexible ? v.1008 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
412. Oui, je sens que le mal dont le mien est touché, v.1009 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
413. Vous déplaît beaucoup plus que s'il était caché. v.1010 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
414. Pleurez, pleurez mes yeux, servez-vous de vos armes, v.1011 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
415. Ma bouche a mal parlé, faites parler vos larmes, v.1012 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
416. Mais, hélas ! Le discours a de faibles appas, v.1013 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
417. L'ingrate le méprise, ou bien ne l'entend pas ; v.1014 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
418. Il vous faut donc fermer, l'excès de mon martyre, v.1015 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
419. On verra mon amour, quand vous ne verrez plus. v.1018 (Acte 1, scène 18, MATAMORE)
420. À genoux, ou n'arrête pas, v.1019 (Acte 1, scène 19, MATAMORE)
421. Lui brisa toute la mâchoire. v.1028 (Acte 1, scène 19, MATAMORE)
422. Et que sa tombe fut couverte, v.1030 (Acte 1, scène 19, MATAMORE)
423. Trois Dieux qui l'ont toujours aimé, v.1031 (Acte 1, scène 19, MATAMORE)
424. Souffleta Monsieur le Destin, v.1037 (Acte 1, scène 19, MATAMORE)
425. Et l'honneur fut couronné v.1047 (Acte 1, scène 19, MATAMORE)
426. Tous les diables épouvantés, v.1053 (Acte 1, scène 19, MATAMORE)
427. De manière que tout plia, v.1056 (Acte 1, scène 19, MATAMORE)
428. L'épouvante s'humilia, v.1057 (Acte 1, scène 19, MATAMORE)
429. Et la terreur mourut de crainte. v.1058 (Acte 1, scène 19, MATAMORE)
430. Mit d'abord tout à l'envers, v.1061 (Acte 1, scène 19, MATAMORE)
431. Et l'étouffa dedans ses flammes, v.1065 (Acte 1, scène 19, MATAMORE)
432. Et le Roi de toutes les Âmes. v.1068 (Acte 1, scène 19, MATAMORE)
433. Il s'est fait Souverain du Sort v.1071 (Acte 1, scène 19, MATAMORE)
434. Il fait gémir dessous ses mains v.1073 (Acte 1, scène 19, MATAMORE)
435. On en aime le souvenir v.1083 (Acte 1, scène 20, MATAMORE)
436. Beaucoup plus fort que les destins, v.1090 (Acte 1, scène 20, MATAMORE)
437. Peaux, nerfs, poumons, cervelles, tripe ; v.1095 (Acte 1, scène 20, MATAMORE)
438. Je suis l'effroi des redoutables, v.1109 (Acte 1, scène 20, MATAMORE)
439. Toujours partout la mort me suit, v.1113 (Acte 1, scène 20, MATAMORE)
440. Aussi tout s'esquive, et me fuit : v.1114 (Acte 1, scène 20, MATAMORE)
441. Et le Ciel tout tremblant d'effroi, v.1116 (Acte 1, scène 20, MATAMORE)
442. Que pour la peur qu'il a de moi. v.1118 (Acte 1, scène 20, MATAMORE)
443. Toutes choses hideuses, hâves, v.1119 (Acte 1, scène 20, MATAMORE)
444. De coups d'éperon et de sangle, v.1127 (Acte 1, scène 20, MATAMORE)
445. Mes cruautés n'ont point de bout : v.1130 (Acte 1, scène 20, MATAMORE)
446. J'assujettis et dompte tout, v.1131 (Acte 1, scène 20, MATAMORE)
447. Parbleu mes sens découragés, v.1133 (Acte 1, scène 20, MATAMORE)
448. Font que quasi toujours je tremble : v.1135 (Acte 1, scène 20, MATAMORE)
449. À mon lever pour mes bouillons, v.1143 (Acte 1, scène 21, MATAMORE)
450. Douze barils de renommée, v.1145 (Acte 1, scène 21, MATAMORE)
451. Puis pour remplir mes intestins, v.1147 (Acte 1, scène 21, MATAMORE)
452. L'un de ces jours, sans dire mot, v.1151 (Acte 1, scène 21, MATAMORE)
453. Et tout le Régiment des Gardes v.1153 (Acte 1, scène 21, MATAMORE)
454. J'engoule un fut de couleuvrine, v.1157 (Acte 1, scène 21, MATAMORE)
455. Toute l'écume de la rage, v.1161 (Acte 1, scène 21, MATAMORE)
456. Toujours dans mes collations, v.1163 (Acte 1, scène 21, MATAMORE)
457. Je demande pour mes salades, v.1164 (Acte 1, scène 21, MATAMORE)
458. Quarante, ou cinquante grenades, v.1165 (Acte 1, scène 21, MATAMORE)
459. Et dix, ou douze bastions. v.1166 (Acte 1, scène 21, MATAMORE)
460. Pour faire qu'après mes repas, v.1167 (Acte 1, scène 21, MATAMORE)
461. Mes humeurs se trouvent contentes, v.1168 (Acte 1, scène 21, MATAMORE)
462. Je dévore quelques courantes, v.1169 (Acte 1, scène 21, MATAMORE)
463. Et quinze, ou vingt bons entrechats. v.1170 (Acte 1, scène 21, MATAMORE)
464. Pour mes soupers je fais chercher, v.1171 (Acte 1, scène 21, MATAMORE)
465. Pour me provoquer au sommeil. v.1178 (Acte 1, scène 21, MATAMORE)
466. Bref je pense qu'un jour ma faim, v.1179 (Acte 1, scène 21, MATAMORE)
467. Me fera manger tout le monde, v.1181 (Acte 1, scène 21, MATAMORE)
468. Dieux ! Que je suis à redouter, v.1183 (Acte 1, scène 21, MATAMORE)
469. Ma rage tous les jours s'empire, v.1184 (Acte 1, scène 21, MATAMORE)
470. Je détruis tout des rudes traits v.1187 (Acte 1, scène 21, MATAMORE)
471. Et si la Lune est toujours pâle v.1189 (Acte 1, scène 21, MATAMORE)
472. J'ai d'un seul coup d'estramaçon, v.1191 (Acte 1, scène 21, MATAMORE)
473. Pour couper le nez à Pluton. v.1194 (Acte 1, scène 21, MATAMORE)
474. Je trouvai des plaisirs sensibles, v.1200 (Acte 1, scène 21, MATAMORE)
475. Je trouve l'Enfer agréable, v.1204 (Acte 1, scène 21, MATAMORE)
476. Où je vais souvent m'égayer. v.1206 (Acte 1, scène 21, MATAMORE)
477. Tous les barreaux de ces manoirs, v.1215 (Acte 1, scène 21, MATAMORE)
478. La jouant avec des lutins, v.1219 (Acte 1, scène 21, MATAMORE)
479. Et poussant toujours de furie, v.1220 (Acte 1, scène 21, MATAMORE)
480. Des coups dedans la galerie, v.1221 (Acte 1, scène 21, MATAMORE)
481. J'éborgnai tous les diablotins. v.1222 (Acte 1, scène 21, MATAMORE)
482. Je vais sans cesse soupirer, v.1231 (Acte 1, scène 21, MATAMORE)
483. Pour posséder leurs bonnes grâces, v.1233 (Acte 1, scène 21, MATAMORE)
484. Ne trouvez pas mauvais visages magnifiques, v.1235 (Acte 1, scène 22, MATAMORE)
485. Moi qui suis tout Divin, je veux parler comme eux. v.1238 (Acte 1, scène 22, MATAMORE)
486. Est Roi de tous les Dieux, je suis Dieu de la Terre. v.1240 (Acte 1, scène 22, MATAMORE)
487. Qu'on cherche avecques soin, tous les plus braves hommes, v.1243 (Acte 1, scène 22, MATAMORE)
488. Tant des Siècles passés, que du Siècle où nous sommes. v.1244 (Acte 1, scène 22, MATAMORE)
489. Tous les plus grands esprits et les plus grands guerriers, v.1245 (Acte 1, scène 22, MATAMORE)
490. On trouvera pour lors celui qui me ressemble. v.1248 (Acte 1, scène 22, MATAMORE)
491. Je suis le nourricier, le giboyeur des Parques. v.1252 (Acte 1, scène 22, MATAMORE)
492. Tout ce grand Univers que je remplis d'effroi, v.1253 (Acte 1, scène 22, MATAMORE)
493. Qui peut tout soutenir par l'effort de ses bras. v.1258 (Acte 1, scène 22, MATAMORE)
494. Les Astres sont ma suite, et le Ciel ma Couronne. v.1260 (Acte 1, scène 22, MATAMORE)
495. Tourne à mon gré la Terre, et la Mer, et les Cieux. v.1262 (Acte 1, scène 22, MATAMORE)
496. Mais tout ce grand pouvoir ne me saurait défendre, v.1263 (Acte 1, scène 22, MATAMORE)
497. Je fume, je suis chaud, je rougis, je rôtis : v.1266 (Acte 1, scène 22, MATAMORE)
498. Pour éteindre mon feu, le liquide élément. v.1270 (Acte 1, scène 22, MATAMORE)
499. Et me pourra donner la gloire que je veux. v.1274 (Acte 1, scène 22, MATAMORE)
500. C'est l'enfant du Déluge, et le cousin du diable. v.1276 (Acte 1, scène 22, MATAMORE)
501. Que voulez-vous ? v.1277 (Acte 1, scène 22, BONNIFACE)
502. Comment, vous ne frémissez pas ?, v.1277 (Acte 1, scène 22, MATAMORE)
503. Frémir en vous voyant, j'aurais peu de courage ! v.1279 (Acte 1, scène 22, BONNIFACE)
504. Est plus à redouter que le foudre des Cieux : v.1281 (Acte 1, scène 22, MATAMORE)
505. Tout succombe à l'effort de ce bras redoutable, v.1283 (Acte 1, scène 22, MATAMORE)
506. Je suis plus que la mort, aux mortels redoutable, v.1284 (Acte 1, scène 22, MATAMORE)
507. Et tous les Amadis ne sont que des baudets. v.1290 (Acte 1, scène 22, MATAMORE)
508. Vous de qui les habits sont chamarrés d'oreilles, v.1291 (Acte 1, scène 22, BONNIFACE)
509. Crieur de mort aux rats, saccageur de bouteilles. v.1292 (Acte 1, scène 22, BONNIFACE)
510. Vous qui ne voudriez pas, vous égaler un homme v.1295 (Acte 1, scène 22, BONNIFACE)
511. Je gage d'en nommer, en présence de tous, v.1297 (Acte 1, scène 22, BONNIFACE)
512. Deux mille plus vaillants, et plus sages que vous. v.1298 (Acte 1, scène 22, BONNIFACE)
513. Vous avez donc bientôt trouvé votre science ? v.1303 (Acte 1, scène 22, MATAMORE)
514. Oui, voici mon Plutarque. v.1304 (Acte 1, scène 22, BONNIFACE)
515. Vous vous moquez, allez vous êtes insensé : v.1309 (Acte 1, scène 22, BONNIFACE)
516. Un fils de louve, un pauvre enfant trouvé. v.1314 (Acte 1, scène 22, MATAMORE)
517. En un jour abolit sa maison. v.1318 (Acte 1, scène 22, MATAMORE)
518. Son gros chef s'est toujours fait moquer. v.1321 (Acte 1, scène 22, MATAMORE)
519. Était trop doux et trop long à choquer. v.1322 (Acte 1, scène 22, MATAMORE)
520. Un maraud, un gouverneur d'enfants. v.1325 (Acte 1, scène 22, MATAMORE)
521. Ce fou courut vingt ans les champs. v.1326 (Acte 1, scène 22, MATAMORE)
522. Ce fat ne fut trouvé qu'un gueux. v.1329 (Acte 1, scène 22, MATAMORE)
523. Ce rousseau faisait trop le hargneux. v.1330 (Acte 1, scène 22, MATAMORE)
524. Un coup de pierre abattit ce guerrier. v.1333 (Acte 1, scène 22, MATAMORE)
525. Fit la grenouille au milieu d'un bourbier. v.1334 (Acte 1, scène 22, MATAMORE)
526. Était avare, et poltron tout ensemble. v.1340 (Acte 1, scène 22, MATAMORE)
527. Ce borgne a passé pour sorcier. v.1341 (Acte 1, scène 22, MATAMORE)
528. Fort bien avec sa jambe courte. v.1343 (Acte 1, scène 22, MATAMORE)
529. Il perdit coeur après une déroute. v.1344 (Acte 1, scène 22, MATAMORE)
530. Se fit mourir à force de courage. v.1348 (Acte 1, scène 22, MATAMORE)
531. Mourut en suçant une plume. v.1351 (Acte 1, scène 22, MATAMORE)
532. Un gourmand, de vices revêtu. v.1353 (Acte 1, scène 22, MATAMORE)
533. En Cléopâtre étouffa sa vertu. v.1354 (Acte 1, scène 22, MATAMORE)
534. De Guerrier devint un laboureur. v.1362 (Acte 1, scène 22, MATAMORE)
535. Pour terminer le cours de ces narrations, v.1374 (Acte 1, scène 22, MATAMORE)
536. De mille coup de fouets te déchirer le flanc, v.1381 (Acte 1, scène 22, BONNIFACE)
537. Et ce vaillant guerrier si redouté de Mars, v.1385 (Acte 1, scène 22, BONNIFACE)
538. Ne peut souffrir sans peur, un seul de mes regards. v.1386 (Acte 1, scène 22, BONNIFACE)
539. Je l'avoue, il est vrai, perpétuellement v.1387 (Acte 1, scène 23, MATAMORE)
540. Pourfendre un escadron, ou rompre un régiment. v.1390 (Acte 1, scène 23, MATAMORE)
541. Dans les viles mes coups de revers et de taille v.1391 (Acte 1, scène 23, MATAMORE)
542. L'un de ces mois passés, malgré tout mon pouvoir, v.1395 (Acte 1, scène 23, MATAMORE)
543. Pour priver l'Univers du bonheur de me voir. v.1398 (Acte 1, scène 23, MATAMORE)
544. J'allai fouetter la Lune, v.1401 (Acte 1, scène 23, MATAMORE)
545. Je fus dans les Enfers pour y faire ravage, v.1404 (Acte 1, scène 23, MATAMORE)
546. Je remplis tout de meurtre et de confusion. v.1406 (Acte 1, scène 23, MATAMORE)
547. Toutefois à la fin, d'une façon divine v.1407 (Acte 1, scène 23, MATAMORE)
548. J'adoucis mes regards, v.1408 (Acte 1, scène 23, MATAMORE)
549. Un jour, mille marauds qui me voulaient frotter. v.1411 (Acte 1, scène 23, MATAMORE)
550. Je les trouvai bientôt, afin de les heurter. v.1414 (Acte 1, scène 23, MATAMORE)
551. Je me souviens qu'un jour, tous les Dieux de là-haut, v.1419 (Acte 1, scène 23, MATAMORE)
552. Me traitèrent le corps de discours, de paroles, v.1420 (Acte 1, scène 23, MATAMORE)
553. Aujourd'hui des Laquais me trouvant à l'écart, v.1427 (Acte 1, scène 23, MATAMORE)
554. Mais cet affront m'a mis en de telles boutades, v.1429 (Acte 1, scène 23, MATAMORE)
555. Que j'en ai dévoré les murs d'un boulevard. v.1430 (Acte 1, scène 23, MATAMORE)
556. Enfin tout boursouflé, de dépit, de rancune, v.1431 (Acte 1, scène 23, MATAMORE)
557. J'ai roué la Fortune, v.1433 (Acte 1, scène 23, MATAMORE)
558. Pour les trésors, et les richesses, v.1436 (Acte 1, scène 24, MATAMORE)
559. Le seul objet de mes prouesses, v.1437 (Acte 1, scène 24, MATAMORE)
560. Rompre tous les jours des murailles, v.1439 (Acte 1, scène 24, MATAMORE)
561. Être toujours dans la Victoire : v.1442 (Acte 1, scène 24, MATAMORE)
562. Hé bien vous voilà trop payés, v.1445 (Acte 1, scène 25, MATAMORE)
563. Vous jouissez de ma présence, v.1447 (Acte 1, scène 25, MATAMORE)
564. Je souffre que vous me voyez. v.1448 (Acte 1, scène 25, MATAMORE)
565. Vous veut du bien, et vous honore : v.1450 (Acte 1, scène 25, MATAMORE)
566. Tenez-vous-en tout assurés, v.1451 (Acte 1, scène 25, MATAMORE)
567. Je vous chéris jusqu'à l'extrême, v.1452 (Acte 1, scène 25, MATAMORE)
568. Et pour montrer que je vous aime, v.1453 (Acte 1, scène 25, MATAMORE)
569. Je vous assommerai, si vous le désirez. v.1454 (Acte 1, scène 25, MATAMORE)
570. Vous savez bien, comme je crois, v.1455 (Acte 1, scène 25, MATAMORE)
571. Et tous les points de cette Loi. v.1458 (Acte 1, scène 25, MATAMORE)
572. Aujourd'hui chacun s'imagine, v.1459 (Acte 1, scène 25, MATAMORE)
573. Et cette Âme toute de flamme, v.1463 (Acte 1, scène 25, MATAMORE)
574. Pour vous montrer qu'assurément, v.1465 (Acte 1, scène 25, MATAMORE)
575. Que l'Âme de ce redoutable, v.1467 (Acte 1, scène 25, MATAMORE)
576. D'un Merlan, dans une Grenouille, v.1486 (Acte 1, scène 25, MATAMORE)
577. D'une Grenouille en la Gargouille, v.1487 (Acte 1, scène 25, MATAMORE)
578. De la Gargouille en Tamerlan : v.1488 (Acte 1, scène 25, MATAMORE)
579. Mars avec ma grande prouesse, v.1496 (Acte 1, scène 25, MATAMORE)
580. Je le trouve, je le confesse, v.1497 (Acte 1, scène 25, MATAMORE)
581. J'ai dessous mes autorités, v.1520 (Acte 1, scène 26, MATAMORE)
582. Et si mes regards doux et beaux v.1522 (Acte 1, scène 26, MATAMORE)
583. On les verrait crever et mourir par monceaux. v.1524 (Acte 1, scène 26, MATAMORE)
584. Tout fléchit sous ma destinée, v.1525 (Acte 1, scène 26, MATAMORE)
585. Et les traits d'Amour et de Mars, v.1526 (Acte 1, scène 26, MATAMORE)
586. Un jour pour troubler mon repos, v.1529 (Acte 1, scène 26, MATAMORE)
587. Fortune me tourna le dos, v.1530 (Acte 1, scène 26, MATAMORE)
588. Reçut un coup de pied si rude dans les fesses, v.1533 (Acte 1, scène 26, MATAMORE)
589. Qu'elle n'ose plus tourner que le devant. v.1534 (Acte 1, scène 26, MATAMORE)
590. J'ai toujours la dysenterie. v.1538 (Acte 1, scène 26, MATAMORE)
591. Mes caresses ont étouffées, v.1541 (Acte 1, scène 26, MATAMORE)
592. Toute la Terre fait hommage, v.1545 (Acte 1, scène 26, MATAMORE)
593. En couvrent le Ciel de nuages, v.1548 (Acte 1, scène 26, MATAMORE)
594. Va presque toujours larmoyant : v.1550 (Acte 1, scène 26, MATAMORE)
595. L'Air pour moi se distille en larmes, v.1551 (Acte 1, scène 26, MATAMORE)
596. Gémissant sous les maux que lui causent mes charmes, v.1553 (Acte 1, scène 26, MATAMORE)
597. Ne souffrirait mille trépas v.1557 (Acte 1, scène 26, MATAMORE)
598. Pour les regards que je décoche ? v.1558 (Acte 1, scène 26, MATAMORE)
599. Si toutes ces Dames osaient, v.1559 (Acte 1, scène 26, MATAMORE)
600. Dieux ! Comme elles soupireraient, v.1560 (Acte 1, scène 26, MATAMORE)
601. Vous mouilleraient, parbleu, mille fois davantage, v.1563 (Acte 1, scène 26, MATAMORE)
602. Je redoute que son époux, v.1572 (Acte 1, scène 26, MATAMORE)
603. Ne me brise les os de mille horribles coups. v.1574 (Acte 1, scène 26, MATAMORE)
604. Toutefois, cher ami, tant de belles lumières, v.1583 (Acte 1, scène 27, MATAMORE)
605. Tant de doux Astres joints ensemble v.1586 (Acte 1, scène 27, MATAMORE)
606. Font par un effet tout nouveau v.1587 (Acte 1, scène 27, MATAMORE)
607. Et devant des objets dont l'Âme est toute bonne, v.1591 (Acte 1, scène 27, MATAMORE)
608. Et qui n'ont rien que des douceurs : v.1592 (Acte 1, scène 27, MATAMORE)
609. Je trouve des félicités v.1599 (Acte 1, scène 27, MATAMORE)
610. À soupirer pour les beautés, v.1600 (Acte 1, scène 27, MATAMORE)
611. Ô Dieux ! Si dans les maux on trouve de la joie, v.1601 (Acte 1, scène 27, MATAMORE)
612. En quel aise faut-il qu'un amoureux se noie, v.1603 (Acte 1, scène 27, MATAMORE)
613. Que vous n'avez vu ce visage, v.1606 (Acte 1, scène 28, MATAMORE)
614. Et ces yeux redoutés à l'égal du Tonnerre ; v.1610 (Acte 1, scène 28, MATAMORE)
615. Peuvent brûler toute la Terre. v.1612 (Acte 1, scène 28, MATAMORE)
616. Un jour en cherchant les combats, v.1621 (Acte 1, scène 28, MATAMORE)
617. Au bout de cent belles Campagnes : v.1622 (Acte 1, scène 28, MATAMORE)
618. Je rencontrai dessous mes pas, v.1623 (Acte 1, scène 28, MATAMORE)
619. J'en brûlai cent mille douzaines. v.1628 (Acte 1, scène 28, MATAMORE)
620. Je fis tous les flots enflammer, v.1631 (Acte 1, scène 28, MATAMORE)
621. Et rendis Thétis toute émue. v.1632 (Acte 1, scène 28, MATAMORE)
622. Neptune, les Tritons, et toutes les Naïades, v.1634 (Acte 1, scène 28, MATAMORE)
623. Bref, sans exception, tous les liquides Dieux, v.1635 (Acte 1, scène 28, MATAMORE)
624. Qui pénétra toute la Terre, v.1638 (Acte 1, scène 28, MATAMORE)
625. De qui les facultés font des coups effroyables, v.1642 (Acte 1, scène 28, MATAMORE)
626. En cendre réduisit tous les nocturnes Lieux. v.1643 (Acte 1, scène 28, MATAMORE)
627. Et brûla tous les mille diables. v.1644 (Acte 1, scène 28, MATAMORE)
628. Mais, ventre, quel boulversement ! v.1645 (Acte 1, scène 28, MATAMORE)
629. Mes yeux quasi sur toutes choses v.1646 (Acte 1, scène 28, MATAMORE)
630. Toutes leurs facultés ont perdu leur science : v.1650 (Acte 1, scène 28, MATAMORE)
631. Que toutes fuient ma présence. v.1652 (Acte 1, scène 28, MATAMORE)
632. Oui, c'est trop frénétiquement, v.1653 (Acte 2, scène 1, LE CAPITAINE)
633. Tout ce qui spécifiquement, v.1655 (Acte 2, scène 1, LE CAPITAINE)
634. Nous ravit coutumièrement, v.1656 (Acte 2, scène 1, LE CAPITAINE)
635. L'on savoure parfaitement, v.1659 (Acte 2, scène 1, LE CAPITAINE)
636. J'ai de l'amour infiniment v.1663 (Acte 2, scène 1, LE CAPITAINE)
637. Pour un bel oeil qui puissamment v.1664 (Acte 2, scène 1, LE CAPITAINE)
638. Me trouble impérieusement. v.1665 (Acte 2, scène 1, LE CAPITAINE)
639. Vous rendre hommage constamment. v.1687 (Acte 2, scène 1, LE CAPITAINE)
640. Vous me voulez trop promptement, v.1695 (Acte 2, scène 1, ANGÉLIQUE)
641. Ce front, ces yeux, ce mouvement, v.1699 (Acte 2, scène 1, ANG?LIQUE)
642. Ce ventre et cet accoutrement v.1700 (Acte 2, scène 1, ANG?LIQUE)
643. Je veux tout faire mûrement : v.1703 (Acte 2, scène 1, ANG?LIQUE)
644. Vous en allez-vous ? v.1705 (Acte 2, scène 1, LE CAPITAINE)
645. Je retourne subitement. v.1706 (Acte 2, scène 1, ANGÉLIQUE)
646. Que voulez-vous ? v.1708 (Acte 2, scène 1, ALISON)
647. Hé qui pourrait plus diablement v.1710 (Acte 2, scène 1, ALISON)
648. Vous aborder diligemment, v.1711 (Acte 2, scène 1, ALISON)
649. Qu'avez-vous donc ? v.1712 (Acte 2, scène 1, ALISON)
650. Tout bellement, v.1713 (Acte 2, scène 1, ANGÉLIQUE)
651. Écoute un mot secrètement. v.1714 (Acte 2, scène 1, ANG?LIQUE)
652. Donnant de l'épouvantement, v.1722 (Acte 2, scène 1, ANG?LIQUE)
653. Ah, quelle trogne de gourmand, v.1724 (Acte 2, scène 1, ALISON)
654. Soumise à son commandement. v.1730 (Acte 2, scène 1, ANGÉLIQUE)
655. Arrêtez-vous, effrénément v.1735 (Acte 2, scène 1, ALISON)
656. Vous en aller absurdement v.1736 (Acte 2, scène 1, ALISON)
657. N'a pour tout divertissement v.1739 (Acte 2, scène 1, ALISON)
658. De troubler mon contentement. v.1749 (Acte 2, scène 1, LE CAPITAINE)
659. Dans le séjour du troublement, v.1752 (Acte 2, scène 1, LE CAPITAINE)
660. De tous ceux qui crédulement v.1758 (Acte 2, scène 1, ALISON)
661. D'ouïr mentir si puamment, v.1761 (Acte 2, scène 1, ALISON)
662. Je te mettrai bourellement v.1772 (Acte 2, scène 1, LE CAPITAINE)
663. Vous me frappez injustement, v.1779 (Acte 2, scène 1, ALISON)
664. Je vous le dis succinctement. v.1780 (Acte 2, scène 1, ALISON)
665. Vous me battez iniquement. v.1785 (Acte 2, scène 1, ALISON)
666. Il vous faut coléreusement v.1795 (Acte 2, scène 1, LE CAPITAINE)
667. Crier épouvantablement. v.1796 (Acte 2, scène 1, LE CAPITAINE)
668. Vous offenser déplaisamment : v.1798 (Acte 2, scène 1, ANGÉLIQUE)
669. Quand bien elle eût en vous blâmant v.1804 (Acte 2, scène 1, ANG?LIQUE)
670. Vous eussiez glorieusement v.1808 (Acte 2, scène 1, ANG?LIQUE)
671. Vous parlez prophétiquement, v.1810 (Acte 2, scène 1, LE CAPITAINE)
672. Quand voulez-vous que sûrement v.1812 (Acte 2, scène 1, LE CAPITAINE)
673. Pour matrimonialement v.1814 (Acte 2, scène 1, LE CAPITAINE)
674. Nous assembler allègrement ? v.1815 (Acte 2, scène 1, LE CAPITAINE)
675. Pour ce point-là modestement v.1816 (Acte 2, scène 1, ANGÉLIQUE)
676. Je reviendrai soudainement, v.1823 (Acte 2, scène 1, LE CAPITAINE)
677. Pour lui parler facondement, v.1824 (Acte 2, scène 1, LE CAPITAINE)
678. Et pour presser l'avancement v.1825 (Acte 2, scène 1, LE CAPITAINE)
679. De notre bel accouplement. v.1826 (Acte 2, scène 1, LE CAPITAINE)
680. Adieu sujet de mon tourment. v.1828 (Acte 2, scène 1, LE CAPITAINE)
681. Quand par un doux embrassement v.1831 (Acte 2, scène 1, LE CAPITAINE)
682. Nous nous baiserons vivement. v.1832 (Acte 2, scène 1, LE CAPITAINE)
683. Ce frénétique brouillement, v.1834 (Acte 2, scène 2, PHILIPIN)
684. Allez-vous en fort gentiment v.1835 (Acte 2, scène 2, PHILIPIN)
685. Tous deux incomparablement, v.1837 (Acte 2, scène 2, PHILIPIN)
686. Vous l'aimez excessivement ; v.1838 (Acte 2, scène 2, PHILIPIN)
687. Mais je vous conjure instamment v.1839 (Acte 2, scène 2, PHILIPIN)
688. De vouloir pacifiquement v.1840 (Acte 2, scène 2, PHILIPIN)
689. Vous accorder gaillardement. v.1841 (Acte 2, scène 2, PHILIPIN)
690. Formé pour notre appointement, v.1844 (Acte 2, scène 2, BEAU-CHÂTEAU)
691. Pourvu que préalablement v.1845 (Acte 2, scène 2, BEAU CH?TEAU)
692. Nous nous frotterions vaillamment. v.1849 (Acte 2, scène 2, BEAU CH?TEAU)
693. Voulez-vous pas tout chaudement v.1852 (Acte 2, scène 2, PHILIPIN)
694. Pour faire que paisiblement v.1854 (Acte 2, scène 2, PHILIPIN)
695. Vous viviez fraternellement. v.1855 (Acte 2, scène 2, PHILIPIN)
696. Que tous deux unanimement, v.1862 (Acte 2, scène 2, PHILIPIN)
697. Vous vous en alliez proprement v.1863 (Acte 2, scène 2, PHILIPIN)
698. Vous chérissez également. v.1865 (Acte 2, scène 2, PHILIPIN)
699. Vous lui direz élégamment v.1866 (Acte 2, scène 2, PHILIPIN)
700. De vous ôter bénignement v.1867 (Acte 2, scène 2, PHILIPIN)
701. Vous priverait de sentiment. v.1872 (Acte 2, scène 2, PHILIPIN)
702. Que pour finir brièvement, v.1873 (Acte 2, scène 2, PHILIPIN)
703. Vous force ambitieusement v.1875 (Acte 2, scène 2, PHILIPIN)
704. À vous quereller follement : v.1876 (Acte 2, scène 2, PHILIPIN)
705. Celui qui plus poupinement v.1878 (Acte 2, scène 2, PHILIPIN)
706. Lui touche l'âme doucement. v.1879 (Acte 2, scène 2, PHILIPIN)
707. Si je voulais obstinément v.1882 (Acte 2, scène 2, BEAU-LIEU)
708. Allons donc tout recentement, v.1884 (Acte 2, scène 2, BEAU LIEU)
709. Nous aborde fâcheusement. v.1887 (Acte 2, scène 2, BEAU-CHÂTEAU)
710. Et je voudrais éperdument v.1894 (Acte 2, scène 2, ALISON)
711. Ou, que l'on m'allât abîmant v.1896 (Acte 2, scène 2, ALISON)
712. Soupirer si péniblement ? v.1900 (Acte 2, scène 2, PHILIPIN)
713. Vous désirez maussadement v.1902 (Acte 2, scène 2, ALISON)
714. Mais nous saurons pertinemment v.1904 (Acte 2, scène 2, ALISON)
715. Boucher assez subtilement v.1905 (Acte 2, scène 2, ALISON)
716. Me tourmentent amèrement. v.1910 (Acte 2, scène 2, BEAU-LIEU)
717. Sans nous tenir perplexement v.1911 (Acte 2, scène 2, BEAU-CHÂTEAU)
718. Nous assujettit roquement. v.1918 (Acte 2, scène 2, BEAU CH?TEAU)
719. À qui, bons Dieux ! Vous le nommant, v.1919 (Acte 2, scène 2, ALISON)
720. Vous ressentez grièvement. v.1922 (Acte 2, scène 2, ALISON)
721. Troublez-moi frénétiquement, v.1924 (Acte 2, scène 2, BEAU-CHÂTEAU)
722. Se donne à vous prodiguement. v.1930 (Acte 2, scène 2, BEAU-LIEU)
723. Troublez-moi désordonnément ; v.1931 (Acte 2, scène 2, BEAU LIEU)
724. Non, sans nous aller si crûment v.1934 (Acte 2, scène 2, BEAU-CHÂTEAU)
725. Faire mourir déplaisamment, v.1935 (Acte 2, scène 2, BEAU CH?TEAU)
726. Nous vient malicieusement v.1938 (Acte 2, scène 2, BEAU CH?TEAU)
727. Ôter notre soulagement. v.1939 (Acte 2, scène 2, BEAU CH?TEAU)
728. Tout beau, Messieurs, malaisément, v.1940 (Acte 2, scène 2, PHILIPIN)
729. Vous ne sauriez facilement v.1941 (Acte 2, scène 2, PHILIPIN)
730. Vous résolvez brutalement. v.1944 (Acte 2, scène 2, PHILIPIN)
731. Ce coup indubitablement v.1945 (Acte 2, scène 2, PHILIPIN)
732. Vous ferait pendre bravement, v.1946 (Acte 2, scène 2, PHILIPIN)
733. Vous voulez frauduleusement v.1948 (Acte 2, scène 2, PHILIPIN)
734. Priver de vie et mouvement, v.1949 (Acte 2, scène 2, PHILIPIN)
735. Est redouté terriblement. v.1950 (Acte 2, scène 2, PHILIPIN)
736. Mais pour mettre un empêchement v.1953 (Acte 2, scène 2, PHILIPIN)
737. Allez-vous-en aimablement v.1956 (Acte 2, scène 2, PHILIPIN)
738. Plaignez-vous à lui sagement, v.1958 (Acte 2, scène 2, PHILIPIN)
739. Vous fait un cruel traitement. v.1962 (Acte 2, scène 2, PHILIPIN)
740. Allez-vous-en discrètement v.1964 (Acte 2, scène 2, PHILIPIN)
741. Vous venez opportunément, v.1967 (Acte 2, scène 2, BEAU-CHÂTEAU)
742. Tous deux épris étroitement v.1968 (Acte 2, scène 2, BEAU CH?TEAU)
743. Nous vous prions verbalement v.1971 (Acte 2, scène 2, BEAU CH?TEAU)
744. Elle accepte amoureusement v.1973 (Acte 2, scène 2, BEAU CH?TEAU)
745. L'un, ou l'autre, pour son amant. v.1974 (Acte 2, scène 2, BEAU CH?TEAU)
746. Vous venez gracieusement v.1976 (Acte 2, scène 2, BONNIFACE)
747. Oui, je vous promets sainement v.1979 (Acte 2, scène 2, BONNIFACE)
748. Pour votre seul contentement : v.1981 (Acte 2, scène 2, BONNIFACE)
749. Mon coeur, mon tout que tendrement v.1983 (Acte 2, scène 2, BONNIFACE)
750. Tous deux trépassent en t'aimant. v.1988 (Acte 2, scène 2, BONNIFACE)
751. Beauté que journalièrement v.1989 (Acte 2, scène 2, BEAU-LIEU)
752. Lourdaud, que nompareillement v.1991 (Acte 2, scène 2, ANGÉLIQUE)
753. Je vous estime extrêmement. v.1994 (Acte 2, scène 2, BEAU-CHÂTEAU)
754. Je vous déteste étrangement. v.1996 (Acte 2, scène 2, ANGÉLIQUE)
755. Vous m'assassinez méchamment. v.1998 (Acte 2, scène 2, BEAU-LIEU)
756. Vous m'importunez grandement ! v.2000 (Acte 2, scène 2, ANGÉLIQUE)
757. Vous me traitez indignement. v.2002 (Acte 2, scène 2, BEAU-CHÂTEAU)
758. Vous me parlez vilainement. v.2004 (Acte 2, scène 2, ANGÉLIQUE)
759. Qui vous fait dédaigneusement, v.2006 (Acte 2, scène 2, BONNIFACE)
760. Ils vous offrent mignardement ? v.2009 (Acte 2, scène 2, BONNIFACE)
761. Oui, chair bleu, valeureusement v.2010 (Acte 2, scène 2, LE CAPITAINE)
762. Tous les coquins qui traîtrement v.2014 (Acte 2, scène 2, LE CAPITAINE)
763. Ne font rien courageusement v.2015 (Acte 2, scène 2, LE CAPITAINE)
764. En doutez-vous aucunement ? v.2016 (Acte 2, scène 2, LE CAPITAINE)
765. Si vous voulez coquinement v.2022 (Acte 2, scène 2, LE CAPITAINE)
766. Je vous tuerai, mais drôlement. v.2025 (Acte 2, scène 2, LE CAPITAINE)
767. Mon amoureux forcènement, v.2028 (Acte 2, scène 2, LE CAPITAINE)
768. Couvrir la Terre d'ossement, v.2034 (Acte 2, scène 2, LE CAPITAINE)
769. Ou bien prodigieusement v.2036 (Acte 2, scène 2, LE CAPITAINE)
770. Vous supplier niaisement v.2040 (Acte 2, scène 2, LE CAPITAINE)
771. Pour un charnel goupillement, v.2043 (Acte 2, scène 2, LE CAPITAINE)
772. Vous avez fait pour l'ornement v.2044 (Acte 2, scène 2, LE CAPITAINE)
773. Du Ciel, et pour furtivement v.2045 (Acte 2, scène 2, LE CAPITAINE)
774. Retirez-vous diligemment. v.2053 (Acte 2, scène 2, BONNIFACE)
775. Vous me choquez bien lourdement, v.2055 (Acte 2, scène 2, LE CAPITAINE)
776. Vous crevez misérablement. v.2057 (Acte 2, scène 2, LE CAPITAINE)
777. Pouvez-vous sans frémissement v.2063 (Acte 2, scène 2, LE CAPITAINE)
778. Les aimez-vous, là hautement v.2065 (Acte 2, scène 2, LE CAPITAINE)
779. Vous voulez tyranniquement v.2069 (Acte 2, scène 2, LE CAPITAINE)
780. Vous assommer fort plaisamment. v.2073 (Acte 2, scène 2, LE CAPITAINE)
781. Pardonnez-nous humainement. v.2075 (Acte 2, scène 2, BEAU-CHÂTEAU)
782. Vous venez clandestinement v.2077 (Acte 2, scène 2, LE CAPITAINE)
783. Nous ignorions l'engagement v.2081 (Acte 2, scène 2, BEAU-LIEU)
784. Où vous plongeait gloutonnement v.2082 (Acte 2, scène 2, BEAU LIEU)
785. Cet amoureux élancement. v.2083 (Acte 2, scène 2, BEAU LIEU)
786. Vous l'ignoriez grossièrement, v.2084 (Acte 2, scène 2, LE CAPITAINE)
787. Vous rechercher sordidement v.2085 (Acte 2, scène 2, LE CAPITAINE)
788. Une excuse pour finement v.2086 (Acte 2, scène 2, LE CAPITAINE)
789. Vous esquiver impunément. v.2087 (Acte 2, scène 2, LE CAPITAINE)
790. Pardonnez-nous courtoisement, v.2089 (Acte 2, scène 2, TOUS-DEUX)
791. Non, non, pour votre châtiment v.2090 (Acte 2, scène 2, LE CAPITAINE)
792. Tous deux alternativement, v.2091 (Acte 2, scène 2, LE CAPITAINE)
793. Levez-vous. v.2100 (Acte 2, scène 2, LE CAPITAINE)
794. Je vous pardonne entièrement v.2102 (Acte 2, scène 2, LE CAPITAINE)
795. Que vous mettiez ineptement v.2105 (Acte 2, scène 2, LE CAPITAINE)
796. Vous donner mon consentement, v.2110 (Acte 2, scène 2, BONNIFACE)
797. Allez, jouissez pleinement v.2111 (Acte 2, scène 2, BONNIFACE)
798. Vous aimez passionnément. v.2113 (Acte 2, scène 2, BONNIFACE)
799. C'est à ce coup qu'heureusement v.2115 (Acte 2, scène 2, LE CAPITAINE)
800. Nous jouirons mignonnement v.2116 (Acte 2, scène 2, LE CAPITAINE)
801. Nous recherchions soigneusement. v.2118 (Acte 2, scène 2, LE CAPITAINE)
802. Nous baiser vigoureusement. v.2120 (Acte 2, scène 2, ANGÉLIQUE)
803. Allons mon coeur, loustiquement v.2121 (Acte 2, scène 2, LE CAPITAINE)
804. Nous caresser grotesquement, v.2122 (Acte 2, scène 2, LE CAPITAINE)
805. Allons-nous en turbulement v.2123 (Acte 2, scène 2, LE CAPITAINE)
806. Nous embrasser bouffonnement, v.2124 (Acte 2, scène 2, LE CAPITAINE)
807. Pour faire ridiculement v.2125 (Acte 2, scène 2, LE CAPITAINE)
808. Par un divin chatouillement v.2126 (Acte 2, scène 2, LE CAPITAINE)
809. Un amoureux culbutement. v.2127 (Acte 2, scène 2, LE CAPITAINE)
810. Et pour mettre un achèvement v.2132 (Acte 2, scène 2, PHILIPIN)
811. Allons-nous en semblablement v.2134 (Acte 2, scène 2, PHILIPIN)
812. Nous marier pareillement. v.2135 (Acte 2, scène 2, PHILIPIN)
813. Allons-nous en tout froidement v.2137 (Acte 2, scène 2, ALISON)
814. Nous unir conjugalement, v.2138 (Acte 2, scène 2, ALISON)
815. Baisons-nous amiablement. v.2140 (Acte 2, scène 2, ALISON)

DON JAPHET D'ARMÉNIE (1653)

1. La résolution est tout à fait étrange. v.1 (Acte 1, scène 1, MARC-ANTOINE)
2. Moi ? Je n'approuve point ce bas attachement, v.3 (Acte 1, scène 1, MARC-ANTOINE)
3. Encor si vous vouliez seulement me permettre v.5 (Acte 1, scène 1, MARC ANTOINE)
4. Votre mère serait moins en peine de vous : v.7 (Acte 1, scène 1, MARC ANTOINE)
5. Elle croit que son fils de sa nièce l'époux, v.8 (Acte 1, scène 1, MARC ANTOINE)
6. A trouvé dans Séville, en Don Sanche son frère, v.9 (Acte 1, scène 1, MARC ANTOINE)
7. Un oncle, un bienfaiteur, et comme un nouveau père ; v.10 (Acte 1, scène 1, MARC ANTOINE)
8. Vous avez de son frère et la fille et l'argent : v.12 (Acte 1, scène 1, MARC ANTOINE)
9. Sans songer qu'à Séville un grand bien vous attend, v.15 (Acte 1, scène 1, MARC ANTOINE)
10. Vous suivez en aveugle un bel oeil qui vous prend : v.16 (Acte 1, scène 1, MARC ANTOINE)
11. La villageoise est belle, et jeune, je l'avoue, v.17 (Acte 1, scène 1, MARC ANTOINE)
12. Don Alfonse en passant peut la coucher en joue, v.18 (Acte 1, scène 1, MARC ANTOINE)
13. Mais être avec fureur de son amour épris, v.20 (Acte 1, scène 1, MARC ANTOINE)
14. Et pour elle oublier son devoir, sa naissance, v.21 (Acte 1, scène 1, MARC ANTOINE)
15. C'est en quoi je vous dois manquer de complaisance ; v.22 (Acte 1, scène 1, MARC ANTOINE)
16. Et connaissez-vous bien ce Révérend Seigneur, v.23 (Acte 1, scène 1, MARC ANTOINE)
17. À qui vous vous voulez donner pour serviteur ? v.24 (Acte 1, scène 1, MARC ANTOINE)
18. Mais il est fou de plus. v.27 (Acte 1, scène 1, MARC-ANTOINE)
19. J'aurai mon passe-temps d'un fou facétieux. v.28 (Acte 1, scène 1, DON-ALFONCE)
20. Je m'en vais vous en dire et l'histoire et la vie. v.29 (Acte 1, scène 1, MARC-ANTOINE)
21. Voilà le Maître à qui vous vous êtes loué : v.32 (Acte 1, scène 1, MARC ANTOINE)
22. Il le trouva plaisant : il lui donna du bien ; v.35 (Acte 1, scène 1, MARC ANTOINE)
23. Lui fit suivre la Cour, et presque en moins de rien v.36 (Acte 1, scène 1, MARC ANTOINE)
24. Qu'il possède aujourd'hui cinq mil écus de rente : v.38 (Acte 1, scène 1, MARC ANTOINE)
25. César ayant quitté l'Espagne, il a voulu v.39 (Acte 1, scène 1, MARC ANTOINE)
26. Que couru des enfants, des autres maltraité, v.43 (Acte 1, scène 1, MARC ANTOINE)
27. Et de fréquents affronts tous les jours irrité, v.44 (Acte 1, scène 1, MARC ANTOINE)
28. Et s'est depuis huit jours retiré dans Orgas, v.47 (Acte 1, scène 1, MARC ANTOINE)
29. Tout ce que tu dis là me donne du courage. v.50 (Acte 1, scène 1, DON-ALFONCE)
30. Je l'aperçois venir, et le Bailli du Bourg, v.51 (Acte 1, scène 1, MARC-ANTOINE)
31. Qui le croit, sot qu'il est, un des Grands de la Cour. v.52 (Acte 1, scène 1, MARC ANTOINE)
32. Éloignons-nous. v.53 (Acte 1, scène 1, DON-ALFONCE)
33. Puisque vous m'avez plu. v.54 (Acte 1, scène 2, DON-JAPHET)
34. Le bon Dieu vous le rende. v.54 (Acte 1, scène 2, LE-BAILLI)
35. Peut-être ignorez-vous encore qui je suis, v.55 (Acte 1, scène 2, DON-JAPHET)
36. Je veux vous l'expliquer autant que je le puis : v.56 (Acte 1, scène 2, DON JAPHET)
37. Quand tout le genre humain but plus que de raison : v.60 (Acte 1, scène 2, DON JAPHET)
38. Vous voyez qu'il n'est rien de plus net que ma race, v.61 (Acte 1, scène 2, DON JAPHET)
39. L'Empereur Charles-Quint, ce Héros redoutable, v.66 (Acte 1, scène 2, DON JAPHET)
40. Mon Cousin au deux mille huitantième degré, v.67 (Acte 1, scène 2, DON JAPHET)
41. Trouvant avec raison mon esprit à son gré, v.68 (Acte 1, scène 2, DON JAPHET)
42. Entendez-vous Bailli mon sublime langage ? v.74 (Acte 1, scène 2, DON JAPHET)
43. Monsieur, je n'entends pas la langue de la Cour. v.75 (Acte 1, scène 2, LE-BAILLI)
44. Vous ne m'entendez pas ? Je vous aime autant sourd ; v.76 (Acte 1, scène 2, DON-JAPHET)
45. Car assez rarement mon discours s'humanise. v.77 (Acte 1, scène 2, DON JAPHET)
46. Mais pour vous aujourd'hui je démétaphorise v.78 (Acte 1, scène 2, DON JAPHET)
47. Si mon discours pour vous n'est que de l'Allemand, v.80 (Acte 1, scène 2, DON JAPHET)
48. Vous aurez avec moi disette de loquelle, v.81 (Acte 1, scène 2, DON JAPHET)
49. M'entendez-vous Bailli ? v.83 (Acte 1, scène 2, DON JAPHET)
50. Tâchons pourtant d'user de quelque terme oblique v.86 (Acte 1, scène 2, DON-JAPHET)
51. Pour nous accommoder à cet homme des champs : v.87 (Acte 1, scène 2, DON JAPHET)
52. Et tout à fait exclus des Hôpitaux d'Espagne ; v.90 (Acte 1, scène 2, DON JAPHET)
53. (Car Bailli dussiez-vous cent fois en enrager, v.91 (Acte 1, scène 2, DON JAPHET)
54. J'ai six mille ducats tous les ans à manger.) v.92 (Acte 1, scène 2, DON JAPHET)
55. Étant venus en Cour pour se dépayser, v.95 (Acte 1, scène 2, DON JAPHET)
56. L'Empereur mon Cousin me força d'épouser v.96 (Acte 1, scène 2, DON JAPHET)
57. Cette jeune indienne un peu courte et camarde, v.97 (Acte 1, scène 2, DON JAPHET)
58. Mais pourtant agréable en son humeur hagarde : v.98 (Acte 1, scène 2, DON JAPHET)
59. À mes noces, le grand César rien n'oublia, v.99 (Acte 1, scène 2, DON JAPHET)
60. Entendez-vous le mot trépudier, Compère ? v.101 (Acte 1, scène 2, DON JAPHET)
61. Arrivé dans mon bourg qu'on nomme Almodobar, v.107 (Acte 1, scène 2, DON-JAPHET)
62. Et prit goût à nos vins, ma compagne de couche v.109 (Acte 1, scène 2, DON JAPHET)
63. Fut comme son papa fort sujette à sa bouche ; v.110 (Acte 1, scène 2, DON JAPHET)
64. Enfin elle mourut d'un excès de melon, v.111 (Acte 1, scène 2, DON JAPHET)
65. Tout leur bien du Pérou n'étant que du caquet. v.116 (Acte 1, scène 2, DON JAPHET)
66. Vous pouvez bien penser que punis ils en furent, v.118 (Acte 1, scène 2, DON JAPHET)
67. Je vous en ai trouvé déjà six. v.124 (Acte 1, scène 2, LE-BAILLI)
68. C'est plus qu'il ne nous faut. v.125 (Acte 1, scène 2, FOUCARAL)
69. On vous trouvera tout. v.127 (Acte 1, scène 2, LE-BAILLI)
70. On vous soupçonnera d'avoir eu plus d'un père. v.130 (Acte 1, scène 2, DON-JAPHET)
71. Vous ferai-je venir vos valets. v.131 (Acte 1, scène 2, LE-BAILLI)
72. Foucaral ce bailli me plaît extrêmement. v.132 (Acte 1, scène 2, DON-JAPHET)
73. Je vous amène ici la fleur de la Contrée. v.133 (Acte 1, scène 2, LE-BAILLI)
74. Comment ? Tous à la fois, v.135 (Acte 1, scène 3, DON-JAPHET)
75. Il pourra parvenir : mais avant toute chose v.149 (Acte 1, scène 3, DON-JAPHET)
76. Il faut au nom de Ponce ajouter Don, pour cause : v.150 (Acte 1, scène 3, DON JAPHET)
77. Ils prendront tous le Don, comme le majordome, v.153 (Acte 1, scène 3, DON JAPHET)
78. Jeune comme je suis, Monsieur je sais tout faire, v.158 (Acte 1, scène 3, DON-ALFONCE)
79. Je rase, je blanchis, je couds, je sais saigner, v.159 (Acte 1, scène 3, DON ALFONCE)
80. Je sais noircir le poil, le couper, le peigner, v.160 (Acte 1, scène 3, DON ALFONCE)
81. Je fais des impromptus, rondeaux et bouts rimés ; v.167 (Acte 1, scène 3, DON ALFONCE)
82. Et plus que digne. Holà, je casse tous les autres ; v.170 (Acte 1, scène 3, DON-JAPHET)
83. Car lui seul me suffit avec mon Foucaral. v.171 (Acte 1, scène 3, DON JAPHET)
84. Qu'il soit mis sur l'État. Pourquoi cette soutane ? v.173 (Acte 1, scène 3, DON-JAPHET)
85. Êtes-vous Insacris ? Id est antiprofane : v.174 (Acte 1, scène 3, DON JAPHET)
86. Êtes-vous Médecin. Êtes-vous Avocat ? v.175 (Acte 1, scène 3, DON JAPHET)
87. Monsieur, je suis pourvu d'un bon Canonicat. v.176 (Acte 1, scène 3, DON-ALFONCE)
88. Que vous puissiez aller vêtu d'autre manière ; v.178 (Acte 1, scène 3, DON-JAPHET)
89. Le Pape mon cousin ne m'en peut refuser, v.179 (Acte 1, scène 3, DON JAPHET)
90. Quittez donc la Soutane, ou l'achevez d'user, v.180 (Acte 1, scène 3, DON JAPHET)
91. Et vous Zurducaci vous choisirez mes pages. v.185 (Acte 1, scène 3, DON-JAPHET)
92. Faquin de Foucaral, v.187 (Acte 1, scène 3, DON-JAPHET)
93. Depuis deux ou trois jours j'ai la tête pesante, v.189 (Acte 1, scène 3, DON JAPHET)
94. Dans les lieux d'alentour. Que l'on m'attende ici ; v.191 (Acte 1, scène 3, DON JAPHET)
95. Foucaral ! v.192 (Acte 1, scène 3, DON JAPHET)
96. Nous voilà Dieu merci v.192 (Acte 1, scène 3, MARC-ANTOINE)
97. Ou plutôt nous voilà gradués en folie ; v.194 (Acte 1, scène 3, MARC ANTOINE)
98. Tu pourrais faire mieux, et je le sais fort bien : v.196 (Acte 1, scène 3, DON-ALFONCE)
99. Et pour toi tu feras sagement de te taire, v.197 (Acte 1, scène 3, DON ALFONCE)
100. Ou retourne à Madrid, ou bien me laisse faire : v.198 (Acte 1, scène 3, DON ALFONCE)
101. Éloignons-nous un peu. v.203 (Acte 1, scène 3, DON-ALFONCE)
102. À la voir seulement vous étiez tout en feu. v.204 (Acte 1, scène 3, MARC-ANTOINE)
103. Puisqu'il vous aime aussi voulez-vous tout à l'heure v.206 (Acte 1, scène 4, MARINE)
104. Ha ! Tu ne sais pas tout. v.207 (Acte 1, scène 4, LÉONORE)
105. Est-ce que l'Adonis se tient sur le bon bout ? v.208 (Acte 1, scène 4, MARINE)
106. Et se plaint tous les jours de votre humeur cruelle : v.210 (Acte 1, scène 4, MARINE)
107. Pourquoi donc tant pleurer ? Quelque autre de ce Bourg v.211 (Acte 1, scène 4, MARINE)
108. A-t-elle eu le pouvoir de gagner son amour ? v.212 (Acte 1, scène 4, MARINE)
109. Vous êtes belle et riche, et quoique villageoise, v.213 (Acte 1, scène 4, MARINE)
110. Vous pouvez aspirer à devenir Bourgeoise ; v.214 (Acte 1, scène 4, MARINE)
111. Un Inconnu peut bien nous forger une histoire. v.218 (Acte 1, scène 4, MARINE)
112. Tu n'en douteras plus quand je t'aurai conté v.219 (Acte 1, scène 4, LÉONORE)
113. Te souvient-il du jour que du prochain village, v.221 (Acte 1, scène 4, L?ONORE)
114. Te souvient-il aussi de ces deux Courtisans v.223 (Acte 1, scène 4, L?ONORE)
115. Il m'en souvient fort bien, et que sur la poitrine v.226 (Acte 1, scène 4, MARINE)
116. Il portait la Croix rouge, et même qu'il vous prit v.227 (Acte 1, scène 4, MARINE)
117. Mille discours en l'air ; le fils du vieux Ramire v.229 (Acte 1, scène 4, MARINE)
118. En fut jaloux de vous, et nous en fit bien rire ; v.230 (Acte 1, scène 4, MARINE)
119. Pourquoi m'en faites-vous aujourd'hui souvenir ? v.231 (Acte 1, scène 4, MARINE)
120. Je ne vois pas encor où vous voulez venir. v.232 (Acte 1, scène 4, MARINE)
121. Je ne le suis non plus que toi mais toutefois, v.235 (Acte 1, scène 4, LÉONORE)
122. Est le beau Courtisan qui pour moi se déguise ; v.238 (Acte 1, scène 4, L?ONORE)
123. Dès le jour qu'il parut dans notre Bourg d'Orgas v.239 (Acte 1, scène 4, L?ONORE)
124. De sa poche est tombée à mes yeux aujourd'hui ; v.244 (Acte 1, scène 4, L?ONORE)
125. Ou qu'il ait fait le coup pour se faire connaître, v.246 (Acte 1, scène 4, L?ONORE)
126. Mais je l'aime Marine, et mon âme amoureuse v.250 (Acte 1, scène 4, L?ONORE)
127. Eût lors tout entrepris pour découvrir au vrai v.251 (Acte 1, scène 4, L?ONORE)
128. Pour qui mon coeur faisait son premier coup d'essai : v.252 (Acte 1, scène 4, L?ONORE)
129. Qu'un homme tel que lui n'est pas pour le village : v.254 (Acte 1, scène 4, L?ONORE)
130. On n'avait eu de lui ni Lettres ni nouvelles, v.261 (Acte 1, scène 4, L?ONORE)
131. Et qu'elle s'en trouvait en des peines mortelles, v.262 (Acte 1, scène 4, L?ONORE)
132. À chasser mon amour je fais ce que je puis ; v.264 (Acte 1, scène 4, L?ONORE)
133. Et tant plus à chasser cet Amour je m'efforce, v.265 (Acte 1, scène 4, L?ONORE)
134. Tant plus dedans mon coeur il prend nouvelle force v.266 (Acte 1, scène 4, L?ONORE)
135. Qui doute, qu'un jeune homme et de bonne Maison, v.268 (Acte 1, scène 4, L?ONORE)
136. Puisse être épris pour moi d'un amour légitime ? v.269 (Acte 1, scène 4, L?ONORE)
137. Je l'aime, mais non pas assez pour faire un crime ; v.270 (Acte 1, scène 4, L?ONORE)
138. Et ne puis deviner d'où me vient ce courage. v.274 (Acte 1, scène 4, L?ONORE)
139. Vous êtes en danger d'être fille longtemps. v.275 (Acte 1, scène 4, MARINE)
140. Qu'il pleure et qu'il soupire, v.278 (Acte 1, scène 4, LÉONORE)
141. Je pleure et je soupire aussi de mon côté. v.279 (Acte 1, scène 4, L?ONORE)
142. Et s'il vous proposait avec sincérité v.280 (Acte 1, scène 4, MARINE)
143. D'être votre Mari, feriez-vous l'insensible ? v.281 (Acte 1, scène 4, MARINE)
144. Pourquoi non ? S'il vous aime il faut tout espérer v.283 (Acte 1, scène 4, MARINE)
145. D'un homme qui pour vous s'amuse à soupirer, v.284 (Acte 1, scène 4, MARINE)
146. Où l'attend, dites-vous, je ne sais quelle fille : v.286 (Acte 1, scène 4, MARINE)
147. Mais vous vous y prenez de mauvaise façon, v.287 (Acte 1, scène 4, MARINE)
148. Il est tout feu pour vous, et vous êtes glaçon : v.288 (Acte 1, scène 4, MARINE)
149. Cependant vous l'aimez, voyez quelle faiblesse ? v.289 (Acte 1, scène 4, MARINE)
150. Et que ce quelqu'un-là me plût autant qu'à vous, v.291 (Acte 1, scène 4, MARINE)
151. Ce galant déguisé qui vous fait les yeux doux, v.292 (Acte 1, scène 4, MARINE)
152. S'il me disait je t'aime, et moi vous, lui dirais-je : v.294 (Acte 1, scène 4, MARINE)
153. Car quand on aime bien, pourquoi dire que non ; v.295 (Acte 1, scène 4, MARINE)
154. Vous brûlez toute vive, et de grâce à quoi bon, v.296 (Acte 1, scène 4, MARINE)
155. Cette rigueur forcée ? Aimez-le, s'il vous aime, v.297 (Acte 1, scène 4, MARINE)
156. Je le dis tout de bon, je le ferais de même ; v.298 (Acte 1, scène 4, MARINE)
157. Montrez-lui de l'amour pour augmenter le sien : v.299 (Acte 1, scène 4, MARINE)
158. Promettez-lui beaucoup, ne lui permettez rien ; v.300 (Acte 1, scène 4, MARINE)
159. Si son amour le presse, il faudra bien qu'il chante, v.301 (Acte 1, scène 4, MARINE)
160. Ou son amour pour vous sera peu véhémente ; v.302 (Acte 1, scène 4, MARINE)
161. S'il aime jusqu'au point de vouloir épouser, v.303 (Acte 1, scène 4, MARINE)
162. Qu'épouser en papier ou donner sa parole. v.305 (Acte 1, scène 4, MARINE)
163. Et que vous me donniez ou la vie ou la mort ; v.308 (Acte 1, scène 5, DON-ALFONCE)
164. Je vous ai déclaré que pour vous je soupire, v.309 (Acte 1, scène 5, DON ALFONCE)
165. Vous ne me dites rien, quand j'ose vous le dire, v.310 (Acte 1, scène 5, DON ALFONCE)
166. Et quand vous m'aimeriez je puis croire que non. v.312 (Acte 1, scène 5, DON ALFONCE)
167. Peut soumettre à ses pieds la plus haute fortune : v.314 (Acte 1, scène 5, DON ALFONCE)
168. Que mon Amour serait une témérité, v.316 (Acte 1, scène 5, DON ALFONCE)
169. Je ne vous dis donc point que le bien de mon Père v.317 (Acte 1, scène 5, DON ALFONCE)
170. Me pourrait élever au bonheur que j'espère ; v.318 (Acte 1, scène 5, DON ALFONCE)
171. Si par là seulement on vous peut espérer. v.319 (Acte 1, scène 5, DON ALFONCE)
172. Les grands Rois seulement peuvent vous adorer ; v.320 (Acte 1, scène 5, DON ALFONCE)
173. Mon Amour veut tenir le vôtre de soi-même ; v.321 (Acte 1, scène 5, DON ALFONCE)
174. Je crois vous dire assez, disant que je vous aime, v.322 (Acte 1, scène 5, DON ALFONCE)
175. Donnez-moi donc la mort, ou bien de l'espérance. v.325 (Acte 1, scène 5, DON ALFONCE)
176. C'est de là seulement, je le dis tout de bon, v.327 (Acte 1, scène 5, LÉONORE)
177. Que vous pourrez savoir si je vous aime, ou non : v.328 (Acte 1, scène 5, L?ONORE)
178. Cela pourrait bien être, v.330 (Acte 1, scène 5, LÉONORE)
179. Marine allons-nous-en. v.331 (Acte 1, scène 5, L?ONORE)
180. Hé bien de son discours êtes-vous satisfait ? v.332 (Acte 1, scène 5, MARC-ANTOINE)
181. Oui, car je l'aimerai tant que j'aurai de vie. v.333 (Acte 1, scène 5, DON-ALFONCE)
182. Vous ne pouvez avoir une plus noble envie. v.334 (Acte 1, scène 5, MARC-ANTOINE)
183. Foucaral ! Foucaral ! v.335 (Acte 2, scène 1, DON-JAPHET)
184. Dans ce malheureux Bourg rempli de gens grossiers, v.339 (Acte 2, scène 1, DON-JAPHET)
185. Il n'est que demi fat pour être du village : v.341 (Acte 2, scène 1, DON JAPHET)
186. Alors qu'il faut attendre ? Holà ho, Foucaral ; v.343 (Acte 2, scène 1, DON JAPHET)
187. Ou Pascal Zapata ; car il n'importe guère v.345 (Acte 2, scène 1, DON JAPHET)
188. Que Pascal soit devant ou Pascal soit derrière. v.346 (Acte 2, scène 1, DON JAPHET)
189. Holà mes gens ! Mon train ! Ô les doubles Coquins, v.347 (Acte 2, scène 1, DON JAPHET)
190. Les Gredins, les Bourreaux, les traîtres, les Faquins ; v.348 (Acte 2, scène 1, DON JAPHET)
191. Sachent tous mes valets que ma bonté se lasse, v.349 (Acte 2, scène 1, DON JAPHET)
192. Sachent les malheureux qu'aujourd'hui je les casse ; v.350 (Acte 2, scène 1, DON JAPHET)
193. Monsieur ne criez point, tous vos gens en un gros v.352 (Acte 2, scène 1, FOUCARAL)
194. Viennent auprès de vous. v.353 (Acte 2, scène 1, FOUCARAL)
195. Nous vous servons aussi. v.356 (Acte 2, scène 1, DON-ALFONCE)
196. Le bourg est-il chargé de tailles ? v.357 (Acte 2, scène 1, DON-JAPHET)
197. Je ne vous entends point. v.359 (Acte 2, scène 1, LE-BAILLI)
198. Oui Monsieur. v.362 (Acte 2, scène 1, LE-BAILLI)
199. Je ne vous entends plus. v.363 (Acte 2, scène 1, LE-BAILLI)
200. C'est-à-dire nouveaux, de Noblesse ambiguë, v.365 (Acte 2, scène 1, DON-JAPHET)
201. Oui Monsieur. v.367 (Acte 2, scène 1, LE-BAILLI)
202. Environ sept ou huit. v.367 (Acte 2, scène 1, LE-BAILLI)
203. Sont-ils Chasseurs rusés, ou Chasseurs à grand bruit ? v.368 (Acte 2, scène 1, DON-JAPHET)
204. Oui Monsieur. v.369 (Acte 2, scène 1, LE-BAILLI)
205. Oui Monsieur. v.370 (Acte 2, scène 1, LE-BAILLI)
206. Oui Monsieur. v.370 (Acte 2, scène 1, LE-BAILLI)
207. Puisse arriver à qui me répond toujours oui. v.371 (Acte 2, scène 1, DON-JAPHET)
208. Oui Monsieur. v.372 (Acte 2, scène 1, LE-BAILLI)
209. Ha le traître ! Hé quoi tout aujourd'hui ? v.372 (Acte 2, scène 1, DON-JAPHET)
210. Oui Monsieur. v.373 (Acte 2, scène 1, LE-BAILLI)
211. Je ne vous entends point. v.376 (Acte 2, scène 1, LE-BAILLI)
212. Vous faites le rieur v.376 (Acte 2, scène 1, DON-JAPHET)
213. Qui me va tout nier ; Bailli, dans le Bourg vôtre v.378 (Acte 2, scène 1, DON-JAPHET)
214. Le bon Bailli me va répondre encore oui. v.380 (Acte 2, scène 1, DON JAPHET)
215. Ne vous entendant point, je ne sais que vous dire. v.381 (Acte 2, scène 1, LE-BAILLI)
216. Je ne sais si je dois le quereller ou rire ; v.382 (Acte 2, scène 1, DON-JAPHET)
217. Esprit bouché, dis-moi, joue-t-on dans ton Bourg ? v.383 (Acte 2, scène 1, DON JAPHET)
218. Oui tout le jour v.384 (Acte 2, scène 1, LE-BAILLI)
219. Oui Monsieur, pour ma part j'en ai deux fort gentilles. v.386 (Acte 2, scène 1, LE-BAILLI)
220. Fi, vous n'avez encor que de petits enfants ; v.388 (Acte 2, scène 1, DON-JAPHET)
221. Ne s'en trouve-t-il point qui soient déjà venues ? v.389 (Acte 2, scène 1, DON JAPHET)
222. Le Collecteur du bourg seule en vaut plus d'un cent : v.392 (Acte 2, scène 1, LE-BAILLI)
223. Que maudit soit le fou, son laquais vient à nous. v.399 (Acte 2, scène 1, DON-ALFONCE)
224. De la part de Japhet le cacique des fous, v.400 (Acte 2, scène 1, FOUCARAL)
225. Je viens, plus fou que lui de servir un tel maître, v.401 (Acte 2, scène 1, FOUCARAL)
226. Vous dire qu'à vos yeux il voudrait bien paraître. v.402 (Acte 2, scène 1, FOUCARAL)
227. Le voilà tout paru ; par l'âme de Noé, v.403 (Acte 2, scène 1, DON-JAPHET)
228. La Sotte a l'oeil brillant et l'air bien enjoué. v.404 (Acte 2, scène 1, DON JAPHET)
229. Quoi, vous m'appelez sotte ? v.405 (Acte 2, scène 1, LÉONORE)
230. Sotte entre Courtisans, c'est-à-dire Friponne. v.406 (Acte 2, scène 1, DON-JAPHET)
231. Oui, tu m'as friponné ; v.407 (Acte 2, scène 1, DON-JAPHET)
232. Nous pourrions en vertu du lien conjugal, v.411 (Acte 2, scène 1, DON JAPHET)
233. Coucher en même lit sans qu'on en dît du mal : v.412 (Acte 2, scène 1, DON JAPHET)
234. Et l'hymen entre nous aurait mauvaise grâce ; v.414 (Acte 2, scène 1, DON JAPHET)
235. Monsieur, vous me prenez sans doute pour une autre, v.418 (Acte 2, scène 1, LÉONORE)
236. Si le Ciel vous a fait trop grand Seigneur pour nous, v.419 (Acte 2, scène 1, L?ONORE)
237. Le Ciel m'a fait aussi pour un autre que vous : v.420 (Acte 2, scène 1, L?ONORE)
238. Marine allons-nous-en. v.421 (Acte 2, scène 1, L?ONORE)
239. Le pardonnable effet d'un Amour forcené : v.424 (Acte 2, scène 1, DON-JAPHET)
240. Et vous, Monsieur Japhet, de Noé descendu, v.427 (Acte 2, scène 1, MARINE)
241. Tous ces beaux mots ne sont qu'autant de bien perdu, v.428 (Acte 2, scène 1, MARINE)
242. Tu me reproches donc ma fraise, ha mouche guêpe ! v.433 (Acte 2, scène 1, DON-JAPHET)
243. Tu ne dois point trouver à redire à mon crêpe : v.434 (Acte 2, scène 1, DON JAPHET)
244. Et ne l'approche point sous peine de ma haine ; v.438 (Acte 2, scène 1, DON-JAPHET)
245. À vous-même. v.441 (Acte 2, scène 2, JEAN-VINCENT)
246. Ma foi tout aujourd'hui ce Cavalier et moi v.443 (Acte 2, scène 2, JEAN-VINCENT)
247. Nous vous avons cherché. v.444 (Acte 2, scène 2, JEAN VINCENT)
248. On me trouve où je suis. v.445 (Acte 2, scène 2, LE-BAILLI)
249. Cette Lettre Monsieur vous apprendra l'affaire. v.446 (Acte 2, scène 2, RODRIGUE)
250. Pour le Bailli d'Orgas, v.447 (Acte 2, scène 2, RODRIGUE)
251. Je le suis grâce à Dieu, vous ne vous trompez pas. v.448 (Acte 2, scène 2, RODRIGUE)
252. Bailli d'Orgas, ne manquez pas, la présente reçue, de mettre entre les mains du gentilhomme que je vous envoie, une jeune fille nommé Léonore, qu'un Laboureur d'Orgas nommé Jean Vincent a nourrie dès son bas âge. (Acte 2, scène 2, RODRIGUE)
253. Elle n'est pas sa fille comme il a fait croire à tout le monde. (Acte 2, scène 2, RODRIGUE)
254. N'en doutez point Marine. v.449 (Acte 2, scène 2, JEAN-VINCENT)
255. Avec elle bientôt sous l'hymen m'engager. v.452 (Acte 2, scène 2, DON-JAPHET)
256. Puisque le Commandeur peut disposer de vous, v.455 (Acte 2, scène 2, DON JAPHET)
257. Jetez les yeux sur moi, vous verrez votre Époux. v.456 (Acte 2, scène 2, DON JAPHET)
258. Et vous belle Marine, v.457 (Acte 2, scène 2, FOUCARAL)
259. Don Foucaral peut-il en vertu de sa mine, v.458 (Acte 2, scène 2, FOUCARAL)
260. Multiplier par vous le nom de Foucaral ? v.460 (Acte 2, scène 2, FOUCARAL)
261. Le nom de Foucaral ? Qui moi ? Laquais immonde ? v.461 (Acte 2, scène 2, MARINE)
262. Assez de Foucarals sans moi sont dans le monde. v.462 (Acte 2, scène 2, MARINE)
263. Vous m'aimerez bien fort ? v.463 (Acte 2, scène 2, DON-JAPHET)
264. Mais notre ami Vincent, où l'aviez-vous trouvée ? v.465 (Acte 2, scène 2, LE-BAILLI)
265. Je vous dirai comment la chose est arrivée. v.466 (Acte 2, scène 2, JEAN-VINCENT)
266. À la Cour de Madrid, où m'avait appelé v.467 (Acte 2, scène 2, JEAN VINCENT)
267. Un malheureux procès pour un cheval volé ; v.468 (Acte 2, scène 2, JEAN VINCENT)
268. Une vieille Duègne un jour dans une Église v.469 (Acte 2, scène 2, JEAN VINCENT)
269. Je lui dis que j'étais un Laboureur d'Orgas, v.471 (Acte 2, scène 2, JEAN VINCENT)
270. Trouvez-vous vers le soir, en tel lieu, me dit-elle, v.473 (Acte 2, scène 2, JEAN VINCENT)
271. C'est pour votre profit si vous êtes fidèle : v.474 (Acte 2, scène 2, JEAN VINCENT)
272. De me trouver au lieu qu'on m'avait indiqué ; v.476 (Acte 2, scène 2, JEAN VINCENT)
273. Je n'y manquai donc pas, la vieille Gouvernante v.477 (Acte 2, scène 2, JEAN VINCENT)
274. S'y trouva devant moi, plus que moi diligente ; v.478 (Acte 2, scène 2, JEAN VINCENT)
275. Qui n'avait pas un jour, et de plus de l'argent : v.480 (Acte 2, scène 2, JEAN VINCENT)
276. Taisez-vous, il ne m'importe guère v.489 (Acte 2, scène 2, DON-JAPHET)
277. Si votre chaîne était ou pesante ou légère. v.490 (Acte 2, scène 2, DON JAPHET)
278. Cavalier, vous direz au Seigneur Commandeur v.491 (Acte 2, scène 2, DON JAPHET)
279. Et qu'il se réjouit que son nom soit Tolède, v.493 (Acte 2, scène 2, DON JAPHET)
280. Que j'allasse chez lui si tôt troubler la Fête ; v.502 (Acte 2, scène 2, DON JAPHET)
281. Quelque temps tout son saoul sa nièce caresser ; v.504 (Acte 2, scène 2, DON JAPHET)
282. Dites-lui que j'irai le trouver en personne : v.505 (Acte 2, scène 2, DON JAPHET)
283. Et malheur pour Orgas puisque je l'abandonne. v.506 (Acte 2, scène 2, DON JAPHET)
284. Cousin de Charles-Quint. v.509 (Acte 2, scène 2, LE-BAILLI)
285. Et moi Don Foucaral. v.511 (Acte 2, scène 2, FOUCARAL)
286. Je suis tout étourdi du bruit de votre nom. v.512 (Acte 2, scène 2, RODRIGUE)
287. J'embrasse vos genoux. v.513 (Acte 2, scène 2, RODRIGUE)
288. Et je vous en dispense, v.513 (Acte 2, scène 2, DON-JAPHET)
289. Pascal, Roc, Foucaral, et vous Bailli d'Orgas, v.515 (Acte 2, scène 2, DON JAPHET)
290. Suivez-moi : toutefois, non, ne me suivez pas. v.516 (Acte 2, scène 2, DON JAPHET)
291. Ou bien suivez-moi donc : et vous ô Beauté fière, v.517 (Acte 2, scène 2, DON JAPHET)
292. Votre Oncle vous va faire agir d'autre manière, v.518 (Acte 2, scène 2, DON JAPHET)
293. Votre incivilité méritait un oubli : v.520 (Acte 2, scène 2, DON JAPHET)
294. Mais je pardonne tout à cause de votre âge, v.521 (Acte 2, scène 2, DON JAPHET)
295. La Cour vous ôtera bientôt l'air du village, v.522 (Acte 2, scène 2, DON JAPHET)
296. Ô que joints par hymen, nous aurons des Japhets ; v.523 (Acte 2, scène 2, DON JAPHET)
297. Je vous ai déjà dit, Monsieur mon Secrétaire, v.525 (Acte 2, scène 2, DON JAPHET)
298. De ne l'approcher point, vous n'en voulez rien faire ; v.526 (Acte 2, scène 2, DON JAPHET)
299. Vous me l'aviez bien dit, vous êtes factoton, v.527 (Acte 2, scène 2, DON JAPHET)
300. Et vous ne valez rien sous ce noir Hoqueton : v.528 (Acte 2, scène 2, DON JAPHET)
301. Et vous qui l'écoutez, Madame Léonore, v.529 (Acte 2, scène 2, DON JAPHET)
302. Vous ne valez pas mieux ; et vous Monsieur encore v.530 (Acte 2, scène 2, DON JAPHET)
303. Homme fait comme vous ne vaut pas grand argent. v.532 (Acte 2, scène 2, DON JAPHET)
304. Je le suis plus que lui, Madame êtes-vous prête ? v.534 (Acte 2, scène 2, RODRIGUE)
305. Me voudrais-tu quitter ? v.537 (Acte 2, scène 2, LÉONORE)
306. Vous me devez connaître, v.537 (Acte 2, scène 2, MARINE)
307. Je vous suivrai partout quand ce serait au Cloître. v.538 (Acte 2, scène 2, MARINE)
308. Un relais nous attend dans un bourg, où Madame v.541 (Acte 2, scène 2, RODRIGUE)
309. Pourra faire un repas. v.542 (Acte 2, scène 2, RODRIGUE)
310. Je suis ainsi que vous, je ne mange pas tant. v.544 (Acte 2, scène 2, MARINE)
311. Vous mande que demain vous le verrez paraître v.546 (Acte 2, scène 3, DON-ALFONCE)
312. Auprès du Commandeur ; je voudrais bien savoir v.547 (Acte 2, scène 3, DON ALFONCE)
313. Ce qu'il peut espérer de l'honneur de vous voir ; v.548 (Acte 2, scène 3, DON ALFONCE)
314. Avec juste raison pour lui je m'intéresse, v.549 (Acte 2, scène 3, DON ALFONCE)
315. Souhaitant plus que lui de vous voir ma Maîtresse ; v.550 (Acte 2, scène 3, DON ALFONCE)
316. Et s'il daigna m'aimer tout pauvre que j'étais, v.555 (Acte 2, scène 3, LÉONORE)
317. Pourvu qu'il soit constant, et qu'il soit véritable. v.557 (Acte 2, scène 3, L?ONORE)
318. Madame il fera tout, si votre oeil favorable, v.558 (Acte 2, scène 3, DON-ALFONCE)
319. Par le moindre regard nous permet d'espérer : v.559 (Acte 2, scène 3, DON ALFONCE)
320. Oui, Madame, on peut être en état d'aspirer v.560 (Acte 2, scène 3, DON ALFONCE)
321. À quelque haut degré que le Ciel vous envoie, v.561 (Acte 2, scène 3, DON ALFONCE)
322. Pourvu qu'un peu d'espoir ressuscite ma joie. v.562 (Acte 2, scène 3, DON ALFONCE)
323. Adieu, nous vous verrons avec le grand Japhet. v.563 (Acte 2, scène 3, DON ALFONCE)
324. Cet homme pour un fou paraît bien fait : v.564 (Acte 2, scène 3, RODRIGUE)
325. Vous n'avez que le temps qu'il vous faut justement : v.568 (Acte 2, scène 3, JEAN-VINCENT)
326. Allez tout de ce pas vous jeter en carrosse. v.569 (Acte 2, scène 3, JEAN VINCENT)
327. Et nous droit à Séville achever notre noce. v.570 (Acte 2, scène 4, MARC-ANTOINE)
328. Nous n'en sommes pas là, Léonore n'est plus v.571 (Acte 2, scène 4, DON-ALFONCE)
329. Vous dites donc Monsieur, que ma bonne Cousine, v.577 (Acte 3, scène 1, LE-COMMANDEUR)
330. Dans deux jours au plus tard en ces lieux s'achemine ? v.578 (Acte 3, scène 1, LE COMMANDEUR)
331. Mais n'a-t-on point reçu de nouvelles de lui ? v.580 (Acte 3, scène 1, LE COMMANDEUR)
332. Chez sa Mère à Madrid il n'est point retourné, v.583 (Acte 3, scène 1, DON-ALVARE)
333. Il se fie un peu trop en son jeune courage, v.585 (Acte 3, scène 1, DON ALVARE)
334. Mais on lui trouve aussi trop de témérité : v.588 (Acte 3, scène 1, DON ALVARE)
335. Vous auriez grand pitié de cette pauvre mère, v.589 (Acte 3, scène 1, DON ALVARE)
336. Elle craint pour son fils un malheur imprévu, v.591 (Acte 3, scène 1, DON ALVARE)
337. Lorsqu'elle l'espérait de femme bien pourvu. v.592 (Acte 3, scène 1, DON ALVARE)
338. Je la consolerai de toute ma puissance, v.593 (Acte 3, scène 1, LE-COMMANDEUR)
339. Pour moi vous me voyez dans la réjouissance, v.594 (Acte 3, scène 1, LE COMMANDEUR)
340. Pour certaine raison que vous saurez ensuite, v.597 (Acte 3, scène 1, LE COMMANDEUR)
341. Elle vous plaira fort, et le bon Laboureur v.599 (Acte 3, scène 1, LE COMMANDEUR)
342. Qui l'a si bien nourri est un homme d'honneur : v.600 (Acte 3, scène 1, LE COMMANDEUR)
343. Et le plus fou qui soit d'Angleterre au Japon, v.603 (Acte 3, scène 2, FOUCARAL)
344. M'envoie ici savoir, si vous trouverez bon v.604 (Acte 3, scène 2, FOUCARAL)
345. Viennent chasser d'ici toute mélancolie. v.606 (Acte 3, scène 2, FOUCARAL)
346. Japhet ? C'est la folie en chausse et en pourpoint ; v.608 (Acte 3, scène 2, DON-ALVARE)
347. Et d'un gueux mort de faim, un fou très opulent. v.611 (Acte 3, scène 2, DON ALVARE)
348. Il s'est mis dans la tête un amour violent v.612 (Acte 3, scène 2, FOUCARAL)
349. Pour un Ange d'Orgas, Madame Léonore v.613 (Acte 3, scène 2, FOUCARAL)
350. Maintenant dans Orgas, fou qu'il est, il espère v.617 (Acte 3, scène 2, FOUCARAL)
351. Qu'il obtiendra de vous, et de Monsieur son père, v.618 (Acte 3, scène 2, FOUCARAL)
352. Il ne faut pas douter qu'il ne vous divertisse, v.626 (Acte 3, scène 2, FOUCARAL)
353. Il est un peu plus fou qu'il n'était à la Cour, v.627 (Acte 3, scène 2, FOUCARAL)
354. Jugez ce qu'il doit être avec beaucoup d'amour. v.628 (Acte 3, scène 2, FOUCARAL)
355. Nous en régalerons notre chère Cousine. v.629 (Acte 3, scène 2, LE-COMMANDEUR)
356. Vous le savez, Monsieur, ce que j'ai fait pour elle, v.633 (Acte 3, scène 2, DON-ALVARE)
357. Diffère notre hymen, et ne dit point pourquoi ; v.636 (Acte 3, scène 2, DON ALVARE)
358. N'écrivant point, la fait douter s'il vit encore, v.638 (Acte 3, scène 2, DON ALVARE)
359. Auprès d'elle, Monsieur, vous pouvez m'obliger. v.639 (Acte 3, scène 2, DON ALVARE)
360. Je vous entends, il faut la chose ménager, v.640 (Acte 3, scène 2, LE-COMMANDEUR)
361. Pressé de son amour qui lui donne des ailes, v.645 (Acte 3, scène 2, FOUCARAL)
362. Instruire tous mes gens, et leur donner le mot, v.648 (Acte 3, scène 2, LE-COMMANDEUR)
363. Il est tout achevé si jamais on le fut ; v.651 (Acte 3, scène 2, DON-ALVARE)
364. C'est un fou très complet. v.653 (Acte 3, scène 2, DON ALVARE)
365. Hé mon_Dieu, courez-y promptement. v.655 (Acte 3, scène 2, LE-COMMANDEUR)
366. Et vous Rodrigue, allez faire venir ma Nièce ; v.658 (Acte 3, scène 2, LE COMMANDEUR)
367. Il n'en n'est pas besoin, car elle vient à nous, v.659 (Acte 3, scène 2, LE COMMANDEUR)
368. Ma nièce vous verrez, aujourd'hui votre Époux, v.660 (Acte 3, scène 2, LE COMMANDEUR)
369. Et vous de votre part faites votre devoir v.664 (Acte 3, scène 2, LE-COMMANDEUR)
370. Et je crains aujourd'hui d'un Père la puissance, v.670 (Acte 3, scène 3, LÉONORE)
371. Si vous aviez l'esprit un peu plus résolu. v.679 (Acte 3, scène 3, MARINE)
372. Pourrais-je m'exempter d'un pouvoir absolu, v.680 (Acte 3, scène 3, LÉONORE)
373. De qui dépend ma bonne ou mauvaise fortune ? v.681 (Acte 3, scène 3, L?ONORE)
374. Mais voici de ce fou l'arrivée importune. v.682 (Acte 3, scène 3, L?ONORE)
375. Si tous mes gens sont prêts qu'on les fasse sortir, v.683 (Acte 3, scène 4, LE-COMMANDEUR)
376. Que tout le monde fasse v.686 (Acte 3, scène 4, LE-COMMANDEUR)
377. Pascal, Roc, Foucaral ! v.687 (Acte 3, scène 4, DON-JAPHET)
378. Vous m'avez donc quitté par droit de représailles, v.690 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
379. Il faut que je vous quitte : ô gibiers de Corbeaux ! v.691 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
380. Puissiez-vous devenir chef-d'oeuvres de Bourreaux ! v.692 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
381. Partout. v.696 (Acte 3, scène 4, LE-COMMANDEUR)
382. Est ravi de vous voir. v.698 (Acte 3, scène 4, DON-ALVARE)
383. Pour bien reconnaître v.698 (Acte 3, scène 4, LE-COMMANDEUR)
384. Nous tâcherons par notre bonne chère v.701 (Acte 3, scène 4, LE-COMMANDEUR)
385. De vous faire oublier la Cour. v.702 (Acte 3, scène 4, LE COMMANDEUR)
386. Je lui donne mon coeur, mon amour, et ma foi. v.704 (Acte 3, scène 4, LÉONORE)
387. Trêve de compliments, ou que Dieu vous confonde. v.706 (Acte 3, scène 4, DON-JAPHET)
388. Pascal, Roc, Foucaral, parlons à notre tour. v.707 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
389. La Cour v.708 (Acte 3, scène 4, LE HARANGUEUR)
390. Qui vous a vu briller comme le Zodiaque, v.709 (Acte 3, scène 4, LE HARANGUEUR)
391. Et qui fit cas de vous comme d'un Roi d'Ithaque. v.710 (Acte 3, scène 4, LE HARANGUEUR)
392. Parle sans te moucher. v.712 (Acte 3, scène 4, DON-JAPHET)
393. La Cour donc, dont jadis vous fîtes les délices v.713 (Acte 3, scène 4, LE HARANGUEUR)
394. La Cour donc, où jadis v.715 (Acte 3, scène 4, LE HARANGUEUR)
395. Chacun vous regarda comme un autre Amadis, v.716 (Acte 3, scène 4, LE HARANGUEUR)
396. La Cour donc. v.717 (Acte 3, scène 4, LE HARANGUEUR)
397. La Cour, la Cour, la Cour. v.718 (Acte 3, scène 4, DON-JAPHET)
398. La Cour donc, qu'on appelle v.718 (Acte 3, scène 4, LE HARANGUEUR)
399. Le céleste séjour. v.719 (Acte 3, scène 4, LE HARANGUEUR)
400. Quoi toujours renifler, v.719 (Acte 3, scène 4, DON-JAPHET)
401. Moucher, tousser, cracher, et toujours me parler ? v.720 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
402. Et moi je ne pourrai dire quatre paroles ? v.721 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
403. Et vous qui me parlez, quel est votre exercice ? v.726 (Acte 3, scène 4, DON-JAPHET)
404. Et tous ces grands fous-là. v.727 (Acte 3, scène 4, DON-JAPHET)
405. Il vous honore fort. v.731 (Acte 3, scène 4, DON-ALVARE)
406. Qui m'aurait à la fin fait mourir de langueur ; v.736 (Acte 3, scène 4, DON-JAPHET)
407. Pour bien vous régaler. v.739 (Acte 3, scène 4, DON-ALVARE)
408. Ah ma foi je suis sourd. v.739 (Acte 3, scène 4, DON-JAPHET)
409. Ce grand bruit a percé ma pauvre tête à jour ; v.740 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
410. Et main tenant grand Dame, et Dame discourtoise ; v.742 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
411. Est-ce de guet-apens, ou par cas fortuit v.743 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
412. Que l'on m'a voulu perdre à force de grand bruit ? v.744 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
413. N'était-ce pas assez pour me faire enrager, v.747 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
414. De son hem, de sa toux, de sa reniflerie : v.749 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
415. Et pourquoi sur le tout cette mousqueterie ? v.750 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
416. Rendez-moi donc réponse, Ange ou Démon fatal. v.752 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
417. Ô que l'amour devient à mon goût insipide ! v.754 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
418. Je ne vous entends point, me parlez-vous ou non ? v.755 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
419. Elle me parle, hélas, je suis sourd tout de bon ! v.756 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
420. Elle feint de parler, c'est moi qui n'entends goutte ; v.757 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
421. Le Cousin de César est assourdi sans doute : v.758 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
422. De m'avoir rendu sourd sous ombre d'amitié ? v.760 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
423. Que si l'on me voulait emprunter mes écus : v.764 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
424. Maudit Amour, maudit Orgas, maudit voyage, v.765 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
425. Ha Commandeur d'Enfer vous voilà de retour, v.767 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
426. En êtes-vous bien mieux de m'avoir rendu sourd ; v.768 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
427. Vous riez, est-ce ainsi que mon malheur vous touche ? v.769 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
428. Peste soit le grand fou, comme il ouvre la bouche. v.770 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
429. De voir ouvrir ainsi tant de gueules de chien ; v.772 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
430. Sur mon_Dieu je voudrais aussi perdre la vue, v.773 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
431. J'aimerais bien mieux voir un troupeau de Sergents ; v.775 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
432. Pascal, Roc, Foucaral, il faut plier bagage, v.777 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
433. Dieu m'a donné l'ouïe, et Dieu m'en a perclus, v.779 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
434. La Drôlesse me coûte et l'honneur et l'ouïe, v.781 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
435. Et je ne l'en vois pas guère moins réjouie. v.782 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
436. Ha tout beau Don Japhet, v.783 (Acte 3, scène 4, LE-COMMANDEUR)
437. Vous guérirez bientôt. v.784 (Acte 3, scène 4, LE COMMANDEUR)
438. Tout doux, la peste. v.785 (Acte 3, scène 4, DON-JAPHET)
439. Vous nous entendez bien ? v.786 (Acte 3, scène 4, LÉONORE)
440. Je vous entends de reste, v.786 (Acte 3, scène 4, DON-JAPHET)
441. Monsieur, si le bien de vous voir v.787 (Acte 3, scène 4, LE-COMMANDEUR)
442. Je vous entends mon cher, grand Dieu que je réclame, v.790 (Acte 3, scène 4, DON-JAPHET)
443. Si vous m'avez rendu la faculté d'ouïr, v.791 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
444. Léonore peut bien encore se réjouir ; v.792 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
445. Mais qu'on reparle encor pour assurer la crise, v.794 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
446. Vous n'aurez que la peur. v.796 (Acte 3, scène 4, DON-ALVARE)
447. Ha ! Parlez doucement, v.796 (Acte 3, scène 4, DON-JAPHET)
448. Vous me rassourdissez, la peste comme il crie, v.797 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
449. Vous nous entendez bien ? v.799 (Acte 3, scène 4, TOUS)
450. Bon Dieu vous criez tous, v.799 (Acte 3, scène 4, DON-JAPHET)
451. J'aimerais bien autant ouïr hurler des Loups. v.800 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
452. On s'est accoutumé. v.801 (Acte 3, scène 4, LE-COMMANDEUR)
453. Qu'on se désaccoutume, v.801 (Acte 3, scène 4, DON-JAPHET)
454. Vous nous entendez donc ? v.803 (Acte 3, scène 4, TOUS)
455. Et oui, je vous entends v.803 (Acte 3, scène 4, DON-JAPHET)
456. Pour la centième fois : mais c'est malgré mes dents v.804 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
457. Qu'on me donne un fauteuil, Messieurs, et tout à l'heure, v.805 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
458. Car quand on devient sourd, on se lasse, ou je meure ; v.806 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
459. Et si vous m'aimez bien, notre cher Commandeur, v.807 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
460. On me verra ma foi sur lui faire à gourmades. v.810 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
461. Qu'il ne passe donc plus, ou bien c'est m'offenser ; v.812 (Acte 3, scène 4, DON-JAPHET)
462. Pour un si grand Seigneur, vous avez ce me semble v.813 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
463. Ils ont la mine tous d'être de grands Vauriens, v.815 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
464. Et je ne voudrais pas les changer pour les miens. v.816 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
465. C'est par trop de chaleur qu'ils ont pu vous déplaire. v.817 (Acte 3, scène 4, LE-COMMANDEUR)
466. Ou sottise, ou chaleur, ils avaient pu mieux faire : v.818 (Acte 3, scène 4, DON-JAPHET)
467. Mais pour vous obliger j'oublierai le passé, v.819 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
468. Je vous suis venu voir de mon amour pressé, v.820 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
469. Que me répondez-vous ? v.822 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
470. Que votre Amour l'honore. v.822 (Acte 3, scène 4, LE-COMMANDEUR)
471. Oui, mais j'en mourrai moi, si vous ne vous hâtez ; v.823 (Acte 3, scène 4, DON-JAPHET)
472. Nous autres esprits chauds nous pressons les affaires, v.825 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
473. De vous bien régaler ; de plus il amplifie v.829 (Acte 3, scène 4, LE-COMMANDEUR)
474. L'Empereur mon Cousin me donne un Marquisat ? v.831 (Acte 3, scène 4, DON-JAPHET)
475. Un Marquisat pourtant est chose fort commune, v.833 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
476. On trouve à chaque pas un Marquis supposé. v.836 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
477. Celui que l'on vous donne est nommé Rochesolles. v.837 (Acte 3, scène 4, LE-COMMANDEUR)
478. Le nom ne m'en plaît pas beaucoup. v.838 (Acte 3, scène 4, DON-JAPHET)
479. D'où l'on voit chaque jour mille soles pêcher, v.840 (Acte 3, scène 4, DON-ALVARE)
480. Dont la dîme est à vous. v.841 (Acte 3, scène 4, DON ALVARE)
481. Tout de brique. v.842 (Acte 3, scène 4, FOUCARAL)
482. Morifiques ou chrétiens ? v.844 (Acte 3, scène 4, DON-JAPHET)
483. Elles sont et courtoises et belles. v.845 (Acte 3, scène 4, FOUCARAL)
484. Douces ? v.846 (Acte 3, scène 4, DON-JAPHET)
485. Et de Couvents, combien ? v.847 (Acte 3, scène 4, DON-JAPHET)
486. Tant pis ; y souffre-t-on quelques filles de joie ? v.849 (Acte 3, scène 4, DON-JAPHET)
487. Lieu Public pour les comédiens ? v.851 (Acte 3, scène 4, DON-JAPHET)
488. J'en veux avoir souvent d'Italiens, v.852 (Acte 3, scène 4, DON-JAPHET)
489. Je les trouve bouffons : mais toi que j'interroge, v.853 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
490. Es-tu natif du lieu pour en faire l'éloge ? v.854 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
491. Un Maître que j'avais y fut pendu tout vif, v.855 (Acte 3, scène 4, FOUCARAL)
492. Pour avoir seulement coupé le nez d'un juif. v.856 (Acte 3, scène 4, FOUCARAL)
493. C'est le meilleur Bourreau qui soit dans la Galice. v.858 (Acte 3, scène 4, FOUCARAL)
494. Je veux faire pourvoir dans les prochains États, v.859 (Acte 3, scène 4, DON-JAPHET)
495. Fais m'en ressouvenir : ô future Marquise, v.861 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
496. Vous voyez que le Ciel mes desseins favorise : v.862 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
497. Je suis de mon amour pressé cruellement ; v.864 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
498. Voire qui le pourrait, v.867 (Acte 3, scène 4, DON-JAPHET)
499. Mon Amour me conduit à mon trépas tout droit. v.868 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
500. Taureaux, j'en suis, je veux y jouer des couteaux, v.872 (Acte 3, scène 4, DON-JAPHET)
501. Tauricidez tout seul. v.876 (Acte 3, scène 4, FOUCARAL)
502. Dans la Cour du Château présentement arrive v.877 (Acte 3, scène 4, RODRIGUE)
503. Si mal, qu'on ne croit pas dans les deux jours qu'elle vive. v.878 (Acte 3, scène 4, RODRIGUE)
504. Je vais la recevoir, Monsieur tout aussitôt v.879 (Acte 3, scène 4, LE-COMMANDEUR)
505. Je reviens vous trouver. v.880 (Acte 3, scène 4, LE COMMANDEUR)
506. Pourvu que mon Soleil incessamment m'éclaire : v.881 (Acte 3, scène 4, DON-JAPHET)
507. Il est récidivant le Faquin, et toujours v.883 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
508. Il prend sa blanche main avec sa patte d'Ours ; v.884 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
509. Hélas l'amour m'a pris v.891 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
510. Comme le chat fait la souris. v.892 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
511. Aujourd'hui tu mourras ou pour le moins demain ! v.894 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
512. Quoi, ta bouche à tabac, de ses moites moustaches, v.895 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
513. Si vous vouliez m'ouïr. v.901 (Acte 3, scène 4, LÉONORE)
514. Tais-toi truand, pied plat, cagou, bigot. v.902 (Acte 3, scène 4, DON-JAPHET)
515. Monsieur assurément si vous vouliez m'entendre, v.903 (Acte 3, scène 4, LÉONORE)
516. Vous connaîtrez l'erreur qui vous a pu surprendre. v.904 (Acte 3, scène 4, L?ONORE)
517. Je vous entends, parlez. v.905 (Acte 3, scène 4, DON-JAPHET)
518. Des Compliments pour vous, pour montrer en effet v.906 (Acte 3, scène 4, LÉONORE)
519. Jusqu'à quel point mon coeur a pour vous de l'estime, v.907 (Acte 3, scène 4, L?ONORE)
520. Je vous mandais par lui, sans penser faire un crime, v.908 (Acte 3, scène 4, L?ONORE)
521. Que j'étais toute à vous, votre homme un peu trop prompt, v.909 (Acte 3, scène 4, L?ONORE)
522. M'en a baisé la main, et fait rougir le front, v.910 (Acte 3, scène 4, L?ONORE)
523. Tout de bon? Mon courroux s'apaise par sa cause: v.912 (Acte 3, scène 4, DON-JAPHET)
524. Je veux la dévorer de mes baisers goulus. v.914 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
525. Vous m'aimerez bien fort ? v.917 (Acte 3, scène 4, DON JAPHET)
526. Oui, je vous le promets v.917 (Acte 3, scène 4, LÉONORE)
527. Je n'en doutai jamais. v.918 (Acte 3, scène 4, DON-JAPHET)
528. Je ne vois pas encor votre Amour en danger. v.920 (Acte 4, scène 1, MARC-ANTOINE)
529. Ma Mère avec son fils a toujours fait le Maître : v.922 (Acte 4, scène 1, DON-ALFONCE)
530. Vous pourriez espérer. v.927 (Acte 4, scène 1, MARC-ANTOINE)
531. Pour moi j'éprouverais la bonté de ma mère. v.929 (Acte 4, scène 1, MARC-ANTOINE)
532. N'ayant pas épouser la fille de son frère, v.930 (Acte 4, scène 1, DON-ALFONCE)
533. Que pourrai-je lui dire ? Et qu'aura-t-elle à faire ; v.934 (Acte 4, scène 1, DON ALFONCE)
534. Me voudra-t-elle ouïr ? Tu connais son humeur, v.935 (Acte 4, scène 1, DON ALFONCE)
535. Car irais-je ajouter au mal qui la tourmente, v.938 (Acte 4, scène 1, DON ALFONCE)
536. Au lieu d'être à Séville, à sa nièce épousé ? v.940 (Acte 4, scène 1, DON ALFONCE)
537. Hélas j'ai tout à craindre, et je n'espère rien ? v.944 (Acte 4, scène 1, DON ALFONCE)
538. Pour moi, je lui dirais ingénument la chose. v.945 (Acte 4, scène 1, MARC-ANTOINE)
539. J'y suis tout résolu, tantôt pourvu qu'elle ose v.946 (Acte 4, scène 1, DON-ALFONCE)
540. Il faudrait pour le moins savoir l'art de Maugis v.951 (Acte 4, scène 2, MARINE)
541. Pour trouver ce qu'on cherche en un si grand logis. v.952 (Acte 4, scène 2, MARINE)
542. Qui vous. v.953 (Acte 4, scène 2, DON-ALFONCE)
543. Ou je me trompe, ou c'est Marine. v.954 (Acte 4, scène 2, MARC-ANTOINE)
544. Je vous y viens chercher. v.956 (Acte 4, scène 2, MARINE)
545. Je viens vous annoncer un sujet de tristesse, v.957 (Acte 4, scène 2, MARINE)
546. Voilà ce que je viens de sa part vous apprendre. v.962 (Acte 4, scène 2, MARINE)
547. Il ne me restait plus qu'un fou me vînt priver v.963 (Acte 4, scène 2, DON-ALFONCE)
548. Du bonheur le plus grand qui pouvait m'arriver v.964 (Acte 4, scène 2, DON ALFONCE)
549. Quoi, les plaisirs d'un fou me coûteront des larmes ? v.965 (Acte 4, scène 2, DON ALFONCE)
550. Et que veut-elle faire avec ce Maître fou ? v.967 (Acte 4, scène 2, DON ALFONCE)
551. Son oncle le voulant, je ne vois pas par où v.968 (Acte 4, scène 2, MARINE)
552. Un accident fâcheux que je lui voulais dire v.970 (Acte 4, scène 2, DON-ALFONCE)
553. Se pouvait éviter sans ce Prince des fous ; v.971 (Acte 4, scène 2, DON ALFONCE)
554. Je veux ici l'attendre, et le rouer de coups, v.972 (Acte 4, scène 2, DON ALFONCE)
555. Pour avoir ma raison du mal qu'il me procure, v.973 (Acte 4, scène 2, DON ALFONCE)
556. Retire-toi, Marine, ou bien demeure ici, v.975 (Acte 4, scène 2, DON ALFONCE)
557. Pour voir transir de peur un fou d'amour transi ; v.976 (Acte 4, scène 2, DON ALFONCE)
558. Léonore m'attend, foin, ma bougie est morte, v.977 (Acte 4, scène 2, MARINE)
559. Je pourrais bien heurter mon nez à quelque porte, v.978 (Acte 4, scène 2, MARINE)
560. Peste soit de l'amour. v.979 (Acte 4, scène 2, MARINE)
561. Nos fous viendront bientôt. v.979 (Acte 4, scène 2, DON-ALFONCE)
562. Je m'en vais étriller Foucaral comme il faut ; v.980 (Acte 4, scène 2, MARC-ANTOINE)
563. Et pour moi j'en ferai d'autant plus de faux pas. v.983 (Acte 4, scène 3, FOUCARAL)
564. Pour te dire le vrai la nuit ne me plaît pas : v.984 (Acte 4, scène 3, DON-JAPHET)
565. Je pourrais hasarder quelques coups de bâton, v.987 (Acte 4, scène 3, FOUCARAL)
566. Ce fat Zurducaci lui faisait les doux yeux. v.995 (Acte 4, scène 3, DON-JAPHET)
567. Je m'en vais te payer bientôt de ta louange. v.997 (Acte 4, scène 3, MARC-ANTOINE)
568. Si ce vieil Commandeur vous donnait de l'épée ? v.1001 (Acte 4, scène 3, FOUCARAL)
569. Que voulez-vous donc faire avec ces chantres-ci. v.1003 (Acte 4, scène 3, FOUCARAL)
570. J'en veux dulcifier mon amoureux souci. v.1004 (Acte 4, scène 3, DON-JAPHET)
571. Foucaral, ta raison est assez énergique : v.1006 (Acte 4, scène 3, DON-JAPHET)
572. Préférez-vous l'argent à quelque bras cassé. v.1008 (Acte 4, scène 3, FOUCARAL)
573. Nous sommes loin encor d'où repose ma joie, v.1009 (Acte 4, scène 3, DON-JAPHET)
574. Pour gagner mon argent devant qu'on les renvoie ; v.1010 (Acte 4, scène 3, DON JAPHET)
575. Ils chanteront les vers que je fis l'autre jour, v.1011 (Acte 4, scène 3, DON JAPHET)
576. Sur le feu violent de mon brûlant amour : v.1012 (Acte 4, scène 3, DON JAPHET)
577. Quant à moi de tout temps j'aime la symphonie, v.1013 (Acte 4, scène 3, DON JAPHET)
578. Foucaral a raison, retournez sur vos pas ; v.1016 (Acte 4, scène 3, DON JAPHET)
579. Ma Musique pourrait être ici scandaleuse, v.1017 (Acte 4, scène 3, DON JAPHET)
580. Écoute les doux fruits de ma vertu amoureuse. v.1018 (Acte 4, scène 3, DON JAPHET)
581. Amour Nabot, v.1019 (Acte 4, scène 3, DON JAPHET)
582. Une ardente fournaise ; v.1023 (Acte 4, scène 3, DON JAPHET)
583. Qu'en dis-tu Foucaral, n'ai-je pas bien rimé ? v.1035 (Acte 4, scène 3, DON JAPHET)
584. Je pourrais bien demain après la jouissance, v.1037 (Acte 4, scène 3, DON-JAPHET)
585. Ha chien de Foucaral pourquoi me frappes-tu ? v.1039 (Acte 4, scène 3, DON JAPHET)
586. L'on redouble sur moi. v.1041 (Acte 4, scène 3, DON-JAPHET)
587. Le bourreau qui me frappe est d'une force extrême. v.1042 (Acte 4, scène 3, DON-JAPHET)
588. Monsieur si vous vouliez je crierais au voleur. v.1044 (Acte 4, scène 3, FOUCARAL)
589. Le Lutin qui me bat n'a pas beaucoup de hâte, v.1046 (Acte 4, scène 3, DON-JAPHET)
590. Oui bien ce dites-vous, v.1047 (Acte 4, scène 3, FOUCARAL)
591. On m'a déjà donné plus de deux mille coups. v.1048 (Acte 4, scène 3, FOUCARAL)
592. Ouf, Messieurs les frappeurs, je défends le visage. v.1049 (Acte 4, scène 3, DON-JAPHET)
593. Foucaral, soyez sage. v.1050 (Acte 4, scène 3, DON-JAPHET)
594. Je ne le suis que trop pour le bien de mon dos. v.1051 (Acte 4, scène 3, FOUCARAL)
595. Pour sauver le visage aux dépens de nos os, v.1052 (Acte 4, scène 3, DON-JAPHET)
596. Mettons-nous ventre à ventre, et face contre face. v.1053 (Acte 4, scène 3, DON JAPHET)
597. Où diable vous trouver ? v.1054 (Acte 4, scène 3, FOUCARAL)
598. Tout ce que l'on voudra. v.1055 (Acte 4, scène 3, DON-JAPHET)
599. Nous ne bougeons. v.1056 (Acte 4, scène 3, FOUCARAL)
600. C'est assez pour un coup. v.1057 (Acte 4, scène 3, DON-ALFONCE)
601. On vous quitte des autres. v.1057 (Acte 4, scène 3, FOUCARAL)
602. J'y sens grande douleur. v.1059 (Acte 4, scène 3, DON-JAPHET)
603. Nommez-vous l'aventure une bonne fortune ? v.1061 (Acte 4, scène 3, FOUCARAL)
604. Et la grêle de coups doit-elle être commune v.1062 (Acte 4, scène 3, FOUCARAL)
605. De frappante manière, et de main vigoureuse. v.1065 (Acte 4, scène 3, FOUCARAL)
606. Je n'en rabattrai rien de ma verve amoureuse ; v.1066 (Acte 4, scène 3, DON-JAPHET)
607. Je tiens tous ces coups-là fort au-dessous de moi. v.1067 (Acte 4, scène 3, DON JAPHET)
608. Je les tiens dessus vous. v.1068 (Acte 4, scène 3, FOUCARAL)
609. Est-ce vous Don Japhet ? v.1071 (Acte 4, scène 4, LÉONORE)
610. Oui, c'est moi mon bel ange, un peu mal satisfait, v.1072 (Acte 4, scène 4, DON-JAPHET)
611. D'un petit accident que de bon coeur j'oublie, v.1073 (Acte 4, scène 4, DON JAPHET)
612. Je ne le puis celer, le désir de vous voir v.1075 (Acte 4, scène 4, LÉONORE)
613. Ha ! Vous m'assassinez d'excès de courtoisie, v.1077 (Acte 4, scène 4, DON-JAPHET)
614. Alérion musqué doux comme malvoisie : v.1078 (Acte 4, scène 4, DON JAPHET)
615. Mais ne ferais-je point vers vous ascension. v.1079 (Acte 4, scène 4, DON JAPHET)
616. Je m'en vais vous jeter l'échelle. v.1081 (Acte 4, scène 4, LÉONORE)
617. Pour vous remercier faible est ma Rhétorique : v.1082 (Acte 4, scène 4, DON-JAPHET)
618. Foucaral ! v.1083 (Acte 4, scène 4, DON JAPHET)
619. Mais l'on vous a battu. v.1084 (Acte 4, scène 4, FOUCARAL)
620. Foucaral ! v.1085 (Acte 4, scène 4, DON-JAPHET)
621. Je monte, ou Dieu me sauve. v.1085 (Acte 4, scène 4, DON-JAPHET)
622. Foucaral ! v.1086 (Acte 4, scène 4, DON JAPHET)
623. Et vous aussi. v.1087 (Acte 4, scène 4, FOUCARAL)
624. Va-t-en Foucaral. v.1087 (Acte 4, scène 4, DON-JAPHET)
625. En matière d'amour je n'aime pas un tiers. v.1088 (Acte 4, scène 4, DON-JAPHET)
626. Oui ma Belle, v.1089 (Acte 4, scène 4, DON-JAPHET)
627. Je vous viens retrouver dans un petit moment ; v.1092 (Acte 4, scène 4, LÉONORE)
628. Je crains autant que vous que ce vieillard s'éveille. v.1094 (Acte 4, scène 4, DON-JAPHET)
629. Et revenez trouver le bienheureux Japhet. v.1096 (Acte 4, scène 4, DON JAPHET)
630. S'il allait découvrir ce que je fais pour vous, v.1099 (Acte 4, scène 4, LÉONORE)
631. Ce serait fait de nous : v.1100 (Acte 4, scène 4, DON-JAPHET)
632. Aboutissent souvent en blessures mortelles. v.1102 (Acte 4, scène 4, DON JAPHET)
633. Je commence à trembler pour mon dessein coquet : v.1104 (Acte 4, scène 4, DON JAPHET)
634. Si tu fais réussir l'entreprise amoureuse, v.1106 (Acte 4, scène 4, DON JAPHET)
635. Je t'offre en sacrifice, un, deux, ou trois Lirons, v.1107 (Acte 4, scène 4, DON JAPHET)
636. De ton obscurité redouble un peu la dose, v.1109 (Acte 4, scène 4, DON JAPHET)
637. Et rends bien assoupi le vieillard qui repose ; v.1110 (Acte 4, scène 4, DON JAPHET)
638. Car j'en ai grand besoin pour ne te point mentir : v.1112 (Acte 4, scène 4, DON JAPHET)
639. Ou je me trompe fort, ou je vois un voleur v.1115 (Acte 4, scène 5, DON-ALVARE)
640. Qu'homme à bonne fortune, ou bien fidèle Amant ; v.1120 (Acte 4, scène 5, DON-JAPHET)
641. À grands coups de cailloux qu'on le fasse baisser. v.1123 (Acte 4, scène 5, DON-ALVARE)
642. Cailloux à moi ? Bon Dieu, ce serait me blesser ; v.1124 (Acte 4, scène 5, DON-JAPHET)
643. Ce n'est qu'un discoureur, vite qu'on me l'assomme. v.1126 (Acte 4, scène 5, RODRIGUE)
644. Oui tirez. v.1127 (Acte 4, scène 5, DON-ALVARE)
645. Tout beau, ne tirez pas. v.1127 (Acte 4, scène 5, DON-JAPHET)
646. Vous savez ce qu'on fait à quiconque se tue, v.1129 (Acte 4, scène 5, DON-JAPHET)
647. Faisons-le dépouiller, et jeter ses habits. v.1131 (Acte 4, scène 5, LE-COMMANDEUR)
648. Cavalier amoureux, loyal comme Amadis, v.1132 (Acte 4, scène 5, DON-ALVARE)
649. Ou les cailloux sur vous vont pleuvoir d'importance, v.1133 (Acte 4, scène 5, DON ALVARE)
650. Ou bien dépouillez-vous sans faire résistance, v.1134 (Acte 4, scène 5, DON ALVARE)
651. De vos chers vêtements, pour nous en faire un don. v.1135 (Acte 4, scène 5, DON ALVARE)
652. Mes vêtements Messieurs, parlez-vous tout de bon ? v.1136 (Acte 4, scène 5, DON-JAPHET)
653. Savez-vous que je suis le plus frileux du monde ? v.1137 (Acte 4, scène 5, DON JAPHET)
654. Savez-vous que l'on va faire jouer la fronde ? v.1138 (Acte 4, scène 5, DON-ALVARE)
655. Frondeurs, ne frondez pas, je vais vous les donner : v.1140 (Acte 4, scène 5, DON-JAPHET)
656. Voilà pour commencer, la rondelle et l'épée, v.1141 (Acte 4, scène 5, DON JAPHET)
657. Ô noir amour ! v.1145 (Acte 4, scène 5, DON JAPHET)
658. Ma foi ce fou me fait bien rire. v.1145 (Acte 4, scène 5, LE-COMMANDEUR)
659. Vous riez, assassins. v.1146 (Acte 4, scène 5, DON-JAPHET)
660. Je crois que ce voleur nous appelle assassins, v.1147 (Acte 4, scène 5, DON-ALVARE)
661. Si j'ai cru votre troupe autre que spadassine. v.1150 (Acte 4, scène 5, DON-JAPHET)
662. Cependant les habits ne se dépouillent pas. v.1151 (Acte 4, scène 5, DON-ALVARE)
663. Vous me pardonnerez, je vais tout mettre bas. v.1152 (Acte 4, scène 5, DON-JAPHET)
664. Vous marchandez beaucoup. v.1153 (Acte 4, scène 5, DON-ALVARE)
665. Qu'on ne gâte une peau douce comme la mienne. v.1154 (Acte 4, scène 5, DON-JAPHET)
666. Mais Messieurs voulez-vous que je demeure en peau ? v.1156 (Acte 4, scène 5, DON JAPHET)
667. Vous donnerai-je aussi les habits qui me couvrent ? v.1157 (Acte 4, scène 5, DON JAPHET)
668. Que cents coups de cailloux tout à l'heure l'entrouvrent. v.1158 (Acte 4, scène 5, DON-ALVARE)
669. Et vous achèverez de plier ma toilette. v.1161 (Acte 4, scène 5, DON-JAPHET)
670. Je veux faire un beau coup. v.1164 (Acte 4, scène 5, DON-ALVARE)
671. Messieurs, que vous faut-il ? v.1164 (Acte 4, scène 5, DON-JAPHET)
672. Mort de peur, mort de froid, et pris pour un voleur ; v.1168 (Acte 4, scène 5, DON JAPHET)
673. Et que mes vêtements vous puissent être utiles : v.1170 (Acte 4, scène 5, DON JAPHET)
674. Voilà mon haut-de-chausse, et mon pourpoint aussi. v.1171 (Acte 4, scène 5, DON JAPHET)
675. Me voilà nud pourtant, peste soit la canaille ; v.1174 (Acte 4, scène 5, DON-JAPHET)
676. Cents coups au lieu d'habits je leur eusse donné : v.1176 (Acte 4, scène 5, DON JAPHET)
677. Gare l'eau ? Bon Dieu, la pourriture ; v.1178 (Acte 4, scène 6, DON-JAPHET)
678. Ha ! Chienne de Duègne, ou servante, ou Démon ; v.1180 (Acte 4, scène 6, DON JAPHET)
679. Tu m'as tout compissé, pisseuse abominable, v.1181 (Acte 4, scène 6, DON JAPHET)
680. Gouvernante d'Enfer, épouvantail plâtré, v.1183 (Acte 4, scène 6, DON JAPHET)
681. La Diablesse a redoublé la dose ; v.1185 (Acte 4, scène 6, DON-JAPHET)
682. On la pourrait souffrir par le grand froid qu'il fait ; v.1187 (Acte 4, scène 6, DON JAPHET)
683. Mais je suis tout couvert de ton déluge infect ; v.1188 (Acte 4, scène 6, DON JAPHET)
684. Et quand j'espérerais le retour de ma Belle, v.1189 (Acte 4, scène 6, DON JAPHET)
685. Étant tout putréfait que ferais-je avec elle ? v.1190 (Acte 4, scène 6, DON JAPHET)
686. Il faut céder au Temps, c'est assez pour un coup. v.1191 (Acte 4, scène 6, DON JAPHET)
687. J'ai fort mal réussi : mais j'aurai fait beaucoup v.1192 (Acte 4, scène 6, DON JAPHET)
688. Garantir mon cher corps de chute, ou d'anicroche : v.1194 (Acte 4, scène 6, DON JAPHET)
689. Que maudit soit l'amour, et les Balcons maudits v.1195 (Acte 4, scène 6, DON JAPHET)
690. D'où l'on sort tout couvert d'urine, et sans habits : v.1196 (Acte 4, scène 6, DON JAPHET)
691. Que le métier d'amour est un rude exercice ! v.1197 (Acte 4, scène 6, DON JAPHET)
692. Je ne suis point gibier de tels chasseurs que vous. v.1199 (Acte 4, scène 7, DON-JAPHET)
693. Autre grêle de coups : v.1200 (Acte 4, scène 7, DON-JAPHET)
694. Faisons bien les mauvais : au premier qui me touche v.1201 (Acte 4, scène 7, DON JAPHET)
695. De l'âme d'un fusil je fermerai la bouche. v.1202 (Acte 4, scène 7, DON JAPHET)
696. Est-ce vous Don Japhet ? v.1204 (Acte 4, scène 7, LE-COMMANDEUR)
697. Est-ce vous Commandeur ? v.1205 (Acte 4, scène 7, DON-JAPHET)
698. Oui je meure ; v.1206 (Acte 4, scène 7, DON-JAPHET)
699. L'Amour mon pauvre corps a si fort enflammé, v.1207 (Acte 4, scène 7, DON JAPHET)
700. Amour par ta bonté rends l'échelle invisible ? v.1209 (Acte 4, scène 7, DON JAPHET)
701. Autant que la saison votre amour est terrible ; v.1210 (Acte 4, scène 7, LE-COMMANDEUR)
702. Et l'on vous peut nommer un amoureux sans pair, v.1211 (Acte 4, scène 7, LE COMMANDEUR)
703. De vous baigner ainsi dans le fort de l'Hiver. v.1212 (Acte 4, scène 7, LE COMMANDEUR)
704. J'ai trouvé ces habits au détour de la rue ; v.1214 (Acte 4, scène 7, RODRIGUE)
705. Cela pourrait bien être ; v.1218 (Acte 4, scène 7, DON-JAPHET)
706. Et prenez vos habits, la chaleur vous est bonne. v.1222 (Acte 4, scène 7, LE-COMMANDEUR)
707. Pour vous faire plaisir j'approcherai du feu. v.1223 (Acte 4, scène 7, DON-JAPHET)
708. La Fortune et l'Amour me font ici beau jeu ; v.1224 (Acte 4, scène 8, DON-ALFONCE)
709. L'échelle de ce fou tout à l'heure aperçue, v.1225 (Acte 4, scène 8, DON ALFONCE)
710. Et s'il vient voir sa nièce, il vous pourra trouver. v.1228 (Acte 4, scène 8, MARC-ANTOINE)
711. La Fortune et l'Amour ont soin du téméraire ; v.1230 (Acte 4, scène 8, DON-ALFONCE)
712. Dieu nous veuille garder d'avoir pis que Japhet ; v.1232 (Acte 4, scène 8, MARC-ANTOINE)
713. De dormir tous les jours à l'aise et de bon somme. v.1234 (Acte 4, scène 8, MARC ANTOINE)
714. L'Alezan est fougueux. v.1235 (Acte 5, scène 1, DON-ALVARE)
715. Il ne vous faudrait donc qu'un bon cheval de pas. v.1236 (Acte 5, scène 1, DON-ALVARE)
716. Fort bien, et qui pourtant donnât quelques courbettes : v.1237 (Acte 5, scène 1, DON-JAPHET)
717. J'en voudrais un qui fût entre triste et gaillard, v.1239 (Acte 5, scène 1, DON JAPHET)
718. J'en chercherai quelqu'un doux comme une litière. v.1241 (Acte 5, scène 1, DON-ALVARE)
719. Mon dessein entre nous, menace de la bière ; v.1242 (Acte 5, scène 1, DON-JAPHET)
720. Ce serait un coup sûr : mais ce n'est pas la mode. v.1245 (Acte 5, scène 1, DON-ALVARE)
721. En chose où le péril paraît de tous côtés, v.1247 (Acte 5, scène 1, DON-JAPHET)
722. Et si quelque taureau vient à moi comme un foudre, v.1249 (Acte 5, scène 1, DON JAPHET)
723. Puisqu'un vilain taureau peut un homme découdre, v.1250 (Acte 5, scène 1, DON JAPHET)
724. Laissez votre sagesse, et montrez du courage. v.1254 (Acte 5, scène 1, DON-ALVARE)
725. Hallebarde contre un taureau, Dieu vous en garde. v.1258 (Acte 5, scène 1, DON-ALVARE)
726. Et qu'on pourrait-on dire? v.1259 (Acte 5, scène 1, DON-JAPHET)
727. Souvenez-vous au reste en frappant de la lance, v.1261 (Acte 5, scène 1, DON-ALVARE)
728. Et pourquoi non la panse? v.1262 (Acte 5, scène 1, DON-JAPHET)
729. Où l'on peut ajuster cent coups sans se tromper. v.1264 (Acte 5, scène 1, DON JAPHET)
730. Monsieur encore un coup, ayez bien du courage, v.1266 (Acte 5, scène 1, DON-ALVARE)
731. En peu de mots, voici ce que vous devez faire, v.1269 (Acte 5, scène 1, DON-ALVARE)
732. Vous entrerez en lice hardi, non téméraire ; v.1270 (Acte 5, scène 1, DON ALVARE)
733. Et puis après j'irai chercher des coups de cornes ; v.1273 (Acte 5, scène 1, DON-JAPHET)
734. Ô que mon sot dessein rend tous mes esprits mornes ! v.1274 (Acte 5, scène 1, DON JAPHET)
735. Je voudrais de bon coeur être sans Marquisat, v.1275 (Acte 5, scène 1, DON JAPHET)
736. Et pouvoir m'exempter de ce maudit combat : v.1276 (Acte 5, scène 1, DON JAPHET)
737. Nous n'obtiendrons jamais ce que nous voulons d'elle, v.1281 (Acte 5, scène 2, ELVIRE)
738. Qu'elle ait de mon frère une bonne nouvelle ; v.1282 (Acte 5, scène 2, ELVIRE)
739. S'il ne revient bientôt nous espérons en vain. v.1283 (Acte 5, scène 2, ELVIRE)
740. S'il est en quelque endroit des lieux que le Ciel couvre, v.1285 (Acte 5, scène 2, DON-ALVARE)
741. Il sera bien caché si je ne le découvre : v.1286 (Acte 5, scène 2, DON ALVARE)
742. Car ma Mère en mourrait sans doute de douleur. v.1288 (Acte 5, scène 2, ELVIRE)
743. Vous me commandez donc de chercher votre frère. v.1289 (Acte 5, scène 2, DON-ALVARE)
744. Mais aussi vous quitter ! v.1291 (Acte 5, scène 2, DON-ALVARE)
745. Sa mort, ou son retour vous ramènent bientôt. v.1292 (Acte 5, scène 2, ELVIRE)
746. Bien donc, pour vous rejoindre il faut que je vous quitte. v.1293 (Acte 5, scène 2, DON-ALVARE)
747. Votre action Alvare, aura tout son mérite, v.1294 (Acte 5, scène 2, ELVIRE)
748. Vous trouverez un frère, et vous aurez sa soeur. v.1295 (Acte 5, scène 2, ELVIRE)
749. Aujourd'hui nous prépare une histoire tragique. v.1297 (Acte 5, scène 3, LE HARANGUEUR)
750. Ce fou mélancolique v.1298 (Acte 5, scène 3, LE HARANGUEUR)
751. Éperdument épris d'amour pour Léonore. v.1301 (Acte 5, scène 3, LE HARANGUEUR)
752. Lorsqu'il pensait trouver une nièce endormie, v.1310 (Acte 5, scène 3, LE HARANGUEUR)
753. Il ne s'est point troublé le téméraire Amant ; v.1311 (Acte 5, scène 3, LE HARANGUEUR)
754. Sont venus bien armés au secours de leur Maître, v.1313 (Acte 5, scène 3, LE HARANGUEUR)
755. L'autre valet du fou, camarade peut-être, v.1314 (Acte 5, scène 3, LE HARANGUEUR)
756. A fait tout ce qu'eût fait le plus brave des hommes ; v.1317 (Acte 5, scène 3, LE HARANGUEUR)
757. Oui, jamais il n'en fut en la terre où nous sommes : v.1318 (Acte 5, scène 3, LE HARANGUEUR)
758. Et sous son jupon noir qui le décréditait, v.1323 (Acte 5, scène 3, LE HARANGUEUR)
759. Quand je devrais mourir. v.1332 (Acte 5, scène 4, DON-ALFONCE)
760. Tu dois mourir aussi. v.1332 (Acte 5, scène 4, LE-COMMANDEUR)
761. J'en aurais fait mourir devant ma mort bien d'autres, v.1333 (Acte 5, scène 4, DON-ALFONCE)
762. Mon crime est mon Amour, v.1335 (Acte 5, scène 4, DON-ALFONCE)
763. Je serai trop heureux quand je perdrai le jour. v.1336 (Acte 5, scène 4, DON ALFONCE)
764. Si je n'étais, lié, ta bouche criminelle v.1341 (Acte 5, scène 4, DON-ALFONCE)
765. Nous devions elle et moi demain prendre la fuite ; v.1346 (Acte 5, scène 4, DON-ALFONCE)
766. Sa bouche d'un soupir rendra ma mort heureuse ; v.1349 (Acte 5, scène 4, DON ALFONCE)
767. C'est là l'ambition de mon âme amoureuse, v.1350 (Acte 5, scène 4, DON ALFONCE)
768. Si mon trépas lui coûte une larme, un soupir, v.1351 (Acte 5, scène 4, DON ALFONCE)
769. Je mourrai de l'Amour le glorieux Martyr. v.1352 (Acte 5, scène 4, DON ALFONCE)
770. Je te ferai mourir au milieu des supplices. v.1353 (Acte 5, scène 4, LE-COMMANDEUR)
771. Les plus cruels tourments me seront des délices, v.1354 (Acte 5, scène 4, DON-ALFONCE)
772. Dis ton nom, scélérat, ou je te vais planter v.1356 (Acte 5, scène 4, LE-COMMANDEUR)
773. C'est toute mon envie, v.1357 (Acte 5, scène 4, DON-ALFONCE)
774. Au bien de mon Amour s'il était nécessaire, v.1362 (Acte 5, scène 4, DON ALFONCE)
775. Pour la peur de cent morts je ne dirais pas, v.1363 (Acte 5, scène 4, DON ALFONCE)
776. Mais pour justifier ma flamme, il le faut dire, v.1365 (Acte 5, scène 4, DON ALFONCE)
777. Que délibère-t-on ? Je suis tout prêt d'aller v.1372 (Acte 5, scène 4, DON-ALFONCE)
778. Pour réparer ma faute épouser Léonore, v.1373 (Acte 5, scène 4, DON ALFONCE)
779. Ou bien perdre le jour, que sans elle j'abhorre, v.1374 (Acte 5, scène 4, DON ALFONCE)
780. Vous délier moi-même est toute ma réponse, v.1378 (Acte 5, scène 4, LE-COMMANDEUR)
781. Vous priant d'oublier tout ce qui s'est passé. v.1379 (Acte 5, scène 4, LE COMMANDEUR)
782. C'est à vous d'oublier, vous êtes l'offensé. v.1380 (Acte 5, scène 4, DON-ALFONCE)
783. J'espère qu'entre nous finira la querelle, v.1381 (Acte 5, scène 4, LE-COMMANDEUR)
784. Vous donnant Léonore, et mon bien avec elle. v.1382 (Acte 5, scène 4, LE COMMANDEUR)
785. Que vous avez coûté de larmes à ma mère ? v.1386 (Acte 5, scène 4, ELVIRE)
786. Qui ne démord jamais de ce qu'elle a voulu. v.1388 (Acte 5, scène 4, DON-ALFONCE)
787. Nous obtiendrons tout d'elle, une juste prière, v.1389 (Acte 5, scène 4, LE-COMMANDEUR)
788. Elle pourrait sans doute en une autre saison v.1391 (Acte 5, scène 4, DON-ALFONCE)
789. Je devais épouser sa nièce, elle était belle, v.1393 (Acte 5, scène 4, DON ALFONCE)
790. Je pouvais espérer de grands biens avec elle : v.1394 (Acte 5, scène 4, DON ALFONCE)
791. Et peut-on s'exempter du pouvoir de deux yeux ? v.1396 (Acte 5, scène 4, DON ALFONCE)
792. Pouvais-je deviner qu'en allant à Séville, v.1397 (Acte 5, scène 4, DON ALFONCE)
793. Messieurs, or écoutez le malheur effroyable, v.1401 (Acte 5, scène 5, FOUCARAL)
794. Vous l'avez dit, v.1403 (Acte 5, scène 5, FOUCARAL)
795. A pris aversion pour sa tragique face ; v.1406 (Acte 5, scène 5, FOUCARAL)
796. Voyant que le taureau le poursuivait si vite, v.1409 (Acte 5, scène 5, FOUCARAL)
797. S'est présenté trois fois pour transgresser les bornes ; v.1414 (Acte 5, scène 5, FOUCARAL)
798. Le peuple mal courtois a dit, nescio vos ; v.1415 (Acte 5, scène 5, FOUCARAL)
799. Ayant été longtemps dans l'air bien secoué, v.1419 (Acte 5, scène 5, FOUCARAL)
800. (Sans cornade pourtant, dont le Ciel soit loué) v.1420 (Acte 5, scène 5, FOUCARAL)
801. S'est à la fin trouvé couché sur la poussière, v.1421 (Acte 5, scène 5, FOUCARAL)
802. Foulé de coups de pieds d'une étrange manière : v.1422 (Acte 5, scène 5, FOUCARAL)
803. On le remporte à quatre, et je viens tout exprès v.1423 (Acte 5, scène 5, FOUCARAL)
804. Vous faire le récit de ce triste succès : v.1424 (Acte 5, scène 5, FOUCARAL)
805. Il épouse aujourd'hui Léonore, ou demain ; v.1428 (Acte 5, scène 5, DON-ALVARE)
806. Cela nuira beaucoup à sa convalescence : v.1430 (Acte 5, scène 5, FOUCARAL)
807. Comme un valet toujours dit tout ce qu'il a vu, v.1431 (Acte 5, scène 5, FOUCARAL)
808. Je m'en vais lui conter la chose à l'impourvu. v.1432 (Acte 5, scène 5, FOUCARAL)
809. Ma nièce, approchez-vous, dedans la promptitude v.1433 (Acte 5, scène 5, LE-COMMANDEUR)
810. Je vous ai tantôt fait un traitement bien rude : v.1434 (Acte 5, scène 5, LE COMMANDEUR)
811. Mais je crois me remettre assez bien avec vous, v.1435 (Acte 5, scène 5, LE COMMANDEUR)
812. En vous faisant présent d'un si parfait Époux. v.1436 (Acte 5, scène 5, LE COMMANDEUR)
813. Votre choix vous excuse : v.1438 (Acte 5, scène 5, LE-COMMANDEUR)
814. Monsieur, je vous la donne. v.1439 (Acte 5, scène 5, LE COMMANDEUR)
815. Il faut aller trouver votre mère, et j'espère v.1441 (Acte 5, scène 5, LE-COMMANDEUR)
816. Que nous obtiendrons tout d'une si bonne mère. v.1442 (Acte 5, scène 5, LE COMMANDEUR)
817. Et vous et Don Alvare, y pourrez profiter. v.1444 (Acte 5, scène 5, LE-COMMANDEUR)
818. Si vous vous en mêlez la chose est fort facile. v.1445 (Acte 5, scène 5, DON-ALVARE)
819. Place Messieurs, je viens vous trouver à grands pas, v.1447 (Acte 5, scène 6, FOUCARAL)
820. Mortel avant-coureur de quatre ou cinq trépas ; v.1448 (Acte 5, scène 6, FOUCARAL)
821. Pour vous signifier que la fureur dans l'âme, v.1449 (Acte 5, scène 6, FOUCARAL)
822. Don Japhet courroucé vient chanter votre gamme. v.1450 (Acte 5, scène 6, FOUCARAL)
823. Qui dans un même jour a son dit et dédit ? v.1452 (Acte 5, scène 6, DON-JAPHET)
824. Ha te voilà vieux fou, sans honneur sans parole, v.1453 (Acte 5, scène 6, DON JAPHET)
825. Maître de valets fous, Oncle de nièce folle ! v.1454 (Acte 5, scène 6, DON JAPHET)
826. Je combats des Taureaux à grands coups de lançades, v.1458 (Acte 5, scène 6, DON JAPHET)
827. Elle aurait succédé dans ma couche honorable, v.1461 (Acte 5, scène 6, DON JAPHET)
828. De fourbe le plus grand qui soit dans la Castille, v.1465 (Acte 5, scène 6, DON JAPHET)
829. Est-ce pour tes beaux yeux qu'on s'expose en soudrille ? v.1466 (Acte 5, scène 6, DON JAPHET)
830. Ne contes-tu pour rien d'être venu d'Orgas ? v.1467 (Acte 5, scène 6, DON JAPHET)
831. J'aurais mis ton château tout sens dessus dessous, v.1475 (Acte 5, scène 6, DON JAPHET)
832. Ton renifleur et toi, ta nièce, et son époux : v.1476 (Acte 5, scène 6, DON JAPHET)
833. Mais que je sache encor pourquoi d'un secrétaire v.1481 (Acte 5, scène 6, DON JAPHET)
834. Est-ce pour les profits du Secrétariat, v.1483 (Acte 5, scène 6, DON JAPHET)
835. Mais lorsque vous saurez que j'étais Cavalier, v.1487 (Acte 5, scène 6, DON-ALFONCE)
836. Que l'amour m'a fait prendre un habit d'Écolier, v.1488 (Acte 5, scène 6, DON ALFONCE)
837. Vous ne me croirez plus d'âme double et traîtresse, v.1490 (Acte 5, scène 6, DON ALFONCE)
838. Et vous pardonnerez. v.1491 (Acte 5, scène 6, DON ALFONCE)
839. C'est bien encore pis que le coup de Mousquet. v.1492 (Acte 5, scène 6, DON-JAPHET)
840. Je suis le Courier ordinaire v.1493 (Acte 5, scène 7, LE-COURIER)
841. Qui vous importe fort. v.1495 (Acte 5, scène 7, LE-COURIER)
842. Parlerai-je tout bas ? v.1496 (Acte 5, scène 7, LE-COURIER)
843. Pourquoi faquin ? v.1497 (Acte 5, scène 7, DON-JAPHET)
844. De peur de vous rompre la tête. v.1497 (Acte 5, scène 7, LE-COURIER)
845. Et pourquoi non bourreau, que je dois étrangler ? v.1500 (Acte 5, scène 7, DON-JAPHET)
846. Parce que ce paquet de tout vous doit instruire. v.1501 (Acte 5, scène 7, LE-COURIER)
847. Je le sais tout par coeur. v.1503 (Acte 5, scène 7, LE-COURIER)
848. Souverain du pays d'où nous vient le Tabac, v.1508 (Acte 5, scène 7, LE-COURIER)
849. Du pays du Pérou la fille la plus sage ; v.1510 (Acte 5, scène 7, LE COURIER)
850. Est sortie en nos jours l'Infante Ahihua ; v.1512 (Acte 5, scène 7, LE COURIER)
851. Elle arrive à Madrid pour être baptisée, v.1513 (Acte 5, scène 7, LE COURIER)
852. De mon Cousin Japhet qu'elle soit l'Épousée ; v.1514 (Acte 5, scène 7, LE COURIER)
853. Tant sur les Perroquets qui sont couleur de feu, v.1516 (Acte 5, scène 7, LE COURIER)
854. Le traître de Courier ressemble au Renifleur, v.1519 (Acte 5, scène 7, DON-JAPHET)
855. Il n'en faut point douter. v.1522 (Acte 5, scène 7, DON-JAPHET)
856. A deux vaisseaux chargés de précieux bijoux, v.1523 (Acte 5, scène 7, LE-COURIER)
857. De gorges de Griffons, de peaux de Loups-garous v.1524 (Acte 5, scène 7, LE COURIER)
858. Est-ce tout ? v.1529 (Acte 5, scène 7, DON-JAPHET)
859. Mais ne seriez-vous point ce maudit renifleur, v.1531 (Acte 5, scène 7, DON-JAPHET)
860. Ou du moins le parent de ce mauvais railleur ? v.1532 (Acte 5, scène 7, DON JAPHET)
861. Je romprais là-dessus tout net un mariage, v.1534 (Acte 5, scène 7, DON JAPHET)
862. L'Empereur mon Cousin s'en dût-il offenser. v.1535 (Acte 5, scène 7, DON JAPHET)
863. Hé bien la belle Iris, vous pouviez bien penser v.1536 (Acte 5, scène 7, DON JAPHET)
864. Vous avez avec nous un peu fait la grand Dame, v.1538 (Acte 5, scène 7, DON JAPHET)
865. Je m'en vais épouser l'Infante Ahihua, v.1539 (Acte 5, scène 7, DON JAPHET)
866. Qui me va réjouir comme un Alléluia : v.1540 (Acte 5, scène 7, DON JAPHET)
867. Et vous son cher galant, jadis mon Secrétaire, v.1541 (Acte 5, scène 7, DON JAPHET)
868. Vous m'avez fait du bien, en me pensant mal faire, v.1542 (Acte 5, scène 7, DON JAPHET)
869. Je vous sais fort bon gré de m'avoir supplanté, v.1543 (Acte 5, scène 7, DON JAPHET)
870. Coquettes avec Coquet ne trouve pas son compte, v.1545 (Acte 5, scène 7, DON JAPHET)
871. Et Coquet de Coquette a toujours de la honte ; v.1546 (Acte 5, scène 7, DON JAPHET)
872. Vous avez bien joué le Roc Zurducaci, v.1547 (Acte 5, scène 7, DON JAPHET)
873. Vous en êtes content, et je le suis aussi : v.1548 (Acte 5, scène 7, DON JAPHET)
874. Et vous le Commandeur qui me l'aviez promise, v.1549 (Acte 5, scène 7, DON JAPHET)
875. Un grand fourbe est gîté dedans votre chemise ; v.1550 (Acte 5, scène 7, DON JAPHET)
876. Certains petits discours parvenus jusqu'à moi, v.1551 (Acte 5, scène 7, DON JAPHET)
877. Me font beaucoup douter de votre bonne foi ; v.1552 (Acte 5, scène 7, DON JAPHET)
878. L'affaire du Balcon, et la mousqueterie, v.1554 (Acte 5, scène 7, DON JAPHET)
879. Tout cela contre vous fait un procès-verbal, v.1555 (Acte 5, scène 7, DON JAPHET)
880. Qui vous condamne d'être à jamais animal, v.1556 (Acte 5, scène 7, DON JAPHET)
881. Je pars pour aller voir un Ange du Pérou. v.1559 (Acte 5, scène 7, DON JAPHET)
882. Vous n'y pouvez aller sans savoir bien par où ; v.1560 (Acte 5, scène 7, LE-COMMANDEUR)
883. Quatre mille ducats dans huit jours on me livre, v.1562 (Acte 5, scène 7, LE COMMANDEUR)
884. Tout de bon ? v.1564 (Acte 5, scène 7, DON-JAPHET)
885. Vous verrez l'ordre écrit de sa main : v.1564 (Acte 5, scène 7, LE-COMMANDEUR)
886. Prendra part s'il lui plaît à la réjouissance. v.1566 (Acte 5, scène 7, LE COMMANDEUR)
887. Foucaral, fais venir mon bagage d'Orgas. v.1568 (Acte 5, scène 7, DON-JAPHET)
888. J'ai tout dans un chausson au fonds de ma pochette. v.1570 (Acte 5, scène 7, FOUCARAL)
889. Qu'elle veuille aujourd'hui vos souffrances finir, v.1572 (Acte 5, scène 7, LE-COMMANDEUR)
890. Mais point de renifleur, ou je trouble la fête. v.1578 (Acte 5, scène 7, DON-JAPHET)

LE GARDIEN DE SOI-MÊME (1654)

1. La terre sous leurs pieds subitement fondue, v.3 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
2. Sont morts plutôt que nous, qui sommes chus comme eux. v.6 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
3. Le sort qui nous régit, sur les chutes préside. v.7 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
4. Pour nous, lorsque avec eux les airs nous traversions, v.9 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
5. Nous ne nous disions pas ce que nous en pensions : v.10 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
6. Trouves-tu dans mes maux matière à raillerie ? v.12 (Acte 1, scène 1, ALCANDRE)
7. Peux-tu rire songeant au péril que je cours ? v.13 (Acte 1, scène 1, ALCANDRE)
8. Sois capable une fois d'un sérieux discours. v.14 (Acte 1, scène 1, ALCANDRE)
9. Vous m'ordonnez, Seigneur, des choses impossibles, v.15 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
10. Mais pour vous obéir, je veux bien essayer v.17 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
11. De vous faire un récit sans beaucoup m'égayer. v.18 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
12. Comme je vous ai dit, la nuit était fermée, v.19 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
13. Lorsque j'entrai dans Naples encore toute alarmée ; v.20 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
14. D'où sans cesse le Roi dans son juste courroux, v.21 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
15. Commandait des Soldats pour aller après vous. v.22 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
16. L'argent qu'on m'a trouvé, sans les bagues de prix. v.26 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
17. Lors je me dis Marchand : on me refouille en sorte, v.27 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
18. Qu'on trouve votre lettre, et lors le Roi s'emporte. v.28 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
19. Ose troubler ma Cour par un noir attentat ! v.30 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
20. Ose finir les jours en ma présence même. v.32 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
21. On verra de son sang rougir un échafaud. v.38 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
22. N'a de Juge que Dieu, quand on le pourrait prendre. v.40 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
23. Tout ce qu'un Roi de Naples est capable de faire. v.44 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
24. Alcandre, repartis-je, est Prince égal à vous. v.45 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
25. Le Roi sort, me disant, aveuglé de courroux, v.46 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
26. Garde ta hardiesse à souffrir la torture. v.47 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
27. Elle vous accommode en Prince de Sicile : v.51 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
28. Lui dis-je. Le Roi rentre, et nous pensa surprendre. v.55 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
29. Le voulut employer à me tirer de peine : v.59 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
30. Sire, ce prisonnier peut mourir à la géhenne, v.60 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
31. Dit-elle, et j'ai grand peur pour l'avoir arrêté, v.61 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
32. Outre qu'avoir servi son Maître est tout son crime, v.63 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
33. Et que mon cher cousin veut une autre victime, v.64 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
34. Il ne manquera pas d'aller ou loin ou près. v.66 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
35. Saura tout ce qu'il fait, vous en informera, v.69 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
36. La chose est vraisemblable. Et nous réussira, v.70 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
37. Quand je l'espérais moins, je sortis le jour même. v.72 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
38. J'ai toujours vu depuis l'Infante avec grand soin, v.73 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
39. Sur ce que je lui dis, elle vous croit bien loin, v.74 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
40. Et brûle de savoir bientôt de vos nouvelles. v.75 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
41. Pour moi j'étais pour vous en des peines mortelles, v.76 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
42. Vous sachant au milieu de tous vos ennemis. v.77 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
43. Tombent avecques nous au fond d'un précipice, v.80 (Acte 1, scène 1, ALCANDRE)
44. Que l'on a contre moi tout le Pays armé, v.82 (Acte 1, scène 1, ALCANDRE)
45. Et qu'on m'en a bouché toutes les avenues, v.83 (Acte 1, scène 1, ALCANDRE)
46. Elles sont, où l'on peut les trouver aisément, v.85 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
47. Et que t'importe-t-il, qu'on trouve ou non mes armes ? v.87 (Acte 1, scène 1, ALCANDRE)
48. Tu te troubles toujours par de vaines alarmes. v.88 (Acte 1, scène 1, ALCANDRE)
49. Et je m'y fais passer pour un Marchand volé. v.90 (Acte 1, scène 1, ALCANDRE)
50. J'implore son secours, et je lui fais pitié : v.93 (Acte 1, scène 1, ALCANDRE)
51. Et pour te dire vrai, c'est ce qui m'embarrasse ; v.95 (Acte 1, scène 1, ALCANDRE)
52. Aujourd'hui je me vois par elle dans la place v.96 (Acte 1, scène 1, ALCANDRE)
53. Ainsi vous commandez où l'on vous hait si fort. v.98 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
54. Vous a-t-on dit, Seigneur, que cette place forte, v.99 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
55. Que je voie Isabelle, ou bien que je périsse, v.104 (Acte 1, scène 1, ALCANDRE)
56. Fais-lui bien le portrait de mon cruel tourment, v.106 (Acte 1, scène 1, ALCANDRE)
57. Gouverne mon amour, gouverne ma fortune : v.107 (Acte 1, scène 1, ALCANDRE)
58. Mais sache que des deux la perte m'est toute une ; v.108 (Acte 1, scène 1, ALCANDRE)
59. Fais tout pour mon amour, si tu veux m'obliger. v.110 (Acte 1, scène 1, ALCANDRE)
60. J'oublie à t'avertir, que sous le nom d'Ascagne v.111 (Acte 1, scène 1, ALCANDRE)
61. Constance toutefois croit ce nom emprunté, v.113 (Acte 1, scène 1, ALCANDRE)
62. Et me soupçonne aussi d'être de qualité. v.114 (Acte 1, scène 1, ALCANDRE)
63. Mais, Seigneur, il faudrait retourner en Sicile. v.115 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
64. Mais si l'on vous connaît... v.117 (Acte 1, scène 1, SULPICE)
65. Puisque j'aurais absent, tout de même à mourir. v.118 (Acte 1, scène 1, ALCANDRE)
66. Constance chaque jour vient regretter son frère. v.124 (Acte 1, scène 1, ALCANDRE)
67. Tout ce que la vengeance de son courage inspire ; v.128 (Acte 1, scène 1, ALCANDRE)
68. Nous l'allons rencontrer... v.131 (Acte 1, scène 1, ALCANDRE)
69. Pourquoi plutôt que moi ? Pourquoi plutôt qu'un autre ? v.132 (Acte 1, scène 2, PREMIER-PAYSAN)
70. Oui, pourquoi parleras-tu v.133 (Acte 1, scène 2, PREMIER-PAYSAN)
71. Philipin est l'honneur de tout notre village, v.136 (Acte 1, scène 2, MAURICETTE)
72. Il sait lire par coeur, pourquoi donc contester ? v.137 (Acte 1, scène 2, MAURICETTE)
73. Son oncle qui du bourg était le Magister... v.138 (Acte 1, scène 2, MAURICETTE)
74. Veux-tu qu'à coups de poing nous vidions la querelle ? v.140 (Acte 1, scène 2, FILIPIN)
75. Et que je m'en retourne au village. v.142 (Acte 1, scène 2, PREMIER-PAYSAN)
76. Pour commander ainsi ? v.146 (Acte 1, scène 2, PREMIER-PAYSAN)
77. Fou. v.147 (Acte 1, scène 2, FILIPIN)
78. Depuis le Prince mort, que nous n'avons vu rire v.148 (Acte 1, scène 2, MAURICETTE)
79. Personne dans le Bourg, et que tous ces Soldats v.149 (Acte 1, scène 2, MAURICETTE)
80. C'est assez, discourons sur notre mariage. v.151 (Acte 1, scène 2, FILIPIN)
81. Discourons. v.152 (Acte 1, scène 2, MAURICETTE)
82. Lui faisant de soufflets une salve très rude. v.155 (Acte 1, scène 2, FILIPIN)
83. Outre que je pourrais te le rendre, et bien fort, v.157 (Acte 1, scène 2, MAURICETTE)
84. Je t'arbore à coup sûr un timbre magnifique. v.160 (Acte 1, scène 2, MAURICETTE)
85. Oui moi, vilain, car parle à moi, v.161 (Acte 1, scène 2, MAURICETTE)
86. Pourquoi me battre ainsi ? v.162 (Acte 1, scène 2, MAURICETTE)
87. Écoute. Un malheureux avait commis un crime : v.164 (Acte 1, scène 2, FILIPIN)
88. Cinquante coups de fouets d'un bourreau bien fouettant ; v.166 (Acte 1, scène 2, FILIPIN)
89. (Car chacun sait bientôt ce qu'un bourreau sait faire) v.167 (Acte 1, scène 2, FILIPIN)
90. Il gagna par argent ce bourreau mercenaire, v.168 (Acte 1, scène 2, FILIPIN)
91. Mais le bourreau d'abord sans modération v.170 (Acte 1, scène 2, FILIPIN)
92. Lui fit sentir trois coups : le pauvret tout bas peste. v.171 (Acte 1, scène 2, FILIPIN)
93. Dit le bourreau prudent, et depuis acheva v.173 (Acte 1, scène 2, FILIPIN)
94. De façon que son dos tout son cuir conserva. v.174 (Acte 1, scène 2, FILIPIN)
95. Tu me redouteras. v.177 (Acte 1, scène 2, FILIPIN)
96. Ma foi l'un de nous deux changera bien de peau, v.178 (Acte 1, scène 2, MAURICETTE)
97. Ou nous verrons beau jeu. v.179 (Acte 1, scène 2, MAURICETTE)
98. Vois-tu, ne me fais plus tantôt pour toi rougir. v.181 (Acte 1, scène 2, MAURICETTE)
99. Dis bien tout ce qu'il faut. v.183 (Acte 1, scène 2, MAURICETTE)
100. Me donne toute entière en proie à la douleur. v.190 (Acte 1, scène 1, CONSTANCE)
101. Puis-je savoir de vous, ce que je crains d'entendre. v.200 (Acte 1, scène 1, ALCANDRE)
102. Depuis sa mort, mon âme en sa douleur constante, v.203 (Acte 1, scène 1, CONSTANCE)
103. Écoute donc, Ascagne, et tu vas tout savoir. v.205 (Acte 1, scène 1, CONSTANCE)
104. L'Infante ma cousine, en Naples adorée, v.207 (Acte 1, scène 1, CONSTANCE)
105. L'objet de mille voeux, et de mille soupirs, v.209 (Acte 1, scène 1, CONSTANCE)
106. Vains, ou plutôt mortels, puisque sa mort cruelle, v.211 (Acte 1, scène 1, CONSTANCE)
107. Est un effet du feu dont il brûla pour elle, v.212 (Acte 1, scène 1, CONSTANCE)
108. Ce feu par les soupirs de son coeur enflammé, v.213 (Acte 1, scène 1, CONSTANCE)
109. Tout riait à mon frère, et sa haute espérance, v.219 (Acte 1, scène 1, CONSTANCE)
110. Souhaita de porter sa gloire en plus d'un lieu. v.222 (Acte 1, scène 1, CONSTANCE)
111. Il prépare sa Cour à des fêtes publiques. v.223 (Acte 1, scène 1, CONSTANCE)
112. Ses Hérauts vont partout en habits magnifiques. v.224 (Acte 1, scène 1, CONSTANCE)
113. Dans Naples en peu de temps, on voit de tous côtés v.225 (Acte 1, scène 1, CONSTANCE)
114. Un magnifique bal se donne dans le Louvre, v.227 (Acte 1, scène 1, CONSTANCE)
115. Où le Roi trouve bon, que d'un masque on se couvre ; v.228 (Acte 1, scène 1, CONSTANCE)
116. De toute notre Cour se fit considérer, v.233 (Acte 1, scène 1, CONSTANCE)
117. Poussant du bras mon frère à genoux devant elle, v.236 (Acte 1, scène 1, CONSTANCE)
118. Se contenta pour lors de lui parler des yeux. v.238 (Acte 1, scène 1, CONSTANCE)
119. Pour aimer Isabelle il faut être né Roi. v.242 (Acte 1, scène 1, CONSTANCE)
120. Ce guerrier quel qu'il soit, fit un coup bien hardi. v.249 (Acte 1, scène 1, ALCANDRE)
121. Elle n'est pourtant pas d'un homme du vulgaire. v.252 (Acte 1, scène 1, ALCANDRE)
122. Le jour d'après le bal le tournoi commença, v.253 (Acte 1, scène 1, CONSTANCE)
123. Mon frère aux premiers jouts maints Guerriers terrassa, v.254 (Acte 1, scène 1, CONSTANCE)
124. Ne parût pas plutôt, qu'il les fit oublier. v.258 (Acte 1, scène 1, CONSTANCE)
125. Il parut sur les rangs même plus redoutable, v.260 (Acte 1, scène 1, CONSTANCE)
126. Et tout grand Roi qu'il est, n'est ouï de personne. v.272 (Acte 1, scène 1, CONSTANCE)
127. S'opposer à ses coups, c'est chercher sa défaite. v.276 (Acte 1, scène 1, CONSTANCE)
128. Il reçoit du secours d'un guerrier qui le suit ; v.278 (Acte 1, scène 1, CONSTANCE)
129. Et telle est la terreur, qu'il donne à tout le monde, v.279 (Acte 1, scène 1, CONSTANCE)
130. Comme un vent, comme un foudre, il sortit de la place. v.284 (Acte 1, scène 1, CONSTANCE)
131. On s'attroupe, on le suit, mais de loin seulement, v.286 (Acte 1, scène 1, CONSTANCE)
132. Rend leur poursuite vaine, on ne croit pourtant pas, v.289 (Acte 1, scène 1, CONSTANCE)
133. Qu'avec tous les Soldats, qu'on a mis sur ses pas, v.290 (Acte 1, scène 1, CONSTANCE)
134. Et qui me rend la Cour un sujet odieux. v.294 (Acte 1, scène 1, CONSTANCE)
135. Vous faire une harangue en leur grossier langage. v.296 (Acte 1, scène 4, HÉLÈNE)
136. Ses regards m'ont troublé. v.297 (Acte 1, scène 4, FILIPIN)
137. Est mort, à mon avis il ne pouvais pis faire. v.300 (Acte 1, scène 4, FILIPIN)
138. Ou comme Phaéton, ou comme fanfaron, v.302 (Acte 1, scène 4, FILIPIN)
139. Enfin comme un des trois, vous choisirez, Madame, v.303 (Acte 1, scène 4, FILIPIN)
140. Pour prendre l'assassin tout est plein de Sergents... v.305 (Acte 1, scène 4, FILIPIN)
141. Et me couper en deux un mot dans le gosier ? v.309 (Acte 1, scène 4, FILIPIN)
142. Ou bien Maître d'Hôtel. v.311 (Acte 1, scène 4, FILIPIN)
143. On t'a pourtant fait taire avec ton beau langage. v.315 (Acte 1, scène 4, MAURICETTE)
144. Je veux de mille coups ma colère passer. v.318 (Acte 1, scène 4, FILIPIN)
145. Voyez le grand tourment, elle était bien gâtée v.320 (Acte 1, scène 4, FILIPIN)
146. D'employer un moment à me bien écouter ; v.321 (Acte 1, scène 4, FILIPIN)
147. Vous verrez, qu'elle avait la mère, ou la migraine : v.324 (Acte 1, scène 4, FILIPIN)
148. À son dam, elle y perd plus que moi. Ma bourrique v.327 (Acte 1, scène 4, FILIPIN)
149. Que je ne trouve point me rend mélancolique. v.328 (Acte 1, scène 4, FILIPIN)
150. La quinteuse qu'elle est pour se faire chercher, v.329 (Acte 1, scène 4, FILIPIN)
151. Dieu la garde des dents tant de loup que de louve, v.331 (Acte 1, scène 4, FILIPIN)
152. Cependant cherchons-la, quand on cherche l'on trouve. v.332 (Acte 1, scène 4, FILIPIN)
153. Si j'allais y trouver quelque bonne aventure, v.336 (Acte 1, scène 4, FILIPIN)
154. C'est un bonnet de fer doublé de bon satin, v.338 (Acte 1, scène 4, FILIPIN)
155. Dans l'Église du Bourg certain Saint ce me semble v.340 (Acte 1, scène 4, FILIPIN)
156. Est vêtu tout de même auprès d'un gros dragon, v.341 (Acte 1, scène 4, FILIPIN)
157. Il faut pour le vêtir dépouiller le jupon, v.342 (Acte 1, scène 4, FILIPIN)
158. Entrons pour cet effet dans le prochain bocage ; v.344 (Acte 1, scène 4, FILIPIN)
159. Qui depuis peu chez nous vit à discrétion. v.346 (Acte 1, scène 4, FILIPIN)
160. Puisque nos compagnons ne nous ont pas suivis, v.350 (Acte 1, scène 5, LICASTE)
161. Que quelqu'un d'entre nous, qui que ce soit n'importe, v.351 (Acte 1, scène 5, LICASTE)
162. Pour rendre notre troupe en cas de besoin sorte, v.352 (Acte 1, scène 5, LICASTE)
163. Aille les assembler ; car vous n'ignorez pas, v.353 (Acte 1, scène 5, LICASTE)
164. Quel homme nous cherchons. v.354 (Acte 1, scène 5, LICASTE)
165. J'y vais tout de ce pas. v.354 (Acte 1, scène 5, PREMIER-SOLDAT)
166. Son cheval, ou plutôt sa puante carcasse, v.355 (Acte 1, scène 5, SECOND-SOLDAT)
167. Depuis longtemps sans doute infecte cette place, v.356 (Acte 1, scène 5, SECOND SOLDAT)
168. Et maint loup, et maint chien s'en est fort bien trouvé, v.357 (Acte 1, scène 5, SECOND SOLDAT)
169. Les lieux plus éloignés n'en sont-ils pas couverts ? v.361 (Acte 1, scène 5, LICASTE)
170. Et tous les ports fermés, qui les aurait ouverts ? v.362 (Acte 1, scène 5, LICASTE)
171. Le redoutable ; v.363 (Acte 1, scène 5, SOLDAT)
172. Celui que nous cherchons, l'inconnu, le grand Diable. v.364 (Acte 1, scène 5, SOLDAT)
173. Tout droit, armé comme il était, v.365 (Acte 1, scène 5, SOLDAT)
174. Quand dans Naples lui seul tout Naples il battait. v.366 (Acte 1, scène 5, SOLDAT)
175. Le voyez-vous qui vient ? v.367 (Acte 1, scène 5, SOLDAT)
176. C'est lui, cachons-nous vite, v.367 (Acte 1, scène 5, LICASTE)
177. Nous serions tous gâtés, s'il nous prenait au gîte. v.368 (Acte 1, scène 5, LICASTE)
178. Tantôt dans notre bourg passant et repassant, v.374 (Acte 1, scène 6, FILIPIN)
179. À ma grosse dondon, pour qui d'amour j'enrage. v.376 (Acte 1, scène 6, FILIPIN)
180. Parce que le Dimanche il est tout bigarré, v.378 (Acte 1, scène 6, FILIPIN)
181. Elle ouvrira les yeux, et se repentira, v.381 (Acte 1, scène 6, FILIPIN)
182. D'un certain coup de pied qu'elle me desserra, v.382 (Acte 1, scène 6, FILIPIN)
183. Comme je la courais dans une chènevière. v.383 (Acte 1, scène 6, FILIPIN)
184. Mais si nous devenons par le prêtre conjoints, v.385 (Acte 1, scène 6, FILIPIN)
185. Tout cet habit de fer pèse autant qu'une enclume, v.387 (Acte 1, scène 6, FILIPIN)
186. S'en fâche qui voudra, je ronfle quand je dors. v.390 (Acte 1, scène 6, FILIPIN)
187. Il va dormir, laissons assoupir les esprits ; v.393 (Acte 1, scène 7, LICASTE)
188. Car le prendre autrement, c'est pour en être pris. v.394 (Acte 1, scène 7, LICASTE)
189. Soldats ne risquons rien, et devant toute chose v.395 (Acte 1, scène 7, LICASTE)
190. Nous les envoierons chercher nos camarades, v.399 (Acte 1, scène 7, LICASTE)
191. Comme nous à sa quête épars dans les bourgades. v.400 (Acte 1, scène 7, LICASTE)
192. Il est temps d'entrouvrir tes deux paupières closes. v.404 (Acte 1, scène 7, SOLDAT)
193. Je le tiens mort ou sourd. v.405 (Acte 1, scène 7, SOLDAT)
194. S'il ne ronflait en diable, on le prendrait pour mort. v.406 (Acte 1, scène 7, LICASTE)
195. Ce Mars n'a pas l'amour peint sur son beau visage, v.407 (Acte 1, scène 7, LICASTE)
196. Et sa beauté n'est pas du prix de son courage. v.408 (Acte 1, scène 7, LICASTE)
197. Levez-vous, Cavalier. v.409 (Acte 1, scène 7, LICASTE)
198. Monsieur, vous êtes pris, et votre résistance v.411 (Acte 1, scène 7, LICASTE)
199. Vous êtes sans épée. v.413 (Acte 1, scène 7, LICASTE)
200. Nous vous connaissons bien, Monsieur, trêve de feinte. v.415 (Acte 1, scène 7, LICASTE)
201. Si j'étais dans le Bourg je formerais ma plainte, v.416 (Acte 1, scène 7, FILIPIN)
202. Mais enfin pourquoi donc m'a-t-on emprisonné. v.418 (Acte 1, scène 7, FILIPIN)
203. Vous avez mis à mort par une audace extrême, v.419 (Acte 1, scène 7, LICASTE)
204. Et par qui savez-vous que j'ai fait ce beau coup ? v.421 (Acte 1, scène 7, FILIPIN)
205. Ma foi, vous me plaisez beaucoup ; v.422 (Acte 1, scène 7, FILIPIN)
206. Et pour le Prince mort, si c'est le Prince Henri, v.425 (Acte 1, scène 7, FILIPIN)
207. Vous vous cachez en vain sous un grossier langage. v.427 (Acte 1, scène 7, LICASTE)
208. Et cependant marchons. Nous prendrons un cheval v.429 (Acte 1, scène 7, LICASTE)
209. Tout beau, vous vous précipitez. v.433 (Acte 1, scène 7, FILIPIN)
210. Mais soldats ou larrons, qui me venez de prendre, v.435 (Acte 1, scène 7, FILIPIN)
211. Le Roi vous devrait bien, un beau jour faire pendre, v.436 (Acte 1, scène 7, FILIPIN)
212. Oui, qui le pourrait faire, v.439 (Acte 1, scène 7, FILIPIN)
213. Je me tuerai le corps seulement pour vous plaire ; v.440 (Acte 1, scène 7, FILIPIN)
214. Armez-vous nous verrons votre légèreté, v.441 (Acte 1, scène 7, FILIPIN)
215. Ou bien courrez devant si vous êtes hâté. v.442 (Acte 1, scène 7, FILIPIN)
216. Pourquoi te plais-tu tant en ta folle pensée ? v.444 (Acte 2, scène 1, CONSTANCE)
217. Puisque tu la connais, pourquoi t'écoutes-tu ? v.446 (Acte 2, scène 1, CONSTANCE)
218. Étouffe de bonne heure une honteuse flamme ; v.447 (Acte 2, scène 1, CONSTANCE)
219. Déjà n'y sens-tu pas augmenter son pouvoir, v.449 (Acte 2, scène 1, CONSTANCE)
220. Et que pour y régner il n'a que le vouloir ? v.450 (Acte 2, scène 1, CONSTANCE)
221. Les mieux faits de la Cour lui sont-ils comparables ? v.452 (Acte 2, scène 1, CONSTANCE)
222. Parfois je le surprends, qui rêve et qui soupire, v.459 (Acte 2, scène 1, CONSTANCE)
223. Mais il peut soupirer pour une autre que moi. v.462 (Acte 2, scène 1, CONSTANCE)
224. Que je ne le sois point : qu'ingrat ou vertueux ; v.465 (Acte 2, scène 1, CONSTANCE)
225. Que trop peu clair-voyant, ou trop respectueux, v.466 (Acte 2, scène 1, CONSTANCE)
226. Je lui devrai mon coeur, qu'il n'aura pas voulu. v.469 (Acte 2, scène 1, CONSTANCE)
227. Crois-tu pour le souffrir d'avoir l'âme assez forte. v.472 (Acte 2, scène 1, CONSTANCE)
228. Le moindre déplaisir te fait pousser des cris, v.473 (Acte 2, scène 1, CONSTANCE)
229. Et tu pourrais souffrir un si cruel mépris. v.474 (Acte 2, scène 1, CONSTANCE)
230. Plutôt que de souffrir un semblable malheur, v.477 (Acte 2, scène 1, CONSTANCE)
231. Tu mourrais mille fois de honte et de douleur. v.478 (Acte 2, scène 1, CONSTANCE)
232. Ô Dieux ! Il vient ici, pour comble de ma peine. v.479 (Acte 2, scène 1, CONSTANCE)
233. Que cherchez-vous Ascagne ? v.480 (Acte 2, scène 2, CONSTANCE)
234. Hélène a rêvé, retournez. v.481 (Acte 2, scène 2, CONSTANCE)
235. Toutefois revenez. v.482 (Acte 2, scène 2, CONSTANCE)
236. Ascagne, vous parlez ce me semble tout bas, v.486 (Acte 2, scène 2, CONSTANCE)
237. À quoi rêvez-vous tant ? v.487 (Acte 2, scène 2, CONSTANCE)
238. Au bien que vous me faites. v.487 (Acte 2, scène 2, ALCANDRE)
239. Que j'aurai peine à rendre étant ce que vous êtes. v.488 (Acte 2, scène 2, ALCANDRE)
240. Je reçois tous les jours quelques nouveaux bienfaits, v.489 (Acte 2, scène 2, ALCANDRE)
241. Et crois, que vous voulez m'accabler sous leur faix. v.490 (Acte 2, scène 2, ALCANDRE)
242. Souffrez-vous de la peine à m'être redevable ? v.491 (Acte 2, scène 2, CONSTANCE)
243. Quel éclaircissement faites-vous donc ici ? v.493 (Acte 2, scène 2, CONSTANCE)
244. Que je ne puis ouïr sans quelque inquiétude, v.495 (Acte 2, scène 2, ALCANDRE)
245. Votre Altesse blâmer souvent l'ingratitude. v.496 (Acte 2, scène 2, ALCANDRE)
246. Si vous parlez pour moi, si vous m'avertissez v.497 (Acte 2, scène 2, ALCANDRE)
247. De n'être point ingrat, vous-même m'y forcer, v.498 (Acte 2, scène 2, ALCANDRE)
248. Au moindre compliment que je vous en veux faire, v.499 (Acte 2, scène 2, ALCANDRE)
249. Vous changez de discours, et vous me faites taire. v.500 (Acte 2, scène 2, ALCANDRE)
250. Et que penseriez-vous de mon ingrat silence ? v.503 (Acte 2, scène 2, ALCANDRE)
251. Je ne veux point de vous d'autre reconnaissance. v.504 (Acte 2, scène 2, CONSTANCE)
252. Il m'est fort mal aisé de vous bien obéir. v.505 (Acte 2, scène 2, ALCANDRE)
253. Il vous est fort aisé de vous faire haïr. v.506 (Acte 2, scène 2, CONSTANCE)
254. Que je puisse mourir, si j'y puis rien comprendre. v.507 (Acte 2, scène 2, ALCANDRE)
255. Mais que ferai-je donc ayant tant à vous rendre ? v.508 (Acte 2, scène 2, ALCANDRE)
256. Puisque vous l'ignorez, le temps vous l'apprendra. v.509 (Acte 2, scène 2, CONSTANCE)
257. Si vous me connaissiez. v.511 (Acte 2, scène 2, ALCANDRE)
258. Vous m'estimeriez moins. v.512 (Acte 2, scène 2, ALCANDRE)
259. Et s'il n'est étouffé qu'il doit être au moins tu ! v.514 (Acte 2, scène 2, CONSTANCE)
260. Vous parlez bas encor. v.517 (Acte 2, scène 2, CONSTANCE)
261. Je viens, ou je me trompe adoucir la tristesse, v.520 (Acte 2, scène 3, LICASTE)
262. Dont le bras nous ravit le feu Prince en duel. v.522 (Acte 2, scène 3, LICASTE)
263. Oui, Madame. v.523 (Acte 2, scène 3, LICASTE)
264. On le sait bien, Madame, et c'est pour ce sujet v.525 (Acte 2, scène 3, LICASTE)
265. Que je viens vous trouver. v.526 (Acte 2, scène 3, LICASTE)
266. Ascagne, on vous demande, v.528 (Acte 2, scène 3, CONSTANCE)
267. Percé de mille coups, plutôt que de me rendre. ? v.532 (Acte 2, scène 3, ALCANDRE)
268. Avez-vous bien ouï ce que je vous ai dit ? v.533 (Acte 2, scène 3, CONSTANCE)
269. Hé quoi toujours rêveur et toujours interdit ? v.534 (Acte 2, scène 3, CONSTANCE)
270. Approchez, qu'avez-vous ? Le visage vous change, v.536 (Acte 2, scène 3, CONSTANCE)
271. Madame, devant vous, il faut qu'en attendant v.537 (Acte 2, scène 3, LICASTE)
272. Que l'on présente au Roi ce nouveau Commandant, v.538 (Acte 2, scène 3, LICASTE)
273. On la cèle pour cause, et le soldat armé v.541 (Acte 2, scène 3, LICASTE)
274. Qui sous moi sert d'escorte au carrosse fermé, v.542 (Acte 2, scène 3, LICASTE)
275. Madame, vous pouvez le voir, sans être vue, v.547 (Acte 2, scène 3, LICASTE)
276. Oui, je jure et promets, v.549 (Acte 2, scène 3, ALCANDRE)
277. D'avoir l'oeil sur tous ceux qui me voudraient surprendre : v.551 (Acte 2, scène 3, ALCANDRE)
278. Que j'aurais pour moi-même, et je donne ma foi, v.553 (Acte 2, scène 3, ALCANDRE)
279. Selon, que vous savez, que le Roi le souhaite : v.556 (Acte 2, scène 3, CONSTANCE)
280. Mais mon malheur voulut que je perdis leur trace, v.559 (Acte 2, scène 3, LICASTE)
281. Je trouvai leurs chevaux dans le fond d'un torrent, v.561 (Acte 2, scène 3, LICASTE)
282. Je parle à mes soldats, et je les encourage v.567 (Acte 2, scène 3, LICASTE)
283. Je les sépare tous, deux à deux, trois à trois ; v.569 (Acte 2, scène 3, LICASTE)
284. Nous montons les rochers, nous visitons les bois v.570 (Acte 2, scène 3, LICASTE)
285. Je trouve l'Inconnu, las, à pied, chargé d'armes, v.571 (Acte 2, scène 3, LICASTE)
286. Je l'attaque pourtant : mais comme il est adroit v.573 (Acte 2, scène 3, LICASTE)
287. Nous pouvions l'aborder. Là, sa guerrière audace v.576 (Acte 2, scène 3, LICASTE)
288. En moins de rien changea le courage en effroi. v.578 (Acte 2, scène 3, LICASTE)
289. Sa valeur, qui n'a point sa pareille aujourd'hui, v.582 (Acte 2, scène 3, LICASTE)
290. Un Héros indompté, que tout un peuple ému, v.585 (Acte 2, scène 3, LICASTE)
291. J'oubliais, qu'il affecte en tout une ignorance, v.588 (Acte 2, scène 3, LICASTE)
292. Ne passer pas ici pour Prince de Sicile : v.591 (Acte 2, scène 3, LICASTE)
293. Mais il est découvert, sa feinte est inutile. v.592 (Acte 2, scène 3, LICASTE)
294. Madame, vous allez avoir toute la Cour. v.593 (Acte 2, scène 3, HÉLÈNE)
295. Le carrosse entrera dans la cour, v.594 (Acte 2, scène 3, LICASTE)
296. Pour approcher du Fort : Mais le Roi... v.595 (Acte 2, scène 3, LICASTE)
297. Ha ? Sire, trouvez bon, en l'état où je suis, v.597 (Acte 2, scène 4, CONSTANCE)
298. Oui, ma nièce, sortez, il est juste. v.599 (Acte 2, scène 4, LE ROI)
299. Que vous me vengerez de la mort de mon frère. v.600 (Acte 2, scène 4, CONSTANCE)
300. Pour savoir qui je suis, je me tâte et me pince, v.604 (Acte 2, scène 5, FILIPIN)
301. Si je m'en crois tout seul, je ne suis qu'un pied plat, v.605 (Acte 2, scène 5, FILIPIN)
302. Toujours de mal en pis, de Caïphe à Pilate. v.608 (Acte 2, scène 5, FILIPIN)
303. Au moindre petit bruit, ils sont effarouchés, v.609 (Acte 2, scène 5, FILIPIN)
304. Mais enfin, chers Geôliers : vous fais-je peur ? M'enfuis-je ? v.611 (Acte 2, scène 5, FILIPIN)
305. Pourquoi me prenez-vous ? Que vous fais-je ? Qui suis-je ? v.612 (Acte 2, scène 5, FILIPIN)
306. Autre fou. Je n'en vis jamais tant, v.613 (Acte 2, scène 5, FILIPIN)
307. Le vaillant Prince Alcandre, ou l'Infant de Sicile. v.616 (Acte 2, scène 5, FILIPIN)
308. Vous êtes découvert, vos gens sont arrêtés. v.617 (Acte 2, scène 5, LICASTE)
309. Et vous le croyez tous ? v.618 (Acte 2, scène 5, FILIPIN)
310. Tous. v.618 (Acte 2, scène 5, LICASTE)
311. Et tous, vous mentez. v.618 (Acte 2, scène 5, FILIPIN)
312. Et moins encore, je sais pourquoi l'on m'a pu prendre ; v.620 (Acte 2, scène 5, FILIPIN)
313. Mais cette Altesse-là me met en grand souci. v.626 (Acte 2, scène 5, FILIPIN)
314. Nous vous connaissons tous, pour l'Infant de Sicile. v.628 (Acte 2, scène 5, LE ROI)
315. Mon Maître, c'est donc vous ? Quel insigne bonheur ! v.630 (Acte 2, scène 5, SULPICE)
316. Est le pire de tous. Grand Dieu, que je réclame, v.632 (Acte 2, scène 5, FILIPIN)
317. Je ne vois que des fous sur moi se relayant, v.633 (Acte 2, scène 5, FILIPIN)
318. S'il feint, on ne peut mieux ; car tout de bon, il pleure, v.635 (Acte 2, scène 5, LE ROI)
319. Il faut le remener, Licaste, tout à l'heure, v.636 (Acte 2, scène 5, LE ROI)
320. Mais il est, ce qu'il feint, et je l'en trouve à plaindre. v.640 (Acte 2, scène 5, LE ROI)
321. Où me conduisez-vous ? v.641 (Acte 2, scène 5, FILIPIN)
322. Je ne saurais, ailleurs, trouver de plus grands fous. v.642 (Acte 2, scène 5, FILIPIN)
323. Plus que je n'en verrai de ma vie, ou je meure. v.644 (Acte 2, scène 5, FILIPIN)
324. Ma fille, votre esprit, de douleur abattu, v.645 (Acte 2, scène 5, LE ROI)
325. Tout parfait, tout aimable. v.647 (Acte 2, scène 6, LE ROI)
326. Si son sang, et le noeud, qui nous devait unir, v.649 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
327. N'agissaient, comme ils font dedans mon souvenir. v.650 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
328. Je chéris, ce qu'il hait, et crains ce qu'il souhaite. v.652 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
329. Mais le Ciel rigoureux, s'oppose à mon désir. v.658 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
330. Quand on les voit mollir, sous leur affliction, v.661 (Acte 2, scène 6, LE ROI)
331. Cessez donc vos regrets, et vous ressouvenez v.665 (Acte 2, scène 6, LE ROI)
332. Qu'il faut mieux soutenir le rang que vous tenez. v.666 (Acte 2, scène 6, LE ROI)
333. On n'en doit plus douter, après sa lettre lue, v.671 (Acte 2, scène 6, LE ROI)
334. Et couverts de lauriers, et riche de conquêtes. v.678 (Acte 2, scène 6, LE ROI)
335. Comme Roi, vous me blâmerez. v.679 (Acte 2, scène 6, LE ROI)
336. Un si hardi dessein vous doit mettre en colère : v.680 (Acte 2, scène 6, LE ROI)
337. Mais, vous me le pardonnerez ; v.681 (Acte 2, scène 6, LE ROI)
338. Ou de mes déplaisirs, c e sera le dernier. v.686 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
339. Ha, ma douleur me tue ! v.688 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
340. Il faut que je le voie, il faut que ma cousine, v.691 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
341. Madame, vous direz, que je suis bien hardie, v.695 (Acte 2, scène 6, SABINE)
342. D'oser vous avouer que je vous étudie, v.696 (Acte 2, scène 6, SABINE)
343. Vous soupirez sans cesse, et répandez des larmes, v.699 (Acte 2, scène 6, SABINE)
344. Et puis, pour les auteurs des maux que vous sentez, v.701 (Acte 2, scène 6, SABINE)
345. Je vous vois des soucis, je vous vois des bontés. v.702 (Acte 2, scène 6, SABINE)
346. Mais le plus important, vous m'avez voulu taire. v.704 (Acte 2, scène 6, SABINE)
347. Vous savez pourtant bien, qu'un langage indiscret v.705 (Acte 2, scène 6, SABINE)
348. Oui, Sabine, je veux t'en faire confidence, v.707 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
349. Pour toi, de plusieurs jours, je romprai le silence, v.708 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
350. Est de ceux qu'on voudrait à soi même celer : v.710 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
351. Écoute, en peu de mots, devant que quelqu'un vienne, v.711 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
352. Qui des mers de Sicile, a fait rougir les eaux, v.713 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
353. Les nôtres à leur tour, en ont eu des plus rudes. v.716 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
354. La fortune autrefois, que nous croyons amie, v.719 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
355. Pour Alcandre éveillée, et pour nous endormie, v.720 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
356. Ce fut en ce temps-là que je quittai la Cour, v.725 (Acte 2, scène 6, SABINE)
357. Où du Prince on blâmait déjà le fol amour. v.726 (Acte 2, scène 6, SABINE)
358. Mais le Roi l'approuvait. Écoute donc le reste. v.728 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
359. Et qui pouvaient le plus saouler les coeurs avares. v.732 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
360. Plus qu'un gros diamant, qui l'oeil éblouissait, v.734 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
361. Me fit voir en l'ouvrant mon image portraite, v.735 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
362. M'a depuis quelques jours cette boîte donnée. v.740 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
363. Font un captif soumis, d'un vainqueur odieux. v.742 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
364. Et par cet humble aveu se voulant rendre insigne v.748 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
365. Entre tous les amants qui souffrent dans vos fers, v.749 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
366. M'a par un ordre exprès commandé de vous rendre, v.751 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
367. Ce portrait, ou plutôt, tout le bonheur d'Alcandre ; v.752 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
368. Car je ne doute point, privé de ce portrait, v.753 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
369. Qu'il ne meure bientôt, vous aimant comme il fait. v.754 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
370. Il sortit, me laissant cette boîte pour gage v.756 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
371. Que dès le jour d'après, il viendrait sans manquer, v.757 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
372. Contenter mon désir, la vendre, ou la troquer. v.758 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
373. Je l'ouvris : mais Sabine, au lieu de ma figure, v.759 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
374. Ha ! Voilà de l'amour le plus beau stratagème ? v.764 (Acte 2, scène 6, SABINE)
375. Lors je me figurai, qu'il se pouvait bien faire, v.767 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
376. Qu'un Prince plein d'amour, en amant téméraire, v.768 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
377. Aurait pour m'approcher le Marchand contrefait, v.769 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
378. Et pour se découvrir supposé son portrait. v.770 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
379. Qu'en ce fatal portrait, je trouvais trop d'appas. v.774 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
380. Ce Marchand, ou plutôt ce Prince qui m'adore : v.776 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
381. Ainsi l'amour vainquit, et nos coeurs s'échangèrent : v.779 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
382. Ainsi souvent depuis nos mutuels serments v.781 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
383. Je sens pour mon cousin, un regret vraisemblable ; v.787 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
384. J'ai pour mon cher Alcandre une peur véritable ; v.788 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
385. Les guerres, les discorts qui brouillent nos maisons, v.789 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
386. Combattent mon amour de puissantes raisons ; v.790 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
387. Ils lui disent qu'Alcandre au pouvoir de mon père, v.791 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
388. Et mon amour leur dit, que ni sexe, ni rang, v.793 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
389. Détestant sa rigueur, souhaitant le trépas, v.797 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
390. L'honneur d'un tel secret m'a beaucoup obligée : v.799 (Acte 2, scène 6, SABINE)
391. Mais, Madame, pour vous je me sens affligée, v.800 (Acte 2, scène 6, SABINE)
392. Pourvu qu'Alcandre vive, ils me seront aisés v.802 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
393. Quand je la pourrai voir, pour chose d'importance. v.804 (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
394. Revenez au secours d'une âme forcenée, v.808 (Acte 3, scène 1, CONSTANCE)
395. De ses désirs esclaves, et qui passe en un jour, v.809 (Acte 3, scène 1, CONSTANCE)
396. D'un deuil inconsolable en une honteuse amour v.810 (Acte 3, scène 1, CONSTANCE)
397. Enfin, je vous y prends, rêveuse. v.811 (Acte 3, scène 1, ISABELLE)
398. Puisque je puis ici vous parler sans témoins, v.814 (Acte 3, scène 1, ISABELLE)
399. Je vous ouvre un secret, ô ! Ma belle cousine, v.815 (Acte 3, scène 1, ISABELLE)
400. Que vous partagerez avecque ma Sabine. v.816 (Acte 3, scène 1, ISABELLE)
401. Pour un dessein étrange, et dont je vous dirai, v.817 (Acte 3, scène 1, ISABELLE)
402. La cause et le progrès, lorsque je le pourrai, v.818 (Acte 3, scène 1, ISABELLE)
403. Et c'est pour ce sujet que j'ai quitté la ville, v.820 (Acte 3, scène 1, ISABELLE)
404. Je m'en vais dans le parc faire un tour ; cependant, v.821 (Acte 3, scène 1, ISABELLE)
405. Comme vous disposez ici du Commandant, v.822 (Acte 3, scène 1, ISABELLE)
406. Vous ferez qu'en secret, je puisse voir Alcandre, v.823 (Acte 3, scène 1, ISABELLE)
407. Ascagne, que je vois, me doit tout ; il pourra v.829 (Acte 3, scène 1, CONSTANCE)
408. Il se tourmente v.831 (Acte 3, scène 2, ALCANDRE)
409. D'en trouver la raison, vainement je l'essaie. v.836 (Acte 3, scène 2, CONSTANCE)
410. Vous pouvez m'y servir : ce service rendu v.837 (Acte 3, scène 2, CONSTANCE)
411. Votre Charge vous rend la chose fort facile, v.839 (Acte 3, scène 2, CONSTANCE)
412. Il vous est fort aisé dans cette occasion, v.841 (Acte 3, scène 2, CONSTANCE)
413. L'Infante va venir, vous n'avez qu'à l'attendre, v.844 (Acte 3, scène 2, CONSTANCE)
414. Que l'on fera d'ici tout le monde sortir, v.846 (Acte 3, scène 2, CONSTANCE)
415. Et qu'on fera trouver ce Prince ici sans garde, v.847 (Acte 3, scène 2, CONSTANCE)
416. Vous promettez beaucoup. v.850 (Acte 3, scène 2, CONSTANCE)
417. N'en doutez nullement. v.850 (Acte 3, scène 2, ALCANDRE)
418. Retenez ses discours, observez son visage. v.851 (Acte 3, scène 2, CONSTANCE)
419. Je prétends en ces lieux pouvoir donner des fers. v.862 (Acte 3, scène 2, ALCANDRE)
420. Vous en pouvez donner à cette grosse bête, v.863 (Acte 3, scène 2, SULPICE)
421. Ce fou d'État. v.864 (Acte 3, scène 2, SULPICE)
422. Mais, Seigneur, qui vous met si bien auprès du Roi. v.866 (Acte 3, scène 2, SULPICE)
423. S'il découvre jamais qu'un Prince de Sicile... v.867 (Acte 3, scène 2, SULPICE)
424. Ne perdons point le temps en discours inutiles v.868 (Acte 3, scène 2, ALCANDRE)
425. En un jour, qui des miens, peut être le dernier. v.869 (Acte 3, scène 2, ALCANDRE)
426. Ou je hasarderais de me faire connaître, v.872 (Acte 3, scène 2, ALCANDRE)
427. D'indifférents discours songe à l'entretenir. v.874 (Acte 3, scène 2, ALCANDRE)
428. Ne lui découvre rien, afin que je lui fasse, v.875 (Acte 3, scène 2, ALCANDRE)
429. Moi-même le récit, du fou mis en me place ; v.876 (Acte 3, scène 2, ALCANDRE)
430. Pour être trop poussée, enfin ne donne en terre, v.880 (Acte 3, scène 2, SULPICE)
431. Mais on ouvre. v.885 (Acte 3, scène 2, SULPICE)
432. Qu'on écoute, ou qu'on entre ici. v.886 (Acte 3, scène 3, ISABELLE)
433. Puisque je puis encor vous voir, et vous parler. v.893 (Acte 3, scène 4, ALCANDRE)
434. J'y marche sans regret, puisque je vous ai vue : v.896 (Acte 3, scène 4, ALCANDRE)
435. Les coups que la fortune a contre moi lancés, v.897 (Acte 3, scène 4, ALCANDRE)
436. Je ne vous réponds pas, Prince, le temps me presse. v.899 (Acte 3, scène 4, ISABELLE)
437. Vous voyez ce que fait pour vous une Princesse. v.900 (Acte 3, scène 4, ISABELLE)
438. Vous êtes hors du Fort : vos Gardes n'y sont pas. v.901 (Acte 3, scène 4, ISABELLE)
439. Le pont-levis du Parc est ouvert. À cent pas v.902 (Acte 3, scène 4, ISABELLE)
440. Un cheval vous attend, de l'argent et des armes. v.903 (Acte 3, scène 4, ISABELLE)
441. Sauvez-vous, et jugez de mon coeur par les larmes. v.904 (Acte 3, scène 4, ISABELLE)
442. Me sauver, ma Princesse, et m'éloigner de vous ? v.905 (Acte 3, scène 4, ALCANDRE)
443. Abandonnez ces lieux où le ciel m'est si doux ? v.906 (Acte 3, scène 4, ALCANDRE)
444. Quand ici je serais accablé sous mes chaînes, v.907 (Acte 3, scène 4, ALCANDRE)
445. Quand j'y succomberais sous le faix de mes peines, v.908 (Acte 3, scène 4, ALCANDRE)
446. Puisque étant délivré je vous éloignerais, v.909 (Acte 3, scène 4, ALCANDRE)
447. Alcandre, ce discours passe ma connaissance, v.915 (Acte 3, scène 4, ISABELLE)
448. Ou manque de lumière, ou moi d'intelligence. v.916 (Acte 3, scène 4, ISABELLE)
449. Je vais vous l'expliquer, Madame, en peu de mots. v.917 (Acte 3, scène 4, ALCANDRE)
450. Qu'aucun Roman jamais n'en fournit de plus belle. v.920 (Acte 3, scène 4, ALCANDRE)
451. Par qui j'ai le bonheur de vous voir aujourd'hui. v.922 (Acte 3, scène 4, ALCANDRE)
452. À mon déguisement il sert de couverture, v.923 (Acte 3, scène 4, ALCANDRE)
453. Et nous sommes mêlés dans la même aventure. v.924 (Acte 3, scène 4, ALCANDRE)
454. Vous ne fûtes jamais autre chose. v.926 (Acte 3, scène 5, SULPICE)
455. Et pourtant v.926 (Acte 3, scène 5, FILIPIN)
456. Monseigneur, dans la douleur extrême v.928 (Acte 3, scène 5, SULPICE)
457. Que vous causent les fers d'une rude prison, v.929 (Acte 3, scène 5, SULPICE)
458. Vous parlez quelquefois en homme hors de raison. v.930 (Acte 3, scène 5, SULPICE)
459. Un fou ? v.932 (Acte 3, scène 5, FILIPIN)
460. Non tout à fait ; mais il ne s'en faut guère. v.932 (Acte 3, scène 5, SULPICE)
461. Je suis Prince et fou ? v.933 (Acte 3, scène 5, FILIPIN)
462. Oui, Seigneur. v.934 (Acte 3, scène 5, SULPICE)
463. Vous ne conservez pas le moindre souvenir ? v.937 (Acte 3, scène 5, SULPICE)
464. Je vais donc vous en entretenir. v.938 (Acte 3, scène 5, SULPICE)
465. Vous parûtes, Seigneur, au milieu de la place v.939 (Acte 3, scène 5, SULPICE)
466. Courut six ou sept fois contre vous. v.942 (Acte 3, scène 5, SULPICE)
467. Oui, Seigneur : sous vos coups il mordit la poussière, v.943 (Acte 3, scène 5, SULPICE)
468. Vous fîtes le Démon. v.945 (Acte 3, scène 5, SULPICE)
469. Je vous joignis. v.945 (Acte 3, scène 5, SULPICE)
470. Il fallut trépaner tous ceux que j'atteignis. v.946 (Acte 3, scène 5, SULPICE)
471. Car quand vous vous battez, votre bras toujours donne v.948 (Acte 3, scène 5, SULPICE)
472. Du fendant, non du plat. Or donc pour revenir v.949 (Acte 3, scène 5, SULPICE)
473. Ne vous pressez pas tant, je me plais à l'entendre. v.951 (Acte 3, scène 5, FILIPIN)
474. On nous suivit bien vite, ô ! Mon bon maître Alcandre ! v.952 (Acte 3, scène 5, SULPICE)
475. Mais nous fûmes aussi bien vite, et fîmes bien, v.953 (Acte 3, scène 5, SULPICE)
476. Ou l'on nous attrapait tous deux en moins de rien, v.954 (Acte 3, scène 5, SULPICE)
477. Nous gagnâmes, enfin, une roche fort haute, v.955 (Acte 3, scène 5, SULPICE)
478. Se rompirent le cou, l'on nous surprit armé, v.957 (Acte 3, scène 5, SULPICE)
479. Et l'on vous a depuis dans ce fort enfermé, v.958 (Acte 3, scène 5, SULPICE)
480. Où vous faites le fou de peur que votre Altesse v.959 (Acte 3, scène 5, SULPICE)
481. Vous ne tirerez pas beaucoup d'utilité v.961 (Acte 3, scène 5, SULPICE)
482. Vous croyez qu'on la sait ? v.963 (Acte 3, scène 5, FILIPIN)
483. Je n'en fais point de doute. v.963 (Acte 3, scène 5, SULPICE)
484. Et moi, si je la sais, puissé-je ne voir goutte, v.964 (Acte 3, scène 5, FILIPIN)
485. Qu'on me sert, que je bois en trou, mange en pourceau, v.969 (Acte 3, scène 5, FILIPIN)
486. Que je dors à souhait, dans un lit bon et beau, v.970 (Acte 3, scène 5, FILIPIN)
487. Me bouleverser l'âme avecque son récit. v.974 (Acte 3, scène 5, FILIPIN)
488. Tandis qu'il donne aussi des coups dont on trépane. v.979 (Acte 3, scène 5, FILIPIN)
489. Et puis toujours monté sur mon cheval Bayard, v.982 (Acte 3, scène 5, FILIPIN)
490. À me rompre le cou ; puis me fait prendre armé v.985 (Acte 3, scène 5, FILIPIN)
491. Et se trouve avec moi dans un fort enfermé. v.986 (Acte 3, scène 5, FILIPIN)
492. Si comme me soutient ce hardi compagnon, v.989 (Acte 3, scène 5, FILIPIN)
493. Cela pourrait bien être. v.991 (Acte 3, scène 5, SULPICE)
494. Tout cela supposé, je veux trancher du maître. v.992 (Acte 3, scène 5, FILIPIN)
495. Que nous voyons un peu comme est fait une Infante. v.995 (Acte 3, scène 5, FILIPIN)
496. Ma cousine est à craindre en ce rencontre-ci. v.997 (Acte 3, scène 5, FILIPIN)
497. Les autres ne sont rien, ou ne sont pas à craindre. v.999 (Acte 3, scène 5, ALCANDRE)
498. Vous êtes donc d'avis que nous cessions de feindre. v.1000 (Acte 3, scène 5, ISABELLE)
499. Oui, c'est le seul moyen, par lequel aisément, v.1001 (Acte 3, scène 5, ALCANDRE)
500. Nous pouvons découvrir du Roi le sentiment. v.1002 (Acte 3, scène 5, ALCANDRE)
501. Faisons de notre amour à plusieurs confidence : v.1003 (Acte 3, scène 5, ALCANDRE)
502. Ou quelqu'un d'eux, ou tous, par l'humaine impuissance v.1004 (Acte 3, scène 5, ALCANDRE)
503. De ne pouvoir longtemps un secret conserver, v.1005 (Acte 3, scène 5, ALCANDRE)
504. S'il apprend sans courroux cette importante affaire, v.1007 (Acte 3, scène 5, ALCANDRE)
505. Nous nous découvrirons sans craindre sa colère. v.1008 (Acte 3, scène 5, ALCANDRE)
506. Et s'il s'emporte, alors je vous enlèverai ; v.1009 (Acte 3, scène 5, ALCANDRE)
507. Nos amis agiront, et mous aurons pour nous, v.1013 (Acte 3, scène 5, ALCANDRE)
508. Le repos de l'État si nécessaire à tous. v.1014 (Acte 3, scène 5, ALCANDRE)
509. J'y vois de l'apparence, il faut aujourd'hui même, v.1015 (Acte 3, scène 5, ISABELLE)
510. Ho, ho, vous êtes donc ce qu'une Infante on nomme ? v.1019 (Acte 3, scène 5, FILIPIN)
511. Telle que vous voilà vous valez bien un homme, v.1020 (Acte 3, scène 5, FILIPIN)
512. De beaux et grands enfants à qui l'épousera. v.1022 (Acte 3, scène 5, FILIPIN)
513. Nous pourrions bien un jour, moi Prince, elle Princesse, v.1023 (Acte 3, scène 5, FILIPIN)
514. Pour ne pas succomber à l'humaine faiblesse, v.1024 (Acte 3, scène 5, FILIPIN)
515. En pompeux appareil, dans Naple aux yeux de tous, v.1025 (Acte 3, scène 5, FILIPIN)
516. Jouer le personnage, et d'épouse, et d'époux. v.1026 (Acte 3, scène 5, FILIPIN)
517. Comme présentement vous faites mon Geôlier. v.1030 (Acte 3, scène 5, FILIPIN)
518. Et vous qui me semblez bête un peu trop privée, v.1031 (Acte 3, scène 5, FILIPIN)
519. Pour Geôlier, votre mine est beaucoup relevée ; v.1032 (Acte 3, scène 5, FILIPIN)
520. Ou décoquetez-vous, ou si nous sommes joints, v.1033 (Acte 3, scène 5, FILIPIN)
521. Vous n'approcherez pas ma femme sans témoins ? v.1034 (Acte 3, scène 5, FILIPIN)
522. Ou vous vous laisserez tailler comme un Eunuque, v.1035 (Acte 3, scène 5, FILIPIN)
523. Oui, pour mieux établir notre tranquillité v.1037 (Acte 3, scène 5, FILIPIN)
524. Vous êtes bien jaloux. v.1039 (Acte 3, scène 5, ISABELLE)
525. Et plus que vous ne direz. v.1039 (Acte 3, scène 5, FILIPIN)
526. À ma femme, et sur tout ce qu'on nomme cadeaux, v.1041 (Acte 3, scène 5, FILIPIN)
527. Vous ne croyez donc pas dans les métamorphoses ? v.1044 (Acte 3, scène 5, FILIPIN)
528. Paysan dites-vous ? Apprenez idiot, v.1045 (Acte 3, scène 5, FILIPIN)
529. Je ne sais pas comment : mais je m'en trouve bien. v.1049 (Acte 3, scène 5, FILIPIN)
530. Et ne changerais pas ma qualité pour rien. v.1050 (Acte 3, scène 5, FILIPIN)
531. Feu mon oncle du bourg était maître d'école, v.1051 (Acte 3, scène 5, FILIPIN)
532. Le pédant me faisait lire à devenir fou, v.1053 (Acte 3, scène 5, FILIPIN)
533. Ne vous étonnez point des disparates nôtres, v.1055 (Acte 3, scène 5, FILIPIN)
534. Si nous nous fréquentons, vous en verrez bien d'autres. v.1056 (Acte 3, scène 5, FILIPIN)
535. Son discours me surprend. v.1057 (Acte 3, scène 5, ISABELLE)
536. Sabine tenez-vous cependant à la porte, v.1059 (Acte 3, scène 5, ISABELLE)
537. Il nous importe à nous de sortir promptement. v.1061 (Acte 3, scène 5, SULPICE)
538. Mon Prince, retournons dans votre appartement. v.1062 (Acte 3, scène 5, SULPICE)
539. Les avez-vous ouïs les discours de l'Infante ? v.1065 (Acte 4, scène 1, CONSTANCE)
540. Oui, Madame, et de plus, l'affaire est importante, v.1066 (Acte 4, scène 1, ALCANDRE)
541. Qu'est-ce qu'amour inspire ? v.1070 (Acte 4, scène 1, CONSTANCE)
542. Pour un Prince qu'on dit avoir l'esprit mal fait. v.1072 (Acte 4, scène 1, CONSTANCE)
543. L'avez-vous bien ouïe ? v.1073 (Acte 4, scène 1, CONSTANCE)
544. Pourvu qu'on le traitât comme le fils d'un Roi, v.1076 (Acte 4, scène 1, ALCANDRE)
545. Je vois venir l'Infante, Ascagne, éloignons-nous. v.1083 (Acte 4, scène 1, CONSTANCE)
546. Personne ne saurait m'y mieux servir que vous. v.1084 (Acte 4, scène 2, ISABELLE)
547. Peut-être fais-je mal de vouloir qu'on le sache : v.1086 (Acte 4, scène 2, ISABELLE)
548. Mais je veux qu'on me serve, et sans chercher pourquoi, v.1087 (Acte 4, scène 2, ISABELLE)
549. Qu'on fasse aller ce bruit de la Cour jusqu'au Roi. v.1088 (Acte 4, scène 2, ISABELLE)
550. Si vous me commandiez de garder le silence, v.1089 (Acte 4, scène 2, SABINE)
551. Mais quand vous m'ordonnez de ne le garder pas, v.1091 (Acte 4, scène 2, SABINE)
552. Vous m'imposer des lois pour moi pleines d'appas. v.1092 (Acte 4, scène 2, SABINE)
553. Et surtout prends bien garde à ne pas découvrir, v.1095 (Acte 4, scène 2, ISABELLE)
554. Que c'est Alcandre et moi, qui le faisons courir v.1096 (Acte 4, scène 2, ISABELLE)
555. Ma cousine, j'ai vu ce Prince déplorable, v.1097 (Acte 4, scène 3, ISABELLE)
556. Et je vous en serai pour jamais redevable, v.1098 (Acte 4, scène 3, ISABELLE)
557. Je ne l'oublierai pas, et je vous le rendrai, v.1099 (Acte 4, scène 3, ISABELLE)
558. Par si peu de service avoir bien pu vous plaire v.1101 (Acte 4, scène 3, CONSTANCE)
559. Mais l'avenir pourra réparer le passé. v.1103 (Acte 4, scène 3, CONSTANCE)
560. Ce service est plus grand que vous n'avez pensé, v.1104 (Acte 4, scène 3, ISABELLE)
561. Car enfin ma cousine afin de vous apprendre, v.1105 (Acte 4, scène 3, ISABELLE)
562. Sans rougir un secret, que je devrais celer. v.1108 (Acte 4, scène 3, ISABELLE)
563. Cette vaillance alors n'a pas beaucoup d'appas. v.1116 (Acte 4, scène 3, CONSTANCE)
564. Vous ne connaissez pas Alcandre, et je vois bien v.1119 (Acte 4, scène 3, ISABELLE)
565. Que vous prenez pour lui, ce qui de lui n'a rien. v.1120 (Acte 4, scène 3, ISABELLE)
566. Car enfin, puisqu'il faut que je rougisse aussi, v.1123 (Acte 4, scène 3, CONSTANCE)
567. Oui. v.1126 (Acte 4, scène 3, CONSTANCE)
568. Vous l'aimez ? v.1126 (Acte 4, scène 3, ISABELLE)
569. C'est trop vous oublier dans votre qualité. v.1127 (Acte 4, scène 3, ISABELLE)
570. L'amour est bien souvent une nécessité. v.1128 (Acte 4, scène 3, CONSTANCE)
571. Celle que j'ai pour lui n'est pas impétueuse, v.1130 (Acte 4, scène 3, CONSTANCE)
572. Je crois que vous avez dessein de me déplaire ? v.1133 (Acte 4, scène 3, ISABELLE)
573. Quand on est trop poussée, on a peine à se taire. v.1134 (Acte 4, scène 3, CONSTANCE)
574. C'est pourquoi je fais bien de m'éloigner de vous. v.1135 (Acte 4, scène 3, CONSTANCE)
575. Oui, tu me fais plaisir d'éviter mon courroux. v.1136 (Acte 4, scène 3, ISABELLE)
576. Et Constance pour toi n'est pas pleine d'appas ? v.1140 (Acte 4, scène 4, ISABELLE)
577. Qui l'a si bien reçue dans son âme amoureuse, v.1141 (Acte 4, scène 4, ISABELLE)
578. Que vous ai-je donc fait digne d'un tel dépit ? v.1143 (Acte 4, scène 4, ALCANDRE)
579. Je te trouve infidèle v.1145 (Acte 4, scène 4, ISABELLE)
580. Constance ? Et tu n'as point le secret découvert v.1147 (Acte 4, scène 4, ISABELLE)
581. Découvrir un secret de cette conséquence ! v.1150 (Acte 4, scène 4, ISABELLE)
582. N'étions-nous pas d'accord qu'il serait publié ? v.1151 (Acte 4, scène 4, ALCANDRE)
583. Je veux bien avouer de l'avoir oublié, v.1152 (Acte 4, scène 4, ISABELLE)
584. Me croyez-vous sans yeux ? v.1156 (Acte 4, scène 4, ALCANDRE)
585. Après vous avoir fait maîtresse de mon âme ? v.1158 (Acte 4, scène 4, ALCANDRE)
586. Je puis les écouter d'ici secrètement. v.1159 (Acte 4, scène 4, CONSTANCE)
587. De vous être infidèle : v.1161 (Acte 4, scène 4, ALCANDRE)
588. Hors cela je ferais toute chose pour elle. v.1162 (Acte 4, scène 4, ALCANDRE)
589. Ce qu'elle a fait pour nous v.1163 (Acte 4, scène 4, ALCANDRE)
590. Et rend le mien jaloux. v.1164 (Acte 4, scène 4, ISABELLE)
591. Je veux te l'avouer, mon superbe courage, v.1165 (Acte 4, scène 4, ISABELLE)
592. Où je n'aurai pas tout, je ne veux rien avoir : v.1167 (Acte 4, scène 4, ISABELLE)
593. Il faut ne la voir plus, ou bien ne me plus voir. v.1168 (Acte 4, scène 4, ISABELLE)
594. Quoique un peu maltraité de cette jalousie, v.1169 (Acte 4, scène 4, ALCANDRE)
595. J'en ose toutefois flatter ma fantaisie, v.1170 (Acte 4, scène 4, ALCANDRE)
596. Que vous m'aimez autant, que je suis amoureux. v.1172 (Acte 4, scène 4, ALCANDRE)
597. Madame, je ne puis l'aimer, et vous connaître : v.1174 (Acte 4, scène 4, ALCANDRE)
598. Mais je puis sans manquer à ce que je vous dois, v.1175 (Acte 4, scène 4, ALCANDRE)
599. Votre miroir devrait vous ôter ces ombrages. v.1177 (Acte 4, scène 4, ALCANDRE)
600. Y pouvez-vous bien voir les riches avantages, v.1178 (Acte 4, scène 4, ALCANDRE)
601. Dont le ciel vous pourvut si libéralement, v.1179 (Acte 4, scène 4, ALCANDRE)
602. Et craindre qu'on vous puisse enlever un amant ? v.1180 (Acte 4, scène 4, ALCANDRE)
603. Constance a des appas, mais devant vous elle est, v.1183 (Acte 4, scène 4, ALCANDRE)
604. Oui, je vous le promets. v.1188 (Acte 4, scène 4, ALCANDRE)
605. Ce n'est pas d'aujourd'hui que ton âme est éprise : v.1197 (Acte 4, scène 5, CONSTANCE)
606. Mais pour mon intérêt, par celui de l'État, v.1199 (Acte 4, scène 5, CONSTANCE)
607. Adore ton Infante, ose tout pour lui plaire, v.1201 (Acte 4, scène 5, CONSTANCE)
608. Et de sa jalousie, et de ton peu de foi. v.1204 (Acte 4, scène 5, CONSTANCE)
609. Si pour vous apaiser il ne faut que ma vie, v.1205 (Acte 4, scène 5, ALCANDRE)
610. Ha ! Garde pour l'Infante un si beau sentiment, v.1207 (Acte 4, scène 5, CONSTANCE)
611. Ne vous avoir point dit que j'adore Isabelle, v.1209 (Acte 4, scène 5, ALCANDRE)
612. Si c'est être un ingrat, et si c'est vous trahir, v.1211 (Acte 4, scène 5, ALCANDRE)
613. Vous ne me sauriez trop mépriser ni haïr, v.1212 (Acte 4, scène 5, ALCANDRE)
614. Mais vous avoir promis de ne perdre jamais v.1215 (Acte 4, scène 5, ALCANDRE)
615. Le souvenir... v.1216 (Acte 4, scène 5, ALCANDRE)
616. En va savoir assez pour t'apprendre, étranger, v.1219 (Acte 4, scène 5, CONSTANCE)
617. Viens voir de quelle ardeur, je cours à ma vengeance. v.1221 (Acte 4, scène 5, CONSTANCE)
618. Sire, dans ma douleur j'aurais de l'allégeance, v.1222 (Acte 4, scène 5, CONSTANCE)
619. Mais du feu que l'amour aux jeunes coeurs inspire v.1225 (Acte 4, scène 5, CONSTANCE)
620. Je sais bien ce que vous voulez dire, v.1226 (Acte 4, scène 6, LE ROI)
621. L'Infante est imprudente, et j'en meurs de douleur. v.1227 (Acte 4, scène 6, LE ROI)
622. Quand je serais pour vous sans la moindre tendresse, v.1229 (Acte 4, scène 6, LE ROI)
623. De tout temps, la craintive, et molle politique v.1233 (Acte 4, scène 6, CONSTANCE)
624. Un crime est avoué quand il est impuni. v.1235 (Acte 4, scène 6, CONSTANCE)
625. Ce sang est d'un neveu que l'on vous a vu plaindre, v.1237 (Acte 4, scène 6, CONSTANCE)
626. Celui qui le versa ne vous est plus à craindre ; v.1238 (Acte 4, scène 6, CONSTANCE)
627. Est à ce que l'on dit prêt à le couronner ; v.1240 (Acte 4, scène 6, CONSTANCE)
628. C'est le bruit de la Cour, et que même l'Infante... v.1241 (Acte 4, scène 6, CONSTANCE)
629. Le temps vous fera voir. v.1243 (Acte 4, scène 6, LE ROI)
630. Que je suis malheureuse, et que vous n'aimez rien. v.1244 (Acte 4, scène 6, CONSTANCE)
631. Il faut tout endurer d'une Dame en colère, v.1246 (Acte 4, scène 6, LE ROI)
632. Me voulez-vous parler ? v.1249 (Acte 4, scène 6, LE ROI)
633. Croit que votre retour dissipera sa peur. v.1252 (Acte 4, scène 7, LICASTE)
634. Et l'on ne doute point que le Prince ne suive. v.1254 (Acte 4, scène 7, LICASTE)
635. Il demande son frère, et devant tout traité, v.1255 (Acte 4, scène 7, LICASTE)
636. On règne sans courage, et jamais sans prudence. v.1266 (Acte 4, scène 7, LE ROI)
637. L'Infante pourrait bien l'allant voir en prison, v.1267 (Acte 4, scène 7, LICASTE)
638. Ma fille, et vous pouvez votre père obliger, v.1271 (Acte 4, scène 7, LE ROI)
639. Tâcher de découvrir le secret du héraut. v.1276 (Acte 4, scène 8, LE ROI)
640. Une flotte en nos bords va nous donner la loi ; v.1284 (Acte 4, scène 8, LE ROI)
641. On nous offre la paix pourvu qu'en hyménée, v.1285 (Acte 4, scène 8, LE ROI)
642. Vous soyez à ce Prince avec Naples donnée ; v.1286 (Acte 4, scène 8, LE ROI)
643. Consultez-vous, ma fille, et ne craignez jamais v.1287 (Acte 4, scène 8, LE ROI)
644. Que je vous sacrifie afin d'avoir la paix. v.1288 (Acte 4, scène 8, LE ROI)
645. Et moi, Sire, je suis toute prête à tout faire v.1289 (Acte 4, scène 8, ISABELLE)
646. Pour le bien de la paix, pour l'honneur de vous plaire. v.1290 (Acte 4, scène 8, ISABELLE)
647. Je vous vois donc ici beau sujet de mes peines, v.1294 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
648. Depuis deux ou trois jours ayant l'honneur d'en être : v.1298 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
649. Qu'on me donne cent coups lorsque j'aurai failli. v.1304 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
650. Le temps amène tout. Sulpice donnez ordre, v.1305 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
651. Et ce sans y trouver à redire ni mordre, v.1306 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
652. Qu'on me serve à dîner de ces poulets de grain, v.1307 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
653. Et que par-dessus tout la soupe abonde en pain. v.1308 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
654. Que l'on m'en serve au moins la douzaine complète. v.1310 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
655. Mais qui sans faire bruit nous surprenant la vue, v.1317 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
656. Vous êtes sérieux v.1320 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
657. Que vous ferez sans doute un très fâcheux beau-père : v.1322 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
658. Laissez-nous ici seuls, parmi les jeunes gens, v.1323 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
659. Les vieillards son toujours des animaux changeants. v.1324 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
660. Un État tel qu'il soit est-il bien soutenu v.1327 (Acte 4, scène 9, LE ROI)
661. D'un Prince né peu sage, ou bien tel devenu ? v.1328 (Acte 4, scène 9, LE ROI)
662. Ha je ne voudrais pas, ni pour fils ni pour gendre, v.1329 (Acte 4, scène 9, LE ROI)
663. Le plus vaillant des Rois, qui fut fou comme Alcandre. v.1330 (Acte 4, scène 9, LE ROI)
664. Que dites-vous tout bas, le visage contrit. v.1331 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
665. Vous avez par ma foi quelque chose en l'esprit, v.1332 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
666. Réjouissez-vous donc, et que cet air obscur, v.1335 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
667. Je vous veux rendre gai par une chansonnette v.1337 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
668. Sur certaines amours depuis peu par moi faite. v.1338 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
669. Soir ou matin, v.1340 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
670. Chacun pour soi, v.1349 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
671. Si quelqu'un en souffle, v.1351 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
672. Peste de maroufle. v.1352 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
673. Ô que nous deux esprits prompts ! v.1353 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
674. Mais nous nous apaiserons, v.1355 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
675. Tout autant que nous pourrons : v.1357 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
676. De nous la famine, v.1358 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
677. Donnez-moi votre voix, ou parlez du bonnet. v.1361 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
678. Il faut que malgré moi pour un temps je me prive v.1362 (Acte 4, scène 9, LE ROI)
679. De l'honneur de vous voir. v.1363 (Acte 4, scène 9, LE ROI)
680. Ne vous contraignez point : pour moi de mon côté v.1364 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
681. Je reviendrai bientôt retrouver votre Altesse. v.1366 (Acte 4, scène 9, LE ROI)
682. Point si vous ne voulez, et que rien ne vous presse, v.1367 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
683. J'aurais bientôt sans vous quelque part pris parti. v.1369 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
684. Disons-nous des douceurs Princesse de mon âme, v.1370 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
685. J'aime ces mots d'amour, de martyre, de flamme, v.1371 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
686. Comment ! Tous deux à deux, au lieu de me répondre v.1374 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
687. Vous Geôlier trop coquet, que Dieu puisse confondre, v.1375 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
688. Vous un peu trop familière à Geôlier, v.1376 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
689. Vous Sulpice un peu trop avec moi familier, v.1377 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
690. Vous Sabine un peu trop avec lui familière, v.1378 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
691. Vous vous parlez tout bas, et me laissez derrière. v.1379 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
692. Nous vous laissions parler. v.1380 (Acte 4, scène 9, SULPICE)
693. Car je suis de tout temps grand parleur en effet. v.1381 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
694. Mais pour bien converser, il faut qu'on se réponde, v.1382 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
695. Non avec vous fripon, v.1384 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
696. Qui sortez avec moi des bornes de bouffon. v.1385 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
697. Je me souviens fort bien de vos actions folles : v.1386 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
698. Vous arrête les mains, et vous ferme le bec, v.1389 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
699. Je me souviens fort bien d'une nuit mal plaisante, v.1390 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
700. De mes orteils serrés d'uns corde coulante, v.1391 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
701. Je sais qui la tirait de nous deux ; et je sais v.1392 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
702. Et vous, Sabine la complice v.1394 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
703. De tous les attentats de l'insolent Sulpice, v.1395 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
704. Vous coopéreriez à l'ouvrage d'un tiers, v.1397 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
705. Vous prenez le chemin d'une grande coquette : v.1398 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
706. Le temps découvrira si je suis bon Prophète. v.1399 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
707. Vous rougissez, Sabine. v.1400 (Acte 4, scène 9, ISABELLE)
708. Et qui ne rougirait, v.1400 (Acte 4, scène 9, SABINE)
709. Des discours surprenants de ce fou maladroit ? v.1401 (Acte 4, scène 9, SABINE)
710. Capitaine ou Geôlier qui parlez à l'Infante, v.1402 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
711. Votre main est hardie ou plutôt insolente, v.1403 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
712. Je rougis à mon tour. v.1406 (Acte 4, scène 9, ISABELLE)
713. Si vous vous piquez moins d'être bonne que belle, v.1407 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
714. Qui sera votre époux, soit moi, soit étranger, v.1408 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
715. Je joue un personnage ici fort hasardeux. v.1412 (Acte 4, scène 9, ALCANDRE)
716. Non, Prince : sur ce fou, puisqu'il le prend pour vous v.1416 (Acte 4, scène 9, ISABELLE)
717. Il aurait déjà fait éclater son courroux ; v.1417 (Acte 4, scène 9, ISABELLE)
718. Et pour avoir la paix oubliera la vengeance. v.1419 (Acte 4, scène 9, ISABELLE)
719. Mieux qu'elle, et mieux que vous je sais l'humeur du Roi. v.1421 (Acte 4, scène 9, ISABELLE)
720. Pourquoi vous vois-je donc si souvent inquiète ? v.1422 (Acte 4, scène 9, ALCANDRE)
721. La Sicile nous offre une sûre retraite, v.1423 (Acte 4, scène 9, ALCANDRE)
722. Je suis encor sans fers, vous disposez d'un Port, v.1424 (Acte 4, scène 9, ALCANDRE)
723. Je puis vous enlever sans faire un grand effort. v.1425 (Acte 4, scène 9, ALCANDRE)
724. Vous flattez mes désirs par là, je le confesse : v.1426 (Acte 4, scène 9, ISABELLE)
725. Écoutez. v.1428 (Acte 4, scène 9, ISABELLE)
726. Ou je suis sans raison, v.1428 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
727. Ou j'aperçois d'ici le haut de ma maison. v.1429 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
728. Je vois celle d'Othon qui mourut de trop boire v.1430 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
729. Le Marguillier du Bourg. J'aperçois le figuier v.1432 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
730. Pour lequel j'ai procès avec le barbier, v.1433 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
731. Est tout juste en sa place, et je vois le bocage v.1435 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
732. Ou nous sommes ici dans le donjon du Fort v.1437 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
733. Sulpice, à découvrir la vérité du fait, v.1440 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
734. Je te pardonnerai tout ce que tu m'as fait, v.1441 (Acte 4, scène 9, FILIPIN)
735. Sulpice, ôtez ce fou d'au près de la fenêtre v.1446 (Acte 4, scène 9, ALCANDRE)
736. Il faut, et tout présentement v.1448 (Acte 4, scène 10, LICASTE)
737. C'est un ordre nouveau que le Roi vous envoie. v.1451 (Acte 4, scène 10, LICASTE)
738. S'en retourner, mon Prince, et vite. v.1458 (Acte 4, scène 10, SULPICE)
739. Je crois que ce fou pleure. v.1459 (Acte 4, scène 10, SULPICE)
740. Que pour me tourmenter je crois qu'on a gagés. v.1461 (Acte 4, scène 10, FILIPIN)
741. Pourquoi se cachait-il ? v.1464 (Acte 5, scène 1, CONSTANCE)
742. Ils ont été nourris dès leur bas âge ensemble, v.1470 (Acte 5, scène 1, SULPICE)
743. Mon Maître n'est pas tel que l'on vous l'a décrit. v.1473 (Acte 5, scène 1, SULPICE)
744. Et si semblable à lui qu'on s'y pourrait méprendre. v.1475 (Acte 5, scène 1, SULPICE)
745. Madame, encor un coup jugez mieux de mon maître, v.1478 (Acte 5, scène 1, SULPICE)
746. Il n'est pas la moitié si fou qu'on le croit être. v.1479 (Acte 5, scène 1, SULPICE)
747. Mais n'est-ce point aussi pour lui faire du mal, v.1481 (Acte 5, scène 1, SULPICE)
748. Que vous le demandez, je suis un pauvre hère, v.1482 (Acte 5, scène 1, SULPICE)
749. Qui vous ai bonnement découvert ce mystère ; v.1483 (Acte 5, scène 1, SULPICE)
750. Mais pour les distinguer ? v.1488 (Acte 5, scène 1, CONSTANCE)
751. On le nomme à la Cour Prince de la Goulette, v.1490 (Acte 5, scène 1, SULPICE)
752. J'ai bien ouï mentir. v.1496 (Acte 5, scène 1, HÉLÈNE)
753. Pourquoi l'aurait-il fait ? v.1496 (Acte 5, scène 1, CONSTANCE)
754. Pourquoi vous aurait-il appris un tel secret ? v.1497 (Acte 5, scène 1, HÉLÈNE)
755. Est-il plus réservé pour celui de son Maître ? v.1498 (Acte 5, scène 1, CONSTANCE)
756. Mais le Roi m'a promis un époux à mon choix, v.1500 (Acte 5, scène 1, CONSTANCE)
757. Elle en aura l'affront la jalouse Isabelle, v.1502 (Acte 5, scène 1, CONSTANCE)
758. Découvrent un objet qui leur est odieux. v.1505 (Acte 5, scène 1, CONSTANCE)
759. Cette beauté qui m'aime, et qui poursuit ma vie : v.1507 (Acte 5, scène 2, ALCANDRE)
760. Mais qu'ai-je à redouter de ses yeux irrités ? v.1508 (Acte 5, scène 2, ALCANDRE)
761. Je vous cherchais, seigneur, l'avez-vous rencontrée ? v.1510 (Acte 5, scène 2, SULPICE)
762. Me regardant d'un oeil enflammé de courroux. v.1512 (Acte 5, scène 2, ALCANDRE)
763. Avec elle, Seigneur, j'ai bien menti pour vous : v.1513 (Acte 5, scène 2, SULPICE)
764. Et que vous mentirez quelque jour à merveille v.1515 (Acte 5, scène 2, SULPICE)
765. Pour votre serviteur, comme présentement, v.1516 (Acte 5, scène 2, SULPICE)
766. Il a fait pour son maître, et fort utilement. v.1517 (Acte 5, scène 2, SULPICE)
767. De plus, je vous ai fait après l'ample défaite v.1518 (Acte 5, scène 2, SULPICE)
768. Des deux Rois circoncis Prince de la Goulette, v.1519 (Acte 5, scène 2, SULPICE)
769. Es-tu fou ? v.1521 (Acte 5, scène 2, ALCANDRE)
770. Fou ! Je suis tout autre que cela. v.1521 (Acte 5, scène 2, SULPICE)
771. Qu'ainsi ne soit, voyez les jolis courtisans. v.1524 (Acte 5, scène 2, SULPICE)
772. Nous nous sommes aimés dès nos plus jeunes ans. v.1525 (Acte 5, scène 3, MAURICETTE)
773. Un loup aura mangé dans le bois ce pauvre homme, v.1526 (Acte 5, scène 3, MAURICETTE)
774. Soit mangé, soit tué, n'est-il pas toujours mort ? v.1532 (Acte 5, scène 3, MAURICETTE)
775. Il est vrai : mais aussi pourquoi pleurer si fort ? v.1533 (Acte 5, scène 3, PAYSAN)
776. Il devait m'épouser à la Saint Jean prochaine. v.1534 (Acte 5, scène 3, MAURICETTE)
777. Pour un mort on t'en peut fournir une douzaine. v.1535 (Acte 5, scène 3, PAYSAN)
778. Nous verrons tout. v.1540 (Acte 5, scène 3, PAYSAN)
779. On dit qu'elle aura pour mari v.1540 (Acte 5, scène 3, MAURICETTE)
780. Un fou, qui l'autre jour tua le Prince Henri. v.1541 (Acte 5, scène 3, MAURICETTE)
781. Ce sont des bruits du Bourg : sauvons-nous Mauricette v.1542 (Acte 5, scène 3, PAYSAN)
782. Oui, Sire, avec grand ordre, et vous offrent la paix. v.1544 (Acte 5, scène 4, LICASTE)
783. Que cet Ambassadeur qu'on vous a député, v.1549 (Acte 5, scène 4, SULPICE)
784. Pour le mettre en son tort, s'il manque à son devoir. v.1553 (Acte 5, scène 4, LE ROI)
785. L'honneur que je reçois de vous donner la main, v.1556 (Acte 5, scène 5, LE-PRINCE)
786. Tout mortel que je suis rend mon sort plus qu'humain. v.1557 (Acte 5, scène 5, LE PRINCE)
787. Un homme qui ne vient ici que vous offrir v.1560 (Acte 5, scène 5, LE-PRINCE)
788. Dix mille hommes, tous prêts de vaincre ou de périr. v.1561 (Acte 5, scène 5, LE PRINCE)
789. Pourquoi ce Prince fut par votre ordre arrêté ? v.1569 (Acte 5, scène 5, LE-PRINCE)
790. Donnait dans vos tournois aux étrangers entrée : v.1571 (Acte 5, scène 5, LE PRINCE)
791. Puisqu'une bonne paix vous rendra votre frère. v.1575 (Acte 5, scène 5, LE ROI)
792. Qui donne à votre fille un époux valeureux, v.1577 (Acte 5, scène 5, LE-PRINCE)
793. Et pour jamais unit Naples à la Sicile. v.1578 (Acte 5, scène 5, LE PRINCE)
794. Je souhaite la paix : mais la paix sera chère, v.1582 (Acte 5, scène 5, LE ROI)
795. Son bras vous a moins nui que n'ont fait ses conseils, v.1585 (Acte 5, scène 5, LE-PRINCE)
796. Quoique ce bras souvent tant qu'a duré la guerre v.1586 (Acte 5, scène 5, LE PRINCE)
797. Du sang de vos sujets ait fait rougir la terre. v.1587 (Acte 5, scène 5, LE PRINCE)
798. Ne vous attirez point quelque aigre répartie. v.1591 (Acte 5, scène 5, LE ROI)
799. Vous, Licaste, amenez Alcandre : vous verrez v.1592 (Acte 5, scène 5, LE ROI)
800. Bientôt ce sage frère, et vous en jugerez, v.1593 (Acte 5, scène 5, LE ROI)
801. Et s'il est sous le ciel un plus fou personnage, v.1594 (Acte 5, scène 5, LE ROI)
802. Moi-même je veux bien ne passer pas pour sage. v.1595 (Acte 5, scène 5, LE ROI)
803. Si pour me délivrer de ce dernier malheur v.1600 (Acte 5, scène 5, LE ROI)
804. Je mourrais mille fois dans Naples mise en cendre, v.1602 (Acte 5, scène 5, LE ROI)
805. Et pourquoi diable ici m'a-t-on donc fait venir ? v.1605 (Acte 5, scène 6, FILIPIN)
806. C'est pour voir votre frère. v.1606 (Acte 5, scène 6, SULPICE)
807. Je n'en eus jamais qu'un qui mourut en galère. v.1607 (Acte 5, scène 6, FILIPIN)
808. Vous vivez donc, mon frère, et je vous vois encor. v.1608 (Acte 5, scène 6, LE-PRINCE)
809. À qui s'adresse donc ce drôle couvert d'or ? v.1609 (Acte 5, scène 6, FILIPIN)
810. À vous-même, c'est votre frère. v.1610 (Acte 5, scène 6, SULPICE)
811. Je le méconnaissais ce cher frère ou je meure, v.1611 (Acte 5, scène 6, FILIPIN)
812. Et je veux de bon coeur qu'il le soit pour longtemps.. v.1612 (Acte 5, scène 6, FILIPIN)
813. Ce nouveau fou nous va donner du passe-temps. v.1613 (Acte 5, scène 6, FILIPIN)
814. Un Prince qui vous aime avecque passion v.1616 (Acte 5, scène 6, ALCANDRE)
815. Ne doutera jamais de votre affection. v.1617 (Acte 5, scène 6, ALCANDRE)
816. Il parle pour lui-même, et pour le faux Alcandre. v.1618 (Acte 5, scène 6, ISABELLE)
817. Alcandre sait assez combien il vous est cher. v.1620 (Acte 5, scène 6, ALCANDRE)
818. Perrin, nous n'avons plus Filipin à chercher, v.1621 (Acte 5, scène 6, MAURICETTE)
819. Le voilà tout trouvé cette grande cage. v.1622 (Acte 5, scène 6, MAURICETTE)
820. Faut-il faire le fou. v.1626 (Acte 5, scène 6, SULPICE)
821. Fripon à toute outrance v.1626 (Acte 5, scène 6, FILIPIN)
822. Sulpice, ôte ce fou. v.1630 (Acte 5, scène 6, ALCANDRE)
823. Le bourreau m'égratigne v.1630 (Acte 5, scène 6, FILIPIN)
824. Pour vous désabuser. v.1633 (Acte 5, scène 6, LE ROI)
825. À moins que de passer pour la même imposture, v.1635 (Acte 5, scène 6, LE-PRINCE)
826. Qu'il soit fou. v.1636 (Acte 5, scène 6, LE PRINCE)
827. Vous ne discernez pas les objets faux ou vrais. v.1637 (Acte 5, scène 6, LE ROI)
828. Il faut vous approcher : Licaste, qu'on amène v.1638 (Acte 5, scène 6, LE ROI)
829. Ou celle de ce Roi ne se porte pas bien. v.1640 (Acte 5, scène 6, LE-PRINCE)
830. Je vous vais voir confus, Prince. v.1641 (Acte 5, scène 6, LE ROI)
831. Sire, lorsque mes pleurs vous demandaient vengeance, v.1642 (Acte 5, scène 7, CONSTANCE)
832. En vous seul ma douleur trouva de l'allégeance. v.1643 (Acte 5, scène 7, CONSTANCE)
833. Vous me promîtes, Sire, et me dites cent fois, v.1644 (Acte 5, scène 7, CONSTANCE)
834. Que vous me donneriez un époux à mon choix. v.1645 (Acte 5, scène 7, CONSTANCE)
835. Je vous le dis encor, et suis prêt de le faire. v.1646 (Acte 5, scène 7, LE ROI)
836. Un bon époux vaut mieux encore qu'un bon frère : v.1647 (Acte 5, scène 7, LE ROI)
837. Mais il le faut trouver. v.1648 (Acte 5, scène 7, LE ROI)
838. Un Prince en votre Cour v.1648 (Acte 5, scène 7, CONSTANCE)
839. Se cache, et paraîtra devant la fin du jour. v.1649 (Acte 5, scène 7, CONSTANCE)
840. Mais j'userai pour vous de toute ma puissance. v.1651 (Acte 5, scène 7, LE ROI)
841. Après un tel bienfait j'embrasse vos genoux. v.1652 (Acte 5, scène 7, CONSTANCE)
842. Non, non, faites plutôt paraître cet époux. v.1653 (Acte 5, scène 7, LE ROI)
843. Double fils de putain que je veux faire pendre. v.1654 (Acte 5, scène 8, FILIPIN)
844. À moi qui craint surtout de tomber en lieu dur, v.1657 (Acte 5, scène 8, FILIPIN)
845. Un saut tout de mon long de son pied téméraire, v.1659 (Acte 5, scène 8, FILIPIN)
846. Ou donner pour le moins les ordres au bourreau. v.1661 (Acte 5, scène 8, FILIPIN)
847. Vous avez pu juger, Prince, s'il est bien sage, v.1663 (Acte 5, scène 8, LE ROI)
848. Par ce qu'il vient de faire, hé bien qu'en dites-vous ? v.1664 (Acte 5, scène 8, LE ROI)
849. À grand peine je puis retenir mon courroux, v.1665 (Acte 5, scène 8, LE-PRINCE)
850. Si de fous insensés votre cour est remplie : v.1666 (Acte 5, scène 8, LE PRINCE)
851. Vous le trouvez donc sage : avez-vous de bons yeux, v.1668 (Acte 5, scène 8, LE ROI)
852. De ne connaître pas qu'il est fou furieux ? v.1669 (Acte 5, scène 8, LE ROI)
853. En avez-vous vous-même, et voyez-vous Alcandre ? v.1670 (Acte 5, scène 8, LE-PRINCE)
854. Si je le vois, bon Dieu, pour qui m'osez-vous prendre ? v.1671 (Acte 5, scène 8, LE ROI)
855. Pour un Roi. v.1672 (Acte 5, scène 8, LE-PRINCE)
856. Mais à qui parliez-vous donc là-haut ? v.1672 (Acte 5, scène 8, LE ROI)
857. À lui, non pas au fou, qu'on me présente. v.1673 (Acte 5, scène 8, LE-PRINCE)
858. Qu'un de nous deux ici des fous le nombre augmente. v.1674 (Acte 5, scène 8, LE ROI)
859. Nous verrons lequel c'est. Approchez-vous Infante, v.1675 (Acte 5, scène 8, LE ROI)
860. Celui qui le gardait Prince de la Goulette, v.1679 (Acte 5, scène 8, CONSTANCE)
861. Est-ce Prince inconnu dont je vous ai parlé. v.1680 (Acte 5, scène 8, CONSTANCE)
862. Quoi ! Ma nièce avez-vous aussi l'esprit troublé ? v.1681 (Acte 5, scène 8, LE ROI)
863. Prince de la Goulette ! Un Africain ! Un Maure ? v.1682 (Acte 5, scène 8, LE ROI)
864. Suffit, que je le sache, et qu'il se trouve ici. v.1685 (Acte 5, scène 8, CONSTANCE)
865. Ha ! Cette question redouble ma colère, v.1687 (Acte 5, scène 8, LE ROI)
866. Enfin c'est me jouer. v.1688 (Acte 5, scène 8, LE-PRINCE)
867. Je l'ai vu, je ne puis vous le désavouer : v.1689 (Acte 5, scène 8, LE PRINCE)
868. Je n'ai plus vu qu'un fou fort différent d'Alcandre. v.1691 (Acte 5, scène 8, LE PRINCE)
869. Nous ne connaissons point d'autre Alcandre que lui. v.1692 (Acte 5, scène 8, LE ROI)
870. Ces Princes ne pourront s'accorder d'aujourd'hui. v.1693 (Acte 5, scène 8, LE ROI)
871. Que nous ne sommes pas des fous, ni vous, ni moi. v.1697 (Acte 5, scène 8, LE-PRINCE)
872. Oui, Sire, c'est lui-même. v.1698 (Acte 5, scène 8, LE-PRINCE)
873. C'est ce Prince insensé qu'on vous a dit, que j'aime v.1699 (Acte 5, scène 8, ISABELLE)
874. Votre choix eut-il pu vous acquérir un gendre v.1702 (Acte 5, scène 8, ISABELLE)
875. Qui portant jusqu'au ciel ses desseins amoureux, v.1705 (Acte 5, scène 8, ALCANDRE)
876. Je ne vous puis nier ce qu'amour me fit faire, v.1707 (Acte 5, scène 8, ALCANDRE)
877. Je sais quel est mon crime, et qu'à vous en parler v.1708 (Acte 5, scène 8, ALCANDRE)
878. C'est aigrir votre plaie, et la renouveler. v.1709 (Acte 5, scène 8, ALCANDRE)
879. Pour votre sang versé, qui vous coûta des larmes, v.1710 (Acte 5, scène 8, ALCANDRE)
880. Je vous offre le mien et mon bras, et mes armes, v.1711 (Acte 5, scène 8, ALCANDRE)
881. Un fils obéissant pour un neveu perdu. v.1712 (Acte 5, scène 8, ALCANDRE)
882. C'est avoir moins ôté que vous n'avez rendu : v.1713 (Acte 5, scène 8, LE ROI)
883. Mais d'où nous est venu ce fou, ce faux Alcandre ? v.1714 (Acte 5, scène 8, LE ROI)
884. Personne ne saurait mieux que moi vous l'apprendre : v.1715 (Acte 5, scène 8, CONSTANCE)
885. Mais, Sire, auparavant obtiendrai-je de vous, v.1716 (Acte 5, scène 8, CONSTANCE)
886. Selon votre promesse un Prince pour époux ? v.1717 (Acte 5, scène 8, CONSTANCE)
887. Je vous la dois tenir puisque je vous l'ai faite. v.1718 (Acte 5, scène 8, LE ROI)
888. Ne vous cachez donc plus, Prince de la Goulette. v.1719 (Acte 5, scène 8, CONSTANCE)
889. J'ai fait parler Sulpice, il m'a tout avoué. v.1720 (Acte 5, scène 8, CONSTANCE)
890. À peine croirez-vous que vous êtes joué. v.1721 (Acte 5, scène 8, CONSTANCE)
891. Sire, il est pourtant vrai, que l'Infante elle-même v.1722 (Acte 5, scène 8, CONSTANCE)
892. Se sert pour vous jouer de ce Prince qu'elle aime, v.1723 (Acte 5, scène 8, CONSTANCE)
893. Avez-vous en ce Prince intérêt ? v.1725 (Acte 5, scène 8, ISABELLE)
894. Ouvrez, ouvrez les yeux ce sont vos ennemis, v.1728 (Acte 5, scène 8, LE ROI)
895. Qui vous ont en la tête un tel fantôme mis. v.1729 (Acte 5, scène 8, LE ROI)
896. Celui que vous croyez un Prince imaginaire v.1730 (Acte 5, scène 8, LE ROI)
897. Oui, qui tua mon frère. v.1731 (Acte 5, scène 8, CONSTANCE)
898. Un ingrat qui me joue, et par un lâche tour v.1732 (Acte 5, scène 8, CONSTANCE)
899. Me tourne en ridicule envers toute la Cour. v.1733 (Acte 5, scène 8, CONSTANCE)
900. Constance, je vous plains de l'humeur dont vous êtes, v.1734 (Acte 5, scène 8, LE ROI)
901. Ne vous prenez qu'à vous du mal que vous vous faites. v.1735 (Acte 5, scène 8, LE ROI)
902. D'un ingrat qui me rend le mal pour le bienfait. v.1737 (Acte 5, scène 8, CONSTANCE)
903. Vous êtes de vertus, et de grâces ornée v.1739 (Acte 5, scène 8, ALCANDRE)
904. Et l'on rencontre en vous tous les riches trésors v.1740 (Acte 5, scène 8, ALCANDRE)
905. Mais l'Infante, ornement de la terre où nous sommes, v.1742 (Acte 5, scène 8, ALCANDRE)
906. Devant que j'eusse encor eu l'honneur de vous voir, v.1744 (Acte 5, scène 8, ALCANDRE)
907. Avait déjà réduit mon coeur sous son pouvoir. v.1745 (Acte 5, scène 8, ALCANDRE)
908. Je vous offre mon frère, acceptez-le, Madame, v.1747 (Acte 5, scène 8, ALCANDRE)
909. Vous gagnerez au change, il vaut bien mieux que moi. v.1748 (Acte 5, scène 8, ALCANDRE)
910. Et son bras peut partout le faire bientôt Roi. v.1749 (Acte 5, scène 8, ALCANDRE)
911. Je n'ai plus dessein que de vous plaire. v.1751 (Acte 5, scène 8, CONSTANCE)
912. Et vous aurez, Madame, outre ma liberté v.1752 (Acte 5, scène 8, LE-PRINCE)
913. Par quelle erreur il s'est trouvé plus d'un Alcandre. v.1755 (Acte 5, scène 8, ALCANDRE)
914. Ce fantôme de Prince ou Roi de la Goulette. v.1759 (Acte 5, scène 8, LE ROI)
915. Il faut pourtant me semble agir de bonne foi, v.1764 (Acte 5, scène 8, FILIPIN)
916. Ne m'a-t-on pas traité toujours de fils de Roi ? v.1765 (Acte 5, scène 8, FILIPIN)
917. Dans Naples n'ai-je pas par un beau coup de lance v.1766 (Acte 5, scène 8, FILIPIN)
918. Ne m'avez-vous pas dit qu'on me connaissait bien ? v.1768 (Acte 5, scène 8, FILIPIN)
919. Sulpice qui pourtant a toujours été traître v.1770 (Acte 5, scène 8, FILIPIN)
920. Ne m'a-t-il pas toujours appelé son cher Maître ? v.1771 (Acte 5, scène 8, FILIPIN)
921. Pourquoi de boucliers cette grande levée ? v.1774 (Acte 5, scène 8, FILIPIN)
922. Pourquoi par des soldats ma personne enlevée ? v.1775 (Acte 5, scène 8, FILIPIN)
923. Prince, vous m'avez fait, tel vous me maintiendrez, v.1776 (Acte 5, scène 8, FILIPIN)
924. Ou le pays saura quel homme vous serez. v.1777 (Acte 5, scène 8, FILIPIN)
925. Je veux être toujours au champ comme à la ville, v.1778 (Acte 5, scène 8, FILIPIN)
926. Car je m'en trouve bien, fils du Roi de Sicile v.1779 (Acte 5, scène 8, FILIPIN)
927. Ou si ma qualité doit bientôt prendre fin, v.1780 (Acte 5, scène 8, FILIPIN)
928. Il peut quand il voudra la prendre en mariage. v.1783 (Acte 5, scène 8, LE ROI)
929. Je me pourrai vanter d'avoir pour mon époux v.1784 (Acte 5, scène 8, MAURICETTE)
930. En un petit mari le plus grand fou des fous. v.1785 (Acte 5, scène 8, MAURICETTE)

LE PRINCE CORSAIRE. (1650)

1. Vous pleurez un Grand Roi dont les heureuses armes, v.1 (Acte 1, scène 1, SÉBASTE)
2. Les Peuples éloignés qu'il vous avait soumis, v.3 (Acte 1, scène 1, S?BASTE)
3. Ces Astres de la Chypre aux amants redoutables ; v.10 (Acte 1, scène 1, S?BASTE)
4. Perdant le Roi leur père ont-elles tout perdu ? v.11 (Acte 1, scène 1, S?BASTE)
5. Leur refuseriez-vous le rang qui leur est dû ? v.12 (Acte 1, scène 1, S?BASTE)
6. Seriez-vous leurs Tyrans, leurs vassaux que vous êtes ? v.13 (Acte 1, scène 1, S?BASTE)
7. Ou des Filles d'un Roi feriez-vous les sujettes ? v.14 (Acte 1, scène 1, S?BASTE)
8. Elle aura la couronne épousant Amintas. v.19 (Acte 1, scène 1, CLARICE)
9. Et ne l'épousant point ? v.20 (Acte 1, scène 1, SÉBASTE)
10. Et qui lui peut ravir un droit en la couronne. v.21 (Acte 1, scène 1, SÉBASTE)
11. Est manifeste à tous d'aujourd'hui seulement, v.32 (Acte 1, scène 1, CLARICE)
12. J'en garde une copie, et je puis vous la lire, v.33 (Acte 1, scène 1, CLARICE)
13. Si vous le souhaitez. v.34 (Acte 1, scène 1, CLARICE)
14. Je n'osais vous le dire. v.34 (Acte 1, scène 1, SÉBASTE)
15. Pour Époux le Prince Amintas. v.38 (Acte 1, scène 1, CLARICE)
16. Épousant Amintas succède à ma Couronne ; v.42 (Acte 1, scène 1, CLARICE)
17. C'est mon dernier vouloir après celui des Dieux. v.43 (Acte 1, scène 1, CLARICE)
18. Attendant son mauvais ou son heureux Destin, v.47 (Acte 1, scène 1, CLARICE)
19. Ne sait à qui des deux d'Élise ou d'Alcionne, v.48 (Acte 1, scène 1, CLARICE)
20. Il devra le bonheur d'une double Couronne ; v.49 (Acte 1, scène 1, CLARICE)
21. Chypre, et la Cilicie, où nous donnons des Lois, v.50 (Acte 1, scène 1, CLARICE)
22. Il eût poussé plus loin sa conquête en Asie. v.53 (Acte 1, scène 1, CLARICE)
23. Des peuples asservis le zèle est toujours feint, v.54 (Acte 1, scène 1, SÉBASTE)
24. Pisandre eût eu bientôt à soutenir la guerre. v.57 (Acte 1, scène 1, S?BASTE)
25. De découvrir enfin sa secrète pensée, v.65 (Acte 1, scène 1, CLARICE)
26. Et pour la découvrir elle a choisi ce jour, v.66 (Acte 1, scène 1, CLARICE)
27. En peu de mots, voilà l'État de notre Cour. v.67 (Acte 1, scène 1, CLARICE)
28. Élise peut aussi le trouver tyrannique, v.69 (Acte 1, scène 1, SÉBASTE)
29. Ou si quelque autre amant règne en son coeur fidèle v.72 (Acte 1, scène 1, S?BASTE)
30. Amintas pourrait-il être heureux avec elle ; v.73 (Acte 1, scène 1, S?BASTE)
31. D'un époux qui déplaît les dons ne plaisent pas, v.75 (Acte 1, scène 1, S?BASTE)
32. Contrainte en son amour, et contrainte en sa haine, v.76 (Acte 1, scène 1, S?BASTE)
33. D'un choix violenté le souvenir cruel, v.78 (Acte 1, scène 1, S?BASTE)
34. On n'est pas moins captif pour l'être avec éclat, v.82 (Acte 1, scène 1, S?BASTE)
35. Et les raisons d'amour ne le sont point d'État. v.83 (Acte 1, scène 1, S?BASTE)
36. Il est aimé du peuple, adoré de la Cour, v.86 (Acte 1, scène 1, CLARICE)
37. De moindres qualités donneraient de l'amour. v.87 (Acte 1, scène 1, CLARICE)
38. Mais la Princesse vient, retirez-vous ; possible v.88 (Acte 1, scène 1, CLARICE)
39. Vais-je la disposer à vous être visible. v.89 (Acte 1, scène 1, CLARICE)
40. Pour qui je vous demande un secret entretien. v.91 (Acte 1, scène 2, CLARICE)
41. Et que peut me vouloir cet étranger, Clarice ? v.92 (Acte 1, scène 2, ÉLISE)
42. Vous rendre à ce qu'il dit un important service. v.93 (Acte 1, scène 2, CLARICE)
43. Je n'ai plus de pouvoir depuis la mort du Roi. v.95 (Acte 1, scène 2, ÉLISE)
44. Sont aujourd'hui les Dieux que la Chypre révère. v.97 (Acte 1, scène 2, ?LISE)
45. Contraint dès sa jeunesse à souhaiter sa mort : v.99 (Acte 1, scène 1, ÉLISE)
46. Que pour faire aux mortels redouter sa puissance, v.101 (Acte 1, scène 1, ?LISE)
47. Et du choix d'un époux t'ôtant le privilège, v.104 (Acte 1, scène 1, ?LISE)
48. Je t'aimerai toujours, soit que loin de ces lieux, v.110 (Acte 1, scène 1, ?LISE)
49. Soit qu'un ingrat oubli la chasse de ton coeur, v.114 (Acte 1, scène 1, ?LISE)
50. Je t'aimerai toujours d'une constante ardeur, v.115 (Acte 1, scène 1, ?LISE)
51. Que voulez-vous de moi ? v.118 (Acte 1, scène 4, ÉLISE)
52. Orosmane des mers le redoutable roi, v.119 (Acte 1, scène 4, SÉBASTE)
53. Qui sur mille vaisseaux portant partout la guerre, v.120 (Acte 1, scène 4, S?BASTE)
54. Vous offre sa valeur contre vos ennemis, v.122 (Acte 1, scène 4, S?BASTE)
55. Et vingt mille soldats à vos ordres soumis, v.123 (Acte 1, scène 4, S?BASTE)
56. Quand vous l'ordonnerez, d'une puissante Armée, v.124 (Acte 1, scène 4, S?BASTE)
57. Vous verrez à l'instant cette ville enfermée ; v.125 (Acte 1, scène 4, S?BASTE)
58. Vous verrez les Tyrans qui vous donnent la loi, v.126 (Acte 1, scène 4, S?BASTE)
59. La recevoir de vous, et trembler sous mon Roi. v.127 (Acte 1, scène 4, S?BASTE)
60. Et son secours ici ne m'est point nécessaire ; v.129 (Acte 1, scène 4, ÉLISE)
61. Nous choisit pour l'objet de ses faits inhumains. v.135 (Acte 1, scène 4, ?LISE)
62. Orosmane n'est pas tout ce qu'il paraît être, v.136 (Acte 1, scène 4, SÉBASTE)
63. Mais troublât-il Chypre encor plus qu'il ne fait, v.138 (Acte 1, scène 4, S?BASTE)
64. Il vous distingue fort de ces peuples qu'il hait, v.139 (Acte 1, scène 4, S?BASTE)
65. Il n'est soin ni devoir qu'il ne veuille vous rendre, v.140 (Acte 1, scène 4, S?BASTE)
66. Et de fortes raisons (que vous allez apprendre.) v.141 (Acte 1, scène 4, S?BASTE)
67. À vos yeux ses vainqueurs fut toujours asservie, v.145 (Acte 1, scène 4, S?BASTE)
68. Et qui jusqu'au trépas constant en son Amour, v.146 (Acte 1, scène 4, S?BASTE)
69. Ne regretta que vous quand il perdit le jour, v.147 (Acte 1, scène 4, S?BASTE)
70. Où tout semblait d'accord à lui faire la guerre, v.153 (Acte 1, scène 4, S?BASTE)
71. Et fit seul contre nous en sa seule galère, v.160 (Acte 1, scène 4, S?BASTE)
72. Repoussant plusieurs fois de son bord investi, v.162 (Acte 1, scène 4, S?BASTE)
73. De tout ce qu'il lui reste ; et de force, et d'adresse ; v.169 (Acte 1, scène 4, S?BASTE)
74. Irrite son courroux par son sang répandu : v.170 (Acte 1, scène 4, S?BASTE)
75. Et trouva son vainqueur à son malheur sensible, v.173 (Acte 1, scène 4, S?BASTE)
76. Il se croirait heureux, s'il pouvait vous le rendre. v.177 (Acte 1, scène 4, SÉBASTE)
77. Son vainqueur, qu'il voyait près de lui tout en larmes, v.180 (Acte 1, scène 4, SÉBASTE)
78. De vous offrir son bras, sa flotte, et son pouvoir, v.182 (Acte 1, scène 4, S?BASTE)
79. De voir ainsi finir son Amour, et sa vie, v.184 (Acte 1, scène 4, S?BASTE)
80. Dans un temps où peut-être il vous aurait servie, v.185 (Acte 1, scène 4, S?BASTE)
81. D'un guerrier sans pareil qui vous est odieux ; v.187 (Acte 1, scène 4, S?BASTE)
82. Mais sur qui vous régnez ; en qui revit Alcandre, v.188 (Acte 1, scène 4, S?BASTE)
83. Qui voudrait comme lui pour vous tout entreprendre, v.189 (Acte 1, scène 4, S?BASTE)
84. Que la gloire d'avoir pour vous tout entrepris. v.191 (Acte 1, scène 4, S?BASTE)
85. Exercent contre moi toute la violence, v.200 (Acte 1, scène 4, ÉLISE)
86. Orosmane sait bien que vous êtes gênée, v.204 (Acte 1, scène 4, SÉBASTE)
87. Qu'il vous fait perdre Alcandre un amant généreux, v.206 (Acte 1, scène 4, S?BASTE)
88. Que tout son sang versé, toute sa flotte offerte, v.208 (Acte 1, scène 4, S?BASTE)
89. Ôtez-vous étranger odieux, v.214 (Acte 1, scène 4, ÉLISE)
90. Ha ne les ouvrons plus que pour verser des larmes, v.216 (Acte 1, scène 4, ?LISE)
91. Renonçons pour jamais aux objets pleins de charmes, v.217 (Acte 1, scène 4, ?LISE)
92. Donnons-nous toute entière à nos tristes ennuis, v.218 (Acte 1, scène 4, ?LISE)
93. Et faisons de nos jours des éternelles nuits. v.219 (Acte 1, scène 4, ?LISE)
94. Adoucir des tourments que tu ne guéris pas, v.227 (Acte 1, scène 4, ?LISE)
95. Oui bientôt dans le Ciel où tu vis loin de moi, v.230 (Acte 1, scène 4, ?LISE)
96. Je t'y joindrai bientôt pour n'être plus qu'à toi, v.231 (Acte 1, scène 4, ?LISE)
97. Belle âme qui quittas, et fis tout pour Élise, v.232 (Acte 1, scène 4, ?LISE)
98. Et seule eus le pouvoir d'asservir sa franchise. v.233 (Acte 1, scène 4, ?LISE)
99. Ô ma soeur ! Vous voyez mes yeux mouillés de pleurs, v.234 (Acte 1, scène 5, ÉLISE)
100. J'ai pleuré comme vous une perte commune ; v.236 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
101. Et que tout son pouvoir ne saurait réparer. v.239 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
102. Une soeur qui voudrait tous nos maux partager. v.242 (Acte 1, scène 5, ALCIONNE)
103. Ne pourront-ils du moins votre esprit soulager. v.243 (Acte 1, scène 5, ALCIONNE)
104. Et qui peut espérer de s'en voir soulagé, v.246 (Acte 1, scène 5, ÉLISE)
105. Hé quoi ma chère soeur avez-vous quelque affaire, v.248 (Acte 1, scène 5, ALCIONNE)
106. Ou quelque déplaisir que vous me deviez taire. v.249 (Acte 1, scène 5, ALCIONNE)
107. Qui secourut mon père en un mortel danger, v.251 (Acte 1, scène 5, ÉLISE)
108. Alcandre. Ah ! Ce beau nom est tout ce qui de lui, v.254 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
109. Peut-être resterait sur la terre aujourd'hui, v.255 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
110. S'il vivait encore en l'amoureuse idée, v.256 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
111. Que pour ce cher amant ma mémoire a gardée. v.257 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
112. Peut-être blâmez-vous ma faible résistance ; v.260 (Acte 1, scène 5, ÉLISE)
113. Mais si jamais l'amour vous met sous sa puissance, v.261 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
114. Si vous savez jamais ce que c'est que d'aimer, v.262 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
115. Vous me plaindrez ma soeur, au lieu de me blâmer. v.263 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
116. Pour être sans amour, on n'est pas sans tendresse, v.264 (Acte 1, scène 5, ALCIONNE)
117. Et je n'ai jamais cru l'amour une faiblesse, v.265 (Acte 1, scène 5, ALCIONNE)
118. Et puisque vous l'aimiez d'une ardeur non commune, v.268 (Acte 1, scène 5, ALCIONNE)
119. Heureux dans son amour plus que dans sa fortune, v.269 (Acte 1, scène 5, ALCIONNE)
120. Pourquoi s'éloigna-t-il ? Et s'il vous fut si cher, v.270 (Acte 1, scène 5, ALCIONNE)
121. L'avez-vous dû souffrir ? v.271 (Acte 1, scène 5, ALCIONNE)
122. Vous saurez les raisons de son éloignement, v.274 (Acte 1, scène 5, ÉLISE)
123. Mais qui n'eut pas d'abord un destin rigoureux, v.279 (Acte 1, scène 5, ÉLISE)
124. Sa mère eut de l'amour pour un Prince étranger, v.282 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
125. Elle espéra longtemps de le voir de retour, v.290 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
126. Que n'espère-t-on point, quand on brûle d'amour ? v.291 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
127. Et d'un perfide époux se voyant méprisée, v.293 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
128. Elle laissa tout faire à sa juste douleur, v.294 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
129. Le fils de son ingrat pour leur souverain Maître, v.297 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
130. Elle meurt, et mourant cache même à son fils, v.298 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
131. Elle ne voulut pas qu'après sa foi faussée, v.300 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
132. Un infidèle Époux d'une Reine laissée, v.301 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
133. Il me fait demander à mon père pour femme, v.309 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
134. Fut femme sans Époux, et qu'il est fils sans père, v.313 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
135. Alcandre refusé, mais Alcandre amoureux, v.314 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
136. Loin de se rebuter d'un refus rigoureux, v.315 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
137. Vint en Chypre où l'amour me fit bientôt connaître, v.316 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
138. Vous vouliez tout savoir, et je vous ai tout dit. v.318 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
139. Je ne vous quitte pas d'un plus ample récit, v.319 (Acte 1, scène 5, ALCIONNE)
140. Je veux savoir comment vous eûtes connaissance, v.320 (Acte 1, scène 5, ALCIONNE)
141. Mais ne serait-ce point aigrir votre douleur ? v.322 (Acte 1, scène 5, ALCIONNE)
142. Mais sa langueur enfin découvrit son martyre, v.325 (Acte 1, scène 5, ÉLISE)
143. Et les tristes soupirs de son coeur enflammé, v.326 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
144. Le firent soupçonner d'aimer sans être aimé. v.327 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
145. La pitié par l'estime est souvent excitée, v.328 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
146. Et la Cour autrefois pleine de barbarie, v.332 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
147. Pour moi je lui devais des soins, et des respects, v.334 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
148. Je le presse en secret de me le découvrir, v.338 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
149. Vous ne sauriez jamais que par la mort d'Alcandre v.340 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
150. La cause de son mal que vous voulez apprendre. v.341 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
151. Le malheureux vous aime ; à ce mot échappé, v.342 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
152. Déjà de vos beaux yeux les foudres l'ont frappé, v.343 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
153. Mais ayant obéi si vous l'en haïssez, v.346 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
154. Daignez connaître au moins ce que vous punissez, v.347 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
155. Paraît un nouveau crime à votre âme offensée, v.353 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
156. Un regard menaçant de vos yeux en courroux, v.354 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
157. Le feront à l'instant expirer devant vous v.355 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
158. Lorsque j'allais punir ce discours téméraire, v.356 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
159. Elle prévient leur choix, et tel est son pouvoir, v.362 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
160. Que l'on s'aime souvent avant que de se voir, v.363 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
161. J'écoutai donc ma soeur tout ce qu'il voulu dire, v.364 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
162. Il m'apprit que l'amour le mit sous mon Empire, v.365 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
163. Que vous dirai-je encore ; il obtint son pardon. v.367 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
164. En vain malgré l'amour veut garder son Empire, v.369 (Acte 1, scène 5, ALCIONNE)
165. Les soupirs d'un amant agréable à nos yeux, v.370 (Acte 1, scène 5, ALCIONNE)
166. Triomphent tôt ou tard d'un coeur impérieux, v.371 (Acte 1, scène 5, ALCIONNE)
167. Il se rend le destin favorable ou contraire. v.373 (Acte 1, scène 5, ALCIONNE)
168. Ha ma soeur ! Ce n'est pas ce qui nous rend heureux, v.374 (Acte 1, scène 5, ÉLISE)
169. La fortune peut tout dans l'Empire amoureux, v.375 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
170. Et souvent son caprice a fait des misérables, v.376 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
171. Depuis qu'amour fait voir entre ce Prince, et moi, v.382 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
172. Hélas ! De quoi nous sert d'avoir été fidèles ? v.384 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
173. En avons-nous moins eu de traverses cruelles ? v.385 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
174. Par un indigne sort, sous une main barbare, v.388 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
175. Mais il temps, ma soeur, d'aller où nous appelle v.392 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
176. Couvrir de son amour son dessein pour l'Empire. v.397 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
177. Mais leur ambition outre l'ordre du Roi, v.398 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
178. Aura besoin encore, et de vous et de moi, v.399 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
179. Si vous voulez ma soeur être d'intelligence, v.400 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
180. Et comme moi contre eux vous armer de constance, v.401 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
181. Nous les obligerons ces Tyrans odieux, v.402 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
182. De recourir au crime, et d'offenser les Dieux, v.403 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
183. Et peut-être le Ciel qu'irrite le Coupable, v.404 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
184. D'ennemi qu'il nous est, deviendra favorable. v.405 (Acte 1, scène 5, ?LISE)
185. Madame, je veux bien ici vous répéter, v.406 (Acte 2, scène 1, NICANOR)
186. Que mon fils Amintas vous aime, et vous adore, v.408 (Acte 2, scène 1, NICANOR)
187. Et qu'il mourra plutôt du feu qui le dévore, v.409 (Acte 2, scène 1, NICANOR)
188. Pour un bien qu'il n'attend que de sa seule foi. v.411 (Acte 2, scène 1, NICANOR)
189. Je vous l'ai déjà dit, et je vous le répète, v.412 (Acte 2, scène 1, ÉLISE)
190. Et c'est de tout mon coeur que je voudrais aimer, v.414 (Acte 2, scène 1, ?LISE)
191. Vous savez ce qu'il peut, hasardeux comme il est, v.419 (Acte 2, scène 1, NICANOR)
192. Que nous avons besoin d'un Roi qui la défende, v.421 (Acte 2, scène 1, NICANOR)
193. Et vous savez aussi que Pisandre en mourant... v.422 (Acte 2, scène 1, NICANOR)
194. Je sais tout, et de plus, qu'il est indifférent, v.423 (Acte 2, scène 1, ÉLISE)
195. De la querelle des soeurs, d'Élise, ou d'Alcionne, v.424 (Acte 2, scène 1, ?LISE)
196. Votre fils Amintas reçoive la couronne, v.425 (Acte 2, scène 1, ?LISE)
197. Ma soeur peut comme moi couronner Amintas. v.426 (Acte 2, scène 1, ?LISE)
198. Mais il n'aime que vous. v.427 (Acte 2, scène 1, NICANOR)
199. Je trouve assez en lui ce qui me pourrait plaire ; v.433 (Acte 2, scène 1, ALCIONNE)
200. Et quoique son amour puisse être son excuse, v.436 (Acte 2, scène 1, ALCIONNE)
201. Vous pourrez entre vous terminer ces débats, v.438 (Acte 2, scène 1, NICANOR)
202. Puisque vous dont il tient la vie, et la lumière, v.440 (Acte 2, scène 1, ÉLISE)
203. Du moins tout sans réserve y dépendrait de vous v.442 (Acte 2, scène 1, ?LISE)
204. Si vous pouviez aussi nous marier sans nous : v.443 (Acte 2, scène 1, ?LISE)
205. L'intention du Roi (vous en serez d'accord) v.446 (Acte 2, scène 1, ?LISE)
206. Est que l'une de nous soit Reine après sa mort, v.447 (Acte 2, scène 1, ?LISE)
207. Et s'il veut qu'Amintas ait part en la Couronne, v.448 (Acte 2, scène 1, ?LISE)
208. C'est comme époux d'Élise, ou celui d'Alcionne : v.449 (Acte 2, scène 1, ?LISE)
209. Perdrons-nous elle et moi pour cette antipathie, v.452 (Acte 2, scène 1, ?LISE)
210. Chypre, que nos aïeux nous ont assujettie ? v.453 (Acte 2, scène 1, ?LISE)
211. Et pourra-t-il régner votre fils Amintas, v.454 (Acte 2, scène 1, ?LISE)
212. Puisque ma soeur ni moi ne l'épouserons pas ? v.455 (Acte 2, scène 1, ?LISE)
213. Oui parle ; mais en Roi. v.458 (Acte 2, scène 1, NICANOR)
214. À ces divines soeurs qui peuvent tout sur moi, v.459 (Acte 2, scène 1, AMINTAS)
215. Conserver son respect heureux ou malheureux, v.462 (Acte 2, scène 1, AMINTAS)
216. Et toute autre beauté par des sceptres offerts, v.466 (Acte 2, scène 1, AMINTAS)
217. Pourrais-je donc, Seigneur, épousant Alcionne, v.468 (Acte 2, scène 1, AMINTAS)
218. À sa soeur que j'adore ôter une couronne ? v.469 (Acte 2, scène 1, AMINTAS)
219. Quand vous l'ordonneriez, vous devrais-je obéir ; v.470 (Acte 2, scène 1, AMINTAS)
220. Tout d'un temps, puis-je aimer Élise, et la trahir ? v.471 (Acte 2, scène 1, AMINTAS)
221. Ha ! Que l'ambition ne nous fasse rien faire, v.472 (Acte 2, scène 1, AMINTAS)
222. Dont nous puissions rougir, qui lui puisse déplaire v.473 (Acte 2, scène 1, AMINTAS)
223. Et dont un père un jour le puisse mépriser. v.475 (Acte 2, scène 1, AMINTAS)
224. Je vous cherchais Seigneur ; en ces mots vous verrez, v.478 (Acte 2, scène 2, SÉBASTE)
225. Ce que veut Orosmane, et vous lui répondrez. v.479 (Acte 2, scène 2, S?BASTE)
226. Amintas me regarde, et rougit, et pâlit. v.482 (Acte 2, scène 2, ÉLISE)
227. Quelque chose le trouble en ce billet qu'il lit. v.483 (Acte 2, scène 2, ALCIONNE)
228. Ce billet est pour vous plus que pour moi, Madame, v.484 (Acte 2, scène 2, AMINTAS)
229. Que de troubles divers s'élèvent dans mon âme ! v.485 (Acte 2, scène 2, AMINTAS)
230. Vous me gardiez encore un si cruel malheur. v.486 (Acte 2, scène 2, ÉLISE)
231. Grands Dieux ! Et vous souffrez qu'un pirate, un voleur, v.487 (Acte 2, scène 2, ?LISE)
232. Amintas, vous pourriez douter de ma vertu, v.490 (Acte 2, scène 2, ?LISE)
233. Si je ne publiais ce que vous avez tu. v.491 (Acte 2, scène 2, ?LISE)
234. En vain Prince Amintas tu brûles pour Élise, v.492 (Acte 2, scène 2, ?LISE)
235. Et tu veux devenir son époux, et son Roi : v.493 (Acte 2, scène 2, ?LISE)
236. Je l'aimerais encore ; il serait mon Époux, v.499 (Acte 2, scène 2, ?LISE)
237. Et je n'aurais jamais que des dédains pour vous. v.500 (Acte 2, scène 2, ?LISE)
238. La douleur de sa mort m'avait déterminée, v.501 (Acte 2, scène 2, ?LISE)
239. À ne vivre jamais sous les lois d'Hyménée ; v.502 (Acte 2, scène 2, ?LISE)
240. D'Orosmane sans vie, ou d'Orosmane pris, v.504 (Acte 2, scène 2, ?LISE)
241. Vous laisse encor l'espoir d'un Royaume, et d'Élise, v.506 (Acte 2, scène 2, ?LISE)
242. Un tel présent vous fait son époux, et son Roi, v.507 (Acte 2, scène 2, ?LISE)
243. Songez-y Prince, ou bien ne songez plus à moi. v.508 (Acte 2, scène 2, ?LISE)
244. Ne songer plus en vous ? Ha que plutôt ma vie, v.509 (Acte 2, scène 2, AMINTAS)
245. Et que désespéré je meure de douleur, v.512 (Acte 2, scène 2, AMINTAS)
246. Si le Ciel qui vous fit si charmante, et si belle ; v.513 (Acte 2, scène 2, AMINTAS)
247. Mais aussi qui vous fit si fière, et si cruelle, v.514 (Acte 2, scène 2, AMINTAS)
248. Accordait à mes voeux l'honneur de vous venger, v.515 (Acte 2, scène 2, AMINTAS)
249. Quand bien votre fierté constante à m'outrager, v.516 (Acte 2, scène 2, AMINTAS)
250. Par d'injustes rigueurs troubleraient ma victoire, v.517 (Acte 2, scène 2, AMINTAS)
251. Tout ce qui vient de vous fait ma joie, et ma gloire. v.518 (Acte 2, scène 2, AMINTAS)
252. Je chéris tout en vous jusqu'à votre fierté ; v.519 (Acte 2, scène 2, AMINTAS)
253. Et quand vous fausseriez la parole promise, v.521 (Acte 2, scène 2, AMINTAS)
254. Vengez-moi, je tiendrai tout que je promets, v.524 (Acte 2, scène 2, ÉLISE)
255. Ce n'est pas je l'avoue, une basse entreprise, v.525 (Acte 2, scène 2, ?LISE)
256. Vous allez attaquer un prodige en valeur, v.527 (Acte 2, scène 2, ?LISE)
257. Heureux dan les combats, et trop pour mon malheur v.528 (Acte 2, scène 2, ?LISE)
258. Servez-vous donc du temps tandis qu'il est pour vous. v.530 (Acte 2, scène 2, ?LISE)
259. Et que n'avez-vous point encore de jaloux ; v.531 (Acte 2, scène 2, ?LISE)
260. Car quand seul vous seriez capable de me plaire, v.532 (Acte 2, scène 2, ?LISE)
261. Je vous l'ai déjà dit, sa prise ou son trépas, v.534 (Acte 2, scène 2, ?LISE)
262. Laissent tout espérer au vaillant Amintas, v.535 (Acte 2, scène 2, ?LISE)
263. Avec votre secours qui me peut résister ? v.538 (Acte 2, scène 2, AMINTAS)
264. Vous verrez abattu l'orgueil qui vous outrage, v.540 (Acte 2, scène 2, AMINTAS)
265. Et vous me plaindrai mort ou louerai mon courage. v.541 (Acte 2, scène 2, AMINTAS)
266. Avant qu'avoir vaincu vous triomphez, Seigneur, v.542 (Acte 2, scène 2, SÉBASTE)
267. Je pardonne la fougue à votre jeune ardeur : v.543 (Acte 2, scène 2, S?BASTE)
268. Mais si l'excès bouillant d'une amour non commune, v.544 (Acte 2, scène 2, S?BASTE)
269. Enflamme à un tel point votre coeur amoureux, v.546 (Acte 2, scène 2, S?BASTE)
270. Et qui se rend pourtant plus d'un Roi tributaire, v.549 (Acte 2, scène 2, S?BASTE)
271. Seul dans une chaloupe en vos bords descendu, v.551 (Acte 2, scène 2, S?BASTE)
272. Il viendra contenter le désir qui vous presse, v.552 (Acte 2, scène 2, S?BASTE)
273. Et vous pourrez ainsi contenter la Princesse, v.553 (Acte 2, scène 2, S?BASTE)
274. Donnez votre parole, et fiez-vous en moi, v.554 (Acte 2, scène 2, S?BASTE)
275. Que vous pourrez bientôt vous battre avec mon Roi. v.555 (Acte 2, scène 2, S?BASTE)
276. D'un combat, dont la fin serait toujours honteuse, v.560 (Acte 2, scène 2, NICANOR)
277. Quand même sa valeur pourrait la rendre heureuse ; v.561 (Acte 2, scène 2, NICANOR)
278. Pour obtenir Élise, et pour te couronner, v.563 (Acte 2, scène 2, NICANOR)
279. Tu trouveras assez de quoi te satisfaire, v.564 (Acte 2, scène 2, NICANOR)
280. Dira-t-on que vous seul ne m'ayez pas permis, v.566 (Acte 2, scène 2, AMINTAS)
281. De vaincre le plus grand de tous vos ennemis, v.567 (Acte 2, scène 2, AMINTAS)
282. Que vous redoutez tant, dépendra de mon bras ? v.571 (Acte 2, scène 2, AMINTAS)
283. Car enfin, la perdant, je n'écouterai guère, v.572 (Acte 2, scène 2, AMINTAS)
284. Et quand vous m'opposer ces ordres rigoureux, v.574 (Acte 2, scène 2, AMINTAS)
285. Vous vous rendez, Seigneur, pour moi plus dangereux, v.575 (Acte 2, scène 2, AMINTAS)
286. Vous perdez bien du temps en discours superflus. v.578 (Acte 2, scène 2, SÉBASTE)
287. Ce que vous lui voulez et vous satisfera. v.582 (Acte 2, scène 2, SÉBASTE)
288. Amintas ! Ô mon coeur, que me faites-vous faire. v.583 (Acte 2, scène 2, ALCIONNE)
289. Vous vous exposez donc à la foi d'un Corsaire ! v.584 (Acte 2, scène 2, ALCIONNE)
290. Un Prince comme vous se devrait ménager. v.585 (Acte 2, scène 2, ALCIONNE)
291. Ou qu'un combat heureux change son coeur ingrat. v.589 (Acte 2, scène 2, AMINTAS)
292. Hélas ! Ce n'est pas là ce que je voulais dire, v.591 (Acte 2, scène 3, ALCIONNE)
293. Je lui voulais ouvrir les secrets de mon coeur, v.593 (Acte 2, scène 3, ALCIONNE)
294. Clarice l'as-tu vu ! J'ai fait tout autre chose, v.596 (Acte 2, scène 3, ALCIONNE)
295. Se coupe, et ne dit rien de ce qu'il a pensé v.598 (Acte 2, scène 3, ALCIONNE)
296. Ainsi ce cher vainqueur de mon âme soumise, v.599 (Acte 2, scène 3, ALCIONNE)
297. Tant un destin cruel à mon amour est joint : v.602 (Acte 2, scène 3, ALCIONNE)
298. Et quand bien il saurait qu'il cause ma souffrance v.603 (Acte 2, scène 3, ALCIONNE)
299. Et quand il changerait, le pourrais-je estimer ? v.606 (Acte 2, scène 3, ALCIONNE)
300. Et son amour pour moi me paraîtrait un crime, v.608 (Acte 2, scène 3, ALCIONNE)
301. Ai-je à m'en réjouir ? Ai-je à m'en affliger ? v.610 (Acte 2, scène 3, ALCIONNE)
302. Et je dois faire ainsi des voeux pour sa victoire : v.612 (Acte 2, scène 3, ALCIONNE)
303. L'un et l'autre succès favorable ou contraire, v.615 (Acte 2, scène 3, ALCIONNE)
304. S'oppose également à tout ce que j'espère ; v.616 (Acte 2, scène 3, ALCIONNE)
305. Où plutôt je crains tout, et je n'espère rien, v.617 (Acte 2, scène 3, ALCIONNE)
306. Peut un jour vous offrir ce que refuse Élise. v.620 (Acte 2, scène 3, CLARICE)
307. Il saurait mon amour si j'étais Alcionne. v.627 (Acte 2, scène 3, CLARICE)
308. Que pourrait-il penser d'une âme qui se donne ? v.628 (Acte 2, scène 3, ALCIONNE)
309. Ha ! Si de là dépend tout l'heure de mon Destin, v.629 (Acte 2, scène 3, ALCIONNE)
310. Résolvons-nous plutôt d'en avancer la fin, v.630 (Acte 2, scène 3, ALCIONNE)
311. Hé n'ai-je pas voulu dans ce même moment, v.633 (Acte 2, scène 3, ALCIONNE)
312. Lui découvrir ma flamme, et mon cruel tourment, v.634 (Acte 2, scène 3, ALCIONNE)
313. Et découvrir sa flamme à celui quoi la cause ? v.635 (Acte 2, scène 3, ALCIONNE)
314. Que je viens de courir le danger d'un refus ; v.638 (Acte 2, scène 3, ALCIONNE)
315. À défendre à mon coeur ses soupirs imprudents. v.642 (Acte 2, scène 3, ALCIONNE)
316. Qui trahit le secret d'un soupir retenu, v.645 (Acte 2, scène 3, ALCIONNE)
317. Et le feu de l'amour tôt ou tard est connu. v.646 (Acte 2, scène 3, ALCIONNE)
318. Choisis, choisis la mort plutôt que de rougir ; v.649 (Acte 2, scène 3, ALCIONNE)
319. Et soit que ton amant vainque, ou perde la vie, v.651 (Acte 2, scène 3, ALCIONNE)
320. Meurs de ton déplaisir, ou de ta jalousie. v.652 (Acte 2, scène 3, ALCIONNE)
321. S'est à l'aube du jour en deux parts séparée. v.664 (Acte 3, scène 1, NICANOR)
322. Dont l'une, vent en poupe a pris la haute mer, v.665 (Acte 3, scène 1, CRITON)
323. Ils ont quelque dessein qui nous est inconnu, v.669 (Acte 3, scène 1, NICANOR)
324. Ô Dieux ! Ajoutez-vous cette perte à ma honte ? v.676 (Acte 3, scène 2, NICANOR)
325. Et si votre secours me veut abandonner, v.677 (Acte 3, scène 2, NICANOR)
326. Quel remède assez prompt y pourrai-je donner ? v.678 (Acte 3, scène 2, NICANOR)
327. Et vous savez, Seigneur, ce qu'on en peut tirer, v.681 (Acte 3, scène 2, LICAS)
328. C'est ce qu'en peu de mots je vais vous déclarer. v.682 (Acte 3, scène 2, LICAS)
329. Les troupes d'Orosmane en terre descendues, v.683 (Acte 3, scène 2, LICAS)
330. L'on a pris Amatonte, et le plus fort de tous, v.685 (Acte 3, scène 2, LICAS)
331. Que les autres suivront, marche, et vient droit à nous. v.686 (Acte 3, scène 2, LICAS)
332. Savez-vous qu'Amatonte est surprise, v.687 (Acte 3, scène 3, NICANOR)
333. Puisqu'elle a refusé de couronner mon fils ; v.690 (Acte 3, scène 3, NICANOR)
334. Trouve Chypre alarmée, et de Roi dépourvue, v.692 (Acte 3, scène 3, NICANOR)
335. Et qu'à nous qui pourrions les esprits rassurer, v.693 (Acte 3, scène 3, NICANOR)
336. Mais Amintas vaincu, perd l'espoir de vous plaire, v.696 (Acte 3, scène 3, NICANOR)
337. Ce Prince qui vous aime, et que vous méprisez, v.697 (Acte 3, scène 3, NICANOR)
338. Pour conserver un bien que vous lui refusez, v.698 (Acte 3, scène 3, NICANOR)
339. Pour défendre la Chypre à d'autres destinée, v.699 (Acte 3, scène 3, NICANOR)
340. Ha ! Puisqu'à son amour l'espoir est défendu, v.701 (Acte 3, scène 3, NICANOR)
341. Quand de nos ennemis nous craignons les approches, v.704 (Acte 3, scène 3, ÉLISE)
342. N'y de laisser ainsi tout un Peuple effrayé, v.705 (Acte 3, scène 3, ?LISE)
343. Qui n'espère qu'en vous, qui vous a tout fié. v.706 (Acte 3, scène 3, ?LISE)
344. Et vous en servez-vous seulement contre Élise ; v.708 (Acte 3, scène 3, ?LISE)
345. J'aurais donc bien choisi pour Époux et pour Roi, v.709 (Acte 3, scène 3, ?LISE)
346. Un Prince qui craindrait de s'exposer pour moi. v.710 (Acte 3, scène 3, ?LISE)
347. Quand on n'est pas né Roi qu'on se peut couronner. v.713 (Acte 3, scène 3, ?LISE)
348. Quand ce que j'ai juré pourrait un jour s'enfreindre, v.715 (Acte 3, scène 3, ?LISE)
349. Tient-on secret s'il est, ou vainqueur ou vaincu ? v.718 (Acte 3, scène 3, ?LISE)
350. Il vous cherche, Madame. v.719 (Acte 3, scène 3, LICAS)
351. Je vous demandais, Prince ! Est-il mort, est-il pris v.721 (Acte 3, scène 3, ÉLISE)
352. Ou vaincu, venez-vous en affliger Élise, v.723 (Acte 3, scène 3, ?LISE)
353. Et les longues rigueurs de votre fier courage, v.727 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
354. Je vous perds belle Élise, et je ne cherche plus, v.729 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
355. Qui pour vous acquérir a manqué de vaillance, v.731 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
356. Dois-je vous l'avouer ? Un illustre vainqueur, v.733 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
357. Tout ennemi qu'il est, aurait gagné mon coeur. v.734 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
358. Si je pouvais aimer ce que vous n'aimez pas, v.737 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
359. Lorsque j'ai succombé sous l'effort de son bras, v.738 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
360. Va Prince, m'a-t-il dit, vis pour aimer Élise ; v.739 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
361. En mérite un meilleur que mes fers, ou la mort. v.742 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
362. N'adouciront-ils point la cruauté des vôtres ? v.744 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
363. Qu'à cause que l'amour vous l'avait asservie. v.748 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
364. Vous souhaitez sa mort ; mais j'atteste les Cieux, v.749 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
365. Qu'il ne parle de vous que comme on fait des Dieux ; v.750 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
366. Qu'il n'est point de mortel plus digne de vous plaire, v.751 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
367. Ajoute, Amintas, que cet heureux vainqueur, v.753 (Acte 3, scène 4, ÉLISE)
368. Vous ôte à même temps a victoire et le coeur. v.754 (Acte 3, scène 4, ?LISE)
369. D'autres guerriers que vous dans l'Asie ou la Grèce, v.755 (Acte 3, scène 4, ?LISE)
370. Vous me blâmez, Madame, à cause que j'estime, v.759 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
371. Jugez plutôt par là, combien c'est vous aimer, v.761 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
372. Que de haïr pour vous ce qu'on doit estimer : v.762 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
373. Je préfère à l'honneur la gloire de vous plaire ; v.764 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
374. J'irai par son trépas assouvir votre envie ; v.768 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
375. Privé même d'espoir de vous plus posséder, v.769 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
376. Je veux pour vous encore aller tout hasarder. v.770 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
377. Pourrait faire cesser le malheur qui le cause. v.772 (Acte 3, scène 4, ÉLISE)
378. Pour les biens de l'amour comme de la fortune, v.775 (Acte 3, scène 4, ?LISE)
379. On s'expose pour vaincre, on vainc en combattant, v.777 (Acte 3, scène 4, ?LISE)
380. Et la guerre et l'amour, veulent qu'on soit constant. v.778 (Acte 3, scène 4, ?LISE)
381. Mais la guerre et l'amour couronnent la constance. v.779 (Acte 3, scène 4, NICANOR)
382. Pour perdre son espoir ne perd point sa vertu. v.782 (Acte 3, scène 4, ÉLISE)
383. Ils vous rendent les bras, courez les secourir, v.789 (Acte 3, scène 4, ?LISE)
384. Et pour vous-même enfin, allez vaincre ou mourir. v.790 (Acte 3, scène 4, ?LISE)
385. Défions-nous, mon fils, de cette âme cachée : v.791 (Acte 3, scène 5, NICANOR)
386. Quand du commun danger elle paraît touchée, v.792 (Acte 3, scène 5, NICANOR)
387. Et nous porte au combat pour le salut de tous, v.793 (Acte 3, scène 5, NICANOR)
388. Elle veut seulement se défaire de nous. v.794 (Acte 3, scène 5, NICANOR)
389. Sa volonté toujours de la mienne Maîtresse, v.796 (Acte 3, scène 5, AMINTAS)
390. Et qu'elle ne se sert de son divin pouvoir, v.801 (Acte 3, scène 5, AMINTAS)
391. Qu'à porter mon courage à faire son devoir. v.802 (Acte 3, scène 5, AMINTAS)
392. Qu'aveuglement tu suis une amour insensée ! v.803 (Acte 3, scène 5, NICANOR)
393. Vous m'en avez Seigneur, inspiré la pensée. v.804 (Acte 3, scène 5, AMINTAS)
394. Tandis que de Paphos tout le peuple étonné, v.809 (Acte 3, scène 5, AMINTAS)
395. Se croit avec raison de nous abandonné. v.810 (Acte 3, scène 5, AMINTAS)
396. Donnons pour son salut les ordres nécessaires ; v.811 (Acte 3, scène 5, AMINTAS)
397. Tandis que vous veillez à défendre nos Murs, v.813 (Acte 3, scène 5, AMINTAS)
398. Les Princes éclairés, et suivis en tous lieux, v.821 (Acte 3, scène 6, AMINTAS)
399. Nous sommes peu, Criton, pour un dessein si grand. v.826 (Acte 3, scène 6, AMINTAS)
400. Je voulais éprouver ton sens, et ton courage. v.828 (Acte 3, scène 6, AMINTAS)
401. Ha Prince ! Il est donc vrai que ma soeur vous engage, v.831 (Acte 3, scène 7, ALCIONNE)
402. À verser votre sang pour venger un outrage, v.832 (Acte 3, scène 7, ALCIONNE)
403. Et vous expose encore à ce honteux duel ; v.833 (Acte 3, scène 7, ALCIONNE)
404. Vous jettent donc encore en ce péril extrême ; v.836 (Acte 3, scène 7, ALCIONNE)
405. Que pensez-vous de moi, Madame ? Ah ! Jugez mieux v.837 (Acte 3, scène 7, AMINTAS)
406. Il prit dans ses beaux yeux l'éclat qu'il eut pour moi, v.845 (Acte 3, scène 7, AMINTAS)
407. Et son mérite seul me rangea sous sa loi. v.846 (Acte 3, scène 7, AMINTAS)
408. Devez-vous hasarder des jours comme les vôtres, v.847 (Acte 3, scène 7, ALCIONNE)
409. Je crois n'exposer rien, ou du moins peu de chose. v.852 (Acte 3, scène 7, AMINTAS)
410. Que mes jours malheureux ne sont pas de grands prix. v.854 (Acte 3, scène 7, AMINTAS)
411. Or la fière beauté que votre amour irrite, v.856 (Acte 3, scène 7, ALCIONNE)
412. Pour avoir eu pour vous d'injustes cruautés, v.857 (Acte 3, scène 7, ALCIONNE)
413. Sans avoir ignoré ce que vous méritez. v.858 (Acte 3, scène 7, ALCIONNE)
414. Mais amant malheureux, vous savez d'elle-même, v.859 (Acte 3, scène 7, ALCIONNE)
415. D'où son coeur a pour vous cette froideur extrême, v.860 (Acte 3, scène 7, ALCIONNE)
416. Vous suscite un rival au fond d'un monument. v.862 (Acte 3, scène 7, ALCIONNE)
417. Tel que Chypre aujourd'hui vous admire, et vous prise ; v.863 (Acte 3, scène 7, ALCIONNE)
418. Car tout n'est pas dans Chypre injuste autant qu'Élise, v.864 (Acte 3, scène 7, ALCIONNE)
419. Vous méritez un coeur qui vous sut estimer, v.865 (Acte 3, scène 7, ALCIONNE)
420. Un coeur qui pour vous seul eût commencé d'aimer. v.866 (Acte 3, scène 7, ALCIONNE)
421. Élise rigoureuse, Élise pitoyable, v.867 (Acte 3, scène 7, AMINTAS)
422. Elle est toujours Élise, elle est toujours aimable, v.868 (Acte 3, scène 7, AMINTAS)
423. Et toujours Amintas méprisé, malheureux, v.869 (Acte 3, scène 7, AMINTAS)
424. Sera toujours fidèle et toujours amoureux. v.870 (Acte 3, scène 7, AMINTAS)
425. Un plus sage que vous en aimerait une autre, v.871 (Acte 3, scène 7, ALCIONNE)
426. Un autre aussi bien qu'elle a droit de vous donner ; v.873 (Acte 3, scène 7, ALCIONNE)
427. Le titre qui vous manque à vous voir couronner. v.874 (Acte 3, scène 7, ALCIONNE)
428. Car enfin vous seriez. Ô Dieux ! Que vais-je dire ? v.875 (Acte 3, scène 7, ALCIONNE)
429. Vous seriez plus heureux, si vous saviez dire. v.876 (Acte 3, scène 7, ALCIONNE)
430. Si je pouvais forcer un destin malheureux, v.878 (Acte 3, scène 7, AMINTAS)
431. Mais, ô vous ! Qui m'offrez un sceptre, et votre Foi, v.881 (Acte 3, scène 7, AMINTAS)
432. Pourriez-vous bien changer, si vous n'aimiez que moi ? v.882 (Acte 3, scène 7, AMINTAS)
433. Jugez, jugez, ô vous dont je crains la colère, v.883 (Acte 3, scène 7, AMINTAS)
434. Par ce que vous feriez, de ce que je puis faire. v.884 (Acte 3, scène 7, AMINTAS)
435. Je voudrais vous aimer, et ne le devant pas, v.885 (Acte 3, scène 7, AMINTAS)
436. J'en souffre des tourments pires que le trépas. v.886 (Acte 3, scène 7, AMINTAS)
437. Pouvoir tant pour un autre, et si peu pour moi-même, v.887 (Acte 3, scène 7, AMINTAS)
438. C'est bien encore un coup de mon malheur extrême, v.888 (Acte 3, scène 7, AMINTAS)
439. La fortune est pour nous, cessons de nous en plaindre, v.891 (Acte 3, scène 8, NICANOR)
440. Ce fier corsaire est pris ; nous n'avons plus à craindre ; v.892 (Acte 3, scène 8, NICANOR)
441. Le Princesse est à toi ; la Chypre est secourue, v.895 (Acte 3, scène 8, NICANOR)
442. Réjouis-toi mon fils. v.896 (Acte 3, scène 8, NICANOR)
443. Tu soupires. v.897 (Acte 3, scène 8, NICANOR)
444. Surprend, et nous trouble autant que la douleur. v.898 (Acte 3, scène 8, AMINTAS)
445. Si nous savons bien vaincre, elle est déjà défaite. v.900 (Acte 3, scène 8, NICANOR)
446. Pourquoi ne l'a-t-on pu ? v.902 (Acte 3, scène 8, NICANOR)
447. Sa flotte nous surprend ; assiège ; attaque ; vole. v.903 (Acte 3, scène 8, NICANOR)
448. Ne nous montre-t-il pas à manquer de parole ? v.904 (Acte 3, scène 8, NICANOR)
449. Nous rend notre parole, et finit tout traité. v.910 (Acte 3, scène 8, NICANOR)
450. Nous venge, et tant de Rois qu'il s'est fait tributaires. v.912 (Acte 3, scène 8, NICANOR)
451. Pour son salut plutôt tout oser, et tout faire. v.916 (Acte 3, scène 8, AMINTAS)
452. En a vu soumis à ses lois, v.921 (Acte 4, scène 1, OROSMANE)
453. Qui voyaient à leurs pieds tout le reste du monde. v.922 (Acte 4, scène 1, OROSMANE)
454. Et languit sous d'indignes fers, v.927 (Acte 4, scène 1, OROSMANE)
455. Le foudre étincelant, fendre, abattre, brûler, v.933 (Acte 4, scène 1, OROSMANE)
456. Aussi loin qu'allait mon courage, v.939 (Acte 4, scène 1, OROSMANE)
457. Fait souvent trembler davantage, v.942 (Acte 4, scène 1, OROSMANE)
458. Que le foudre, que le naufrage, v.943 (Acte 4, scène 1, OROSMANE)
459. Ou plutôt si mes fers sont aisés à briser. v.947 (Acte 4, scène 2, OROSMANE)
460. Viens pour ne me plus craindre, être mon homicide ; v.949 (Acte 4, scène 2, OROSMANE)
461. De qui j'avais tantôt le courage admiré. v.952 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
462. A déchaîné sur moi toute une populace ; v.958 (Acte 4, scène 2, OROSMANE)
463. Toi qui dus t'opposer à tant d'affronts soufferts, v.960 (Acte 4, scène 2, OROSMANE)
464. Par ce procédé lâche, injuste et rigoureux, v.963 (Acte 4, scène 2, OROSMANE)
465. Avancer d'un Hymen la célèbre journée, v.965 (Acte 4, scène 2, OROSMANE)
466. Et crois-tu voir plutôt ta tête couronnée ? v.966 (Acte 4, scène 2, OROSMANE)
467. Pour reprendre sur lui sans passer pour ingrat, v.983 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
468. Peut pourtant m'assurer le bonheur de ma vie ; v.986 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
469. Je les briserai tous au lieu d'en profiter ; v.991 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
470. Mais pourtant sans cesser après de te poursuivre. v.993 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
471. Que veux-tu cependant que je fasse pour toi. v.995 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
472. Ô ! Qu'avec tous soins qui me vont combattant, v.1003 (Acte 4, scène 2, OROSMANE)
473. Je suis bien éloigné d'en pouvoir faire autant. v.1004 (Acte 4, scène 2, OROSMANE)
474. Je vous vais révéler un secret d'importance ; v.1005 (Acte 4, scène 3, LICAS)
475. La Princesse a voulu, v.1007 (Acte 4, scène 3, LICAS)
476. Et me l'a commandé d'un pouvoir absolu, v.1008 (Acte 4, scène 3, LICAS)
477. Et vous savez, Seigneur, si j'ose lui déplaire, v.1010 (Acte 4, scène 3, LICAS)
478. Hé ! Voudrait-elle donc de sa main le punir ? v.1012 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
479. Telle action pourrait lui laisser une tache, v.1014 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
480. Vous verrez... Mais j'entends du bruit ; c'est elle-même ; v.1017 (Acte 4, scène 3, LICAS)
481. Cachez-vous. v.1018 (Acte 4, scène 3, LICAS)
482. Ô que tout mon malheur est extrême ! v.1018 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
483. Ce n'est peut-être ici que l'effet d'un courroux, v.1019 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
484. Et j'en ai toutefois des sentiments jaloux. v.1020 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
485. Madame, vous voyez où pour vous je m'expose, v.1021 (Acte 4, scène 4, LICAS)
486. Vous avez souhaité de le trouver ainsi. v.1023 (Acte 4, scène 4, LICAS)
487. Viens conduire mes coups dans l'obscurité sombre ; v.1026 (Acte 4, scène 4, ÉLISE)
488. N'écoutons point un songe suborneur v.1031 (Acte 4, scène 5, ÉLISE)
489. Ha ! Madame, et que voulez-vous faire ? v.1033 (Acte 4, scène 5, AMINTAS)
490. Ma Princesse, est-ce vous ? v.1035 (Acte 4, scène 5, OROSMANE)
491. Et puis-je donc encore embrasser vos genoux ? v.1036 (Acte 4, scène 5, OROSMANE)
492. Où suis-je ? Ô Dieux ! Que vous-je ? Et que viens-je d'entendre ? v.1037 (Acte 4, scène 5, ÉLISE)
493. Oui, Princesse, je suis cet amant trop heureux, v.1039 (Acte 4, scène 5, OROSMANE)
494. Si dans les longs malheurs d'un exil rigoureux, v.1040 (Acte 4, scène 5, OROSMANE)
495. Si je n'ai plus un coeur que vous m'avez donné. v.1044 (Acte 4, scène 5, OROSMANE)
496. Hélas ! Ce qu'à l'instant pour venger mon Alcandre, v.1045 (Acte 4, scène 5, ÉLISE)
497. M'empêche de douter, que ma fidélité v.1047 (Acte 4, scène 5, ?LISE)
498. Ne soit toujours pour toi ce qu'elle avait été. v.1048 (Acte 4, scène 5, ?LISE)
499. À tout ce qui m'est cher, une sanglante mort, v.1052 (Acte 4, scène 5, ?LISE)
500. Si vous m'aimez encore, ô divine Princesse ? v.1057 (Acte 4, scène 5, OROSMANE)
501. De tous ces longs malheurs qui me suivaient sans cesse, v.1058 (Acte 4, scène 5, OROSMANE)
502. Je ne conserve pas le moindre souvenir, v.1059 (Acte 4, scène 5, OROSMANE)
503. Je perds même la peur de tous maux à venir, v.1060 (Acte 4, scène 5, OROSMANE)
504. Et puisque enfin le Ciel permet que je vous voie, v.1061 (Acte 4, scène 5, OROSMANE)
505. Ne craignons rien du Ciel après un bien si doux, v.1063 (Acte 4, scène 5, ÉLISE)
506. Ce ne peut-être en vain qu'il s'est changé pour nous v.1064 (Acte 4, scène 5, ?LISE)
507. Nos fidèles amours si longtemps tourmentées, v.1065 (Acte 4, scène 5, ?LISE)
508. Nos peines, nos douleurs à la fin surmontées, v.1066 (Acte 4, scène 5, ?LISE)
509. Témoignent que le Ciel en nous faisant souffrir, v.1067 (Acte 4, scène 5, ?LISE)
510. N'a voulu qu'éprouver ce qu'il voulait chérir. v.1068 (Acte 4, scène 5, ?LISE)
511. La sienne troublerait vos mutuels plaisirs. v.1071 (Acte 4, scène 5, OROSMANE)
512. Mais, ô le plus mortel de tous mes ennemis, v.1080 (Acte 4, scène 5, OROSMANE)
513. Il faut qu'encore un coup je te dispute Élise, v.1082 (Acte 4, scène 5, OROSMANE)
514. Que je l'afflige au moins ne pouvant l'attendrir. v.1084 (Acte 4, scène 5, OROSMANE)
515. C'est son défaut pour moi d'être trop estimable ; v.1090 (Acte 4, scène 5, AMINTAS)
516. Oui, dangereux Rival, il faut que je t'estime, v.1093 (Acte 4, scène 5, AMINTAS)
517. Et pourquoi si longtemps, et si proche de moi, v.1103 (Acte 4, scène 6, ÉLISE)
518. Et qui pour mieux cacher où marchait son Armée, v.1109 (Acte 4, scène 6, OROSMANE)
519. Elle vit que mon coeur ne pouvant la quitter, v.1111 (Acte 4, scène 6, OROSMANE)
520. Pour la première fois osa lui résister, v.1112 (Acte 4, scène 6, OROSMANE)
521. La crainte de languir un moment loin de vous, v.1115 (Acte 4, scène 6, OROSMANE)
522. Me faisait mépriser cet obligeant courroux : v.1116 (Acte 4, scène 6, OROSMANE)
523. Mais vos yeux se servant de toute leur puissance, v.1117 (Acte 4, scène 6, OROSMANE)
524. Il se fallut résoudre à cette longue absence, v.1118 (Acte 4, scène 6, OROSMANE)
525. Courir au moins pressé de deux maux dangereux. v.1119 (Acte 4, scène 6, OROSMANE)
526. J'eus à tous mes desseins la fortune ennemie. v.1122 (Acte 4, scène 6, OROSMANE)
527. En un dernier combat vous eûtes du malheur, v.1124 (Acte 4, scène 6, ÉLISE)
528. Fut pris pour mon Alcandre. v.1126 (Acte 4, scène 6, ?LISE)
529. Sous un de mes harnais qu'il avait endossé. v.1128 (Acte 4, scène 6, OROSMANE)
530. Outre les miens, trompa ceux qui l'avaient jurée, v.1130 (Acte 4, scène 6, OROSMANE)
531. Et me fit oublier aux puissants ennemis, v.1131 (Acte 4, scène 6, OROSMANE)
532. À qui tout contre moi semblait être permis. v.1132 (Acte 4, scène 6, OROSMANE)
533. Respectèrent toujours ma dignité passée. v.1138 (Acte 4, scène 6, OROSMANE)
534. Nous montâmes en mer de la terre chassés ; v.1139 (Acte 4, scène 6, OROSMANE)
535. La vague était émue, et les flots courroucés ; v.1140 (Acte 4, scène 6, OROSMANE)
536. Mais c'était le parti qui nous restait à prendre, v.1141 (Acte 4, scène 6, OROSMANE)
537. Suivis que nous étions des troupes de Pisandre. v.1142 (Acte 4, scène 6, OROSMANE)
538. Attaqua mon navire, et mourut de ma main, v.1144 (Acte 4, scène 6, OROSMANE)
539. Tout tremblant sous le fer, ou dans l'onde jeté, v.1147 (Acte 4, scène 6, OROSMANE)
540. Éprouva la rigueur du vainqueur irrité. v.1148 (Acte 4, scène 6, OROSMANE)
541. De massacre et d'horreur ma colère assouvie, v.1149 (Acte 4, scène 6, OROSMANE)
542. Quand je vis mon vaisseau tout_à_coup abîmer. v.1152 (Acte 4, scène 6, OROSMANE)
543. Réveilla mon espoir ; anima mon courage, v.1154 (Acte 4, scène 6, OROSMANE)
544. Lors je vous détrompai du faux bruit de ma mort ; v.1159 (Acte 4, scène 6, OROSMANE)
545. Mais sans vous révéler le secret de mon sort. v.1160 (Acte 4, scène 6, OROSMANE)
546. Pourquoi me cachais-tu que ta rare vaillance, v.1161 (Acte 4, scène 6, ÉLISE)
547. Faisait aux plus grands Rois redouter ta puissance ; v.1162 (Acte 4, scène 6, ?LISE)
548. Pourquoi n'ai-je pas su que l'Empire des Mers, v.1163 (Acte 4, scène 6, ?LISE)
549. Eût calmé pour un temps mon âme inquiétée, v.1166 (Acte 4, scène 6, ?LISE)
550. Que les Dieux qu'à ta perte implorait mon courroux, v.1167 (Acte 4, scène 6, ?LISE)
551. M'eussent été cruels, s'ils m'eussent été doux ! v.1168 (Acte 4, scène 6, ?LISE)
552. Qui pouvait me donner une mortelle atteinte ; v.1170 (Acte 4, scène 6, ?LISE)
553. Et qui trompe en amour, ne peut-il pas trahir ; v.1172 (Acte 4, scène 6, ?LISE)
554. Pourquoi de nos amours rompais-tu le silence ? v.1173 (Acte 4, scène 6, ?LISE)
555. Je voulus d'un Rival éprouver la vaillance, v.1174 (Acte 4, scène 6, OROSMANE)
556. Prince n'achève pas un discours si coupable. v.1178 (Acte 4, scène 6, ÉLISE)
557. Alcandre a pu douter d'Élise, et de sa foi ; v.1179 (Acte 4, scène 6, ?LISE)
558. Hé ! Qui n'est pas jaloux quand il aime ? v.1180 (Acte 4, scène 6, OROSMANE)
559. Qui n'ai jamais douté de ta persévérance, v.1181 (Acte 4, scène 6, ÉLISE)
560. Et je sais qu'on oublie aisément les absents. v.1184 (Acte 4, scène 6, ?LISE)
561. Oui, Prince ingrat, pendant que tu fus en Asie, v.1185 (Acte 4, scène 6, ?LISE)
562. Je n'eus jamais pour toi la moindre jalousie ; v.1186 (Acte 4, scène 6, ?LISE)
563. Tu me croyais ingrate, infidèle, et coupable, v.1189 (Acte 4, scène 6, ?LISE)
564. Quand pour toi j'irritais un pouvoir redoutable v.1190 (Acte 4, scène 6, ?LISE)
565. Crois donc que c'est un crime, et le plus grand de tous, v.1191 (Acte 4, scène 6, ?LISE)
566. Que d'être sans sujet un ingrat, un jaloux, v.1192 (Acte 4, scène 6, ?LISE)
567. Et qu'une telle excuse en la bouche d'Alcandre, v.1193 (Acte 4, scène 6, ?LISE)
568. Un coupable qui plaît est bientôt innocent. v.1196 (Acte 4, scène 6, ÉLISE)
569. Je ne saurais souffrir de trépas assez rude, v.1197 (Acte 4, scène 6, OROSMANE)
570. Si j'ai pu vous donner la moindre inquiétude. v.1198 (Acte 4, scène 6, OROSMANE)
571. Et le moindre tourment que tu pourrais souffrir. v.1199 (Acte 4, scène 6, ÉLISE)
572. Il la ferait mourir. v.1200 (Acte 4, scène 6, ÉLISE)
573. Qui croit que pour venger, tous crimes sont permis : v.1203 (Acte 4, scène 6, ?LISE)
574. Mais taisons-nous, sachons ce qu'aura fait son fils, v.1204 (Acte 4, scène 6, ?LISE)
575. J'ai fait tout ce que j'ai pu faire, v.1205 (Acte 4, scène 7, AMINTAS)
576. Mais les Gardes doublés par l'ordre ce mon père v.1206 (Acte 4, scène 7, AMINTAS)
577. Sous mes habits connus sors avec la Princesse, v.1210 (Acte 4, scène 7, AMINTAS)
578. À quoi donc se résout l'heureux amant d'Élise. v.1214 (Acte 4, scène 7, AMINTAS)
579. Nous suivrons ton conseil, Ô Prince généreux ! v.1215 (Acte 4, scène 7, ÉLISE)
580. Ce Prince malheureux, et qui vous importune, v.1217 (Acte 4, scène 7, AMINTAS)
581. Allons changer d'habits où Licas nous attend, v.1219 (Acte 4, scène 7, AMINTAS)
582. Je te suis ; n'espère pas pourtant, v.1220 (Acte 4, scène 7, OROSMANE)
583. Tant qu'Élise vivra sous vos indignes lois ; v.1223 (Acte 4, scène 7, OROSMANE)
584. Que vous lui ravirez la liberté du choix, v.1224 (Acte 4, scène 7, OROSMANE)
585. Orosmane et les siens périront pour Élise. v.1225 (Acte 4, scène 7, OROSMANE)
586. Ou manque pour Élise à des formalités ; v.1228 (Acte 4, scène 7, OROSMANE)
587. Pour mériter Élise, on peut, on doit tout faire. v.1229 (Acte 4, scène 7, OROSMANE)
588. C'est pour cette raison, vaillant Prince, ou corsaire, v.1230 (Acte 4, scène 7, AMINTAS)
589. Puisqu'on doit tout oser pour un bien d'un tel prix, v.1231 (Acte 4, scène 7, AMINTAS)
590. Mon Alcandre, ma soeur, est vivant, est trouvé, v.1235 (Acte 5, scène 1, ÉLISE)
591. Mais ma bouche qu'emporte un premier mouvement, v.1239 (Acte 5, scène 1, ?LISE)
592. Veut tout dire à la fois, et parle obscurément, v.1240 (Acte 5, scène 1, ?LISE)
593. Ce guerrier si vaillant, si grand, si redoutable... v.1242 (Acte 5, scène 1, ?LISE)
594. Redoutait Orosmane, et s'en voulait défaire, v.1246 (Acte 5, scène 2, CLARICE)
595. Nicanor l'a jurée, et sa douleur extrême, v.1257 (Acte 5, scène 2, CLARICE)
596. Et l'aimiez-vous ? v.1269 (Acte 5, scène 2, ÉLISE)
597. Oui ma soeur, je l'aimais ce Prince misérable. v.1271 (Acte 5, scène 2, ALCIONNE)
598. J'ai souffert dès le temps qu'il entra dans vos fers, v.1272 (Acte 5, scène 2, ALCIONNE)
599. Les mêmes maux pour lui qu'il a pour vous soufferts. v.1273 (Acte 5, scène 2, ALCIONNE)
600. Mais, ô ma chère soeur, comme vous désolée, v.1274 (Acte 5, scène 2, ALCIONNE)
601. Et plus que vous d'ennuis, et de maux accablée, v.1275 (Acte 5, scène 2, ALCIONNE)
602. Les vôtres par les miens se pourraient augmenter. v.1276 (Acte 5, scène 2, ALCIONNE)
603. Que le Ciel cesse enfin de vous persécuter, v.1277 (Acte 5, scène 2, ALCIONNE)
604. Et qu'à vous favorable, autant qu'à moi contraire, v.1278 (Acte 5, scène 2, ALCIONNE)
605. Où courez-vous, Princesse ? Arrêtez un moment. v.1284 (Acte 5, scène 3, NICANOR)
606. Il mourra le Barbare après mille tortures, v.1287 (Acte 5, scène 3, NICANOR)
607. À ce discours je vois votre teint se changer, v.1288 (Acte 5, scène 3, NICANOR)
608. Il court pourtant encore un plus pressant danger. v.1289 (Acte 5, scène 3, NICANOR)
609. Ni vous qui le sauviez, ni mon fils qui m'est cher, v.1292 (Acte 5, scène 3, NICANOR)
610. Ni nul autre ici-bas ne pourrait l'empêcher. v.1293 (Acte 5, scène 3, NICANOR)
611. Aux Princes qui l'ont pris, et pourtant qu'il assiège, v.1295 (Acte 5, scène 3, NICANOR)
612. Sa mort est seulement pour un temps différée, v.1299 (Acte 5, scène 3, NICANOR)
613. Autrement contre lui toute chose est permise. v.1303 (Acte 5, scène 3, NICANOR)
614. Tandis qu'à ce parti vous le disposerez ; v.1304 (Acte 5, scène 3, NICANOR)
615. Car Licas vous l'amène, et vous lui parlerez, v.1305 (Acte 5, scène 3, NICANOR)
616. Je cours où de Paphos la défense m'appelle, v.1306 (Acte 5, scène 3, NICANOR)
617. Que la crainte nous rende aussi lâches que toi, v.1309 (Acte 5, scène 4, ÉLISE)
618. Dieux ! Qui de Nicanor souffrant les injustices, v.1310 (Acte 5, scène 4, ?LISE)
619. Semblez ses protecteurs, ou plutôt ses complices, v.1311 (Acte 5, scène 4, ?LISE)
620. Par de rares vertus être semblable à vous, v.1312 (Acte 5, scène 4, ?LISE)
621. Est-ce donc s'attirer votre injuste courroux ? v.1313 (Acte 5, scène 4, ?LISE)
622. À quoi donc nous réserve un destin rigoureux ? v.1317 (Acte 5, scène 4, ?LISE)
623. A-t-il voulu flatter ceux qu'il voulait punir ; v.1320 (Acte 5, scène 4, ?LISE)
624. Mon cher Alcandre enfin, qu'allons-nous devenir. v.1321 (Acte 5, scène 4, ?LISE)
625. Un insensé, qui crût mériter de vous plaire ; v.1323 (Acte 5, scène 5, OROSMANE)
626. Dont la vie est funeste au bonheur de vos jours. v.1324 (Acte 5, scène 5, OROSMANE)
627. Mais finit-il des miens le long et triste cours, v.1325 (Acte 5, scène 5, OROSMANE)
628. Puisque nos ennemis souffrent que je vous voie ? v.1326 (Acte 5, scène 5, OROSMANE)
629. Tout rigoureux qu'ils sont ils me comblent de joie. v.1327 (Acte 5, scène 5, OROSMANE)
630. De leurs méchancetés est la plus redoutable, v.1331 (Acte 5, scène 5, ÉLISE)
631. Des maux qu'elle va joindre aux maux qu'on nous a faits. v.1333 (Acte 5, scène 5, ?LISE)
632. Où d'être sans Élise, ou d'aller au supplice ; v.1335 (Acte 5, scène 5, ?LISE)
633. On me donne à choisir, ou d'aimer Amintas, v.1336 (Acte 5, scène 5, ?LISE)
634. Que je ne puis aimer, ou de voir ton trépas. v.1337 (Acte 5, scène 5, ?LISE)
635. Ferai-je mon époux d'un Prince que j'abhorre ? v.1339 (Acte 5, scène 5, ?LISE)
636. Parle, ouvre-moi ton coeur, et sans dissimuler, v.1340 (Acte 5, scène 5, ?LISE)
637. Fais voir à mon amour où le tien peut aller. v.1341 (Acte 5, scène 5, ?LISE)
638. Choisis sans hésiter de la vie, ou d'Élise ; v.1342 (Acte 5, scène 5, ?LISE)
639. À ton choix, quel qu'il soit, elle sera soumise. v.1343 (Acte 5, scène 5, ?LISE)
640. Si ton âme s'étonne et redoute la mort, v.1344 (Acte 5, scène 5, ?LISE)
641. J'en ferai mon époux, pour toi tout m'est possible ; v.1347 (Acte 5, scène 5, ?LISE)
642. Mais si ton coeur fidèle et transporté d'amour, v.1348 (Acte 5, scène 5, ?LISE)
643. Peut mépriser pour moi la lumière du jour, v.1349 (Acte 5, scène 5, ?LISE)
644. Il n'est d'humain pouvoir qui sur mon âme obtienne, v.1350 (Acte 5, scène 5, ?LISE)
645. Non pas même les Dieux me pourraient empêcher, v.1352 (Acte 5, scène 5, ?LISE)
646. Si l'on pouvait pour toi davantage entreprendre. v.1355 (Acte 5, scène 5, ?LISE)
647. Fais-nous mourir ensemble, ou vis heureux sans moi. v.1357 (Acte 5, scène 5, ?LISE)
648. Mal juger d'un amour que vous avez fait naître, v.1359 (Acte 5, scène 5, OROSMANE)
649. Que me donner le choix de la vie ou de vous, v.1360 (Acte 5, scène 5, OROSMANE)
650. En pouvez-vous douter sans haine et sans courroux ? v.1361 (Acte 5, scène 5, OROSMANE)
651. Auriez-vous dû me faire une plus grande injure ? v.1363 (Acte 5, scène 5, OROSMANE)
652. Hélas ! S'il ne fallait pour augmenter vos jours, v.1364 (Acte 5, scène 5, OROSMANE)
653. Ou pour les rendre heureux en leur tranquille cours, v.1365 (Acte 5, scène 5, OROSMANE)
654. Que souffrir qu'un Rival obtînt votre Hyménée, v.1366 (Acte 5, scène 5, OROSMANE)
655. Vous m'en verriez hâter la cruelle journée ; v.1367 (Acte 5, scène 5, OROSMANE)
656. Mais que pour la sauver, vous me soyez ravie ? v.1370 (Acte 5, scène 5, OROSMANE)
657. Quel remède, grands Dieux ! Pour assurer ma vie ? v.1371 (Acte 5, scène 5, OROSMANE)
658. Du cruel Nicanor le barbare courage. v.1375 (Acte 5, scène 5, OROSMANE)
659. Mourons donc, cher Alcandre, et ne résistons plus v.1376 (Acte 5, scène 5, ÉLISE)
660. À l'injuste pouvoir des Destins absolus. v.1377 (Acte 5, scène 5, ?LISE)
661. Vous aime, et souffrira qu'elle vous soit commune ; v.1379 (Acte 5, scène 5, OROSMANE)
662. Et trop récompensé des maux qu'il a soufferts, v.1381 (Acte 5, scène 5, OROSMANE)
663. Pour peu qu'en ses malheurs vous preniez part encore, v.1382 (Acte 5, scène 5, OROSMANE)
664. Verra mourir pour lui la beauté qu'il adore ? v.1383 (Acte 5, scène 5, OROSMANE)
665. Est son plus véritable, et plus cruel tourment. v.1385 (Acte 5, scène 5, OROSMANE)
666. Et songez que mourant et pour vous, et sans vous, v.1388 (Acte 5, scène 5, OROSMANE)
667. Le plus cruel trépas me peut devenir doux. v.1389 (Acte 5, scène 5, OROSMANE)
668. N'a pas toute son ire, et sa rage assouvie, v.1391 (Acte 5, scène 5, OROSMANE)
669. Il n'ait gardé pour vous ses plus rares faveurs : v.1393 (Acte 5, scène 5, OROSMANE)
670. Et s'ils ont le pouvoir d'exempter du Tombeau, v.1396 (Acte 5, scène 5, OROSMANE)
671. Qui serait-ce, que vous, leur ouvrage le plus beau ; v.1397 (Acte 5, scène 5, OROSMANE)
672. Qui ne vous fut jamais qu'un sujet de tourment, v.1401 (Acte 5, scène 5, OROSMANE)
673. Que de perdre pour vous une vie ennuyeuse. v.1403 (Acte 5, scène 5, OROSMANE)
674. Et moi pourrai-je avoir de plus honteuse fin, v.1404 (Acte 5, scène 5, ÉLISE)
675. Ne me rends point la mort difficile à souffrir ; v.1409 (Acte 5, scène 5, ?LISE)
676. Et songe que l'amour n'en a point de plus grand, v.1412 (Acte 5, scène 5, ?LISE)
677. Mais où court, et que veut Clarice épouvantée. v.1414 (Acte 5, scène 5, ?LISE)
678. Le Ciel nous abandonne, et la Ville emportée, v.1415 (Acte 5, scène 6, CLARICE)
679. Vous n'êtes pas vous-même hors du commun danger, v.1417 (Acte 5, scène 6, CLARICE)
680. Dans le Palais tout manque, et le Soldat barbare, v.1418 (Acte 5, scène 6, CLARICE)
681. Déjà pour le forcer ses machines prépare. v.1419 (Acte 5, scène 6, CLARICE)
682. De ce premier malheur il ne faut plus douter. v.1421 (Acte 5, scène 6, ÉLISE)
683. Vous n'avez rien à craindre où je serai, Madame. v.1422 (Acte 5, scène 6, OROSMANE)
684. Mais on peut pour autrui craindre plus que pour soi. v.1425 (Acte 5, scène 6, ÉLISE)
685. Jugez mieux d'un coeur où vous régnez, v.1428 (Acte 5, scène 6, OROSMANE)
686. Et qui n'a d'ennemis que ceux que vous craignez, v.1429 (Acte 5, scène 6, OROSMANE)
687. Ne vous emporte pas à la moindre insolence. v.1431 (Acte 5, scène 7, ARGANTE)
688. Soldats, cherchons partout notre invincible Roi ; v.1432 (Acte 5, scène 7, ARGANTE)
689. Mais nos voeux sont ouïs, et c'est lui que je vois. v.1433 (Acte 5, scène 7, ARGANTE)
690. Cher Seigneur, que le Ciel à la fin nous renvoie. v.1434 (Acte 5, scène 7, ARGANTE)
691. Il faut donc vous montrer v.1437 (Acte 5, scène 7, ARGANTE)
692. Des plus sages Soldats maîtrise le courage, v.1439 (Acte 5, scène 7, ARGANTE)
693. Qu'il est à redouter, que l'incendie enfin, v.1440 (Acte 5, scène 7, ARGANTE)
694. Mourir, ou contenter ma divine Princesse. v.1443 (Acte 5, scène 7, OROSMANE)
695. Le plus grand, le plus fier de tous vos ennemis, v.1444 (Acte 5, scène 8, CLARICE)
696. Est donc ainsi Madame, à vos ordres soumis ? v.1445 (Acte 5, scène 8, CLARICE)
697. Redouter des tyrans, et gémir sous leurs lois, v.1449 (Acte 5, scène 8, ÉLISE)
698. Il est trop dès longtemps aux maux accoutumé, v.1460 (Acte 5, scène 9, ÉLISE)
699. Pour avoir peur de toi, ni de ton bras armé, v.1461 (Acte 5, scène 9, ?LISE)
700. Qu'il vienne à ton secours, qu'il vienne ton corsaire, v.1467 (Acte 5, scène 9, NICANOR)
701. Et si j'ai différé de te faire mourir, v.1472 (Acte 5, scène 9, NICANOR)
702. C'est pour plaire à ma haine, et te faire souffrir. v.1473 (Acte 5, scène 9, NICANOR)
703. Et moi pour te parler dans la même franchise, v.1474 (Acte 5, scène 9, ÉLISE)
704. Je te hais beaucoup moins que je ne te méprise. v.1475 (Acte 5, scène 9, ?LISE)
705. Quand des Soldats sans Chef t'ont fait tourner le dos. v.1481 (Acte 5, scène 9, ÉLISE)
706. Il nous a prévenus, ô Dieux ! v.1482 (Acte 5, scène 10, OROSMANE)
707. Arrête, dis-je, et vois cette main toute prête, v.1490 (Acte 5, scène 10, NICANOR)
708. À troubler par sa mort l'aise de ta conquête. v.1491 (Acte 5, scène 10, NICANOR)
709. Hé ! N'es-tu point touché de cet objet charmant ; v.1496 (Acte 5, scène 10, OROSMANE)
710. Ha ! Je suis sourd aux plaintes d'un amant. v.1497 (Acte 5, scène 10, NICANOR)
711. Et je suis malheureux pour avoir obéi ; v.1505 (Acte 5, scène 10, OROSMANE)
712. Mais pouvant la sauver par un trépas funeste, v.1506 (Acte 5, scène 10, OROSMANE)
713. Hâtons-nous de jouir du seul bien qui nous reste. v.1507 (Acte 5, scène 10, OROSMANE)
714. Ô l'heureuse journée ! v.1514 (Acte 5, scène 10, SÉBASTE)
715. Que je revois l'Époux d'Aminte infortunée. v.1515 (Acte 5, scène 10, S?BASTE)
716. Obligea plusieurs fois à souhaiter ta mort. v.1517 (Acte 5, scène 10, S?BASTE)
717. Il fut ce vaillant Roi qu'a refusé pour Gendre, v.1518 (Acte 5, scène 10, S?BASTE)
718. Le courroux de son père, ou la peur du trépas, v.1524 (Acte 5, scène 10, NICANOR)
719. Et croirai-je qu'Aminte à l'oubli trop sensible, v.1527 (Acte 5, scène 10, NICANOR)
720. Ait pu sitôt changer en dédains rigoureux, v.1528 (Acte 5, scène 10, NICANOR)
721. Les terribles sentiments de son coeur amoureux ? v.1529 (Acte 5, scène 10, NICANOR)
722. Qui semble que la terre est pour lui trop petite ; v.1531 (Acte 5, scène 10, NICANOR)
723. Pourquoi me le ravir après l'avoir donné ? v.1532 (Acte 5, scène 10, NICANOR)
724. Pourquoi laisser sans père un fils infortuné ? v.1533 (Acte 5, scène 10, NICANOR)
725. En l'avouant pour fils qui gagne plus que toi. v.1540 (Acte 5, scène 10, SÉBASTE)
726. Et n'as que trop douté, crois-moi Prince, crois-moi. v.1541 (Acte 5, scène 10, S?BASTE)
727. Il est vrai que je trouve en ce noble visage, v.1542 (Acte 5, scène 10, NICANOR)
728. Ô son fils ! Ô le mien ! Car je n'en doute plus, v.1544 (Acte 5, scène 10, NICANOR)
729. Qui t'a longtemps haï sous le nom d'un corsaire, v.1546 (Acte 5, scène 10, NICANOR)
730. Et fait gloire aujourd'hui d'être connu ton père, v.1547 (Acte 5, scène 10, NICANOR)
731. Approche-toi de moi sans haine, et sans courroux. v.1548 (Acte 5, scène 10, NICANOR)
732. Ou plutôt qu'à genoux, v.1549 (Acte 5, scène 10, OROSMANE)
733. Il ne faut plus songer qu'à la réjouissance ; v.1551 (Acte 5, scène 10, NICANOR)
734. Et vous, ô belle Élise, oubliez le passé ; v.1552 (Acte 5, scène 10, NICANOR)
735. Excusez les transports d'un courroux insensé, v.1553 (Acte 5, scène 10, NICANOR)
736. Agréez un époux qu'un ennemi vous donne, v.1554 (Acte 5, scène 10, NICANOR)
737. Fait sortir de mon coeur d'inutiles soupirs. v.1557 (Acte 5, scène 10, NICANOR)
738. Les Dieux nous traiteront plus favorablement ; v.1560 (Acte 5, scène 10, ÉLISE)
739. Qui donne à cet État une face nouvelle. v.1562 (Acte 5, scène 10, ?LISE)
740. Allons tous lui porter cette grande nouvelle. v.1563 (Acte 5, scène 10, NICANOR)
741. Différons le récit de ma funeste amour, v.1564 (Acte 5, scène 10, NICANOR)
742. Et que Chypre à jamais célèbre l'heureux jour v.1565 (Acte 5, scène 10, NICANOR)

LE JODELET DUELLISTE. (1646)

1. Ah ! Je t'étrillerai sur le ventre et partout ; v.1 (Acte 1, scène 1, DON-FELIX)
2. Maroufle, tu mets donc ma patience à bout ? v.2 (Acte 1, scène 1, DON FELIX)
3. Poursuis, parle, corrige, cause, v.7 (Acte 1, scène 1, DON-FELIX)
4. Trouve à redire en moi jusqu'à la moindre chose, v.8 (Acte 1, scène 1, DON FELIX)
5. Lorsque vous me frappez vous avez toujours tort ; v.10 (Acte 1, scène 1, JODELET)
6. Et moi toujours raison, quand je reprends vos fautes. v.11 (Acte 1, scène 1, JODELET)
7. Me dussiez-vous casser un bras, voire le cou, v.13 (Acte 1, scène 1, JODELET)
8. Toutes et quantes fois que vous ferez le fou, v.14 (Acte 1, scène 1, JODELET)
9. En vrai valet d'honneur, je prétends vous reprendre. v.15 (Acte 1, scène 1, JODELET)
10. Faites mieux, payez-moi, je suis prêt de vous rendre v.16 (Acte 1, scène 1, JODELET)
11. Qu'avec un galon vert qu'elle a fait coudre en onde, v.19 (Acte 1, scène 1, JODELET)
12. T'ai-je pris pour valet, ou bien pour conseiller ? v.22 (Acte 1, scène 1, DON-FELIX)
13. Vous m'avez pris pour dupe, et trompé par la mine. v.23 (Acte 1, scène 1, JODELET)
14. Néron qui fit mourir feu sa mère Agrippine, v.24 (Acte 1, scène 1, JODELET)
15. Cela s'adresse à vous, Don Félix de Fonseque. v.27 (Acte 1, scène 1, JODELET)
16. Qu'un valet qui conseille, au lieu d'être écouté, v.29 (Acte 1, scène 1, DON-FELIX)
17. Mérite bien souvent de se voir bien frotté, v.30 (Acte 1, scène 1, DON FELIX)
18. Êtes-vous résolu de ne recevoir pas v.33 (Acte 1, scène 1, JODELET)
19. Oui, sans doute. v.34 (Acte 1, scène 1, DON-FELIX)
20. Allons tout de ce pas, v.34 (Acte 1, scène 1, JODELET)
21. Ma foi, c'est pour ton nez, v.37 (Acte 1, scène 1, DON-FELIX)
22. Et que j'ai tous soufferts sans me mettre en colère, v.39 (Acte 1, scène 1, DON FELIX)
23. Servir sans rien gagner, ou ne conseiller plus. v.42 (Acte 1, scène 1, JODELET)
24. Mes gages, adieu donc ; et vous notre Prudence, v.47 (Acte 1, scène 1, JODELET)
25. Fournissez-moi toujours conseils en abondance, v.48 (Acte 1, scène 1, JODELET)
26. Non, non, tout est changé, v.50 (Acte 1, scène 1, DON-FELIX)
27. Ne me conseille point, et prends double salaire. v.51 (Acte 1, scène 1, DON FELIX)
28. Je me tiens au marché que nous venons de faire ; v.52 (Acte 1, scène 1, JODELET)
29. Prends ce que tu voudras, v.53 (Acte 1, scène 1, DON-FELIX)
30. Tout mon bien si tu veux, et ne conseille pas. v.54 (Acte 1, scène 1, DON FELIX)
31. En vous jusques ici qui n'avez valu rien, v.57 (Acte 1, scène 1, JODELET)
32. Ne se verra servi, comme vous l'allez être. v.60 (Acte 1, scène 1, JODELET)
33. Bien, fais-en tout ton saoul. v.63 (Acte 1, scène 1, DON-FELIX)
34. Ne me payez jamais, et que je vous conseille, v.64 (Acte 1, scène 1, JODELET)
35. Vous aimez bien l'argent. v.65 (Acte 1, scène 1, JODELET)
36. D'où vient que tout objet vous devient une idole ? v.67 (Acte 1, scène 1, JODELET)
37. Vous allez jour et nuit demandant du remède ? v.71 (Acte 1, scène 1, JODELET)
38. Et que vous a donc fait ce beau sexe à Tolède, v.72 (Acte 1, scène 1, JODELET)
39. Que vous voulez ainsi l'exterminer par feu ? v.73 (Acte 1, scène 1, JODELET)
40. (Chose que devant vous personne n'a vu faire,) v.76 (Acte 1, scène 1, JODELET)
41. Ont en vous un Amant qui leur fait les yeux doux, v.77 (Acte 1, scène 1, JODELET)
42. Et vous leur en voulez, à cause (dites-vous) v.78 (Acte 1, scène 1, JODELET)
43. Que l'une en sait beaucoup, et l'autre n'en sait guères, v.79 (Acte 1, scène 1, JODELET)
44. Je vois qu'également vous vous sentez féru ; v.81 (Acte 1, scène 1, JODELET)
45. Il faut (ce que de vous je n'aurais jamais cru) v.82 (Acte 1, scène 1, JODELET)
46. Que vous soyez, sans doute, un fourbe très insigne. v.83 (Acte 1, scène 1, JODELET)
47. Et quoi, vous assiégez jour et nuit des maisons ? v.85 (Acte 1, scène 1, JODELET)
48. Vis-à-vis d'un Balcon, ou d'une jalousie, v.87 (Acte 1, scène 1, JODELET)
49. Vous faites jour et nuit l'homme qui s'extasie ? v.88 (Acte 1, scène 1, JODELET)
50. Vous n'allez qu'à dessein d'y mettre tout en feu ? v.90 (Acte 1, scène 1, JODELET)
51. Tantôt sont vus mourants, et de larmes humides ? v.92 (Acte 1, scène 1, JODELET)
52. Comme on ne blesse pas toujours ce que l'on tire, v.95 (Acte 1, scène 1, JODELET)
53. Que de celles de qui le coeur à vous se rend ; v.98 (Acte 1, scène 1, JODELET)
54. Et je vois bien souvent que toute l'énergie, v.99 (Acte 1, scène 1, JODELET)
55. Opèrent moins pour vous, pauvre amoureux transi, v.101 (Acte 1, scène 1, JODELET)
56. Que pour moi qui m'en ris, et bien d'autres aussi, v.102 (Acte 1, scène 1, JODELET)
57. Ce faquin dit souvent des choses qui surprennent, v.104 (Acte 1, scène 1, DON-FELIX)
58. Pourquoi de tous côtés je me laisse ainsi prendre. v.108 (Acte 1, scène 1, DON FELIX)
59. Écoute ; mais surtout grande discrétion. v.109 (Acte 1, scène 1, DON FELIX)
60. J'écoute ; mais surtout nulle digression ; v.110 (Acte 1, scène 1, JODELET)
61. Je hais les longs discours. v.111 (Acte 1, scène 1, JODELET)
62. Je fais des questions, vous me l'avez permis. v.113 (Acte 1, scène 1, JODELET)
63. Cher ami, nous vivons trop à la familière. v.115 (Acte 1, scène 1, DON-FELIX)
64. Quand tu vois que d'amour, je soupire et je pleure, v.119 (Acte 1, scène 1, DON-FELIX)
65. Ne crois pas pour cela, cher ami, que j'en meure ; v.120 (Acte 1, scène 1, DON FELIX)
66. À toutes quelquefois tu penses que j'en veux, v.121 (Acte 1, scène 1, DON FELIX)
67. Au diable si je suis de pas une amoureux : v.122 (Acte 1, scène 1, DON FELIX)
68. Je deviens amoureux, et si je n'aime rien ; v.125 (Acte 1, scène 1, DON FELIX)
69. Mais sais-tu bien pour qui je brûle ? Pour moi-même. v.128 (Acte 1, scène 1, DON FELIX)
70. Prétendez-vous, Monsieur, avoir bien des rivaux ? v.129 (Acte 1, scène 1, JODELET)
71. Et que l'amour parfait vient de la connaissance, v.131 (Acte 1, scène 1, DON-FELIX)
72. Je soutiens que je fais l'amour par excellence. v.132 (Acte 1, scène 1, DON FELIX)
73. C'est fort bien soutenu. v.133 (Acte 1, scène 1, JODELET)
74. Que ton Maître en amour fait fort bien son devoir, v.134 (Acte 1, scène 1, DON-FELIX)
75. Qu'alors qu'on me refuse, ou bien lorsqu'on se fâche, v.136 (Acte 1, scène 1, DON FELIX)
76. J'ajoute seulement, qu'elle a je ne sais quoi v.145 (Acte 1, scène 1, DON FELIX)
77. Enfin également de toutes je me joue ; v.147 (Acte 1, scène 1, DON FELIX)
78. De ce qu'elles ont moins, c'est dont plus je les loue, v.148 (Acte 1, scène 1, DON FELIX)
79. Aussitôt que de nous elle est entretenue. v.152 (Acte 1, scène 1, DON FELIX)
80. Aux grosses, qu'elles ont beaucoup d'agilité. v.158 (Acte 1, scène 1, DON FELIX)
81. Tout cela sans me faire aucune violence ; v.160 (Acte 1, scène 1, DON FELIX)
82. Vous êtes donc menteur ? v.163 (Acte 1, scène 1, JODELET)
83. Oui, j'ai l'honneur de l'être. v.163 (Acte 1, scène 1, DON-FELIX)
84. Souvent en augmentant, ou retranchant un mot, v.166 (Acte 1, scène 1, DON-FELIX)
85. Enfin, feignant partout que je suis tout de braise, v.168 (Acte 1, scène 1, DON FELIX)
86. Mais à quoi bon, Monsieur, jouer du doux regard v.173 (Acte 1, scène 1, JODELET)
87. Quand vous voyez deux coeurs bien unis l'un à l'autre, v.175 (Acte 1, scène 1, JODELET)
88. Vous allez aussitôt en tiers offrir le vôtre : v.176 (Acte 1, scène 1, JODELET)
89. C'est en vous ce qui m'a le plus embarrassé ; v.178 (Acte 1, scène 1, JODELET)
90. Que de courir après une fille engagée : v.180 (Acte 1, scène 1, JODELET)
91. Peste cent fois le jour contre sa destinée, v.184 (Acte 1, scène 1, DON-FELIX)
92. Qu'il se plaint jour et nuit à sa belle Vénus, v.185 (Acte 1, scène 1, DON FELIX)
93. Qu'il lui fait jour et nuit mille arguments cornus, v.186 (Acte 1, scène 1, DON FELIX)
94. Pour lui faire avouer par belle Rhétorique v.187 (Acte 1, scène 1, DON FELIX)
95. Que je suis depuis peu la mouche qui la pique, v.188 (Acte 1, scène 1, DON FELIX)
96. Le jaloux s'en contente ; et pour prendre revanche v.191 (Acte 1, scène 1, DON FELIX)
97. Je suis le plus souvent dans mon lit à mon aise. v.196 (Acte 1, scène 1, DON FELIX)
98. Mais si cet homme à qui vous en faites tâter, v.198 (Acte 1, scène 1, JODELET)
99. Et de ceux qui toujours portent dans leurs valises v.199 (Acte 1, scène 1, JODELET)
100. Des chaussons, un grand gant, pour quand on vient aux prises, v.200 (Acte 1, scène 1, JODELET)
101. Enfin, si cet amant que vous enjalousez, v.202 (Acte 1, scène 1, JODELET)
102. Qui vienne un beau matin vous battre comme plâtre, v.204 (Acte 1, scène 1, JODELET)
103. Et pour les males nuits qu'il croit avoir pour vous, v.205 (Acte 1, scène 1, JODELET)
104. S'en venge pleinement, en vous rouant de coups, v.206 (Acte 1, scène 1, JODELET)
105. Le jeu vous plaira-t-il ? v.207 (Acte 1, scène 1, JODELET)
106. Deux choses à la Cour sont de tous condamnées : v.208 (Acte 1, scène 1, DON-FELIX)
107. L'une, ce que tu veux me faire redouter, v.209 (Acte 1, scène 1, DON FELIX)
108. Pour des femmes se battre, et l'autre de porter v.210 (Acte 1, scène 1, DON FELIX)
109. De pourpoint boutonné. Mais on frappe à la porte. v.211 (Acte 1, scène 1, DON FELIX)
110. Qui diable (s'il n'est fou) peut frapper de la sorte ? v.212 (Acte 1, scène 1, JODELET)
111. Nous voudrait-on forcer d'ouvrir malgré nos dents ? v.213 (Acte 1, scène 1, JODELET)
112. Ouvrez, que j'entre. v.215 (Acte 1, scène 2, DON-GASPARD)
113. Eussiez-vous la serrure au beau milieu du ventre. v.216 (Acte 1, scène 2, JODELET)
114. Pourrai-je avoir le temps de vous dire deux mots ? v.218 (Acte 1, scène 2, DON-GASPARD)
115. Quatre si vous voulez. v.219 (Acte 1, scène 2, DON-FELIX)
116. Car devant un valet, je ne vous puis rien dire. v.220 (Acte 1, scène 2, DON-GASPARD)
117. Ce valet est fidèle, et sait tous mes secrets. v.221 (Acte 1, scène 2, DON-FELIX)
118. Vous êtes bien heureux d'en avoir de discrets. v.222 (Acte 1, scène 2, DON-GASPARD)
119. Savez-vous bien mon nom ? v.223 (Acte 1, scène 2, DON GASPARD)
120. Savez-vous que je suis d'une illustre famille ? v.224 (Acte 1, scène 2, DON-GASPARD)
121. Oui. v.225 (Acte 1, scène 2, DON-FELIX)
122. Savez-vous ce que j'ai fait en Flandre ? v.227 (Acte 1, scène 2, DON-GASPARD)
123. Lisez donc l'Histoire, et vous pourrez l'apprendre. v.228 (Acte 1, scène 2, DON-GASPARD)
124. Savez-vous que je sais mener un homme à bout ; v.229 (Acte 1, scène 2, DON GASPARD)
125. Est-ce tout ? v.230 (Acte 1, scène 2, DON-FELIX)
126. Et vous depuis six mois vous aimez ce que j'aime, v.232 (Acte 1, scène 2, DON-GASPARD)
127. Que sans vous dispenser de la moindre action, v.234 (Acte 1, scène 2, DON GASPARD)
128. De tout ce que je fais, vous êtes la copie ; v.235 (Acte 1, scène 2, DON GASPARD)
129. Vous m'observez en tout, partout votre oeil m'épie ; v.236 (Acte 1, scène 2, DON GASPARD)
130. Et le jour et la nuit je vous ai sur mes pas ; v.237 (Acte 1, scène 2, DON GASPARD)
131. Quand la beauté que j'aime, avec tous ses appas, v.238 (Acte 1, scène 2, DON GASPARD)
132. Pour me favoriser, se montre à la fenêtre, v.239 (Acte 1, scène 2, DON GASPARD)
133. J'enrage de vous voir à mon côté paraître. v.240 (Acte 1, scène 2, DON GASPARD)
134. L'autre jour que je fus malade de la toux, v.241 (Acte 1, scène 2, DON GASPARD)
135. Parce qu'il m'arriva de tousser devant vous, v.242 (Acte 1, scène 2, DON GASPARD)
136. Aussitôt sur ma toux si bien vous enchérîtes, v.243 (Acte 1, scène 2, DON GASPARD)
137. Que je vous crus atteint du mal que vous feignîtes, v.244 (Acte 1, scène 2, DON GASPARD)
138. Et qu'un caterre enfin de vous me vengerait. v.245 (Acte 1, scène 2, DON GASPARD)
139. Lors ce fut entre nous à qui mieux tousserait ; v.246 (Acte 1, scène 2, DON GASPARD)
140. Vous crûtes que ma toux n'était pas sans mystère, v.247 (Acte 1, scène 2, DON GASPARD)
141. Et vous fîtes merveille à me bien contrefaire : v.248 (Acte 1, scène 2, DON GASPARD)
142. De vous en quereller, j'eusse passé pour fou ; v.249 (Acte 1, scène 2, DON GASPARD)
143. Je vous laissai tousser tout votre chien de saoul. v.250 (Acte 1, scène 2, DON GASPARD)
144. Un jour je fus tenté (mais j'eusse été peu sage) v.251 (Acte 1, scène 2, DON GASPARD)
145. De me donner un coup de poignard au visage, v.252 (Acte 1, scène 2, DON GASPARD)
146. Pour voir si vous, Monsieur, qui m'allez imitant, v.253 (Acte 1, scène 2, DON GASPARD)
147. Seriez assez badin, pour vous en faire autant. v.254 (Acte 1, scène 2, DON GASPARD)
148. Vous riez quand je ris, vous pleurez quand je pleure ; v.255 (Acte 1, scène 2, DON GASPARD)
149. Si je pense à chanter, vous chanter tout à l'heure ; v.256 (Acte 1, scène 2, DON GASPARD)
150. Et soupirez aussi, quand j'ose soupirer, v.257 (Acte 1, scène 2, DON GASPARD)
151. Comme si vous étiez sur le point d'expirer. v.258 (Acte 1, scène 2, DON GASPARD)
152. Si vous continuez d'être toujours mon singe, v.263 (Acte 1, scène 2, DON GASPARD)
153. En chevaux, en couleurs, en vêtements, en linge, v.264 (Acte 1, scène 2, DON GASPARD)
154. Enfin en tout ce qui concerne mon amour, v.265 (Acte 1, scène 2, DON GASPARD)
155. Je suis pour vous jouer bientôt un mauvais tour. v.266 (Acte 1, scène 2, DON GASPARD)
156. Arrêtez-vous, Monsieur, depuis de longues années v.271 (Acte 1, scène 2, JODELET)
157. Deux choses à la Cour sont de tous condamnées, v.272 (Acte 1, scène 2, JODELET)
158. Pour des femmes se battre en duel ; et porter v.273 (Acte 1, scène 2, JODELET)
159. Le pourpoint boutonné. v.274 (Acte 1, scène 2, JODELET)
160. Le brave n'a pas dit tout ce qu'il voulait dire, v.275 (Acte 1, scène 2, DON-FELIX)
161. Ouvre-lui promptement, j'en veux encore rire. v.276 (Acte 1, scène 2, DON FELIX)
162. Quoi, Monsieur, vous daignez me rendre une visite ? v.279 (Acte 1, scène 3, DON-FELIX)
163. Que désirez-vous donc de votre serviteur ? v.282 (Acte 1, scène 3, DON-FELIX)
164. Vous devez bien savoir, Monsieur, ce qui m'amène ; v.283 (Acte 1, scène 3, DON-SANCHE)
165. Feignant de l'ignorer vous me mettez en peine. v.284 (Acte 1, scène 3, DON SANCHE)
166. Vous savez pourtant bien v.285 (Acte 1, scène 3, DON-SANCHE)
167. Ce que vous me devez ? v.286 (Acte 1, scène 3, DON SANCHE)
168. Moi ? Je ne vous dois rien. v.286 (Acte 1, scène 3, DON-FELIX)
169. Vous devez accomplir par un juste Hyménée v.287 (Acte 1, scène 3, DON-SANCHE)
170. Et bien considérer que le noeud qui vous joint v.289 (Acte 1, scène 3, DON SANCHE)
171. Qu'on dit que vous traitez au grand mépris des Lois, v.293 (Acte 1, scène 3, DON SANCHE)
172. Sachez bien qui je suis, vous devez vous attendre, v.295 (Acte 1, scène 3, DON SANCHE)
173. (Si vous nous offensez en un endroit si tendre,) v.296 (Acte 1, scène 3, DON SANCHE)
174. Qu'un homme qui toujours a vécu noblement, v.297 (Acte 1, scène 3, DON SANCHE)
175. Est-ce tout ? v.299 (Acte 1, scène 3, DON-FELIX)
176. Oui, pour me faire rire. v.299 (Acte 1, scène 3, DON-FELIX)
177. Mais vous avez beau faire, et vous avez beau dire, v.300 (Acte 1, scène 3, DON FELIX)
178. Je suis trop jeune encor, pour un joug si pesant ; v.301 (Acte 1, scène 3, DON FELIX)
179. Quelque somme d'argent pourra la satisfaire ; v.303 (Acte 1, scène 3, DON FELIX)
180. Mais surtout prenez garde, elle et vous, à vous taire. v.304 (Acte 1, scène 3, DON FELIX)
181. Je ne donnerai pas mon honneur pour si peu. v.305 (Acte 1, scène 3, DON-SANCHE)
182. Je saurai me venger sur vous d'un tel outrage. v.307 (Acte 1, scène 3, DON-SANCHE)
183. Le grand fou que voilà ! v.310 (Acte 1, scène 3, DON-SANCHE)
184. Taisez-vous Jodelet. v.313 (Acte 1, scène 3, DON-FELIX)
185. Ha ! Je l'ai trop joué ; j'ai peur qu'en sa colère v.315 (Acte 1, scène 3, DON-FELIX)
186. C'est ici justement où je vous attendais, v.317 (Acte 1, scène 3, JODELET)
187. Vous voulez épouser deux femmes à la fois ? v.318 (Acte 1, scène 3, JODELET)
188. Et quoi prétendez-vous que cette jeune fille, v.319 (Acte 1, scène 3, JODELET)
189. Pauvre, mais qui pourtant est d'honnête famille, v.320 (Acte 1, scène 3, JODELET)
190. Après avoir conçu deux beaux enfants de vous, v.321 (Acte 1, scène 3, JODELET)
191. S'apaise, en lui faisant seulement les yeux doux, v.322 (Acte 1, scène 3, JODELET)
192. Et vous souffre épouser par quelque autre à sa barbe ? v.323 (Acte 1, scène 3, JODELET)
193. Mais quoique vous soyez et très fourbe et très fin, v.326 (Acte 1, scène 3, JODELET)
194. Vous n'achèverez point ce tour de passe-passe. v.327 (Acte 1, scène 3, JODELET)
195. L'argent apaise tout, et l'argent tout efface. v.328 (Acte 1, scène 3, DON-FELIX)
196. N'est que pour quelque argent, dont la somme est petite, v.331 (Acte 1, scène 3, DON FELIX)
197. Qu'on lui dise de moi tout ce que l'on voudra, v.333 (Acte 1, scène 3, DON FELIX)
198. Tant je suis assuré que la Balourde m'aime, v.336 (Acte 1, scène 3, DON FELIX)
199. Elle en a grand sujet, car vous l'aimez bien fort. v.337 (Acte 1, scène 3, JODELET)
200. Je trouve en ma Lucie un Ange que j'adore, v.339 (Acte 1, scène 3, DON-FELIX)
201. Si certain Courtisan qu'on destine à sa soeur v.342 (Acte 1, scène 3, DON FELIX)
202. Et c'est pour mes péchés sans doute qu'il demeure. v.344 (Acte 1, scène 3, DON FELIX)
203. Je ferais bien pourtant, pour agir sûrement, v.345 (Acte 1, scène 3, DON FELIX)
204. Vous l'apaiserez mieux avecque des pistoles. v.348 (Acte 1, scène 3, JODELET)
205. Je suis moins délicat que vous ; mais la punaise v.353 (Acte 2, scène 1, ALPHONSE)
206. M'a pourtant empêché de dormir à mon aise ; v.354 (Acte 2, scène 1, ALPHONSE)
207. Les cousins m'ont piqué, les rats et les souris v.355 (Acte 2, scène 1, ALPHONSE)
208. Toi qui fais quelquefois en un jour six repas. v.359 (Acte 2, scène 1, DON-DIÈGUE)
209. Mais me mordant plus fort que pourrait mordre un singe, v.365 (Acte 2, scène 2, JODELET)
210. En me criant vilain, tu foupis tout mon linge : v.366 (Acte 2, scène 2, JODELET)
211. Quand je te veux baiser, tu me mets tout en sang, v.367 (Acte 2, scène 2, JODELET)
212. Que ne m'as-tu percé d'un grand couteau le flanc, v.368 (Acte 2, scène 2, JODELET)
213. (Qu'on dit être un séjour malsain et caterreux,) v.371 (Acte 2, scène 2, JODELET)
214. Serait à moi chétif un séjour bienheureux ! v.372 (Acte 2, scène 2, JODELET)
215. Tu sais que mes tourments sont tourments véritables, v.373 (Acte 2, scène 2, JODELET)
216. Et que je t'aime autant que tous les mille diables. v.374 (Acte 2, scène 2, JODELET)
217. Entendrai-je toujours tes discours d'insensé ? v.375 (Acte 2, scène 2, BÉATRIX)
218. Peste soit l'importun qui vient troubler la fête ! v.381 (Acte 2, scène 2, JODELET)
219. Je voudrais bien savoir v.383 (Acte 2, scène 2, ALPHONSE)
220. Trouver cette maison, car je suis étranger. v.387 (Acte 2, scène 2, ALPHONSE)
221. Vraiment vous paraissez d'humeur assez gaillarde. v.390 (Acte 2, scène 2, ALPHONSE)
222. Je serais plus gaillard, si vous étiez plus loin. v.391 (Acte 2, scène 2, JODELET)
223. Si j'osais lui donner deux ou trois coups de poing ! v.392 (Acte 2, scène 2, JODELET)
224. Personne ne nous voit. Il me prend grande envie, v.393 (Acte 2, scène 2, ALPHONSE)
225. De donner un soufflet au beau milieu du front. v.395 (Acte 2, scène 2, ALPHONSE)
226. Vous auriez donc dessein de me faire un affront ? v.396 (Acte 2, scène 2, JODELET)
227. Je m'en rapporte à vous. v.397 (Acte 2, scène 2, ALPHONSE)
228. Pour votre conscience, et pour ma propre gloire. v.398 (Acte 2, scène 2, JODELET)
229. Nous nous verrons encor, mon brave. v.399 (Acte 2, scène 2, ALPHONSE)
230. Ne commandez-vous rien à votre serviteur ? v.400 (Acte 2, scène 2, JODELET)
231. Vraiment vous paraissez d'humeur assez gaillarde, v.402 (Acte 2, scène 2, JODELET)
232. Je serais plus gaillard, si vous étiez plus loin. v.403 (Acte 2, scène 2, JODELET)
233. Là-dessus il me donne un fort grand coup de poing. v.404 (Acte 2, scène 2, JODELET)
234. Mais avait-il la main toute ouverte, ou bien close ? v.406 (Acte 2, scène 2, JODELET)
235. Un coup de poing est plus honnête qu'un soufflet ; v.407 (Acte 2, scène 2, JODELET)
236. Je suis jaloux d'honneur autant ou plus qu'un autre, v.409 (Acte 2, scène 2, JODELET)
237. Et lorsque d'un soufflet il m'est venu charger, v.411 (Acte 2, scène 2, JODELET)
238. Je n'aurais pas tourné la chose en raillerie : v.413 (Acte 2, scène 2, JODELET)
239. Mais pourtant j'étais prêt de me battre en furie, v.414 (Acte 2, scène 2, JODELET)
240. S'il eût recommencé ; Dieu fait tout pour le mieux ; v.415 (Acte 2, scène 2, JODELET)
241. Et frappe comme un sourd : pour moi, je te conseille, v.417 (Acte 2, scène 2, BÉATRIX)
242. De ne le railler point, de l'avoir pour suspect, v.420 (Acte 2, scène 2, B?ATRIX)
243. Ma foi bien brusquement sa main un soufflet donne, v.422 (Acte 2, scène 2, B?ATRIX)
244. Pourquoi le raillais-tu, lui qui te caressait ? v.424 (Acte 2, scène 2, B?ATRIX)
245. Si tu n'avais été dans tes discours trop rogue, v.426 (Acte 2, scène 2, B?ATRIX)
246. Mais tu l'as souhaité, mais tu l'as bien voulu ; v.428 (Acte 2, scène 2, B?ATRIX)
247. Et moi qui suis pour toi d'amour si mal traitée, v.429 (Acte 2, scène 2, B?ATRIX)
248. J'ai vu par main d'autrui ta face souffletée, v.430 (Acte 2, scène 2, B?ATRIX)
249. J'en suis tout glorieux, v.432 (Acte 2, scène 3, DON-DIÈGUE)
250. Et me voir avec vous, et dans votre mémoire, v.433 (Acte 2, scène 3, DON DI?GUE)
251. Je m'acquitterai mal de ce que je vous dois, v.435 (Acte 2, scène 3, DON-FELIX)
252. Si je ne vous embrasse une seconde fois ; v.436 (Acte 2, scène 3, DON FELIX)
253. Et je me plains de vous, Don Diègue, ou je meure, v.437 (Acte 2, scène 3, DON FELIX)
254. Mais en vous traitant mal, je saurai m'en venger, v.439 (Acte 2, scène 3, DON FELIX)
255. Va-t-en vite au logis faire tout arranger, v.440 (Acte 2, scène 3, DON FELIX)
256. En êtes-vous bien aise ? v.441 (Acte 2, scène 3, JODELET)
257. Écoute. v.443 (Acte 2, scène 3, DON-FELIX)
258. J'ai trouvé Don Félix. v.444 (Acte 2, scène 4, DON-DIÈGUE)
259. Et j'ai souffleté moi v.444 (Acte 2, scène 4, ALPHONSE)
260. Il voulait rire ; v.445 (Acte 2, scène 4, ALPHONSE)
261. Je pourrai bien encor lui retoucher la face. v.450 (Acte 2, scène 4, ALPHONSE)
262. Et moi je pourrai bien, si j'en entends parler, v.451 (Acte 2, scène 4, DON-DIÈGUE)
263. Retourne vitement à notre Hôtellerie v.454 (Acte 2, scène 4, DON DI?GUE)
264. Je vous ai bien cherché, Don Félix aujourd'hui. v.456 (Acte 2, scène 4, BÉATRIX)
265. Vous veut entretenir pour affaire qui presse. v.458 (Acte 2, scène 4, BÉATRIX)
266. Une plainte l'offense, un soupir lui déplaît, v.463 (Acte 2, scène 4, DON-FELIX)
267. Et toute belle, jeune, et parfaite qu'elle est. v.464 (Acte 2, scène 4, DON FELIX)
268. Je ne veux point ouïr les discours d'amoureux, v.467 (Acte 2, scène 4, BÉATRIX)
269. À propos de pécher, votre vide-bouteille, v.470 (Acte 2, scène 4, B?ATRIX)
270. Depuis deux ou trois jours m'a prise pour une autre ; v.473 (Acte 2, scène 4, B?ATRIX)
271. Il me trouve à son gré, tout ce que j'ai lui plaît ; v.475 (Acte 2, scène 4, B?ATRIX)
272. C'est un beau marmouset, c'est un bel as de pique, v.478 (Acte 2, scène 4, B?ATRIX)
273. Que j'en ai tout le jour le coeur martyrisé, v.480 (Acte 2, scène 4, B?ATRIX)
274. À la fin il verra, si vous n'y donnez ordre, v.481 (Acte 2, scène 4, B?ATRIX)
275. Il me va tourmentant de ses affections ; v.483 (Acte 2, scène 4, B?ATRIX)
276. Et pour qui me prend-il ? Ah ! Par ma foi j'enrage, v.485 (Acte 2, scène 4, B?ATRIX)
277. Dites-lui bien, Monsieur, qu'il ne soit plus si fou. v.487 (Acte 2, scène 4, B?ATRIX)
278. Va, chère Béatris, je lui romprai le cou. v.488 (Acte 2, scène 4, DON-FELIX)
279. Quelques coups suffiront, et quelque réprimande. v.489 (Acte 2, scène 4, BÉATRIX)
280. Le bon Dieu vous le rende. v.490 (Acte 2, scène 4, BÉATRIX)
281. Il faut que je vous quitte, excusez un Amant. v.491 (Acte 2, scène 4, DON-FELIX)
282. Vous reviendrez bientôt ? v.492 (Acte 2, scène 4, DON-DIÈGUE)
283. Venez donc vitement, sans tant vous faire attendre, v.493 (Acte 2, scène 4, BÉATRIX)
284. Mais il saura bientôt que c'est pour un mariage. v.497 (Acte 2, scène 5, ALPHONSE)
285. Si je ne trouve pas mon compte où l'on m'engage, v.498 (Acte 2, scène 5, DON-DIÈGUE)
286. Plutôt que d'épouser un démon domestique, v.501 (Acte 2, scène 5, DON DI?GUE)
287. On me verra bientôt à Madrid de retour. v.503 (Acte 2, scène 5, DON DI?GUE)
288. Un père qui toujours au bien seul fait l'amour, v.504 (Acte 2, scène 5, ALPHONSE)
289. Oui, lui-même. v.507 (Acte 2, scène 5, ALPHONSE)
290. Je ne m'attendais pas de le voir aujourd'hui. v.508 (Acte 2, scène 5, DON-DIÈGUE)
291. Ne pense pas tarder longtemps, ou je t'étrangle, v.509 (Acte 2, scène 6, DON-GASPARD)
292. Après t'avoir donné cent mille coups de sangle. v.510 (Acte 2, scène 6, DON GASPARD)
293. C'est toujours le même homme. v.511 (Acte 2, scène 6, DON-DIÈGUE)
294. Don Diègue de Giron est-ce vous ? v.512 (Acte 2, scène 6, DON-GASPARD)
295. Oui, c'est moi. v.512 (Acte 2, scène 6, DON-DIÈGUE)
296. Qui vous amène ici ? v.513 (Acte 2, scène 6, DON-GASPARD)
297. L'amour. v.513 (Acte 2, scène 6, DON-DIÈGUE)
298. Ce doucereux mignon en aime l'une d'elles, v.518 (Acte 2, scène 6, DON-GASPARD)
299. Je le souffrirais bien si l'autre était pour moi ; v.519 (Acte 2, scène 6, DON GASPARD)
300. Il faut que chacun vive et travaille pour soi : v.520 (Acte 2, scène 6, DON GASPARD)
301. Mais certain Courtisan devant épouser l'autre, v.521 (Acte 2, scène 6, DON GASPARD)
302. Je vois ainsi qu'en tout il y va bien du nôtre, v.522 (Acte 2, scène 6, DON GASPARD)
303. Et qu'à ce courtisan comme à ce dameret, v.523 (Acte 2, scène 6, DON GASPARD)
304. Dont vous savez, cousin, à quel point je m'acquitte, v.525 (Acte 2, scène 6, DON GASPARD)
305. Qu'en dites-vous, cousin ? v.527 (Acte 2, scène 6, DON GASPARD)
306. Je m'en vais pour demain leur dresser un cartel. v.528 (Acte 2, scène 6, DON-GASPARD)
307. Je ne vous quitte point. v.529 (Acte 2, scène 6, DON-DIÈGUE)
308. Elle est partout où je m'adonne ; v.530 (Acte 2, scène 6, DON-GASPARD)
309. Adieu mon cher cousin, v.531 (Acte 2, scène 6, DON-DIÈGUE)
310. Mais avec tout cela, vaillant comme Alexandre. v.534 (Acte 2, scène 6, DON-DIÈGUE)
311. Et fou comme Roland, quand il courait les champs. v.535 (Acte 2, scène 6, ALPHONSE)
312. Les fous pareils à lui ne sont jamais méchants : v.536 (Acte 2, scène 6, DON-DIÈGUE)
313. Il ne se trouve point, je le viens de chercher : v.540 (Acte 2, scène 7, BÉATRIX)
314. Cet ivrogne est sans doute allé boire chopine. v.541 (Acte 2, scène 7, B?ATRIX)
315. Je l'ai cherché cent fois à l'entour de l'Église. v.545 (Acte 2, scène 7, BÉATRIX)
316. Allez vous présenter, et la mener chez elle. v.549 (Acte 2, scène 7, ALPHONSE)
317. Peut-il vous demander, sans se mettre en danger v.552 (Acte 2, scène 7, DON-DIÈGUE)
318. D'être trop téméraire, ou de trop entreprendre, v.553 (Acte 2, scène 7, DON DI?GUE)
319. L'honneur de vous mener, où vous voulez vous rendre ? v.554 (Acte 2, scène 7, DON DI?GUE)
320. Et pour cette raison, j'ose vous avertir, v.559 (Acte 2, scène 7, LUCIE)
321. Que vous êtes un peu trop prompt à vous offrir. v.560 (Acte 2, scène 7, LUCIE)
322. Mais qui peut vous offrir ce que vous méritez, v.563 (Acte 2, scène 7, DON-DIÈGUE)
323. Et vous faire ici-bas des libéralités, v.564 (Acte 2, scène 7, DON DI?GUE)
324. À vous en qui le Ciel prodiguement assemble v.565 (Acte 2, scène 7, DON DI?GUE)
325. Et je trouve à Tolède, et dès le premier jour, v.571 (Acte 2, scène 7, DON DI?GUE)
326. Ce que je n'ai jamais pu trouver à la Cour. v.572 (Acte 2, scène 7, DON DI?GUE)
327. À ces riches discours qui pourraient me confondre, v.573 (Acte 2, scène 7, LUCIE)
328. Il me faudrait beaucoup de temps pour y répondre. v.574 (Acte 2, scène 7, LUCIE)
329. Vous vous donnez à moi, c'est un riche présent, v.576 (Acte 2, scène 7, LUCIE)
330. Dont vous devez, Monsieur, vous rendre un peu plus chiche, v.577 (Acte 2, scène 7, LUCIE)
331. Je ne veux point de vous, car je serais trop riche : v.578 (Acte 2, scène 7, LUCIE)
332. Et vous qui vous donnez si témérairement, v.579 (Acte 2, scène 7, LUCIE)
333. Sachez que vous seriez traité cruellement, v.580 (Acte 2, scène 7, LUCIE)
334. Et que vous ne savez pas bien ce que vous faites. v.581 (Acte 2, scène 7, LUCIE)
335. Je sais ce que je fais ; je sais ce que vous êtes ; v.582 (Acte 2, scène 7, DON-DIÈGUE)
336. Je sais qu'en vous voyant, je trouve dans vos yeux v.583 (Acte 2, scène 7, DON DI?GUE)
337. Doit être mon salut, ou doit être ma perte. v.586 (Acte 2, scène 7, DON DI?GUE)
338. Et moi je sais fort bien qu'un homme de la Cour, v.587 (Acte 2, scène 7, LUCIE)
339. Feint fort facilement qu'il va mourir d'amour. v.588 (Acte 2, scène 7, LUCIE)
340. J'ai trouvé le Cocher, il était dans la place. v.589 (Acte 2, scène 7, BÉATRIX)
341. Cupidon vous assiste et vous fasse du bien. v.592 (Acte 2, scène 7, LUCIE)
342. Si celle que je viens en ces lieux épouser v.595 (Acte 2, scène 7, DON-DIÈGUE)
343. Et que donnerez-vous pour ce bonheur extrême ? v.597 (Acte 2, scène 7, ALPHONSE)
344. Je donne tout mon bien, je me donne moi-même. v.598 (Acte 2, scène 7, DON-DIÈGUE)
345. Réjouissez-vous donc, car le père qu'elle a, v.599 (Acte 2, scène 7, ALPHONSE)
346. Pour cela, je l'ignore. v.602 (Acte 2, scène 7, ALPHONSE)
347. Pour être bon Amant, je serai Fils rebelle ; v.606 (Acte 2, scène 7, DON-DIÈGUE)
348. Ses beaux yeux dessus moi tout_à_coup éclatants, v.607 (Acte 2, scène 7, DON DI?GUE)
349. M'ont ébloui, blessé, conquis en même temps ; v.608 (Acte 2, scène 7, DON DI?GUE)
350. Adorable Beauté, pourquoi vous ai-je vue, v.613 (Acte 2, scène 7, DON DI?GUE)
351. Si je n'aurai de vous seulement que la vue, v.614 (Acte 2, scène 7, DON DI?GUE)
352. Hélas ! Vous avoir vue, et ne vous avoir pas, v.615 (Acte 2, scène 7, DON DI?GUE)
353. Que je te trouve froid dans ton morne silence ! v.617 (Acte 2, scène 7, DON DI?GUE)
354. Tiens-moi quelques discours qui puissent m'alléger, v.619 (Acte 2, scène 7, DON DI?GUE)
355. Ne la verrai-je plus ? La pourrai-je encor voir ? v.624 (Acte 2, scène 7, DON DI?GUE)
356. Que vous pourrais-je dire ; v.625 (Acte 2, scène 7, ALPHONSE)
357. Si vous le permettez, car a-t-on jamais vu v.627 (Acte 2, scène 7, ALPHONSE)
358. Un homme comme vous d'entendement pourvu, v.628 (Acte 2, scène 7, ALPHONSE)
359. Et cela sans savoir à qui vous en voulez ? v.632 (Acte 2, scène 7, ALPHONSE)
360. Cependant vous savez que votre mariage... v.633 (Acte 2, scène 7, ALPHONSE)
361. Tais-toi, me voyant fou, tu veux faire le sage : v.634 (Acte 2, scène 7, DON-DIÈGUE)
362. Je ne veux pas savoir si j'ai tort ou raison, v.635 (Acte 2, scène 7, DON DI?GUE)
363. Oui, mais vous l'userai devant qu'il soit sur moi. v.644 (Acte 2, scène 7, ALPHONSE)
364. Je te le donnerai dès demain, ou je meure. v.645 (Acte 2, scène 7, DON-DIÈGUE)
365. Afin qu'à ses genoux j'aille lui confirmer, v.647 (Acte 2, scène 7, DON DI?GUE)
366. Il faut, ô Jodelet, aujourd'hui bien chercher v.654 (Acte 3, scène 1, JODELET)
367. Et d'une seule main couvert toute sa face, v.656 (Acte 3, scène 1, JODELET)
368. Encor si coup de poing était le coup donné, v.661 (Acte 3, scène 1, JODELET)
369. Mais las, c'est un soufflet, et des mieux asséné ; v.662 (Acte 3, scène 1, JODELET)
370. Mais tous ceux qui sauront que je suis outragé, v.665 (Acte 3, scène 1, JODELET)
371. Et si je te puis trouver, étranger téméraire, v.667 (Acte 3, scène 1, JODELET)
372. Écoute en peu de mots ce que je te veux faire : v.668 (Acte 3, scène 1, JODELET)
373. Ho, ho, cher ami, c'est donc vous ? v.669 (Acte 3, scène 2, JODELET)
374. Je viens de préparer une chambre chez nous v.670 (Acte 3, scène 2, JODELET)
375. Nous vous obligerons par notre bonne chère v.672 (Acte 3, scène 2, JODELET)
376. Je suis au désespoir de ce maudit soufflet ; v.674 (Acte 3, scène 2, ALPHONSE)
377. Mais aussi vous deviez en charité me dire... v.675 (Acte 3, scène 2, ALPHONSE)
378. Mon_Dieu, n'en parlons plus, ce n'était que pour rire, v.676 (Acte 3, scène 2, JODELET)
379. Quant à moi, des amis je veux tout endurer. v.677 (Acte 3, scène 2, JODELET)
380. Nous étions seul à seul, avec armes pareilles. v.680 (Acte 3, scène 2, JODELET)
381. Foin, la pitié me prend toujours mal à propos, v.681 (Acte 3, scène 2, JODELET)
382. Et que dès aujourd'hui, par ce cartel il sache, v.683 (Acte 3, scène 2, JODELET)
383. Je le trouverai bien. v.685 (Acte 3, scène 2, JODELET)
384. Qui parut à mes yeux de tant d'attraits pourvue, v.688 (Acte 3, scène 3, DON-DIÈGUE)
385. Te le dirai-je, Alphonse, elle n'est pas pour nous v.689 (Acte 3, scène 3, DON DI?GUE)
386. Don Félix plus Heureux, doit être son époux, v.690 (Acte 3, scène 3, DON DI?GUE)
387. J'y trouve mon malheur, et malheur sans remède : v.692 (Acte 3, scène 3, DON DI?GUE)
388. Il faudra bien se battre, ou l'enlever d'ici. v.694 (Acte 3, scène 3, DON DI?GUE)
389. Mais l'aimable Lucie a mon coeur pour partage, v.696 (Acte 3, scène 3, DON DI?GUE)
390. Enfin, je veux par force ou bien par stratagème, v.699 (Acte 3, scène 3, DON DI?GUE)
391. De répandre du sang pour l'amour de Lucie, v.704 (Acte 3, scène 3, DON DI?GUE)
392. Tu connais mon cousin Don gaspard de Padille : v.707 (Acte 3, scène 3, DON DI?GUE)
393. Tu sais comme il se bat, et pour une vétille. v.708 (Acte 3, scène 3, DON DI?GUE)
394. Don Félix lui déplaît, et j'ai su qu'aujourd'hui v.709 (Acte 3, scène 3, DON DI?GUE)
395. Et je me trompe fort, ou c'est par jalousie, v.711 (Acte 3, scène 3, DON DI?GUE)
396. Je voudrais de bon coeur qu'il pût en avoir une ; v.715 (Acte 3, scène 3, DON DI?GUE)
397. De la maison qu'il est, si son aîné mourait, v.717 (Acte 3, scène 3, DON DI?GUE)
398. La ruse quelquefois sert plus que le courage. v.719 (Acte 3, scène 3, ALPHONSE)
399. Il faut tromper parents, beau-père, épouse, amis, v.721 (Acte 3, scène 3, DON-DIÈGUE)
400. Aussi bien pour régner tous crimes sont permis, v.722 (Acte 3, scène 3, DON DI?GUE)
401. N'êtes-vous pas d'avis de changer de maison ? v.725 (Acte 3, scène 3, ALPHONSE)
402. Je t'entends, je m'en vais lui trouver quelque excuse v.728 (Acte 3, scène 3, DON-DIÈGUE)
403. Pour quitter son logis, mais changeons de discours : v.729 (Acte 3, scène 3, DON DI?GUE)
404. Le voici, Don Félix, comment vont vos amours ? v.730 (Acte 3, scène 3, DON DI?GUE)
405. On vous a donc appris tout le secret des nôtres ? v.732 (Acte 3, scène 4, DON-DIÈGUE)
406. Et que nous épousons deux soeurs en même jour, v.733 (Acte 3, scène 4, DON-FELIX)
407. Qu'on appelle à bon droit deux miracles d'amour, v.734 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
408. Ha, que j'éprouverais la Fortune prospère, v.735 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
409. Mais vous êtes heureux, et je suis misérable ; v.740 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
410. Et quoi que nous devions épouser les deux soeurs, v.741 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
411. Nous ne goûterons pas de pareilles douceurs. v.742 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
412. Vous trouvez un esprit en la parfaite Hélène v.743 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
413. On n'attendait que vous pour notre mariage, v.747 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
414. Je me croyais au port, à couvert de l'orage ; v.748 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
415. Mais depuis quatre jours il s'en est élevé v.749 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
416. Mais tous ces grands appas se rencontrant sans bien, v.757 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
417. Et n'étant pas un homme à me donner pour rien, v.758 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
418. Depuis peu ma jalouse en ayant eu nouvelle, v.760 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
419. En publiant partout qu'elle est grosse de moi, v.761 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
420. Pour lesquels j'ai passé de très mauvaises nuits ; v.766 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
421. Mais pourtant la cruelle est encor à se rendre ; v.767 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
422. Une femme en secret, quand je vous ai quitté. v.769 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
423. Vous m'avez pardonné cette incivilité ; v.770 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
424. Car vous savez assez qu'un homme quand il aime, v.771 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
425. Cet avis n'était pas pour être négligé, v.773 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
426. Autant que quelquefois sa soeur est outrageante, v.776 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
427. Mais avec ses défauts, que j'adore pourtant. v.778 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
428. Si la douceur d'Hélène était communicable, v.779 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
429. Ou si Lucie était d'un esprit plus traitable, v.780 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
430. Que je serais heureux, et que vous le serez v.781 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
431. Avec cette beauté que vous épouserez, v.782 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
432. C'est d'elle que j'ai su, cher ami, que c'est vous v.785 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
433. Que depuis si longtemps elle attend pour Époux. v.786 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
434. Quand on parle de vous, elle est toute interdite. v.788 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
435. Ne me cajolez point d'un si beau coup de trait, v.789 (Acte 3, scène 4, DON-DIÈGUE)
436. Quoi, vous repentez-vous d'une telle conquête ? v.791 (Acte 3, scène 4, DON-FELIX)
437. Pour moi le mariage est une triste fête, v.792 (Acte 3, scène 4, DON-DIÈGUE)
438. Et je serais fâché de voir pour notre amour v.793 (Acte 3, scène 4, DON DI?GUE)
439. Périr une pauvrette, et dès le premier jour, v.794 (Acte 3, scène 4, DON DI?GUE)
440. Je suis ici venu pour en faire une femme, v.795 (Acte 3, scène 4, DON DI?GUE)
441. Et non pour lui porter le désordre dans l'âme, v.796 (Acte 3, scène 4, DON DI?GUE)
442. C'est vous, quand vous aimez, qui mettez tout en feu. v.797 (Acte 3, scène 4, DON DI?GUE)
443. Puisque vous l'épousez, vous l'avez bien éprise. v.799 (Acte 3, scène 4, DON-DIÈGUE)
444. J'ai peur l'avoir courue, et qu'un autre l'ait prise ; v.800 (Acte 3, scène 4, DON-FELIX)
445. Car aujourd'hui sa soeur m'a dit qu'assurément v.801 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
446. Quelque chose pour moi la change étrangement ; v.802 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
447. Et que bien à regret ce superbe courage v.803 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
448. Se résout à la fin de m'admettre en son coeur ; v.805 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
449. Voici l'heure tantôt entre nous arrêtée, v.808 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
450. Qui l'a toujours nourrie, et qui lui sert de père : v.811 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
451. Cet homme ne dira que ce que je voudrai, v.814 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
452. En lui toute action qui profite, est loyale ; v.816 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
453. Où j'ai d'abord trouvé le vent assez contraire ; v.820 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
454. Partager avec vous un trésor désiré. v.822 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
455. Il pourra m'adoucir celui de ma tigresse ; v.824 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
456. Lorsque vous la verrez, tâchez de l'obliger v.825 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
457. (Qui s'inquiète fort pour certaine migraine,) v.828 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
458. Qui vous a pris tantôt, m'a prié mille fois v.829 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
459. De vous y remener, lorsque je vous verrais. v.830 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
460. Qui témoigne pour vous une ardeur violente. v.832 (Acte 3, scène 4, DON FELIX)
461. Allons, je suis à vous dans un petit moment. v.833 (Acte 3, scène 4, DON-DIÈGUE)
462. Allons les recevoir, ils viennent droit à nous. v.837 (Acte 3, scène 4, DON-FELIX)
463. Bonjour, mes chers enfants, je m'en allais chez vous, v.838 (Acte 3, scène 5, DON-PEDRO)
464. Voici l'heure tantôt entre nous arrêtée ; v.839 (Acte 3, scène 5, DON PEDRO)
465. Vous plaît-il pas aller chez cette Dorothée ? v.840 (Acte 3, scène 5, DON PEDRO)
466. (Pour me priver d'un bien dont dépend mon bonheur) v.842 (Acte 3, scène 5, DON-FELIX)
467. A fait courir ces bruits contre ma renommée. v.843 (Acte 3, scène 5, DON FELIX)
468. Je vais toujours devant : vous et ma fille aînée v.844 (Acte 3, scène 5, DON-PEDRO)
469. Goutteux sur mes vieux jours, je marche quand je puis, v.846 (Acte 3, scène 5, DON PEDRO)
470. Vous autres jeunes gens, si vous aviez marché, v.849 (Acte 3, scène 5, DON PEDRO)
471. Vous croiriez contre vous avoir fait un péché. v.850 (Acte 3, scène 5, DON PEDRO)
472. Monsieur, nous ne ferons qu'aller et revenir ; v.853 (Acte 3, scène 5, DON PEDRO)
473. Vous aurez cependant, pour vous entretenir, v.854 (Acte 3, scène 5, DON PEDRO)
474. Vous me dispenserez, nous avons elle et moi v.857 (Acte 3, scène 5, DON-DIÈGUE)
475. Elle et vous ? Et pourquoi ? v.858 (Acte 3, scène 5, HÉLÈNE)
476. Je ne vous puis souffrir ainsi seul avec elle. v.859 (Acte 3, scène 5, H?L?NE)
477. Quoi, jalouse de moi ? La fantaisie est belle, v.860 (Acte 3, scène 5, LUCIE)
478. Et d'où vous vient, ma soeur, cette gentille humeur ? v.861 (Acte 3, scène 5, LUCIE)
479. Vous me voulez du mal. v.863 (Acte 3, scène 5, LUCIE)
480. Et vous, dont je m'étonne, v.863 (Acte 3, scène 5, HÉLÈNE)
481. Vous voulez trop de bien à certaine personne. v.864 (Acte 3, scène 5, H?L?NE)
482. Si je lui veut du bien, vous en étonnez-vous ? v.865 (Acte 3, scène 5, LUCIE)
483. Dois-je haïr celui qui sera votre époux ? v.866 (Acte 3, scène 5, LUCIE)
484. Devez-vous essayer qu'il devienne le vôtre ? v.867 (Acte 3, scène 5, HÉLÈNE)
485. Je ne cours pas ainsi sur le marché d'un autre, v.868 (Acte 3, scène 5, LUCIE)
486. Vous le courez trop fort, pour ne l'attraper pas. v.870 (Acte 3, scène 5, LUCIE)
487. Vous ne fûtes jamais qu'indiscrète et piquante. v.871 (Acte 3, scène 5, HÉLÈNE)
488. Vous devriez donc avoir pour moi plus de respect ? v.873 (Acte 3, scène 5, HÉLÈNE)
489. Monsieur vous devrait donc être un peu moins suspect. v.874 (Acte 3, scène 5, LUCIE)
490. Je crains un Courtisan, autant qu'une coquette. v.875 (Acte 3, scène 5, HÉLÈNE)
491. Monsieur a trop d'esprit pour vous manquer de foi ; v.877 (Acte 3, scène 5, LUCIE)
492. Vous, et cent mille écus, vaille bien mieux que moi. v.878 (Acte 3, scène 5, LUCIE)
493. Je ne puis donc à moins vous être comparable ? v.879 (Acte 3, scène 5, HÉLÈNE)
494. Vous dites vrai, ma soeur, je suis toute adorable, v.880 (Acte 3, scène 5, LUCIE)
495. Et si vous ne prenez bien garde à votre Amant, v.881 (Acte 3, scène 5, LUCIE)
496. Je vous le ravirai d'un regard seulement. v.882 (Acte 3, scène 5, LUCIE)
497. Vous le voudriez bien, si vous le pouviez faire ; v.883 (Acte 3, scène 5, HÉLÈNE)
498. Mais vos discours piquants commencent à déplaire, v.884 (Acte 3, scène 5, H?L?NE)
499. Vous viendrez avec nous, monsieur, si vous m'aimez, v.885 (Acte 3, scène 5, H?L?NE)
500. Ou bien tous mes soupçons seront trop confirmés. v.886 (Acte 3, scène 5, H?L?NE)
501. Je vous veux obéir, mais ce soupçon m'offense, v.887 (Acte 3, scène 5, DON-DIÈGUE)
502. Don Félix, vous avez ici même intérêt. v.889 (Acte 3, scène 5, HÉLÈNE)
503. S'il a voulu parler à la beauté que j'aime, v.892 (Acte 3, scène 5, DON-FELIX)
504. Me fait souffrir des maux comme en souffre un damné, v.894 (Acte 3, scène 5, DON FELIX)
505. A quasi fait dessein de mourir devant elle. v.900 (Acte 3, scène 5, DON FELIX)
506. Vous seriez, Don Félix, un peu trop inhumain, v.901 (Acte 3, scène 5, LUCIE)
507. Je ne mérite pas un si beau coup de main. v.902 (Acte 3, scène 5, LUCIE)
508. Si vous vouliez pourtant faire cette promesse, v.903 (Acte 3, scène 5, LUCIE)
509. Vous ne me verriez plus douter de votre foi : v.905 (Acte 3, scène 5, LUCIE)
510. Mais nous perdrions trop, et Dorothée et moi, v.906 (Acte 3, scène 5, LUCIE)
511. Dois-je mourir d'Amour pour qui me désespère ? v.908 (Acte 3, scène 5, DON-FELIX)
512. Dois-je mourir d'amour devant que savoir bien v.909 (Acte 3, scène 5, LUCIE)
513. Si Dorothée est sage, et vous homme de bien ? v.910 (Acte 3, scène 5, LUCIE)
514. Vous ne connaissez pas cette méchante bête ; v.912 (Acte 3, scène 5, HÉLÈNE)
515. Si vous vous arrêtez à ce qu'elle dira, v.913 (Acte 3, scène 5, H?L?NE)
516. Mon pauvre Don Félix, l'esprit vous tournera. v.914 (Acte 3, scène 5, H?L?NE)
517. Apprenez qu'aujourd'hui son Démon la possède, v.915 (Acte 3, scène 5, H?L?NE)
518. D'homme assez patient pour ne pas enrager. v.917 (Acte 3, scène 5, H?L?NE)
519. Laissez-moi donc ici pour fuir ce danger, v.918 (Acte 3, scène 5, LUCIE)
520. Et courez vitement où Don Félix vous mène, v.919 (Acte 3, scène 5, LUCIE)
521. Mon Père vous attend, que vous mettez en peine : v.920 (Acte 3, scène 5, LUCIE)
522. Ce n'est pas tant pour vous que je prends cette peine, v.923 (Acte 3, scène 5, HÉLÈNE)
523. Que pour lui. v.924 (Acte 3, scène 5, H?L?NE)
524. Ce n'est pas tant pour lui, ni pour moi, que pour vous, v.925 (Acte 3, scène 5, LUCIE)
525. Que vous désirez tant de le voir mon époux, v.926 (Acte 3, scène 5, LUCIE)
526. Mais vous ne songez pas que vous faites attendre v.927 (Acte 3, scène 5, LUCIE)
527. Il nous doit venir prendre v.928 (Acte 3, scène 5, DON-FELIX)
528. Au détour de la rue. v.929 (Acte 3, scène 5, DON FELIX)
529. Nous voyons bien pourquoi, Madame la jalouse, v.931 (Acte 3, scène 5, LUCIE)
530. Vous souhaitez si fort que dom Félix m'épouse ; v.932 (Acte 3, scène 5, LUCIE)
531. C'est pour vous assurez votre futur Époux, v.933 (Acte 3, scène 5, LUCIE)
532. Dont vous voyez les voeux ne s'adresser qu'à nous. v.934 (Acte 3, scène 5, LUCIE)
533. Qu'à vous voir seulement, il se fait violence ; v.936 (Acte 3, scène 5, LUCIE)
534. Mon père là-dessus fasse ce qu'il pourra, v.942 (Acte 3, scène 5, LUCIE)
535. Si je n'ai Don Diègue à la barbe d'eux tous, v.945 (Acte 3, scène 5, LUCIE)
536. Je veux bien n'épouser jamais qu'un vieil jaloux. v.946 (Acte 3, scène 5, LUCIE)
537. Écoute, j'aime, v.947 (Acte 3, scène 6, LUCIE)
538. Et pour te dire vrai, j'aime plus que moi-même v.948 (Acte 3, scène 6, LUCIE)
539. Et je me trompe fort, ou je règne en son coeur, v.950 (Acte 3, scène 6, LUCIE)
540. Au premier carrefour va louer une chaise : v.951 (Acte 3, scène 6, LUCIE)
541. Tout mon bonheur dépend aujourd'hui du secret, v.953 (Acte 3, scène 6, LUCIE)
542. Cours après Don Diègue, il est avec Hélène, v.955 (Acte 3, scène 6, LUCIE)
543. Devant les Jacobins, où je me trouverai : v.957 (Acte 3, scène 6, LUCIE)
544. Le mieux que je pourrai. v.958 (Acte 3, scène 6, BÉATRIX)
545. Si vous changiez de robe, on connaîtra la vôtre ? v.960 (Acte 3, scène 6, BÉATRIX)
546. Pour voir clair dans l'affaire où je le vais brouiller v.965 (Acte 3, scène 6, LUCIE)
547. Avecque Don Félix : allons nous habiller ; v.966 (Acte 3, scène 6, LUCIE)
548. Viens vite me l'ouvrir, mais surtout sois secrète. v.968 (Acte 3, scène 6, LUCIE)
549. Et puis je l'ai conduit où vous deviez vous rendre, v.973 (Acte 4, scène 1, BÉATRIX)
550. Ce qui s'en est suivi, vous pouvez me l'apprendre. v.974 (Acte 4, scène 1, B?ATRIX)
551. À chère Béatris, que tout est bien allé ! v.975 (Acte 4, scène 1, LUCIE)
552. J'avais honte pourtant, bien assise à mon aise, v.977 (Acte 4, scène 1, LUCIE)
553. De le souffrir debout à côté de ma chaise. v.978 (Acte 4, scène 1, LUCIE)
554. J'ai fait croire au vieillard tout ce que j'ai voulu ; v.979 (Acte 4, scène 1, LUCIE)
555. Que Don Félix a fait parler pour de l'argent, v.983 (Acte 4, scène 1, LUCIE)
556. Qu'en cela l'on lui fait un affront outrageant : v.984 (Acte 4, scène 1, LUCIE)
557. Enfin, je l'ai laissé pester tout à son aise, v.993 (Acte 4, scène 1, LUCIE)
558. Tout droit au rendez-vous que je t'avais donné, v.995 (Acte 4, scène 1, LUCIE)
559. L'on me faisait fort bien passer pour un Oison ; v.999 (Acte 4, scène 2, DON-PEDRO)
560. Quoi ? Ma fille eut passé pour la seconde femme v.1005 (Acte 4, scène 2, DON PEDRO)
561. Il voulait donc avoir (voyez la trahison,) v.1007 (Acte 4, scène 2, DON PEDRO)
562. Nous devons au Seigneur une belle chandelle : v.1010 (Acte 4, scène 2, DON PEDRO)
563. Et pour remercier votre époux prétendu, v.1011 (Acte 4, scène 2, DON PEDRO)
564. Vraiment il nous jouait un tour de galant homme, v.1013 (Acte 4, scène 2, DON PEDRO)
565. Au reste gardez-vous de le plus regarder. v.1015 (Acte 4, scène 2, DON PEDRO)
566. Qu'avez-vous donc, Monsieur, qui vous met en colère ? v.1017 (Acte 4, scène 3, LUCIE)
567. Qui pense être pourvu d'un gendre homme de bien. v.1019 (Acte 4, scène 3, DON-PEDRO)
568. Que pour vous affronter il avait apostée ; v.1022 (Acte 4, scène 3, DON-PEDRO)
569. Elle a joué son jeu comme il a désiré, v.1023 (Acte 4, scène 3, DON PEDRO)
570. Et l'a joué si bien, que même j'ai pleuré v.1024 (Acte 4, scène 3, DON PEDRO)
571. Quand j'ai vu quelques pleurs couler sur son visage : v.1025 (Acte 4, scène 3, DON PEDRO)
572. Mais le drôle qu'il est, nous donnait bien le change : v.1029 (Acte 4, scène 3, DON PEDRO)
573. Écoutez je vous prie une malice étrange. v.1030 (Acte 4, scène 3, DON PEDRO)
574. Monsieur, on vous affronte aussi bien comme moi, v.1035 (Acte 4, scène 3, DON PEDRO)
575. Deux enfants en pourront porter bien témoignage v.1038 (Acte 4, scène 3, DON PEDRO)
576. Le malheureux métier que d'être Père ou Mère, v.1042 (Acte 4, scène 3, DON PEDRO)
577. De ne manquer jamais de soucis bien cuisants. v.1044 (Acte 4, scène 3, DON PEDRO)
578. Or pour vous achever l'histoire commencée, v.1045 (Acte 4, scène 3, DON PEDRO)
579. De missives d'amour. v.1049 (Acte 4, scène 3, DON PEDRO)
580. J'ai des Lettres pour lui de son Père : et me semble v.1057 (Acte 4, scène 3, ALPHONSE)
581. Qu'il vous écrit aussi : mais j'ai tout mis ensemble, v.1058 (Acte 4, scène 3, ALPHONSE)
582. Et ne puis débrouiller ; Ha, bon, bon, la voilà. v.1059 (Acte 4, scène 3, ALPHONSE)
583. Je reviendrai tantôt pour la réponse. v.1060 (Acte 4, scène 3, ALPHONSE)
584. Vous vous trompez, ami, mais il ne peut m'entendre, v.1061 (Acte 4, scène 3, DON-PEDRO)
585. Jamais les étourdis ne font que se méprendre. v.1062 (Acte 4, scène 3, DON PEDRO)
586. Cette Lettre est de femme, et sent bien son poulet. v.1063 (Acte 4, scène 3, DON PEDRO)
587. Que j'épousterais bien là-dessus un valet ! v.1064 (Acte 4, scène 3, DON PEDRO)
588. Ouvrez-la, que sait-on ? v.1067 (Acte 4, scène 3, LUCIE)
589. Ouvrons, je le veux bien ; v.1067 (Acte 4, scène 3, DON-PEDRO)
590. Cela nous peut servir, et ne peut nuire à rien. v.1068 (Acte 4, scène 3, DON PEDRO)
591. Sans doute elle sera de quelqu'une qui l'aime. v.1070 (Acte 4, scène 3, LUCIE)
592. Don Diègue en cela suit l'ordre de la Cour ; v.1071 (Acte 4, scène 3, DON-PEDRO)
593. On n'est pas Courtisan quand on est sans amour ; v.1072 (Acte 4, scène 3, DON PEDRO)
594. Mais sans y recueillir, bien souvent on y sème, v.1073 (Acte 4, scène 3, DON PEDRO)
595. Et sans y mettre à mal toutes celles qu'on aime, v.1074 (Acte 4, scène 3, DON PEDRO)
596. Ils soupirent souvent pour qui leur fait la moue, v.1077 (Acte 4, scène 3, DON PEDRO)
597. Et de plusieurs Beautés qu'ils coucheraient en joue, v.1078 (Acte 4, scène 3, DON PEDRO)
598. Ils n'en blessent souvent pas une, les méchants. v.1079 (Acte 4, scène 3, DON PEDRO)
599. Se changent bien souvent en de vieux points de Gênes ; v.1081 (Acte 4, scène 3, DON PEDRO)
600. Je ne dis donc plus rien, ça, lisons ce poulet, v.1087 (Acte 4, scène 3, DON PEDRO)
601. Et le recachetons pour le rendre au valet. v.1088 (Acte 4, scène 3, DON PEDRO)
602. Mon cher Époux, (Acte 4, scène 3, DON PEDRO)
603. Vous avez déjà mis quinze jours en un voyage, pour lequel vous ne m'en aviez demandé que huit ; cela me met en une extrême peine ; et notre petit Janos qui vous demande, et qui vous cherche depuis le matin jusques au soir, se désespère de ne voir plus son papa. (Acte 4, scène 3, DON PEDRO)
604. Revenez donc vitement, si vous voulez le retrouver en vie ; et cessez par votre absence, de faire mourir mille fois le jour votre fidèle Dorothée. (Acte 4, scène 3, DON PEDRO)
605. Bénite soyez-vous, Lettre décachetée, v.1095 (Acte 4, scène 3, DON-PEDRO)
606. Par qui nous découvrons nouvelle Dorothée, v.1096 (Acte 4, scène 3, DON PEDRO)
607. Et bénit soyez-vous l'étourdi de valet, v.1097 (Acte 4, scène 3, DON PEDRO)
608. Qui nous avez livré ce bienheureux poulet ! v.1098 (Acte 4, scène 3, DON PEDRO)
609. Par qui nous découvrons que l'un et l'autre gendre, v.1099 (Acte 4, scène 3, DON PEDRO)
610. Est un signe fourbe, et qui n'est bon qu'à pendre. v.1100 (Acte 4, scène 3, DON PEDRO)
611. Mais, mon Père avez-vous bien lu ? v.1101 (Acte 4, scène 3, LUCIE)
612. J'ai lu mille fois mieux que je n'aurais voulu. v.1102 (Acte 4, scène 3, DON-PEDRO)
613. Ce rencontre des noms est tout à fait bizarre, v.1103 (Acte 4, scène 3, LUCIE)
614. Car Don Félix pour moi peut avoir de l'amour ; v.1105 (Acte 4, scène 3, LUCIE)
615. Mais cet autre venu depuis peu de la Cour, v.1106 (Acte 4, scène 3, LUCIE)
616. Nous montre bien qu'il est d'une avare nature ; v.1108 (Acte 4, scène 3, LUCIE)
617. Il en voulait sans doute au bien qu'elle a de plus. v.1109 (Acte 4, scène 3, LUCIE)
618. Où diable ont-ils trouvé chacun leur Dorothée ? v.1111 (Acte 4, scène 3, DON-PEDRO)
619. Est-ce un nom à la mode, ou chose concertée v.1112 (Acte 4, scène 3, DON PEDRO)
620. Pour se moquer de moi ? Mais bons Dieux les voilà ! v.1113 (Acte 4, scène 3, DON PEDRO)
621. Vraiment, mes beaux Seigneurs, vous me la baillez belle ; v.1116 (Acte 4, scène 4, DON-PEDRO)
622. Et si Dieu n'eut fait voir quelles gens vous étiez, v.1117 (Acte 4, scène 4, DON PEDRO)
623. Le gentil passe-temps que vous nous apprêtiez ! v.1118 (Acte 4, scène 4, DON PEDRO)
624. Vous, Seigneur Don Diègue, allez voir votre femme ; v.1119 (Acte 4, scène 4, DON PEDRO)
625. La pauvrette qu'elle est, sans cesse vous réclame ; v.1120 (Acte 4, scène 4, DON PEDRO)
626. Et le petit Janot est pour ne vivre pas, v.1121 (Acte 4, scène 4, DON PEDRO)
627. Si vous ne retournez vitement sur vos pas, v.1122 (Acte 4, scène 4, DON PEDRO)
628. Vous, Seigneur Don Félix, sachez que Dorothée, v.1123 (Acte 4, scène 4, DON PEDRO)
629. Et que deux beaux enfants témoignent contre vous. v.1125 (Acte 4, scène 4, DON PEDRO)
630. Vous, mes filles, venez, et me suivez chez nous. v.1126 (Acte 4, scène 4, DON PEDRO)
631. Quand je pourrai servir votre polygamie, v.1127 (Acte 4, scène 4, LUCIE)
632. Je voudrais bien savoir quelle mouche a piqué v.1133 (Acte 4, scène 4, DON-FELIX)
633. Car pourquoi me parler de votre Dorothée ? v.1135 (Acte 4, scène 4, DON-DIÈGUE)
634. Qui longtemps devant moi lui faisait les doux yeux, v.1138 (Acte 4, scène 4, DON-FELIX)
635. M'a joué quelque tour. Mais si je ne m'en venge... v.1139 (Acte 4, scène 4, DON FELIX)
636. Messieurs, voilà des vers faits à votre louange, v.1140 (Acte 4, scène 4, BÉATRIX)
637. Dorothée et Janot, ma foi je n'y vois goutte. v.1143 (Acte 4, scène 4, DON-DIÈGUE)
638. Peut-être ces papiers nous tirerons du doute v.1144 (Acte 4, scène 4, DON-FELIX)
639. Où nous met le discours de Pedro d'Avila, v.1145 (Acte 4, scène 4, DON FELIX)
640. Cette lettre est pour vous. v.1146 (Acte 4, scène 4, DON FELIX)
641. Et de vous celle-là. v.1146 (Acte 4, scène 4, DON-DIÈGUE)
642. Oui, je sais bien l'avoir écrite à ma Lucie : v.1147 (Acte 4, scène 4, DON-FELIX)
643. Je veux voir aujourd'hui cette affaire éclaircie ; v.1148 (Acte 4, scène 4, DON FELIX)
644. Que faites-vous encor auprès de notre porte ? v.1151 (Acte 4, scène 4, BÉATRIX)
645. Je vous attends ici. v.1153 (Acte 4, scène 4, DON-DIÈGUE)
646. Et pourquoi Don Félix ? v.1157 (Acte 4, scène 5, ALPHONSE)
647. Il déplaît à Lucie, et moi tout au contraire, v.1159 (Acte 4, scène 5, DON-DIÈGUE)
648. Car enfin, mon ami, si tu veux tout savoir, v.1161 (Acte 4, scène 5, DON DI?GUE)
649. Sans qu'on en sache rien, nous nous venons de voir ; v.1162 (Acte 4, scène 5, DON DI?GUE)
650. Je ne l'ai point par pleurs ni soupirs obtenue ; v.1164 (Acte 4, scène 5, DON DI?GUE)
651. C'est un tout raffiné d'amour et de bonté, v.1165 (Acte 4, scène 5, DON DI?GUE)
652. Au reste, si d'abord j'y trouvai tout aimable, v.1167 (Acte 4, scène 5, DON DI?GUE)
653. Elle s'est aujourd'hui fait voir toute adorable ; v.1168 (Acte 4, scène 5, DON DI?GUE)
654. Et pourtant ce beau corps qui se fait adorer, v.1169 (Acte 4, scène 5, DON DI?GUE)
655. Si vous vouliez, Monsieur, finir cette légende, v.1171 (Acte 4, scène 5, ALPHONSE)
656. (Car vous êtes en train de la faire bien grande,) v.1172 (Acte 4, scène 5, ALPHONSE)
657. Il vaudrait mieux parlé du tour que j'ai joué, v.1173 (Acte 4, scène 5, ALPHONSE)
658. Dont je devais, me semble, être un peu plus loué : v.1174 (Acte 4, scène 5, ALPHONSE)
659. Pouvait-on mieux user de cette fausse Lettre ? v.1175 (Acte 4, scène 5, ALPHONSE)
660. Ai-je rien oublié de ce qu'il fallait mettre ? v.1176 (Acte 4, scène 5, ALPHONSE)
661. Et jamais aurez-vous un prétexte aussi beau v.1178 (Acte 4, scène 5, ALPHONSE)
662. Pour rompre votre noce un peu précipitée ? v.1179 (Acte 4, scène 5, ALPHONSE)
663. Trouverais-tu mauvais, si courant après toi, v.1182 (Acte 4, scène 5, DON-DIÈGUE)
664. Pour rendre encore mieux la chose vraisemblable, v.1183 (Acte 4, scène 5, DON DI?GUE)
665. D'injures et de coups... v.1184 (Acte 4, scène 5, DON DI?GUE)
666. Je vous entends fort bien. v.1185 (Acte 4, scène 5, ALPHONSE)
667. Vous me voulez frapper, Monsieur. v.1186 (Acte 4, scène 5, ALPHONSE)
668. Cela n'est point du tout nécessaire à la chose ; v.1187 (Acte 4, scène 5, ALPHONSE)
669. Et vous pouvez rayer hardiment cette clause, v.1188 (Acte 4, scène 5, ALPHONSE)
670. Alphonse, mon mignon, quatre coups seulement. v.1190 (Acte 4, scène 5, DON-DIÈGUE)
671. Ou plutôt un grand sot, de tant aimer son Maître, v.1192 (Acte 4, scène 5, ALPHONSE)
672. Gardez-vous, (ou ma foi je pourrai m'échapper,) v.1193 (Acte 4, scène 5, ALPHONSE)
673. De vous laisser aller à l'ardeur de frapper. v.1194 (Acte 4, scène 5, ALPHONSE)
674. Servez-vous moins ici d'effets que de paroles ; v.1195 (Acte 4, scène 5, ALPHONSE)
675. Et surtout, n'usez point sur moi de croquignoles : v.1196 (Acte 4, scène 5, ALPHONSE)
676. Songez que vous allez frapper sur un Chrétien ; v.1197 (Acte 4, scène 5, ALPHONSE)
677. Rendre à force de coups une chose croyable. v.1200 (Acte 4, scène 5, ALPHONSE)
678. Ha, bourreau de valet. v.1204 (Acte 4, scène 5, DON-DIÈGUE)
679. Ce que j'ai ? Vous frappez comme un sourd. v.1205 (Acte 4, scène 5, ALPHONSE)
680. Au Diable soit l'Amour. v.1206 (Acte 4, scène 5, ALPHONSE)
681. À la force, au secours. v.1207 (Acte 4, scène 5, ALPHONSE)
682. Tu mourras tout à l'heure ? v.1207 (Acte 4, scène 5, DON-DIÈGUE)
683. Et que vous a donc fait ce malheureux garçon ? v.1210 (Acte 4, scène 6, DON-PEDRO)
684. Hélas ! Je n'ai rien fait que brouiller une lettre. v.1211 (Acte 4, scène 6, ALPHONSE)
685. Je perdrai mon crédit, ou je te ferai mettre v.1212 (Acte 4, scène 6, DON-DIÈGUE)
686. Bientôt sur une roue. v.1213 (Acte 4, scène 6, DON DI?GUE)
687. Je te trouverai bien. v.1214 (Acte 4, scène 6, DON-DIÈGUE)
688. Il n'en faut plus douter, la chose est toute claire. v.1215 (Acte 4, scène 6, DON-PEDRO)
689. Si j'avais seulement de quoi m'en retourner. v.1217 (Acte 4, scène 6, ALPHONSE)
690. Et vous, que dites-vous de cet ami si brave ? v.1219 (Acte 4, scène 6, DON-PEDRO)
691. Eussiez-vous cru qu'il fût du bien assez esclave. v.1220 (Acte 4, scène 6, JODELET)
692. Pour faire une action noire jusqu'à ce point ; v.1221 (Acte 4, scène 6, JODELET)
693. Je ne vous puis que dire : v.1223 (Acte 4, scène 6, DON-FELIX)
694. Pour moi j'excuse tout, fors une trahison. v.1226 (Acte 4, scène 6, DON-PEDRO)
695. Mais vous dites, Monsieur, qu'une autre Dorothée, v.1227 (Acte 4, scène 6, DON-FELIX)
696. Vous a mis en la main la Lettre que je tiens, v.1229 (Acte 4, scène 6, DON FELIX)
697. Oui, cette Lettre est nôtre : v.1232 (Acte 4, scène 6, LUCIE)
698. Et que pour empêcher mon prochain mariage, v.1235 (Acte 4, scène 6, LUCIE)
699. Vous a, quoique innocent, un peu bien maltraité. v.1238 (Acte 4, scène 6, LUCIE)
700. La Lettre vient de vous, c'est moi qui l'ai donnée, v.1239 (Acte 4, scène 6, LUCIE)
701. Je confesse l'avoir été pour ce trompeur, v.1241 (Acte 4, scène 6, LUCIE)
702. Mais bientôt un couvent, où mon remords me voue, v.1243 (Acte 4, scène 6, LUCIE)
703. Vous doit venger assez d'un crime que j'avoue. v.1244 (Acte 4, scène 6, LUCIE)
704. Tout le mal vient de moi, j'en demande pardon ; v.1245 (Acte 4, scène 6, DON-FELIX)
705. Ah ! Vous êtes trop bon. v.1246 (Acte 4, scène 6, DON-PEDRO)
706. Et vous, une autre fois soyez mieux conseillée, v.1247 (Acte 4, scène 6, DON PEDRO)
707. Pour moi, si j'ai mal fait, j'étais circonvenu ; v.1249 (Acte 4, scène 6, DON PEDRO)
708. Je suis tout sûr de la victoire ; v.1266 (Acte 4, scène 7, JODELET)
709. Pour semblables occasions. v.1268 (Acte 4, scène 7, JODELET)
710. J'ai contre toute hémorragie, v.1269 (Acte 4, scène 7, JODELET)
711. Billet contre le coup fourré, v.1271 (Acte 4, scène 7, JODELET)
712. Coup dangereux s'il n'est paré, v.1272 (Acte 4, scène 7, JODELET)
713. Tous les jours presque je m'exerce v.1273 (Acte 4, scène 7, JODELET)
714. Pour et contre l'estramaçon ; v.1276 (Acte 4, scène 7, JODELET)
715. Dont je doublerai mon chapeau. v.1280 (Acte 4, scène 7, JODELET)
716. Une cuirasse à mon pourpoint, v.1283 (Acte 4, scène 7, JODELET)
717. Qui ne paraîtra du tout point. v.1284 (Acte 4, scène 7, JODELET)
718. À l'épreuve du coup de hache ; v.1286 (Acte 4, scène 7, JODELET)
719. J'en fais tout ainsi que d'un dard. v.1288 (Acte 4, scène 7, JODELET)
720. D'abord que nous serons en garde, v.1289 (Acte 4, scène 7, JODELET)
721. Cartels partout j'ai beau répandre, v.1297 (Acte 4, scène 7, JODELET)
722. Vous régaler de quelque Stance, v.1306 (Acte 4, scène 7, JODELET)
723. Bien souvent le papier il gâte, v.1310 (Acte 4, scène 7, JODELET)
724. Et qu'un simple soufflet de grands ennuis nous cause ! v.1314 (Acte 4, scène 7, JODELET)
725. Vous avez donc querelle, à ce que l'on m'a dit. v.1315 (Acte 4, scène 8, DON-FELIX)
726. Oui, vous. v.1316 (Acte 4, scène 8, DON-FELIX)
727. Oui bien, un beau soufflet. v.1318 (Acte 4, scène 8, JODELET)
728. Et qui vous l'a donné ? v.1319 (Acte 4, scène 8, DON-FELIX)
729. Je veux absolument qu'on se venge, ou qu'on sorte. v.1321 (Acte 4, scène 8, DON-FELIX)
730. Et vous l'a-t-il donné bien fort ? v.1323 (Acte 4, scène 8, DON-FELIX)
731. Couci-couci. v.1323 (Acte 4, scène 8, JODELET)
732. Ne se peut faire mieux que par un coup semblable. v.1326 (Acte 4, scène 8, JODELET)
733. Vos libertés, enfin, vous feront maltraiter. v.1327 (Acte 4, scène 8, DON-FELIX)
734. Monsieur, vous savez bien que je ne puis flatter. v.1328 (Acte 4, scène 8, JODELET)
735. Ai fait pour me priver de l'objet de mes voeux, v.1331 (Acte 4, scène 8, DON-FELIX)
736. Courir des bruits de moi très désavantageux. v.1332 (Acte 4, scène 8, DON FELIX)
737. Je vous l'ai toujours dit, votre façon de vivre, v.1333 (Acte 4, scène 8, JODELET)
738. Vous doit perdre à la fin. v.1335 (Acte 4, scène 8, JODELET)
739. Vois-tu j'aime partout, et si je n'aime rien ; v.1336 (Acte 4, scène 8, JODELET)
740. Et je me ris souvent, très maître de moi-même, v.1337 (Acte 4, scène 8, JODELET)
741. Certains discours moraux v.1340 (Acte 4, scène 8, JODELET)
742. Que j'ai souvent l'honneur de vous entendre dire. v.1341 (Acte 4, scène 8, JODELET)
743. Don Diègue m'a fait un tour d'homme sans foi, v.1347 (Acte 4, scène 8, DON-FELIX)
744. D'être mal dans le sien, fort peu je me soucie. v.1350 (Acte 4, scène 8, DON FELIX)
745. J'ai même sentiment pour son chien de valet ; v.1351 (Acte 4, scène 8, JODELET)
746. Mais je lui ferai voir à quel homme il se joue, v.1353 (Acte 4, scène 8, JODELET)
747. Et si je suis de ceux que l'on frappe à la joue. v.1354 (Acte 4, scène 8, JODELET)
748. Oui, tout homme vaillant doit être pitoyable ; v.1355 (Acte 5, scène 1, JODELET)
749. Et j'ai pitié de toi, souffleteur misérable, v.1356 (Acte 5, scène 1, JODELET)
750. Puisque pour le soufflet que tu m'as appliqué, v.1357 (Acte 5, scène 1, JODELET)
751. L'impertinent qu'il est donné sur la moustache ? v.1360 (Acte 5, scène 1, JODELET)
752. De la façon pourtant qu'il s'en est acquitté, v.1361 (Acte 5, scène 1, JODELET)
753. Tout pauvre que je suis, je lui donnerais bien, v.1365 (Acte 5, scène 1, JODELET)
754. Pour souffleter ainsi, la moitié de mon bien. v.1366 (Acte 5, scène 1, JODELET)
755. Si tant d'endroits en nous peuvent être percés ? v.1369 (Acte 5, scène 1, JODELET)
756. Le moindre coup au coeur, est une sûre voie v.1371 (Acte 5, scène 1, JODELET)
757. Pour aller chez les Morts ; il est ainsi du Foie : v.1372 (Acte 5, scène 1, JODELET)
758. Le Rognon n'est pas sain, quand il est entrouvert, v.1373 (Acte 5, scène 1, JODELET)
759. Le Poumon n'agit point, quand il est découvert ; v.1374 (Acte 5, scène 1, JODELET)
760. Un artère coupé, Dieux ! Ce penser me tue, v.1375 (Acte 5, scène 1, JODELET)
761. Et que sans regarder qui la veut ou refuse, v.1380 (Acte 5, scène 1, JODELET)
762. L'indiscrète qu'elle est, grippe, voûsit ou non, v.1381 (Acte 5, scène 1, JODELET)
763. Mais je suis trop avant pour reculer arrière ; v.1383 (Acte 5, scène 1, JODELET)
764. C'est à faire en tout cas à rendre la Rapière, v.1384 (Acte 5, scène 1, JODELET)
765. Mon cartel est reçu, je n'en fais point de doute, v.1387 (Acte 5, scène 1, JODELET)
766. Mon homme ne vient point, peut-être il me redoute. v.1388 (Acte 5, scène 1, JODELET)
767. Mais les raisonnements sont tout à fait frivoles, v.1391 (Acte 5, scène 1, JODELET)
768. Nous avons dégainé, nous sommes en présence, v.1395 (Acte 5, scène 1, JODELET)
769. Bon pied, bon oeil ; et flic, et flac ; rien n'est pour toi ; v.1397 (Acte 5, scène 1, JODELET)
770. Zest, j'ai paré ton coup ; courage il est à moi ! v.1398 (Acte 5, scène 1, JODELET)
771. La peste, le grand coup dont je suis échappé, v.1402 (Acte 5, scène 1, JODELET)
772. Bon, ce coup-là sans doute a percé sa jaquette ; v.1404 (Acte 5, scène 1, JODELET)
773. Car de ce premier coup son oeil droit est crevé ; v.1406 (Acte 5, scène 1, JODELET)
774. Ah, pardon, Jodelet ; non, non, il faut mourir ; v.1409 (Acte 5, scène 1, JODELET)
775. Ah, de grâce pardon ; meurs sans plus discourir. v.1410 (Acte 5, scène 1, JODELET)
776. Et bien le Fanfaron, qui voulez-vous qui meure ? v.1411 (Acte 5, scène 2, ALPHONSE)
777. Ha, tout beau, v.1413 (Acte 5, scène 2, JODELET)
778. Pourquoi donc l'épée hors du fourreau ? v.1414 (Acte 5, scène 2, ALPHONSE)
779. Contre un qui s'est battu le grand fou que je vois ; v.1417 (Acte 5, scène 2, ALPHONSE)
780. Vous a-t-il point blessé ? Que vous êtes si blême. v.1420 (Acte 5, scène 2, ALPHONSE)
781. Je viens vous contenter. v.1422 (Acte 5, scène 2, ALPHONSE)
782. Quelqu'un vous a déçu. v.1422 (Acte 5, scène 2, JODELET)
783. Je n'écrivis jamais de ma vie, ou je meure ; v.1423 (Acte 5, scène 2, JODELET)
784. Oui da, je le lirai ; v.1425 (Acte 5, scène 2, JODELET)
785. Puis après, s'il vous plaît, Monsieur, je m'en irai. v.1426 (Acte 5, scène 2, JODELET)
786. Quelques médisants disent que vous m'avez donné un soufflet, je ne puis croire cela de votre courtoisie : mais le moyen de faire taire le peuple, si ce n'est que votre Seigneurie lui ferme la bouche de sa main libérale, comme on dit qu'elle a fermé la mienne ? (Acte 5, scène 2, JODELET)
787. Mon Maître m'a dit, qu'il faut pour mon honneur que je vous donne des coups de bâton, ou que j'ai de votre sang. (Acte 5, scène 2, JODELET)
788. Je ne songe pas à vous en donner, parce que j'y trouve quelque difficulté ; et encore qu'à vous tirer du sang, et vous attirer à la campagne, je trouve aussi quelque chose qui me choque. (Acte 5, scène 2, JODELET)
789. Je supplie pourtant votre Seigneurie de se trouver vers le soir à la grande Place, et de pardonner la peine que lui donne son humble serviteur, (Acte 5, scène 2, JODELET)
790. Et bien, que dites-vous de ce brave cartel ? v.1427 (Acte 5, scène 2, ALPHONSE)
791. Il n'est donc pas de vous ? v.1429 (Acte 5, scène 2, ALPHONSE)
792. Ah ! Vous pouvez bien croire, v.1429 (Acte 5, scène 2, JODELET)
793. Que je n'ai pas pour vous d'intention si noire. v.1430 (Acte 5, scène 2, JODELET)
794. Je m'acquitterais mieux de ce que je vous dois ; v.1432 (Acte 5, scène 2, ALPHONSE)
795. Je crois m'en acquitter un jour en galant homme. v.1433 (Acte 5, scène 2, ALPHONSE)
796. De nasardes, soufflets, coups de pied et de poing. v.1435 (Acte 5, scène 2, ALPHONSE)
797. Enfin, nous avons donc la dague dégainée, v.1437 (Acte 5, scène 2, JODELET)
798. Et nous sommes étonnés en campagne assignée. v.1438 (Acte 5, scène 2, JODELET)
799. Ô qu'il est important d'avoir bien du courage ! v.1441 (Acte 5, scène 2, JODELET)
800. Je m'en vais devenir un vrai coupe-jarret, v.1443 (Acte 5, scène 2, JODELET)
801. Faut-il qu'un tel malheur vienne troubler ma joie ? v.1446 (Acte 5, scène 3, DON-FELIX)
802. J'en ai souvent autant, et je m'en guéris bien. v.1448 (Acte 5, scène 3, DON-PEDRO)
803. Voyant ainsi souffrir ma Déité visible, v.1449 (Acte 5, scène 3, DON-FELIX)
804. Ne vous affligez point ; je vous dis tout de bon, v.1451 (Acte 5, scène 3, DON-PEDRO)
805. Et foi d'homme d'honneur, que tantôt sourde ou non, v.1452 (Acte 5, scène 3, DON PEDRO)
806. Que sa douleur augmente, ou bien qu'elle finisse, v.1453 (Acte 5, scène 3, DON PEDRO)
807. Je m'y trouve engagé. v.1456 (Acte 5, scène 3, DON PEDRO)
808. Hélas ! Tout mon bonheur v.1456 (Acte 5, scène 3, DON-FELIX)
809. Dépend de son amour, mon malheur de sa haine ; v.1457 (Acte 5, scène 3, DON FELIX)
810. Vous voilà donc encor, je vous croyais parti. v.1459 (Acte 5, scène 3, DON-PEDRO)
811. Je m'en vais à la Cour chercher quelque parti. v.1460 (Acte 5, scène 3, ALPHONSE)
812. En me faisant trouver un Mulet de louage. v.1462 (Acte 5, scène 3, ALPHONSE)
813. Est-il allé tirer sa femme de souci ? v.1464 (Acte 5, scène 3, DON-PEDRO)
814. Et s'adresse à lui ; vous la verrez, monsieur. v.1467 (Acte 5, scène 3, ALPHONSE)
815. Ne commandez-vous rien à votre serviteur ? v.1468 (Acte 5, scène 3, ALPHONSE)
816. Mon cher Époux, (Acte 5, scène 3, DON-PEDRO)
817. Sachant que Don Félix de Fonseque est votre ami, je vous écris à la hâte qu'on a exécuté ici des faux Monnayeurs, qui l'ont accusé d'être leur complice. (Acte 5, scène 3, DON PEDRO)
818. Et quoi, vous travaillez en moderne Médaille ? v.1473 (Acte 5, scène 3, DON-PEDRO)
819. C'est pour être bientôt dans quelque bon emploi. v.1476 (Acte 5, scène 3, DON PEDRO)
820. Que me dites-vous là ? Je n'y puis rien comprendre. v.1477 (Acte 5, scène 3, DON-FELIX)
821. Lisez, lisez, Monsieur, autre fourbe de Gendre. v.1478 (Acte 5, scène 3, DON-PEDRO)
822. Ma foi j'étais pourvu de Gendre richement ; v.1479 (Acte 5, scène 3, DON PEDRO)
823. Le bon Dieu nous assiste, et bien visiblement ; v.1480 (Acte 5, scène 3, DON PEDRO)
824. Le fourbe qui vous vient d'apporter cette Lettre. v.1485 (Acte 5, scène 3, DON-FELIX)
825. (Mais il faut obéir à la Loi Souveraine) v.1490 (Acte 5, scène 4, DON-GASPARD)
826. Que je viens arrêter par ordre de la Cour v.1491 (Acte 5, scène 4, DON GASPARD)
827. Le Seigneur Don Félix, par force, ou par amour. v.1492 (Acte 5, scène 4, DON GASPARD)
828. Par force, ou par amour ? Ni par l'un ni par l'autre, v.1493 (Acte 5, scène 4, DON-FELIX)
829. Vous aurez de mon sang, ou bien j'aurai du vôtre. v.1494 (Acte 5, scène 4, DON FELIX)
830. Je vous prends à témoins, Messieurs. v.1496 (Acte 5, scène 4, DON-GASPARD)
831. Tout ce brouillamini v.1502 (Acte 5, scène 4, BÉATRIX)
832. Oui, cela me soucie ; v.1502 (Acte 5, scène 5, DON-DIÈGUE)
833. Monsieur, tout ira bien. v.1505 (Acte 5, scène 5, ALPHONSE)
834. Et tâche d'obtenir que j'entre, ou qu'elle sorte. v.1506 (Acte 5, scène 5, DON-DIÈGUE)
835. Ô Dieu, les rudes coups que mon âme reçoit : v.1508 (Acte 5, scène 5, DON DI?GUE)
836. Je dois aujourd'hui perdre ou gagner ma Maîtresse ; v.1509 (Acte 5, scène 5, DON DI?GUE)
837. Nous venons de tenter le dernier coup d'adresse. v.1510 (Acte 5, scène 5, DON DI?GUE)
838. Et si ce coup me manque, à quoi plus recourir, v.1511 (Acte 5, scène 5, DON DI?GUE)
839. Aimant comme je fais, si ce n'est à mourir ? v.1512 (Acte 5, scène 5, DON DI?GUE)
840. Alphonse l'entretient du beau tour qu'il a fait ; v.1515 (Acte 5, scène 5, DON DI?GUE)
841. Il me fait grand pitié. Dans la ville où nous sommes v.1517 (Acte 5, scène 6, LUCIE)
842. On ne trouvera pas deux si dangereux hommes, v.1518 (Acte 5, scène 6, LUCIE)
843. Que votre Maître et vous. v.1519 (Acte 5, scène 6, LUCIE)
844. Vous l'êtes plus que nous ; v.1519 (Acte 5, scène 6, ALPHONSE)
845. Car nous ne faisons rien que pour l'amour de vous. v.1520 (Acte 5, scène 6, ALPHONSE)
846. L'Exempt après son coup a regagné la rue ; v.1525 (Acte 5, scène 6, ALPHONSE)
847. Qui sera bien cherché devant qu'être trouvé. v.1528 (Acte 5, scène 6, ALPHONSE)
848. Ah ! Mon Ange, est-ce vous qui venez m'éclairer ? v.1531 (Acte 5, scène 6, DON-DIÈGUE)
849. Je sais bien moins que vous ce qu'il faut que devienne v.1534 (Acte 5, scène 6, LUCIE)
850. Une fille insensée, et qui fait tant pour vous, v.1535 (Acte 5, scène 6, LUCIE)
851. Qu'elle trahit un Père, une soeur, un Époux. v.1536 (Acte 5, scène 6, LUCIE)
852. Après tant de bonté, tout ce que je puis faire, v.1537 (Acte 5, scène 6, DON-DIÈGUE)
853. C'est de vous adorer, mon bel Ange, et me taire. v.1538 (Acte 5, scène 6, DON DI?GUE)
854. Enfin, nous dépendons de l'amour et du sort, v.1539 (Acte 5, scène 6, LUCIE)
855. Serez-vous à ma Soeur ? v.1540 (Acte 5, scène 6, LUCIE)
856. Vous ne me serez point par un mortel ravie. v.1542 (Acte 5, scène 6, DON-DIÈGUE)
857. Et moi je vous promets, si je ne suis à vous, v.1543 (Acte 5, scène 6, LUCIE)
858. Qu'aucun homme vivant ne sera mon Époux : v.1544 (Acte 5, scène 6, LUCIE)
859. Car enfin Don Diègue, il est vrai, je vous aime ; v.1545 (Acte 5, scène 6, LUCIE)
860. Si vous m'aimez bien fort, je vous aime de même : v.1546 (Acte 5, scène 6, LUCIE)
861. En vous faisant ici cette confession, v.1548 (Acte 5, scène 6, LUCIE)
862. Que vous pouvez trouver étrange en une Fille. v.1549 (Acte 5, scène 6, LUCIE)
863. Mais lorsqu'à quelque sotte un homme de Cour brille, v.1550 (Acte 5, scène 6, LUCIE)
864. Que la pauvrette en perd souvent le jugement. v.1552 (Acte 5, scène 6, LUCIE)
865. Puisque je feins d'avoir les douleurs dans la temple, v.1554 (Acte 5, scène 6, LUCIE)
866. D'être tout à fait sourde, et qu'on me croit chez nous v.1555 (Acte 5, scène 6, LUCIE)
867. Une folle, et cela tout pour l'amour de vous. v.1556 (Acte 5, scène 6, LUCIE)
868. Dieu ! Comment raillez-vous, ayant encor à craindre ? v.1557 (Acte 5, scène 6, DON-DIÈGUE)
869. Mais quels sont donc ces maux que vous venez de feindre ? v.1558 (Acte 5, scène 6, DON DI?GUE)
870. J'ai contrefait la sourde avec un tel effet, v.1559 (Acte 5, scène 6, LUCIE)
871. Mais je ne vois plus goutte en ce péril extrême ; v.1561 (Acte 5, scène 6, LUCIE)
872. Et ma Soeur qui me hait autant qu'elle vous aime, v.1562 (Acte 5, scène 6, LUCIE)
873. De plaindre son malheur, d'une mourante voix, v.1567 (Acte 5, scène 6, LUCIE)
874. Je me rirais d'eux tous, tout mon saoul, si j'osais, v.1568 (Acte 5, scène 6, LUCIE)
875. Mais nous sommes encor assez loin du rivage, v.1569 (Acte 5, scène 6, LUCIE)
876. Pour respecter les vents, et craindre le naufrage. v.1570 (Acte 5, scène 6, LUCIE)
877. Nous gagnerons le port, si nous avons du coeur ; v.1571 (Acte 5, scène 6, DON-DIÈGUE)
878. Des périls les plus grands le courage est vainqueur. v.1572 (Acte 5, scène 6, DON DI?GUE)
879. On vient à bout de tout alors qu'on s'évertue ; v.1573 (Acte 5, scène 6, DON DI?GUE)
880. Qui tremble, est le premier le plus souvent qu'on tue. v.1574 (Acte 5, scène 6, DON DI?GUE)
881. Et bien qu'inférez-vous de ces proverbes-là ? v.1575 (Acte 5, scène 6, LUCIE)
882. Qu'il faut ou découvrir à Pedro d'Avila, v.1576 (Acte 5, scène 6, DON-DIÈGUE)
883. Que nous nous entraimons ; ou bien, sans qu'il le sache, v.1577 (Acte 5, scène 6, DON DI?GUE)
884. Et sans considérer s'il l'agrée, ou s'en fâche, v.1578 (Acte 5, scène 6, DON DI?GUE)
885. Que tout présentement vous me donniez la main, v.1579 (Acte 5, scène 6, DON DI?GUE)
886. Et que je vous enlève à ce soir ou demain. v.1580 (Acte 5, scène 6, DON DI?GUE)
887. Vous êtes importun ; tenez je vous la donne ; v.1581 (Acte 5, scène 6, LUCIE)
888. Je n'ai plus rien sur moi, je vous ai tout donné. v.1583 (Acte 5, scène 6, LUCIE)
889. Ce jour-ci de mes jours est le plus fortuné ! v.1584 (Acte 5, scène 6, DON-DIÈGUE)
890. Nous n'avons qu'à monter à cheval cette nuit, v.1587 (Acte 5, scène 6, LUCIE)
891. Et nous sauver sans craindre, et sans faire de bruit. v.1588 (Acte 5, scène 6, LUCIE)
892. Que l'Exempt est un fourbe et dom Félix aussi, v.1591 (Acte 5, scène 7, DON-PEDRO)
893. Puisque tous ses desseins ont fort mal réussi ; v.1592 (Acte 5, scène 7, DON PEDRO)
894. Mais augmente toujours la peine qu'il diffère. v.1594 (Acte 5, scène 7, DON PEDRO)
895. Ho, ho, que faites-vous ici dans ma maison ? v.1595 (Acte 5, scène 7, DON PEDRO)
896. Y venez-vous brasser nouvelle trahison ? v.1596 (Acte 5, scène 7, DON PEDRO)
897. Je vous dirai, Monsieur, le sujet qui m'amène, v.1597 (Acte 5, scène 7, DON-DIÈGUE)
898. Sachant que Don Félix se trouvait bien en peine, v.1598 (Acte 5, scène 7, DON DI?GUE)
899. Je reviens pour servir mon ami, si je puis, v.1599 (Acte 5, scène 7, DON DI?GUE)
900. Et pour me faire voir à tous tel que je suis. v.1600 (Acte 5, scène 7, DON DI?GUE)
901. Oui, si vous m'écoutez comme Juge équitable, v.1601 (Acte 5, scène 7, DON DI?GUE)
902. Vous ne me croirez plus de trahison capable ; v.1602 (Acte 5, scène 7, DON DI?GUE)
903. Mais un pauvre Amoureux, qui n'a rien tant à coeur v.1603 (Acte 5, scène 7, DON DI?GUE)
904. Alors qu'on vous aura la chose bien contée, v.1606 (Acte 5, scène 7, DON-DIÈGUE)
905. Et que vous verrez clair dans mon intention, v.1607 (Acte 5, scène 7, DON DI?GUE)
906. Le pouvoir qu'a sur nous notre inclination ; v.1608 (Acte 5, scène 7, DON DI?GUE)
907. Assurément, Monsieur, sera toute ma faute. v.1609 (Acte 5, scène 7, DON DI?GUE)
908. Mais devant dites-moi nouvelles de mon hôte, v.1610 (Acte 5, scène 7, DON DI?GUE)
909. Qui sent beaucoup la fourbe, et peu l'ordre du Roi. v.1616 (Acte 5, scène 7, DON-PEDRO)
910. C'est que ce Maître Exempt fait l'amour à ma fille, v.1621 (Acte 5, scène 7, DON PEDRO)
911. Don Félix l'a poussé d'abord en chamaillant : v.1623 (Acte 5, scène 7, DON PEDRO)
912. L'autre parant toujours, et toujours se raillant, v.1624 (Acte 5, scène 7, DON PEDRO)
913. Don Félix jure, pousse, et ne lui peut rien faire : v.1626 (Acte 5, scène 7, DON PEDRO)
914. Redouble ses efforts, dont l'autre enfin pressé, v.1627 (Acte 5, scène 7, DON PEDRO)
915. Et lui met à ses pieds une oreille coupée. v.1630 (Acte 5, scène 7, DON PEDRO)
916. Don Félix tout sanglant tombe sur le pavé ; v.1631 (Acte 5, scène 7, DON PEDRO)
917. Le Ciel sur le méchant n'en verse pas pour une : v.1634 (Acte 5, scène 7, DON PEDRO)
918. Et qu'un Oncle qu'elle a, jaloux de son honneur, v.1639 (Acte 5, scène 7, DON PEDRO)
919. Tout ceci s'est passé comme un grand feu de paille ; v.1641 (Acte 5, scène 7, DON PEDRO)
920. Don Félix est tombé dans tous ces accidents ; v.1643 (Acte 5, scène 7, DON PEDRO)
921. Qu'il faudra qu'il l'épouse auparavant qu'il sorte : v.1646 (Acte 5, scène 7, DON-PEDRO)
922. Elle a bonne promesse, outre deux beaux enfants, v.1647 (Acte 5, scène 7, DON PEDRO)
923. Mais c'est là notre Exempt, ou bien je n'y vois goutte, v.1649 (Acte 5, scène 7, DON PEDRO)
924. Puisqu'il vous rit au nez, je ne suis plus en doute, v.1650 (Acte 5, scène 7, DON PEDRO)
925. Qu'en ce que Don Félix a souffert aujourd'hui, v.1651 (Acte 5, scène 7, DON PEDRO)
926. Vous n'ayez pour le moins autant de part que lui. v.1652 (Acte 5, scène 7, DON PEDRO)
927. Monsieur, il n'est plus temps de vous cacher la chose ; v.1653 (Acte 5, scène 7, DON-DIÈGUE)
928. Du mal qu'a Don Félix, vous seul en êtes la cause. v.1654 (Acte 5, scène 7, DON DI?GUE)
929. Oui, vous, mais fort innocemment, v.1655 (Acte 5, scène 7, DON-DIÈGUE)
930. Au lieu que dom Félix souffre bien justement. v.1656 (Acte 5, scène 7, DON DI?GUE)
931. Car enfin Don Félix est fourbe très insigne, v.1657 (Acte 5, scène 7, DON DI?GUE)
932. Quand vous serez instruit de ses déportements, v.1659 (Acte 5, scène 7, DON DI?GUE)
933. Vous me direz alors s'il est vrai que je mens, v.1660 (Acte 5, scène 7, DON DI?GUE)
934. Et me confesserez, qu'épousant votre Fille, v.1661 (Acte 5, scène 7, DON DI?GUE)
935. Il était pour troubler toute votre famille ; v.1662 (Acte 5, scène 7, DON DI?GUE)
936. Qui vous doit faire voir ma bonne intention, v.1668 (Acte 5, scène 7, DON DI?GUE)
937. Recevez donc, Monsieur, pour ce gendre perdu, v.1671 (Acte 5, scène 7, DON DI?GUE)
938. Mon Cousin Don Gaspard qui s'est ici rendu, v.1672 (Acte 5, scène 7, DON DI?GUE)
939. Afin de vous offrir son humble obéissance, v.1673 (Acte 5, scène 7, DON DI?GUE)
940. L'on peut gagner Madrid en petites journées, v.1681 (Acte 5, scène 7, DON-DIÈGUE)
941. Chez le Marquis mon père, encor mieux que chez vous, v.1683 (Acte 5, scène 7, DON DI?GUE)
942. Puisque là vous pourrez vous informer de nous. v.1684 (Acte 5, scène 7, DON DI?GUE)
943. Vraiment son accident tout de bon me soucie. v.1690 (Acte 5, scène 7, DON-PEDRO)
944. Elle est sourde depuis hier, v.1691 (Acte 5, scène 7, DON-PEDRO)
945. Si fort, qu'en lui parlant il faut toujours crier. v.1692 (Acte 5, scène 7, DON PEDRO)
946. Comment l'a-t-il soumise à ce malheur étrange ? v.1694 (Acte 5, scène 7, DON-GASPARD)
947. On puisse voir souffrir une telle Beauté ? v.1696 (Acte 5, scène 7, DON GASPARD)
948. N'irritons point le Ciel, qu'il ne nous en punisse ; v.1697 (Acte 5, scène 7, DON-PEDRO)
949. Et bien que dites-vous de ce nouvel Époux ? v.1699 (Acte 5, scène 7, DON PEDRO)
950. Il n'est pas à propos de me tâter le pouls, v.1700 (Acte 5, scène 7, LUCIE)
951. Elle est tout à fait sourde. v.1701 (Acte 5, scène 7, DON-PEDRO)
952. Je sens certaine humeur aussi froide que lourde, v.1702 (Acte 5, scène 7, LUCIE)
953. Qui me tombe en l'oreille avec mille douleurs. v.1703 (Acte 5, scène 7, LUCIE)
954. J'en ai tout tressailli. v.1706 (Acte 5, scène 7, DON-PEDRO)
955. Moins de bruit, je vous prie ; v.1706 (Acte 5, scène 7, LUCIE)
956. Je ressens dans l'oreille un si cruel tourment, v.1707 (Acte 5, scène 7, LUCIE)
957. Que je ne pense pas pouvoir vivre un moment. v.1708 (Acte 5, scène 7, LUCIE)
958. Vous dormez bien souvent la tête découverte, v.1709 (Acte 5, scène 7, BÉATRIX)
959. Tous vos rideaux levés, et la fenêtre ouverte. v.1710 (Acte 5, scène 7, B?ATRIX)
960. Mais je crois vous guérir avec une Oraison ; v.1712 (Acte 5, scène 7, B?ATRIX)
961. Elle vient d'un Cousin qui fut homme d'Église, v.1713 (Acte 5, scène 7, B?ATRIX)
962. En fit part à ma Mère : elle qui savait tout, v.1715 (Acte 5, scène 7, B?ATRIX)
963. En me la récitant souvent de bout en bout, v.1716 (Acte 5, scène 7, B?ATRIX)
964. Le jour qu'on la dira, puis cacher dans son lit v.1719 (Acte 5, scène 7, B?ATRIX)
965. Quatre brins de fougère. v.1720 (Acte 5, scène 7, B?ATRIX)
966. Et bien, as-tu tout dit ? v.1720 (Acte 5, scène 7, DON-PEDRO)
967. J'en aurais pourtant ri dans une autre saison. v.1723 (Acte 5, scène 7, LUCIE)
968. Vous en riez, ma Soeur, sans doute l'oraison v.1724 (Acte 5, scène 7, HÉLÈNE)
969. Elle l'entend fort bien ; et vous l'allez bien voir. v.1727 (Acte 5, scène 7, HÉLÈNE)
970. Ma Soeur, mon mariage est en votre pouvoir ; v.1728 (Acte 5, scène 7, H?L?NE)
971. Pour achever le mien, consentez donc au vôtre. v.1730 (Acte 5, scène 7, H?L?NE)
972. Ne m'entendez-vous pas ? v.1731 (Acte 5, scène 7, H?L?NE)
973. C'est pour avoir été v.1731 (Acte 5, scène 7, LUCIE)
974. Tous les jours au serain, tant qu'a duré l'été. v.1732 (Acte 5, scène 7, LUCIE)
975. Et mon cousin germain. v.1736 (Acte 5, scène 7, DON-DIÈGUE)
976. Hay, hay, je n'en puis plus, ma douleur se réveille ; v.1737 (Acte 5, scène 7, LUCIE)
977. Tous les élancements que je sens dans l'oreille v.1738 (Acte 5, scène 7, LUCIE)
978. Ma Soeur, guérissez-vous, v.1739 (Acte 5, scène 7, HÉLÈNE)
979. Mon père le veut bien, vous aurez pour Époux v.1740 (Acte 5, scène 7, H?L?NE)
980. Je vous le céderai, car je sais qu'il vous aime. v.1742 (Acte 5, scène 7, HÉLÈNE)
981. Vous me le céderez ? v.1743 (Acte 5, scène 7, LUCIE)
982. Oui, je vous le promets. v.1743 (Acte 5, scène 7, HÉLÈNE)
983. Je ne suis plus sourde, et ne le fus jamais. v.1744 (Acte 5, scène 7, LUCIE)
984. Dieu soit loué, la fourbe est enfin découverte. v.1745 (Acte 5, scène 7, DON-PEDRO)
985. Vous pouvez bien, Monsieur, nous rendre malheureux, v.1747 (Acte 5, scène 7, DON-DIÈGUE)
986. Mais vous pouvez aussi par un trait généreux v.1748 (Acte 5, scène 7, DON DI?GUE)
987. Nous nous sommes donnés l'un et l'autre la foi ; v.1752 (Acte 5, scène 7, DON DI?GUE)
988. Et nous sommes, Monsieur, si bien unis ensemble, v.1753 (Acte 5, scène 7, DON DI?GUE)
989. Qu'on nous fera mourir, si l'on nous désassemble. v.1754 (Acte 5, scène 7, DON DI?GUE)
990. Pour moi si je n'obtiens l'Époux que je prétends, v.1755 (Acte 5, scène 7, LUCIE)
991. Je redeviendrai sourde, et sourde pour longtemps. v.1756 (Acte 5, scène 7, LUCIE)
992. Mon père, voulez-vous que l'affront m'en demeure ? v.1757 (Acte 5, scène 7, HÉLÈNE)
993. Mon Père, voulez-vous à l'instant que je meure ? v.1758 (Acte 5, scène 7, LUCIE)
994. Vous me causez ici d'étranges passions, v.1759 (Acte 5, scène 7, DON-PEDRO)
995. Mais pourtant je déferre aux inclinations ; v.1760 (Acte 5, scène 7, DON PEDRO)
996. Recevant, mon cousin, mademoiselle Hélène v.1765 (Acte 5, scène 7, DON-DIÈGUE)
997. Gagne aussi bien qu lui, car outre que sa haine v.1766 (Acte 5, scène 7, DON DI?GUE)
998. En richesse, en crédit, en esprit et courage, v.1769 (Acte 5, scène 7, DON DI?GUE)
999. Monsieur est très aimable, et je vous en crois bien ; v.1771 (Acte 5, scène 7, HÉLÈNE)
1000. Mais vous paraissez tel, et vous ne valez rien. v.1772 (Acte 5, scène 7, H?L?NE)
1001. Qu'un amour violent dont je brûle pour elle. v.1774 (Acte 5, scène 7, DON-GASPARD)
1002. Je passerais pourtant pour un sot bien aisé, v.1775 (Acte 5, scène 7, DON-PEDRO)
1003. Si je m'adoucissais, étant si méprisé, v.1776 (Acte 5, scène 7, DON PEDRO)
1004. Ou dois-je déférer à l'humaine impuissance ? v.1778 (Acte 5, scène 7, DON PEDRO)
1005. Prenez pitié de nous, v.1779 (Acte 5, scène 7, DON-DIÈGUE)
1006. De deux pauvres Amants qui sont à vos genoux. v.1780 (Acte 5, scène 7, DON DI?GUE)
1007. Et bien que dites-vous, ma Fille, là-dessus. v.1783 (Acte 5, scène 7, DON-PEDRO)
1008. Devant vous je n'ai point de choix ni de refus ; v.1784 (Acte 5, scène 7, HÉLÈNE)
1009. Qu'on tienne donc demain toute chose apprêtée ; v.1789 (Acte 5, scène 7, DON-PEDRO)
1010. Nous irons à Madrid, puisque ainsi Dieu le veut ; v.1792 (Acte 5, scène 7, DON PEDRO)
1011. Je vais pour cet effet donner ordre aux Carrosses. v.1794 (Acte 5, scène 7, DON PEDRO)
1012. Monsieur, si vous avez quelqu'un à quereller, v.1795 (Acte 5, scène 7, DON-GASPARD)
1013. Vous savez qui je suis, vous n'avez qu'à parler ; v.1796 (Acte 5, scène 7, DON GASPARD)
1014. Jugez si je ferai des combats pour vous plaire ; v.1798 (Acte 5, scène 7, DON GASPARD)
1015. Il coûtera du sang à qui vous fâchera, v.1799 (Acte 5, scène 7, DON GASPARD)
1016. Et pour un seul regard on vous satisfera ; v.1800 (Acte 5, scène 7, DON GASPARD)
1017. Faites des ennemis autant que bon vous semble, v.1801 (Acte 5, scène 7, DON GASPARD)
1018. Vous me verrez tout seul les battre tous ensemble, v.1802 (Acte 5, scène 7, DON GASPARD)
1019. Ou si vous aimez mieux les battre séparés, v.1803 (Acte 5, scène 7, DON GASPARD)
1020. Je ferai tout selon que vous désirerez ; v.1804 (Acte 5, scène 7, DON GASPARD)
1021. Dites-vous ? Sans duel un État est perdu, v.1808 (Acte 5, scène 7, DON-GASPARD)
1022. Et rien n'est comparable à la quarte ou la tierce. v.1810 (Acte 5, scène 7, DON GASPARD)

L'ESCOLIER DE SALAMANQUE (1655)

1. Vous ne voulez donc pas, Madame, que je sorte ? v.1 (Acte 1, scène 1, LE-COMTE)
2. Ouvre-moi, Béatris. v.3 (Acte 1, scène 1, LE-COMTE)
3. Maudit soit le verrou qui m'a pincé les doigts. v.4 (Acte 1, scène 1, BÉATRIX)
4. Madame, est-ce pour rire v.6 (Acte 1, scène 1, LE-COMTE)
5. Que vous voulez ainsi m'enfermer malgré moi ? v.7 (Acte 1, scène 1, LE COMTE)
6. Non, c'est pour t'éprouver. v.8 (Acte 1, scène 1, LÉONORE)
7. M'éprouver ? Et pourquoi ? v.8 (Acte 1, scène 1, LE-COMTE)
8. Tu ne t'en iras pas sans m'avoir écoutée. v.9 (Acte 1, scène 1, LÉONORE)
9. S'il ne tient qu'à cela, vous serez contentée. v.10 (Acte 1, scène 1, LE-COMTE)
10. Mais je veux qu'on m'écoute avec attention. v.11 (Acte 1, scène 1, LÉONORE)
11. Mais vous ; parlez plus bas de peur d'invasion, v.12 (Acte 1, scène 1, BÉATRIX)
12. Si vous parlez trop haut, il pourra vous entendre. v.14 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
13. Hé bien, pour me faire écouter, v.15 (Acte 1, scène 1, LÉONORE)
14. Madame, je me tais : mais vous cherchez querelle. v.18 (Acte 1, scène 1, LE-COMTE)
15. C'est m'en vouloir faire une, et c'est en mal user. v.20 (Acte 1, scène 1, LÉONORE)
16. Depuis que tes respects, tes soupirs, et tes plaintes, v.21 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
17. Ont su gagner mon cour et dissiper mes craintes, v.22 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
18. Tu me juras de vivre et mourir sous mes Lois. v.24 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
19. Et deux étés deux fois les ont renouvelées. v.26 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
20. N'a jamais eu soupçon de ta sincérité, v.28 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
21. Pendant cet heureux temps que Tolède et l'Amour v.31 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
22. Te faisaient oublier et Madrid et la Cour ; v.32 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
23. T'ayant donné mon cour, les autres vainement v.35 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
24. Quoique de ton amour trop tôt persuadée, v.37 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
25. Ma vertu toutefois m'avait toujours guidée. v.38 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
26. Alors que trop sensible aux soupirs de ton cour, v.40 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
27. Ou pour dire le vrai, trop inconsidérée, v.41 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
28. Aux transports indiscrets d'un amant qui tout ose. v.46 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
29. Parce qu'il a trouvé le mien trop violent. v.48 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
30. Et que pour être pauvre, elle est fort ancienne. v.54 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
31. Et puisque mon amour fait un excès pour toi, v.59 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
32. Il faut que ton amour fasse un excès pour moi : v.60 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
33. Mais que dis-je un excès ? Tout ce que tu peux faire, v.61 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
34. Par ton cour refroidi soit tant soit peu remis. v.64 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
35. L'honneur que j'en reçois, qui d'autant plus me touche, v.65 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
36. Qu'il n'aura rien d'indigne exigé de ma bouche, v.66 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
37. Ne se verra jamais hors de mon souvenir, v.67 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
38. Je vois bien où vous voulez venir, v.68 (Acte 1, scène 1, LE-COMTE)
39. Sans tant vous fatiguer et l'esprit et la langue v.70 (Acte 1, scène 1, LE COMTE)
40. Est et sera toujours ma Déité visible ; v.73 (Acte 1, scène 1, LE COMTE)
41. De ne vous aimer plus, moi qui vous aime tant ? v.75 (Acte 1, scène 1, LE COMTE)
42. Que d'être votre époux, et demeurer constant. v.76 (Acte 1, scène 1, LE COMTE)
43. Tu n'as plus rien à dire à qui fait tout pour toi ? v.80 (Acte 1, scène 1, LÉONORE)
44. À mon amour au moins tu devais de l'estime, v.82 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
45. Tu payes mon amour d'un mépris offensant. v.84 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
46. Sont-ce là les discours d'un honnête homme ? Infâme ! v.86 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
47. Et j'abhorre une femme ! À moi, de tels discours ? v.87 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
48. Moi, Reine de ton cour, l'arbitre de tes jours : v.88 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
49. Sans qui tout autre objet t'était insupportable. v.90 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
50. Ce sont là les discours si souvent répétés, v.91 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
51. Et crus trop aisément comme trop écoutés. v.92 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
52. Que pour te jouer mieux d'une fille innocente. v.94 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
53. Un cour noble offensé sait venger ses offenses. v.98 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
54. Quand on est trop éprise, ou trop désespérée. v.102 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
55. Tu me verras partout sans cesse sur tes pas, v.103 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
56. Tant que sous ma douleur je ne périrai pas : v.104 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
57. Et quand de ma douleur je serai la victime, v.105 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
58. Mon ombre jour et nuit le bourreau de ton crime, v.106 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
59. Te poursuivant partout, méchant, tu serviras, v.107 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
60. D'épouvantable exemple aux Traîtres, aux Ingrats. v.108 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
61. Il faut que ton fer même achève ton courage. v.110 (Acte 1, scène 1, L?ONORE)
62. Et que me voulez-vous ? v.111 (Acte 1, scène 1, LE-COMTE)
63. Ha ! Mon_Dieu, filez doux. v.112 (Acte 1, scène 1, BÉATRIX)
64. Le vieillard réveillé tousse depuis une heure, v.113 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
65. Et crache son poumon depuis deux, ou je meure. v.114 (Acte 1, scène 1, B?ATRIX)
66. Ouvrez. v.116 (Acte 1, scène 1, DON-FÉLIX)
67. Ha ! Songe à mon honneur qui pour toi se hasarde. v.118 (Acte 1, scène 1, LÉONORE)
68. Je pourrais bien sauter de la fenêtre en bas. v.119 (Acte 1, scène 1, LE-COMTE)
69. Ouvrez. v.120 (Acte 1, scène 1, DON-FÉLIX)
70. La clef ne tourne pas. v.120 (Acte 1, scène 1, BÉATRIX)
71. Ouvrez, dis-je. v.122 (Acte 1, scène 1, DON-FÉLIX)
72. Ouvrirai-je ? v.124 (Acte 1, scène 1, BÉATRIX)
73. Attends ; ouvre. v.124 (Acte 1, scène 1, LÉONORE)
74. À tourner une clef. v.127 (Acte 1, scène 2, DON-FÉLIX)
75. Il faut un serrurier pour la raccommoder. v.128 (Acte 1, scène 2, BÉATRIX)
76. Toujours des serruriers, et de l'argent dépendre. v.129 (Acte 1, scène 2, DON-FÉLIX)
77. Des bourreaux de valets ne valent pas le pendre. v.130 (Acte 1, scène 2, DON F?LIX)
78. Que vous étiez malade. v.133 (Acte 1, scène 2, LÉONORE)
79. M'a tourmenté la nuit et plus que de coutume : v.134 (Acte 1, scène 2, DON-FÉLIX)
80. Quand on a des enfants on n'est pas sans souci. v.136 (Acte 1, scène 2, DON F?LIX)
81. Se pourra réparer. v.139 (Acte 1, scène 2, LÉONORE)
82. Oui, j'en aurai raison ; v.139 (Acte 1, scène 2, DON-FÉLIX)
83. Car enfin, c'est jouer à perdre ma maison. v.140 (Acte 1, scène 2, DON F?LIX)
84. Mon père, à vos genoux v.143 (Acte 1, scène 2, LÉONORE)
85. Je vous promets pour lui qu'il fera. v.144 (Acte 1, scène 2, L?ONORE)
86. Mon courroux v.144 (Acte 1, scène 2, DON-FÉLIX)
87. Des fripons signalés. Venez ouïr sa lettre, v.149 (Acte 1, scène 2, DON-FÉLIX)
88. La paix du Seigneur vous soit donnée, etc. (Acte 1, scène 2, DON F?LIX)
89. La paix du Seigneur vous soit donnée : Vous apprendrez par la présente, que j'ai joué et perdu à la prime l'argent de ma pension : mais au moins j'ai la satisfaction d'avoir perdu mon argent à cinquante cinq, et qu'il n'a pas moins fallu qu'un flux pour me faire perdre. (Acte 1, scène 2, DON F?LIX)
90. Je vous prie de ne vous en alarmer point ; car j'ai fait serment de ne renvier jamais sans les avoir en la main. (Acte 1, scène 2, DON F?LIX)
91. Vous savez mieux que moi, que qui n'a pas de quoi manger court risque de mourir de faim, et que vous êtes tenu de m'en fournir, ne vous ayant point prié de me mettre au monde. (Acte 1, scène 2, DON F?LIX)
92. L'autre jour un écolier Aragonais m'importunant pour se battre avec moi, qu'il lui en coûta un oeil. (Acte 1, scène 2, DON F?LIX)
93. Vous voyez par là que je ne suis pas si perdu que vous pensez. (Acte 1, scène 2, DON F?LIX)
94. Je vous envoie Crispin, que vous me renverrez s'il vous plaît avec de l'argent. (Acte 1, scène 2, DON F?LIX)
95. Je prie Dieu qu'il vous conserve, et ma petite soeur aussi, de qui quoique indigne je me souviens toujours dans mes oraisons. (Acte 1, scène 2, DON F?LIX)
96. Et voyez, je vous prie, v.153 (Acte 1, scène 2, DON-FÉLIX)
97. Et vous veux faire voir son député badin, v.159 (Acte 1, scène 2, DON F?LIX)
98. Pour trois mots de Latin que le maroufle sait, v.163 (Acte 1, scène 3, DON-FÉLIX)
99. Tout beau, Monsieur, tout beau, je n'en cracherai plus. v.167 (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
100. Il loge avecque sept goulus v.168 (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
101. Où toujours quelqu'un jure, ou dit des mots de gueule. v.170 (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
102. Ils couchent quatre à quatre en deux lits fort méchants : v.172 (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
103. Ces huit bons écoliers, ou plutôt huit bandits ; v.175 (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
104. Et ne font chaque jour que débaucher les autres. v.178 (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
105. Plier quelque toilette, et jouer des couteaux, v.180 (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
106. Ils se couchent fort tard, et se lèvent de même, v.181 (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
107. Ou si l'on veut en chien. Un coffre y sert de table, v.186 (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
108. S'entend, alors qu'ils ont prou de quoi se crever ; v.191 (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
109. Car souvent ce n'est que pas coup sûr que d'en trouver : v.192 (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
110. De sa Relation, pour moi je suis ravie. v.194 (Acte 1, scène 3, LÉONORE)
111. Pour un sot de collège, il parle plaisamment. v.195 (Acte 1, scène 3, DON-FÉLIX)
112. De bon ! Il a tout bon, quoi que j'aie pu dire. v.197 (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
113. Il est de bonne humeur, il a le mot pour rire. v.198 (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
114. Quand il est question d'un discours sérieux, v.199 (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
115. Civil quoique vaillant, et fait beaucoup d'amis, v.204 (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
116. Beaucoup mieux qu'il n'a fait, et qu'il soit ménager. v.211 (Acte 1, scène 3, DON-FÉLIX)
117. Vous n'écrivez donc point ? v.215 (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
118. Que Dieu garde de mal tout père de la sorte. v.217 (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
119. Et ma toux me reprend quand je veille couché. v.220 (Acte 1, scène 3, DON-FÉLIX)
120. Vous autres couchez-vous, il est tantôt une heure ! v.221 (Acte 1, scène 3, DON F?LIX)
121. Mais appelez Crispin : j'oubliais où je meurs v.222 (Acte 1, scène 3, DON F?LIX)
122. Il a tiré de longue ayant touché la somme, v.226 (Acte 1, scène 3, BÉATRIX)
123. La double paresseuse ; à peine est-il en bas, v.228 (Acte 1, scène 3, DON-FÉLIX)
124. De la façon qu'il court, Monsieur, il n'y peut être. v.230 (Acte 1, scène 3, BÉATRIX)
125. Et que lui voulez-vous ? v.232 (Acte 1, scène 3, LÉONORE)
126. Oui, je rendrai raison v.232 (Acte 1, scène 3, DON-FÉLIX)
127. Notre Comte est trouvé : Bons Dieux ! v.234 (Acte 1, scène 3, LÉONORE)
128. On a collé sans doute, ou cloué ce volet, v.236 (Acte 1, scène 3, DON-FÉLIX)
129. Comment, Diable ? Je crois qu'il s'ouvre de lui-même. v.238 (Acte 1, scène 3, DON-FÉLIX)
130. Qui n'est pas sans courage, et n'est pas mal armé. v.240 (Acte 1, scène 4, LE-COMTE)
131. Tant pour l'heure, le lieu, que pour ton équipage, v.242 (Acte 1, scène 4, DON-FÉLIX)
132. Je ne répondrais qu'avec un coup d'épée, v.245 (Acte 1, scène 4, LE-COMTE)
133. Si tu pouvais venger ta vieillesse frappée : v.246 (Acte 1, scène 4, LE COMTE)
134. Mais ta main est sans arme, et pour des cheveux gris v.247 (Acte 1, scène 4, LE COMTE)
135. Je t'attends, va t'armer, et puis reviens mourir. v.251 (Acte 1, scène 4, LE-COMTE)
136. Où voulez-vous courir ? v.252 (Acte 1, scène 4, LÉONORE)
137. Aide à mon ennemi, sers à ton propre outrage, v.253 (Acte 1, scène 4, DON-FÉLIX)
138. Mon père, où vous conduit une aveugle fureur ? v.255 (Acte 1, scène 4, LÉONORE)
139. Vous ne la pouvez suivre et sauver mon honneur. v.256 (Acte 1, scène 4, L?ONORE)
140. Puisqu'on veut m'épouser, puisqu'on m'aime et que j'aime : v.257 (Acte 1, scène 4, L?ONORE)
141. Perdrez-vous mon époux ? Vous perdrez-vous vous-même ? v.258 (Acte 1, scène 4, L?ONORE)
142. Ôtez ce nom d'époux de votre souvenir. v.259 (Acte 1, scène 4, LE-COMTE)
143. J'ai promis, il est vrai ; mais sans vouloir tenir. v.260 (Acte 1, scène 4, LE COMTE)
144. Ta rage ainsi sera pleinement assouvie. v.266 (Acte 1, scène 4, DON-FÉLIX)
145. On joint malaisément sous les lois conjugales v.269 (Acte 1, scène 4, LE-COMTE)
146. Ceux dont les qualités se trouvent inégales. v.270 (Acte 1, scène 4, LE COMTE)
147. Je ne veux point de femme, et quand j'en voudrais une, v.273 (Acte 1, scène 4, LE COMTE)
148. Pour me la faire prendre, il fallait me prier, v.275 (Acte 1, scène 4, LE COMTE)
149. Je ne fais rien par force, et fais tout par prière ; v.277 (Acte 1, scène 4, LE COMTE)
150. Aux humbles je suis doux ; aux fiers, j'ai l'âme fière. v.278 (Acte 1, scène 4, LE COMTE)
151. Prenez, prenez-vous en à vos témérités. v.280 (Acte 1, scène 4, LE COMTE)
152. J'ai dit sur le sujet tout ce que je veux dire ; v.281 (Acte 1, scène 4, LE COMTE)
153. La bravoure sied mal à tout homme grison. v.284 (Acte 1, scène 4, LE-COMTE)
154. Ne vous fâchez pas tant, v.287 (Acte 1, scène 4, LE-COMTE)
155. Pour remède à vos maux, j'ai de l'argent comptant. v.288 (Acte 1, scène 4, LE COMTE)
156. Adieu bel Ange en pleurs. Et vous vieillard colère, v.289 (Acte 1, scène 4, LE COMTE)
157. Ne vous pressez pas tant de devenir beau-père. v.290 (Acte 1, scène 4, LE COMTE)
158. Je préfère ses coups à ta fausse douceur. v.292 (Acte 1, scène 4, DON-FÉLIX)
159. Pour allonger mes maux me laisses-tu la vie ? v.294 (Acte 1, scène 4, DON F?LIX)
160. Viens, viens, finir mes jours, ils n'ont que trop duré, v.295 (Acte 1, scène 4, DON F?LIX)
161. Ce fils que Dieu me laisse, est jeune, et courageux, v.299 (Acte 1, scène 4, DON F?LIX)
162. Il saura bien venger un mépris outrageux. v.300 (Acte 1, scène 4, DON F?LIX)
163. Nous chercherons alors le repos dans la Tombe. v.302 (Acte 1, scène 4, DON F?LIX)
164. Et plus que tout cela, crains le Ciel en colère ; v.306 (Acte 1, scène 4, DON F?LIX)
165. S'il ne fera le fou. v.311 (Acte 1, scène 4, BÉATRIX)
166. D'ici près chaque jour partent journellement. v.312 (Acte 1, scène 4, DON-FÉLIX)
167. Et n'aura pas encor retourné vers son Maître. v.318 (Acte 1, scène 4, DON F?LIX)
168. Vous savez mon dessein. v.319 (Acte 2, scène 1, DON-LOUIS)
169. Reposez-vous sur nous : v.319 (Acte 2, scène 1, ZAMORIN)
170. En matière d'honneur nous nous connaissons tous. v.320 (Acte 2, scène 1, ZAMORIN)
171. Et ma très chère sour ? v.331 (Acte 2, scène 2, DON-PEDRE)
172. Vous faites justement l'amour comme les chats. v.336 (Acte 2, scène 2, CRISPIN)
173. Il ne vous manque plus que courir les gouttières. v.337 (Acte 2, scène 2, CRISPIN)
174. Vous feriez chat complet. v.338 (Acte 2, scène 2, CRISPIN)
175. Mille coups d'étrivières. v.338 (Acte 2, scène 2, DON-PEDRE)
176. Mille bosses et trous, v.339 (Acte 2, scène 2, CRISPIN)
177. À tous coureur de nuit, chats-huants comme vous. v.340 (Acte 2, scène 2, CRISPIN)
178. Si vous vouliez au moins tirer la laine, v.341 (Acte 2, scène 2, CRISPIN)
179. On s'y pourrait sauver. v.342 (Acte 2, scène 2, CRISPIN)
180. Malsaine ou non, l'esprit en est pourtant bien sain. v.343 (Acte 2, scène 2, CRISPIN)
181. Où me conduisez-vous ? v.345 (Acte 2, scène 2, CRISPIN)
182. Où mon amour me mène. v.345 (Acte 2, scène 2, DON-PEDRE)
183. Nous sommes mal conduits. v.346 (Acte 2, scène 2, CRISPIN)
184. Sour d'un Comte étranger, éloigné de la Cour v.347 (Acte 2, scène 2, DON-PEDRE)
185. Pour un soufflet donné. v.348 (Acte 2, scène 2, DON PEDRE)
186. J'ai peur que votre amour v.348 (Acte 2, scène 2, CRISPIN)
187. N'arrive dessus nous quelques coups d'époussette. v.349 (Acte 2, scène 2, CRISPIN)
188. Ce Comte souffrira que sa soeur la coquette v.350 (Acte 2, scène 2, CRISPIN)
189. Vous épouse ; il fera le Diable. Encore bon v.351 (Acte 2, scène 2, CRISPIN)
190. Si vous étiez un Comte, ou du moins un Baron : v.352 (Acte 2, scène 2, CRISPIN)
191. Mais on n'en trouve plus, à ce que j'entends dire, v.353 (Acte 2, scène 2, CRISPIN)
192. Cela sent le vieux temps : pour des Comtes pour rire, v.354 (Acte 2, scène 2, CRISPIN)
193. Ou bien faits à plaisir, de Marquis, Ducs et Pairs, v.355 (Acte 2, scène 2, CRISPIN)
194. L'année en est fertile, et les chemins couverts. v.356 (Acte 2, scène 2, CRISPIN)
195. Comme vous posséder celui d'être Galant. v.360 (Acte 2, scène 2, CRISPIN)
196. Tantôt parlant de vous, notre avare bonhomme v.361 (Acte 2, scène 2, CRISPIN)
197. Vous savez le Proverbe, et lorsque l'on va là, v.363 (Acte 2, scène 2, CRISPIN)
198. Crispin, encore un coup trêve de raillerie. v.365 (Acte 2, scène 2, DON-PEDRE)
199. Puisque je ne dors point, trouvez bon que je rie. v.366 (Acte 2, scène 2, CRISPIN)
200. Et nous mangeront-ils ? v.370 (Acte 2, scène 2, DON-PEDRE)
201. Ils sont six ; nous ne sommes v.370 (Acte 2, scène 2, CRISPIN)
202. Et pour combien me comptes-tu, faquin ? v.371 (Acte 2, scène 2, DON-PEDRE)
203. Pour dix : mais avec vous ayant le cher Crispin, v.372 (Acte 2, scène 2, CRISPIN)
204. Il faut que de vos dix vous en rabattiez quatre : v.374 (Acte 2, scène 2, CRISPIN)
205. Vous voilà tant à tant, faites bien l'Amadis. v.376 (Acte 2, scène 2, CRISPIN)
206. Ils sont tous de taille gigantine, v.377 (Acte 2, scène 2, CRISPIN)
207. Et combien êtes-vous, notre Maître ? v.381 (Acte 2, scène 3, DON-PEDRE)
208. Pour commander ainsi ? v.382 (Acte 2, scène 3, DON PEDRE)
209. Nous sommes six. v.382 (Acte 2, scène 3, DON-LOUIS)
210. Pour être v.382 (Acte 2, scène 3, DON-PEDRE)
211. En nombre si petit, vous parlez un peu haut, v.383 (Acte 2, scène 3, DON PEDRE)
212. Cherchez-en autres six, je crois qu'il vous les faut : v.384 (Acte 2, scène 3, DON PEDRE)
213. Et quand vous les aurez, il n'est rien que ne fasse v.385 (Acte 2, scène 3, DON PEDRE)
214. Ha ! C'est trop discourir, v.387 (Acte 2, scène 3, DON-LOUIS)
215. Tu mourras, Fanfaron. v.388 (Acte 2, scène 3, DON LOUIS)
216. Je ne sais pas mourir. v.388 (Acte 2, scène 3, DON-PEDRE)
217. Or çà, Maître Crispin, ménageons la bravoure ; v.389 (Acte 2, scène 3, CRISPIN)
218. Nulle témérité. Peste, comme il les bourre : v.390 (Acte 2, scène 3, CRISPIN)
219. Il faut perdre la vie ou perdre le terrain. v.392 (Acte 2, scène 3, ZAMORIN)
220. Courage. v.394 (Acte 2, scène 3, ZAMORIN)
221. Vous en aurez besoin. Ce jeune homme blessé v.395 (Acte 2, scène 3, DON-PEDRE)
222. Il est pris pour le coup, point de quartier, qu'il meure, v.398 (Acte 2, scène 3, ZAMORIN)
223. Vous reculiez tantôt, poltrons. v.399 (Acte 2, scène 3, DON-PEDRE)
224. Pour mieux sauter. v.399 (Acte 2, scène 3, ZAMORIN)
225. Cinq contre un ! Qui pourrait résister ! v.400 (Acte 2, scène 3, LE-COMTE)
226. Levez-vous, Cavalier. v.401 (Acte 2, scène 3, LE COMTE)
227. Je ferais tête à tous les braves de Tolède. v.402 (Acte 2, scène 3, DON-PEDRE)
228. Sans doute Don Louis avec son point d'honneur, v.407 (Acte 2, scène 4, CASSANDRE)
229. Aura trouvé Don Pedre, et causé la rumeur. v.408 (Acte 2, scène 4, CASSANDRE)
230. Il tranche avecque vous de l'Époux et du Père, v.409 (Acte 2, scène 4, LISETTE)
231. Et vous avez, Madame, un fâcheux petit frère : v.410 (Acte 2, scène 4, LISETTE)
232. Mais après tout, Madame, il faudrait oublier v.411 (Acte 2, scène 4, LISETTE)
233. Et pourvu que soin feu ne cède point au mien v.415 (Acte 2, scène 4, CASSANDRE)
234. Mais quelqu'un vient à nous. v.417 (Acte 2, scène 4, CASSANDRE)
235. Mon Maître en étourdi s'est mêlé dans l'affaire. v.421 (Acte 2, scène 4, CRISPIN)
236. Et j'ai fait comme lui seulement pour lui plaire. v.422 (Acte 2, scène 4, CRISPIN)
237. Je vous laisse à juger si j'ai bien ou mal fait, v.423 (Acte 2, scène 4, CRISPIN)
238. Si vous saviez un trou, ce serait bien mon fait. v.424 (Acte 2, scène 4, CRISPIN)
239. Il n'est trou, quel qu'il soit, et fut-il même immonde v.425 (Acte 2, scène 4, CRISPIN)
240. Pourvu qu'inaccessible à tous vilains Sergents, v.427 (Acte 2, scène 4, CRISPIN)
241. Là-dessus je me tais, Chère Dame, et pour cause ; v.429 (Acte 2, scène 4, CRISPIN)
242. Il n'importe pas moins de n'être pas ouï. v.431 (Acte 2, scène 4, CRISPIN)
243. Et bien voulez-vous donc me recevoir ? v.432 (Acte 2, scène 4, CRISPIN)
244. Oui, v.432 (Acte 2, scène 4, CASSANDRE)
245. Que puissiez-vous jamais n'avoir besoin de trous, v.435 (Acte 2, scène 4, CRISPIN)
246. Et que jamais Sergents ne courent après vous. v.436 (Acte 2, scène 4, CRISPIN)
247. Mon frère, qu'avez-vous ? Quelque chose vous presse. v.437 (Acte 2, scène 4, CASSANDRE)
248. Retirez-vous, ma Soeur, et que seul on me laisse, v.438 (Acte 2, scène 5, LE-COMTE)
249. Cavalier, approchez, on ne vous fera rien v.439 (Acte 2, scène 5, LE COMTE)
250. Quand pour vous mille fois elle serait perdue, v.442 (Acte 2, scène 5, DON-PEDRE)
251. De tout ce que de moi vous avez mérité. v.444 (Acte 2, scène 5, DON PEDRE)
252. Ne me louez pas tant de ce que j'ai dû faire, v.445 (Acte 2, scène 5, LE-COMTE)
253. Songeons à vous sauver, comme au plus nécessaire. v.446 (Acte 2, scène 5, LE COMTE)
254. Entrez dedans ma chambre, et vous fiez en moi, v.447 (Acte 2, scène 5, LE COMTE)
255. Que je vous garderai ma parole et ma foi. v.448 (Acte 2, scène 5, LE COMTE)
256. Vous me promettez donc ? v.449 (Acte 2, scène 5, DON-PEDRE)
257. De vous servir d'asile. v.449 (Acte 2, scène 5, LE-COMTE)
258. Monsieur, vous trouverez ma visite incivile : v.450 (Acte 2, scène 6, LE-PRÉVÔT)
259. Veut que sans différer l'on vous en fasse part. v.452 (Acte 2, scène 6, LE PR?V?T)
260. On vient d'assassiner Don Louis votre frère v.453 (Acte 2, scène 6, LE PR?V?T)
261. Que nous l'aurons bientôt ; car j'ai su d'un voisin v.455 (Acte 2, scène 6, LE-PRÉVÔT)
262. Vous avez l'intérêt tout entier dans l'affaire, v.465 (Acte 2, scène 6, LE-PRÉVÔT)
263. Le nôtre est seulement le dessein de vous plaire. v.466 (Acte 2, scène 6, LE PR?V?T)
264. Et pardonnez, Messieurs, à ma juste douleur, v.468 (Acte 2, scène 6, LE-COMTE)
265. Si je ne me tiens pas avec vous davantage. v.469 (Acte 2, scène 6, LE COMTE)
266. Nous ferons notre charge. v.470 (Acte 2, scène 6, LE-PRÉVÔT)
267. Cavalier, savez-vous qui je suis ? v.477 (Acte 2, scène 6, LE-COMTE)
268. Oui, ma vie v.477 (Acte 2, scène 6, DON-PEDRE)
269. Sans votre prompt secours m'aurait été ravie. v.478 (Acte 2, scène 6, DON PEDRE)
270. Ne vous étais-je point connu ? v.479 (Acte 2, scène 6, LE-COMTE)
271. Saviez-vous v.479 (Acte 2, scène 6, LE-COMTE)
272. Le nom du malheureux accablé sous vos coups ? v.480 (Acte 2, scène 6, LE COMTE)
273. Qu'il était étranger, le frère ou le parent v.483 (Acte 2, scène 6, DON-PEDRE)
274. Vous ne vous trompez pas le mort était mon frère v.485 (Acte 2, scène 6, LE-COMTE)
275. Ô Dieux ! Et que pensez-vous faire ? v.486 (Acte 2, scène 6, DON-PEDRE)
276. Vous tuer ! v.487 (Acte 2, scène 6, LE-COMTE)
277. Me tuer ! Ce n'est pas un coup sûr, v.487 (Acte 2, scène 6, DON-PEDRE)
278. Et peut-être auriez-vous la moitié de la peur. v.488 (Acte 2, scène 6, DON PEDRE)
279. Puisque nous sommes seuls faisons l'expérience, v.489 (Acte 2, scène 6, DON PEDRE)
280. De celui qui de nous se trompe en sa croyance, v.490 (Acte 2, scène 6, DON PEDRE)
281. Battons-nous. v.491 (Acte 2, scène 6, DON PEDRE)
282. Pour me venger de vous comme je le prétends. v.492 (Acte 2, scène 6, LE-COMTE)
283. Vous avez ce me semble, et le temps, et la place. v.493 (Acte 2, scène 6, DON-PEDRE)
284. Oui ; mais il faut devant que je vous satisfasse, v.494 (Acte 2, scène 6, LE-COMTE)
285. Et vous ayant promis de vous sauver chez moi, v.495 (Acte 2, scène 6, LE COMTE)
286. Et vous sacrifier à ma juste colère. v.498 (Acte 2, scène 6, LE COMTE)
287. Vous avez deux desseins qui ne sont pas d'accord, v.499 (Acte 2, scène 6, DON-PEDRE)
288. Vous me sauvez la vie, et conspirer ma mort. v.500 (Acte 2, scène 6, DON PEDRE)
289. Comme un homme d'honneur, je vous sauve la vie, v.501 (Acte 2, scène 6, LE-COMTE)
290. Mais puisque vous l'avez à mon frère ravie, v.502 (Acte 2, scène 6, LE COMTE)
291. Je vous ferai périr comme un homme offensé. v.503 (Acte 2, scène 6, LE COMTE)
292. Que cruel ou forcé mon bras vient d'abréger v.507 (Acte 2, scène 6, DON-PEDRE)
293. Des jours qui vous sont chers que vous devez venger. v.508 (Acte 2, scène 6, DON PEDRE)
294. Je vous veux éviter partout où vous serez, v.511 (Acte 2, scène 6, DON PEDRE)
295. Avec le même soin que vous me chercherez. v.512 (Acte 2, scène 6, DON PEDRE)
296. Vous savez par vos yeux jusqu'où va ma vaillance v.513 (Acte 2, scène 6, DON PEDRE)
297. Je veux être poltron, pour n'être pas ingrat, v.515 (Acte 2, scène 6, DON PEDRE)
298. Et pour rendre un bienfait, refuser un combat. v.516 (Acte 2, scène 6, DON PEDRE)
299. Je vous y forcerai. v.517 (Acte 2, scène 6, LE-COMTE)
300. Avez-vous peur de moi ? v.518 (Acte 2, scène 6, LE-COMTE)
301. On n'en saurait trop faire à qui manque de cour. v.519 (Acte 2, scène 6, LE-COMTE)
302. Quand pour vous je renonce à ma propre valeur, v.520 (Acte 2, scène 6, DON-PEDRE)
303. Et lorsque contre moi vous irritez la vôtre, v.521 (Acte 2, scène 6, DON PEDRE)
304. Nous suivons du devoir les lois et l'un et l'autre. v.522 (Acte 2, scène 6, DON PEDRE)
305. Nous ne nous battrons point, et deviendrons amis. v.524 (Acte 2, scène 6, DON-PEDRE)
306. Le jardin est ouvert, sortez si bon vous semble : v.526 (Acte 2, scène 6, LE-COMTE)
307. Mais qui frappe à ma porte à la pointe du jour ; v.527 (Acte 2, scène 6, LE COMTE)
308. De la part de l'amour, v.528 (Acte 2, scène 7, BÉATRIX)
309. Qui comme vous le savez sur la raison l'emporte, v.529 (Acte 2, scène 7, B?ATRIX)
310. Je viens au point du jour heurter à votre porte. v.530 (Acte 2, scène 7, B?ATRIX)
311. Nous changeons de logis, Madame vous veut voir. v.531 (Acte 2, scène 7, B?ATRIX)
312. Et ce billet, Monsieur, vous fera tout savoir, v.532 (Acte 2, scène 7, B?ATRIX)
313. Si mon voyage ici du vieillard soupçonné, v.535 (Acte 2, scène 7, B?ATRIX)
314. Vous n'êtes pas encore au lit, ma chère soeur ? v.539 (Acte 2, scène 7, LE-COMTE)
315. Non plus que vous ma soeur je n'en ai point d'envie. v.541 (Acte 2, scène 8, LE-COMTE)
316. Un ami depuis peu, m'a de la Cour écrit, v.543 (Acte 2, scène 8, LE COMTE)
317. Afin de se venger est parti pour Tolède. v.545 (Acte 2, scène 8, LE COMTE)
318. Les inclinations, et dont pour un mépris, v.547 (Acte 2, scène 8, LE COMTE)
319. Le cour peut contre moi de colère être épris v.548 (Acte 2, scène 8, LE COMTE)
320. J'ai depuis quelques jours son esprit irrité. v.552 (Acte 2, scène 8, LE COMTE)
321. Est-ce par un oubli ? v.553 (Acte 2, scène 8, CASSANDRE)
322. Si la femme oubliée est capable de tout, v.555 (Acte 2, scène 8, CASSANDRE)
323. Alors que l'on l'offense, et qu'on la pousse à bout, v.556 (Acte 2, scène 8, CASSANDRE)
324. On en doit craindre tout, et même ses caresses. v.558 (Acte 2, scène 8, CASSANDRE)
325. Je ne vous saurais mieux expliquer ma pensée. v.562 (Acte 2, scène 8, CASSANDRE)
326. Je ne vous saurais mieux expliquer mon erreur, v.563 (Acte 2, scène 8, LE-COMTE)
327. Qu'en vous disant que j'aime, et même avec fureur. v.564 (Acte 2, scène 8, LE COMTE)
328. Holà, qu'on ouvre. Ô Dieux ! Je vois mon ennemi. v.567 (Acte 2, scène 8, LE COMTE)
329. Je vous croyais bien loin. v.568 (Acte 2, scène 8, LE COMTE)
330. Et moi vous endormi. v.568 (Acte 2, scène 9, DON-PEDRE)
331. De vous revoir encore mon âme est étonnée, v.569 (Acte 2, scène 9, LE-COMTE)
332. Et vous tenez fort mal la parole donnée, v.570 (Acte 2, scène 9, LE COMTE)
333. Ne me condamnez pas devant que de m'ouïr. v.572 (Acte 2, scène 9, DON-PEDRE)
334. Ôtez-vous Cassandre. v.574 (Acte 2, scène 9, LE-COMTE)
335. La porte dessus nous. v.575 (Acte 2, scène 9, DON-PEDRE)
336. Fermez si vous voulez. v.575 (Acte 2, scène 9, LE-COMTE)
337. Que voulez-vous encor ? v.576 (Acte 2, scène 9, LE COMTE)
338. Il faut, que devant toute chose v.577 (Acte 2, scène 9, DON-PEDRE)
339. Vous lisiez en ces mots, de mon retour la cause. v.578 (Acte 2, scène 9, DON PEDRE)
340. L'ennemi puissant qui m'outrage, v.580 (Acte 2, scène 9, LE-COMTE)
341. Viens lui montrer que mon fils a du cour. v.582 (Acte 2, scène 9, LE COMTE)
342. Vous voyez bien pourquoi je manque à ma promesse, v.583 (Acte 2, scène 9, DON-PEDRE)
343. Ne me traitera pas de toute sa rigueur. v.586 (Acte 2, scène 9, DON PEDRE)
344. Un père qu'on outrage, à qui la force manque, v.587 (Acte 2, scène 9, DON PEDRE)
345. Lui qui peut tour sur moi, me conjure instamment v.589 (Acte 2, scène 9, DON PEDRE)
346. De le venir trouver, et sans retardement. v.590 (Acte 2, scène 9, DON PEDRE)
347. Mon Hôte m'a rendu la lettre toute à l'heure : v.592 (Acte 2, scène 9, DON PEDRE)
348. Je vous conjure donc, ennemi généreux, v.593 (Acte 2, scène 9, DON PEDRE)
349. Qu'un homme sans honneur ne peut vous satisfaire ; v.596 (Acte 2, scène 9, DON PEDRE)
350. Ou de tenir parole en fuyant le combat, v.598 (Acte 2, scène 9, DON PEDRE)
351. Ou bien d'y succomber plein d'honneur et de gloire, v.599 (Acte 2, scène 9, DON PEDRE)
352. Sans que vous rougissiez d'une telle victoire. v.600 (Acte 2, scène 9, DON PEDRE)
353. Oui, je ne serai pas généreux à demi, v.601 (Acte 2, scène 9, LE-COMTE)
354. Je vous veux obliger ennemi comme ami. v.602 (Acte 2, scène 9, LE COMTE)
355. Vous verrez des effets de ma reconnaissance. v.604 (Acte 2, scène 9, DON-PEDRE)
356. Si je les acceptais, ce serait vous trahir : v.605 (Acte 2, scène 9, LE-COMTE)
357. Constant à vous servir, constant à vous haïr, v.606 (Acte 2, scène 9, LE COMTE)
358. Vous n'aurez pas plutôt vengé l'affront d'un père v.607 (Acte 2, scène 9, LE COMTE)
359. Que je prétends sur vous venger la mort d'un frère ; v.608 (Acte 2, scène 9, LE COMTE)
360. Mais parce qu'étant pris vous êtes en danger, v.609 (Acte 2, scène 9, LE COMTE)
361. Et qu'ainsi dessus vous je ne me puis venger, v.610 (Acte 2, scène 9, LE COMTE)
362. Vous savez que le mien vaut bien celui d'un autre. v.612 (Acte 2, scène 9, LE COMTE)
363. Et quand j'aurai pour vous satisfait votre père, v.615 (Acte 2, scène 9, LE COMTE)
364. Je reviendrai sur vous assouvir ma colère. v.616 (Acte 2, scène 9, LE COMTE)
365. Ces deux desseins sont beaux, et très dignes de vous v.617 (Acte 2, scène 9, DON-PEDRE)
366. Mais le second dépend aucunement de nous, v.618 (Acte 2, scène 9, DON PEDRE)
367. Ma valeur vous en rend l'issue assez douteuse. v.619 (Acte 2, scène 9, DON PEDRE)
368. Que voulez-vous donc faire ? v.625 (Acte 2, scène 9, LE-COMTE)
369. D'être pris, sans laisser pourtant de me venger. v.626 (Acte 2, scène 9, DON-PEDRE)
370. Ma maison vous fournit d'asile salutaire : v.628 (Acte 2, scène 9, LE-COMTE)
371. Et que non sans sujet de fraude je soupçonne, v.632 (Acte 2, scène 9, LE COMTE)
372. Je veux rompre avec vous toutes conventions. v.634 (Acte 2, scène 9, DON-PEDRE)
373. Et pourquoi ? v.635 (Acte 2, scène 9, LE-COMTE)
374. Je vous fie, v.635 (Acte 2, scène 9, DON-PEDRE)
375. Mon secret, mon honneur, et je vous dois la vie, v.636 (Acte 2, scène 9, DON PEDRE)
376. Vous ne me croyez pas assez homme d'honneur v.637 (Acte 2, scène 9, DON PEDRE)
377. Assez reconnaissant, assez homme de cour, v.638 (Acte 2, scène 9, DON PEDRE)
378. Pour vous pouvoir servir d'une fidèle escorte, v.639 (Acte 2, scène 9, DON PEDRE)
379. Avec moi vous deviez agir d'une autre sorte, v.640 (Acte 2, scène 9, DON PEDRE)
380. Et je ne comprends pas, pour qui vous m'avez promis, v.641 (Acte 2, scène 9, DON PEDRE)
381. Et comment au bienfait vous joignez le mépris ? v.642 (Acte 2, scène 9, DON PEDRE)
382. Je vous croyais plein d'honneur, et de peur incapable, v.643 (Acte 2, scène 9, LE-COMTE)
383. Que je vous viens d'offrir de vous tenir caché v.645 (Acte 2, scène 9, LE COMTE)
384. Dans ma chambre, où jamais vous ne seriez cherché. v.646 (Acte 2, scène 9, LE COMTE)
385. Ou bien vous vous battez tout à l'heure avec moi, v.649 (Acte 2, scène 9, DON-PEDRE)
386. Ou vous vous y fierez, assuré de ma foi v.650 (Acte 2, scène 9, DON PEDRE)
387. Que je vous garderais contre père même. v.651 (Acte 2, scène 9, DON PEDRE)
388. Votre valeur me charme, oui venez, je vous aime v.652 (Acte 2, scène 9, LE-COMTE)
389. Quoique ennemi mortel, et nous serons amis, v.653 (Acte 2, scène 9, LE COMTE)
390. Si par les lois d'honneur il nous était permis. v.654 (Acte 2, scène 9, LE COMTE)
391. Votre colère cède à l'amour qui l'emporte. v.656 (Acte 3, scène 1, BÉATRIX)
392. Vous rappelez le Comte et je gagerais bien, v.657 (Acte 3, scène 1, B?ATRIX)
393. Que la paix entre vous ne tient plus presque à rien. v.658 (Acte 3, scène 1, B?ATRIX)
394. C'est pour me mieux venger de lui. v.659 (Acte 3, scène 1, LÉONORE)
395. Je sais comment sont faits les cours comme les vôtres. v.660 (Acte 3, scène 1, BÉATRIX)
396. Le Comte est un ingrat, si vous voulez un traître, v.663 (Acte 3, scène 1, B?ATRIX)
397. Son oubli toutefois plutôt que son mépris, v.665 (Acte 3, scène 1, B?ATRIX)
398. Est tout ce qui vous rend le coeur de rage épris. v.666 (Acte 3, scène 1, B?ATRIX)
399. Et vous aimeriez mieux qu'il vous eût offensée, v.667 (Acte 3, scène 1, B?ATRIX)
400. Que son oubli vous eût de son âme effacée. v.668 (Acte 3, scène 1, B?ATRIX)
401. Hélas ! Que tu vois clair dans le fond de mon cour, v.669 (Acte 3, scène 1, LÉONORE)
402. Et que de son oubli mon amour a de peur. v.670 (Acte 3, scène 1, L?ONORE)
403. Qu'en langage d'amour on appelle poulet. v.674 (Acte 3, scène 1, BÉATRIX)
404. A pour vous plein son cour de l'amour la plus fine, v.676 (Acte 3, scène 1, B?ATRIX)
405. Et qu'il nous fait semblant, cet artificieux, v.677 (Acte 3, scène 1, B?ATRIX)
406. Que son cour en a moins que n'en prennent ses yeux. v.678 (Acte 3, scène 1, B?ATRIX)
407. Madame, tenez bon ; quoi qu'il dise, ou qu'il fasse, v.679 (Acte 3, scène 1, B?ATRIX)
408. Quand vous serez tantôt avec lui, face à face, v.680 (Acte 3, scène 1, B?ATRIX)
409. Quoique votre billet l'ait chez vous amené, v.681 (Acte 3, scène 1, B?ATRIX)
410. Il faudra courre après ; v.685 (Acte 3, scène 1, BÉATRIX)
411. Qu'il revienne, ou qu'il crève. v.690 (Acte 3, scène 1, B?ATRIX)
412. Moi, son amour, vous Madame, v.691 (Acte 3, scène 1, BÉATRIX)
413. S'il revient aujourd'hui, v.693 (Acte 3, scène 1, BÉATRIX)
414. Il n'est pas sous le Ciel un plus féru que lui. v.694 (Acte 3, scène 1, B?ATRIX)
415. Il vous aime, sans doute, v.695 (Acte 3, scène 1, BÉATRIX)
416. Ou bien, en cas d'amour Béatris ne voit goutte. v.696 (Acte 3, scène 1, B?ATRIX)
417. Mais, Madame, il me semble, et sous correction, v.697 (Acte 3, scène 1, B?ATRIX)
418. Dites-moi, donc, Madame, un peu de jalousie v.699 (Acte 3, scène 1, B?ATRIX)
419. N'a-t-il jamais un peu troublé sa fantaisie ? v.700 (Acte 3, scène 1, B?ATRIX)
420. Tu crois que je voudrais lui donner un rival. v.701 (Acte 3, scène 1, LÉONORE)
421. Ne l'avez-vous pas fait ? v.702 (Acte 3, scène 1, BÉATRIX)
422. J'aurais d'autres galants pour me rendre suspecte. v.704 (Acte 3, scène 1, BÉATRIX)
423. Je verrais les doux yeux ; et dessus sa moustache v.707 (Acte 3, scène 1, B?ATRIX)
424. À quelque fanfaron ; c'est là trouver la cache, v.708 (Acte 3, scène 1, B?ATRIX)
425. Un amant, qui d'amour se croit le vrai tison. v.710 (Acte 3, scène 1, B?ATRIX)
426. Il ne faut point saouler un amant affamé, v.713 (Acte 3, scène 1, B?ATRIX)
427. Qui toujours aime peu, quand il est trop aimé. v.714 (Acte 3, scène 1, B?ATRIX)
428. Aussi suis-je en amour un aigle. v.716 (Acte 3, scène 1, B?ATRIX)
429. Que tes discours auraient mon esprit diverti, v.717 (Acte 3, scène 1, LÉONORE)
430. Allez vous retirer dans votre appartement ; v.721 (Acte 3, scène 1, BÉATRIX)
431. Aimez autant que vous êtes aimable, v.723 (Acte 3, scène 2, CRISPIN)
432. Si vous voulez aimer autant que moi, etc. v.724 (Acte 3, scène 2, CRISPIN)
433. Dieu te gard la soubrette. v.725 (Acte 3, scène 2, CRISPIN)
434. Nous venons d'arriver tous deux au jour préfix, v.728 (Acte 3, scène 2, CRISPIN)
435. Il ne sera pourtant ici que le dernier. v.732 (Acte 3, scène 2, CRISPIN)
436. Que tu t'ailles coucher. v.734 (Acte 3, scène 2, BÉATRIX)
437. Me coucher ? Mon bel ange, v.734 (Acte 3, scène 2, CRISPIN)
438. Je pourrais t'obéir si je me sentais las ; v.735 (Acte 3, scène 2, CRISPIN)
439. Mon Maître ; est un fou sans remède. v.737 (Acte 3, scène 2, CRISPIN)
440. Ayant la Lettre seul, reçue, ouverte et lue ; v.742 (Acte 3, scène 2, CRISPIN)
441. Ce fameux étourdi sans me dire pourquoi, v.743 (Acte 3, scène 2, CRISPIN)
442. Lit, ni draps d'aujourd'hui ne verront mon corps nu, v.747 (Acte 3, scène 2, CRISPIN)
443. Que je n'aie causé comme un nouveau venu. v.748 (Acte 3, scène 2, CRISPIN)
444. Du Maître que je sers tout ce que je saurai. v.756 (Acte 3, scène 2, CRISPIN)
445. Parlons de nos profits : contons-nous des histoires, v.757 (Acte 3, scène 2, CRISPIN)
446. Environné de tours, et de fossés pleins d'eau. v.764 (Acte 3, scène 2, CRISPIN)
447. Double fièvre quartaine v.766 (Acte 3, scène 2, BÉATRIX)
448. Tout est perdu. v.769 (Acte 3, scène 2, B?ATRIX)
449. Est-ce pour bon dessein, ou pour concubinage ? v.770 (Acte 3, scène 2, CRISPIN)
450. Pour te faire plaisir je m'en vais me coucher. v.772 (Acte 3, scène 2, CRISPIN)
451. Il n'en use pourtant pas mal à mon gré, v.776 (Acte 3, scène 2, BÉATRIX)
452. Faisons entrer le Comte. Il siffle en étourneau. v.779 (Acte 3, scène 2, B?ATRIX)
453. Madame en vous voyant aura beaucoup de joie. v.782 (Acte 3, scène 3, BÉATRIX)
454. Je vous ferai passer une mauvaise nuit. v.784 (Acte 3, scène 3, LE-COMTE)
455. Vous avez de l'honneur. v.786 (Acte 3, scène 3, LE-COMTE)
456. Je pérorais pour vous, puisque je l'ai juré ; v.788 (Acte 3, scène 3, DON-PEDRE)
457. Je vous l'ai déjà dit, et je vous le répète. v.789 (Acte 3, scène 3, DON PEDRE)
458. Doucement. v.793 (Acte 3, scène 3, BÉATRIX)
459. Au mandement exprès d'un Père qu'on outrage, v.794 (Acte 3, scène 3, DON-PEDRE)
460. Demain au point du jour sans même avoir dormi v.796 (Acte 3, scène 3, DON PEDRE)
461. J'irai trouver mon Père, et savoir quelle offense v.797 (Acte 3, scène 3, DON PEDRE)
462. C'est en quelque façon commettre un double crime, v.802 (Acte 3, scène 3, DON PEDRE)
463. Je viens d'ouïr, du bruit, des paroles, des pas, v.804 (Acte 3, scène 4, DON-FÉLIX)
464. Si le fer à la main je cours où j'ois du bruit. v.807 (Acte 3, scène 4, DON-FÉLIX)
465. En toute cette rue, v.809 (Acte 3, scène 4, DON-PEDRE)
466. Que j'ai cent et cent fois visitée et courue, v.810 (Acte 3, scène 4, DON PEDRE)
467. Ni fille de mérite, ou de rare beauté, v.812 (Acte 3, scène 4, DON PEDRE)
468. L'aventure est pourtant suspecte et malaisée ; v.814 (Acte 3, scène 4, DON PEDRE)
469. Puisqu'un homme de cour y trouve du danger, v.815 (Acte 3, scène 4, DON PEDRE)
470. Et se munit ainsi d'un secours étranger. v.816 (Acte 3, scène 4, DON PEDRE)
471. Un homme vient à moi l'épée toute nue, v.817 (Acte 3, scène 4, DON PEDRE)
472. Tu mourras le premier. v.819 (Acte 3, scène 4, DON-FÉLIX)
473. Et comment as-tu pu la trouver à telle heure ? v.822 (Acte 3, scène 4, DON-FÉLIX)
474. Ô que non sans sujet ce discours me fait peur ! v.823 (Acte 3, scène 4, DON-PEDRE)
475. Il faut mourir Don Pedre, ou venger mon honneur, v.824 (Acte 3, scène 4, DON-FÉLIX)
476. Mais mon fils, je te vois l'âme toute interdite, v.825 (Acte 3, scène 4, DON F?LIX)
477. Ou ton bras punissant une vie ennemie, v.829 (Acte 3, scène 4, DON F?LIX)
478. Oui, mon fils, la venger, v.831 (Acte 3, scène 4, DON-FÉLIX)
479. Tu la sauras trop tôt, courons à la vengeance : v.834 (Acte 3, scène 4, DON-FÉLIX)
480. Ou le sera sans honte, ou nous sera rendu. v.836 (Acte 3, scène 4, DON F?LIX)
481. Mais mon fils, sans rougir, te puis-je rendre compte ; v.837 (Acte 3, scène 4, DON F?LIX)
482. Du commun déplaisir qui nous couvre de honte. v.838 (Acte 3, scène 4, DON F?LIX)
483. Va-t'en trouver ta soeur, apprends d'elle le reste : v.842 (Acte 3, scène 4, DON F?LIX)
484. Mais si tu m'aimes bien, parle-lui doucement, v.843 (Acte 3, scène 4, DON F?LIX)
485. Car en fin dans mon cour, mon sang pour elle plaide, v.846 (Acte 3, scène 4, DON F?LIX)
486. Et souviens-toi, qu'elle est, et ma fille, et ta soeur. v.847 (Acte 3, scène 4, DON F?LIX)
487. Et flattant sa douleur, tâchons de lui montrer. v.851 (Acte 3, scène 4, DON-FÉLIX)
488. Non mon Père attendez, vous n'y pouvez entrer. v.852 (Acte 3, scène 4, DON-PEDRE)
489. Je vous dis vrai, mon Père, v.853 (Acte 3, scène 4, DON-PEDRE)
490. Vous n'y pouvez entrer moi vivant. v.854 (Acte 3, scène 4, DON PEDRE)
491. Ou quelle extravagance ? Es-tu dans ton bon sens ? v.855 (Acte 3, scène 4, DON-FÉLIX)
492. Et pourquoi ces soupirs, et ces yeux languissants ? v.856 (Acte 3, scène 4, DON F?LIX)
493. Il ne me manquait donc pour combler mon malheur, v.859 (Acte 3, scène 4, DON-FÉLIX)
494. Madame, ouvrez la porte, ou je la mets à bas. v.864 (Acte 3, scène 5, LE-COMTE)
495. Don Pedre à vos côtés je viens vaincre, ou mourir. v.867 (Acte 3, scène 5, LE-COMTE)
496. Mon fils, c'est l'ennemi qui nous perd, et nous brave. v.869 (Acte 3, scène 5, DON-FÉLIX)
497. Ton cour prête l'oreille et la ferme à ton Père ; v.882 (Acte 3, scène 5, DON-FÉLIX)
498. Vous me l'avez donnée ; il me l'a pu ravir. v.887 (Acte 3, scène 5, DON-PEDRE)
499. Et vous étiez sans fils, s'il eut été sans foi. v.892 (Acte 3, scène 5, DON PEDRE)
500. Oui, que je sois sans fils, qu'il nous tue, ou qu'il meure. v.897 (Acte 3, scène 5, DON-FÉLIX)
501. Écoute-moi Don Pedre ; et toi vieillard, demeure. v.898 (Acte 3, scène 5, LE-COMTE)
502. Indignes ennemis, pouvez-vous empêcher, v.903 (Acte 3, scène 5, LE COMTE)
503. Qu'on ne vous puisse un jour justement reprocher, v.904 (Acte 3, scène 5, LE COMTE)
504. Sans moi se trouverait sans fils, et sans support, v.907 (Acte 3, scène 5, LE COMTE)
505. Pouvez-vous effacer une si noire tache ? v.909 (Acte 3, scène 5, LE COMTE)
506. Pouvez-vous empêcher que l'Espagne ne sache. v.910 (Acte 3, scène 5, LE COMTE)
507. Que j'ai fait pour le fils, bien plus que je n'ai dû : v.911 (Acte 3, scène 5, LE COMTE)
508. Enfin, qu'il me doit tout, et ne m'a rien rendu. v.912 (Acte 3, scène 5, LE COMTE)
509. Venez d'un bienfaiteur, éprouver la colère. v.914 (Acte 3, scène 5, LE COMTE)
510. Oui seul, et sans mon fils, je m'expose à tes coups. v.915 (Acte 3, scène 5, DON-FÉLIX)
511. Mon Père où vous transporte un aveugle courroux ? v.916 (Acte 3, scène 5, DON-PEDRE)
512. Ô peste détestable a toute ta famille ; v.918 (Acte 3, scène 5, DON-FÉLIX)
513. Tout à l'heure v.921 (Acte 3, scène 5, LE-COMTE)
514. Enfin donc, fils sans cour, à quoi te résous-tu ? v.923 (Acte 3, scène 5, DON-FÉLIX)
515. Que plusieurs nous pouvons te perdre en un moment, v.936 (Acte 3, scène 5, DON-PEDRE)
516. Puisque je le pourrais seul, et sans avantage : v.937 (Acte 3, scène 5, DON PEDRE)
517. Mais je dois pour le moins t'égaler en courage. v.938 (Acte 3, scène 5, DON PEDRE)
518. N'est pas perte pareille entre les gens de cour. v.940 (Acte 3, scène 5, DON PEDRE)
519. Si ton crime envers nous peut être réparable, v.946 (Acte 3, scène 5, DON PEDRE)
520. Sors donc ; mais pour entrer tôt après au combat. v.948 (Acte 3, scène 5, DON PEDRE)
521. Étant homme de cour, tu la disputeras : v.951 (Acte 3, scène 5, DON PEDRE)
522. Mais le Ciel est injuste, ou bien tu périras. v.952 (Acte 3, scène 5, DON PEDRE)
523. Dans la place, où je vais tout à l'heure me rendre. v.954 (Acte 3, scène 5, DON-PEDRE)
524. Je le trouverai bien. v.959 (Acte 3, scène 5, DON-PEDRE)
525. Trouve plutôt ta soeur, v.959 (Acte 3, scène 5, DON-FÉLIX)
526. Mais ne te montre point qu'elle ne soit trouvée ; v.962 (Acte 3, scène 5, DON-FÉLIX)
527. Ou plutôt, lâche fils, ne te montre jamais. v.963 (Acte 3, scène 5, DON F?LIX)
528. Allons du Souverain la Justice implorer ; v.968 (Acte 3, scène 5, DON F?LIX)
529. Et s'il n'est point pour nous de Justice à Tolède, v.969 (Acte 3, scène 5, DON F?LIX)
530. Pour te dire le vrai ; j'adoptais la visite ; v.971 (Acte 4, scène 1, CRISPIN)
531. Je venais seulement voir ton Maître, et pour toi v.973 (Acte 4, scène 1, BÉATRIX)
532. À trouver maux nouveaux, et se les dire au nez, v.978 (Acte 4, scène 1, CRISPIN)
533. Jurant entre ses dents, nommant souvent sa soeur, v.981 (Acte 4, scène 1, CRISPIN)
534. Nous ne l'avons trouvé, ni lui, ni notre compte. v.984 (Acte 4, scène 1, CRISPIN)
535. Un prévôt nous a pris, et nous a mis leans ; v.985 (Acte 4, scène 1, CRISPIN)
536. Si bien que vous avez dégarni la Maison ? v.990 (Acte 4, scène 1, CRISPIN)
537. Elle nous fit v.993 (Acte 4, scène 1, BÉATRIX)
538. Un merveilleux accueil ; sa bonté nous ravit ; v.994 (Acte 4, scène 1, B?ATRIX)
539. Et c'est pour son sujet qu'à son frère germain, v.997 (Acte 4, scène 1, CRISPIN)
540. J'appris hier cette mort pendant tout leur grabuge. v.999 (Acte 4, scène 1, BÉATRIX)
541. Cela ne me plaît point ; mais pourquoi sortiez-vous ? v.1001 (Acte 4, scène 1, CRISPIN)
542. Parce qu'on ne parlait que de donner cent coups, v.1002 (Acte 4, scène 1, BÉATRIX)
543. Et savez-vous de quoi ! De poignard, et le père v.1003 (Acte 4, scène 1, B?ATRIX)
544. Nous paraissait alors aussi fou que le frère, v.1004 (Acte 4, scène 1, B?ATRIX)
545. Nous sommes chez le Comte, et ma maîtresse et lui v.1005 (Acte 4, scène 1, B?ATRIX)
546. Ne s'aimèrent jamais tant qu'ils font aujourd'hui. v.1006 (Acte 4, scène 1, B?ATRIX)
547. Nous sommes en prison, où Crispin et son Maître v.1007 (Acte 4, scène 1, CRISPIN)
548. Pour moi je me console, et je rencontre ici, v.1009 (Acte 4, scène 1, CRISPIN)
549. Je viens de leur payer à tous ma bienvenue. v.1011 (Acte 4, scène 1, CRISPIN)
550. Alors qu'on te pendra je prierai Dieu pour toi. v.1014 (Acte 4, scène 1, BÉATRIX)
551. J'espère à mes souhaits si Dieu prête l'oreille, v.1015 (Acte 4, scène 1, CRISPIN)
552. Une fille de bien, qui pour moi s'intéresse. v.1020 (Acte 4, scène 2, CRISPIN)
553. Elle n'est pas pourrie ! Et porte bien les pieds. v.1021 (Acte 4, scène 2, ZAMORIN)
554. Il faut se réjouir, car nous serons demain v.1025 (Acte 4, scène 2, ZAMORIN)
555. Peut-être en l'autre monde, ou du moins en chemin. v.1026 (Acte 4, scène 2, ZAMORIN)
556. Pour moi déjà trois fois en cette même place, v.1027 (Acte 4, scène 2, ZAMORIN)
557. Car s'en trouve-t-on mieux, pour faire le marri, v.1030 (Acte 4, scène 2, ZAMORIN)
558. Vous ai-je pas fait voir des hommes d'importance ? v.1031 (Acte 4, scène 2, ZAMORIN)
559. A vu pareille troupe, et de plus braves gens, v.1033 (Acte 4, scène 2, ZAMORIN)
560. Nous y tuons le temps à conter quelque Histoire, v.1035 (Acte 4, scène 2, ZAMORIN)
561. À jouer, à dormir, à ne rien faire, à boire, v.1036 (Acte 4, scène 2, ZAMORIN)
562. Et professons en tout d'agir en gens de bien. v.1037 (Acte 4, scène 2, ZAMORIN)
563. Pour voir votre personne en ces lieux écrouée, v.1039 (Acte 4, scène 2, ZAMORIN)
564. Je ne vous en vois pas l'humeur moins enjouée. v.1040 (Acte 4, scène 2, ZAMORIN)
565. Aussi, n'y suis-je pas pour la première fois. v.1041 (Acte 4, scène 2, CRISPIN)
566. En avez-vous déjà tâté ? v.1042 (Acte 4, scène 2, ZAMORIN)
567. Et pour n'avoir rien fait. v.1043 (Acte 4, scène 2, CRISPIN)
568. Enfin qui vous y mit ? v.1044 (Acte 4, scène 2, ZAMORIN)
569. Que j'eus pour un objet charmant. v.1045 (Acte 4, scène 2, CRISPIN)
570. Dites-vous tout ? v.1045 (Acte 4, scène 2, ZAMORIN)
571. Je vous vais raconter l'affaire jusqu'au bout. v.1046 (Acte 4, scène 2, CRISPIN)
572. Gardait bien chèrement une bourse musquée, v.1048 (Acte 4, scène 2, CRISPIN)
573. Je ne hais pas cela ; j'en devins amoureux. v.1049 (Acte 4, scène 2, CRISPIN)
574. La Donzelle n'eut pas le coeur trop rigoureux, v.1050 (Acte 4, scène 2, CRISPIN)
575. Dans ma poche aussitôt l'amitié nous assemble. v.1051 (Acte 4, scène 2, CRISPIN)
576. L'Avocat enragé de nous voir bien ensemble, v.1052 (Acte 4, scène 2, CRISPIN)
577. (À vous dire le vrai j'avais ravi sa fleur,) v.1053 (Acte 4, scène 2, CRISPIN)
578. On m'arrêta pour rapt, me trouvant avec elle, v.1055 (Acte 4, scène 2, CRISPIN)
579. Et soutins qu'elle avait ma parole et ma foi : v.1058 (Acte 4, scène 2, CRISPIN)
580. L'Avocat fit pourtant, rompre le mariage, v.1059 (Acte 4, scène 2, CRISPIN)
581. Tous les hommes d'honneur sont malheureux ainsi : v.1061 (Acte 4, scène 2, ZAMORIN)
582. Mais aujourd'hui pourquoi vous a-t-on mis ici ? v.1062 (Acte 4, scène 2, ZAMORIN)
583. Pour aimer par excès. v.1063 (Acte 4, scène 2, CRISPIN)
584. Est-ce une bourse encore ; v.1063 (Acte 4, scène 2, ZAMORIN)
585. Et vous ne devez pas vous en scandaliser. v.1066 (Acte 4, scène 2, CRISPIN)
586. Comme chacun de nous cajolait sa Maîtresse, v.1068 (Acte 4, scène 2, CRISPIN)
587. La Justice est venue, et nous le fer au poing v.1069 (Acte 4, scène 2, CRISPIN)
588. Nous l'avons repoussée, et poussée assez loin. v.1070 (Acte 4, scène 2, CRISPIN)
589. Elle lui sied fort bien, et partout passerait v.1077 (Acte 4, scène 2, CRISPIN)
590. Pour être naturelle à qui ne le saurait. v.1078 (Acte 4, scène 2, CRISPIN)
591. Cela pourrait bien être. v.1080 (Acte 4, scène 2, CRISPIN)
592. Il y pourrait entrer un tant soit peu d'échelle : v.1083 (Acte 4, scène 2, ZAMORIN)
593. Mais à l'homme de cour ce n'est que bagatelle. v.1084 (Acte 4, scène 2, ZAMORIN)
594. L'affaire, s'il vous plaît, soit secrète inter nos. v.1085 (Acte 4, scène 2, CRISPIN)
595. Ayant à te parler, d'une course inutile v.1091 (Acte 4, scène 3, LA TAILLADE)
596. J'ai fait en un moment tous les coins de la ville, v.1092 (Acte 4, scène 3, LA TAILLADE)
597. J'ai couru tous les lieux d'assemblée, et d'ébats, v.1093 (Acte 4, scène 3, LA TAILLADE)
598. Où nous délibérons des affaires d'État. v.1094 (Acte 4, scène 3, LA TAILLADE)
599. Enfin, n'espérant plus d'avoir de tes nouvelles, v.1095 (Acte 4, scène 3, LA TAILLADE)
600. Par bonheur, j'ai trouvé Jane des Écrouelles, v.1096 (Acte 4, scène 3, LA TAILLADE)
601. Je ne sais. Je la trouve peu claire v.1104 (Acte 4, scène 3, LA TAILLADE)
602. Ce certain Cavalier, nous ayant fait bien boire v.1107 (Acte 4, scène 3, ZAMORIN)
603. Nous posta cinq bretteurs, pour réduire à néant, v.1109 (Acte 4, scène 3, ZAMORIN)
604. Ce brave étudiant n'était pas une poule. v.1111 (Acte 4, scène 3, ZAMORIN)
605. Cinq nous l'attaquons seul ; seul, il nous bat en foule v.1112 (Acte 4, scène 3, ZAMORIN)
606. De ces coups qu'entre nous on nomme échec et mat. v.1114 (Acte 4, scène 3, ZAMORIN)
607. Le bourgeois s'accumule, et la justice arrive, v.1115 (Acte 4, scène 3, ZAMORIN)
608. Où j'ai toujours dit non, ainsi que de raison. v.1118 (Acte 4, scène 3, ZAMORIN)
609. On fait courir de nous un bruit sourd de Galère : v.1119 (Acte 4, scène 3, ZAMORIN)
610. Nous sommes tous chrétiens. v.1125 (Acte 4, scène 3, LA TAILLADE)
611. Que voulais-tu de moi ? v.1126 (Acte 4, scène 3, ZAMORIN)
612. Pour lequel, j'ai touché milles écus à bon compte. v.1127 (Acte 4, scène 3, LA TAILLADE)
613. C'est pour tuer un Comte, v.1128 (Acte 4, scène 3, LA TAILLADE)
614. Et l'on lui fait le tour pour un soufflet donné. v.1130 (Acte 4, scène 3, LA TAILLADE)
615. Un cartel de défi vers le soir nous l'amène v.1131 (Acte 4, scène 3, LA TAILLADE)
616. Au bout du Pont, où l'eau nous tirera de peine v.1132 (Acte 4, scène 3, LA TAILLADE)
617. Vous faites bon marché, v.1133 (Acte 4, scène 3, ZAMORIN)
618. Supprimer un seigneur pour si peu c'est péché. v.1134 (Acte 4, scène 3, ZAMORIN)
619. Nous aurons l'un et l'autre. v.1139 (Acte 4, scène 3, LA TAILLADE)
620. De n'en pouvoir pas être, et de me voir en cage. v.1140 (Acte 4, scène 3, ZAMORIN)
621. Seul je touche deux parts, écoute... v.1143 (Acte 4, scène 3, LA TAILLADE)
622. Demeurez Zamorin ; et poussez cette porte. v.1144 (Acte 4, scène 4, LE-PRÉVÔT)
623. On m'impute la mort d'un certain Don Louis, v.1145 (Acte 4, scène 4, DON-PEDRE)
624. Dont je suis déchargé par les témoins ouïs. v.1146 (Acte 4, scène 4, DON PEDRE)
625. Un Seigneur Zamorin, un brave à toute outrance ; v.1147 (Acte 4, scène 4, DON PEDRE)
626. Et ne voudra jamais à mes dépends mentir, v.1149 (Acte 4, scène 4, DON PEDRE)
627. Quand même pour cela l'on le ferait sortir. v.1150 (Acte 4, scène 4, DON PEDRE)
628. (C'est pourtant l'Écolier je le reconnais bien) v.1153 (Acte 4, scène 4, ZAMORIN)
629. Le coupable, et Monsieur ne ressemblent en rien. v.1154 (Acte 4, scène 4, ZAMORIN)
630. Celui dont vous parlez, était rouge en visage, v.1155 (Acte 4, scène 4, ZAMORIN)
631. Je vous laisse à juger si je suis innocent. v.1162 (Acte 4, scène 4, DON-PEDRE)
632. Je vous le maintien tel, au péril de ma vie. v.1163 (Acte 4, scène 4, ZAMORIN)
633. Que j'ai de vous servir. v.1165 (Acte 4, scène 4, LE-PRÉVÔT)
634. On vous peut élargir dès aussitôt qu'au Comte v.1167 (Acte 4, scène 4, LE-PRÉVÔT)
635. Vous n'êtes ni connu, ni chargé de témoins : v.1169 (Acte 4, scène 4, LE PR?V?T)
636. Que de vous laisser libre : en tout cas cette affaire v.1171 (Acte 4, scène 4, LE PR?V?T)
637. Je ne dit pas pour moi, qui n'aime pas le bien : v.1173 (Acte 4, scène 4, LE PR?V?T)
638. Mais vous savez, Monsieur, qu'on ne fait rien pour rien. v.1174 (Acte 4, scène 4, LE PR?V?T)
639. Mon brave, je vous suis tout à fait redevable. v.1175 (Acte 4, scène 4, DON-PEDRE)
640. Je vous ai vu de pieds, et n'ai vu de ma vie v.1179 (Acte 4, scène 4, ZAMORIN)
641. Au reste vous saurez que le Comte étranger v.1182 (Acte 4, scène 4, ZAMORIN)
642. Qui vous retient ici, vous payera la dette. v.1183 (Acte 4, scène 4, ZAMORIN)
643. Qu'entendez-vous par là ? v.1184 (Acte 4, scène 4, DON-PEDRE)
644. Quelques braves, tous gens de parole et d'effet, v.1185 (Acte 4, scène 4, ZAMORIN)
645. Un Seigneur de la Cour, pourvu que l'on l'assomme, v.1187 (Acte 4, scène 4, ZAMORIN)
646. Un cartel supposé l'amène au rendez-vous, v.1189 (Acte 4, scène 4, ZAMORIN)
647. Où leurs bras agiront et pour eux, et pour vous. v.1190 (Acte 4, scène 4, ZAMORIN)
648. Je vous suis obligé d'une telle nouvelle. v.1191 (Acte 4, scène 4, DON-PEDRE)
649. Vous verrez comme je suis fidèle. v.1192 (Acte 4, scène 4, DON-PEDRE)
650. Le soleil éclipsé sous un sombre brouillard, v.1193 (Acte 4, scène 5, CRISPIN)
651. Ou bien si vous voulez, sous un noir taffetas, v.1194 (Acte 4, scène 5, CRISPIN)
652. Demande à vous parler. v.1195 (Acte 4, scène 5, CRISPIN)
653. Que d'un moulin à vent, demande à vous parler. v.1197 (Acte 4, scène 5, CRISPIN)
654. De vous voir, en dût-elle être ici retenue. v.1200 (Acte 4, scène 5, CRISPIN)
655. Je suis bien éloigné de songer à l'amour. v.1201 (Acte 4, scène 5, DON-PEDRE)
656. Mais la voici qui vient. Mon brave au premier jour v.1202 (Acte 4, scène 5, DON PEDRE)
657. Nous nous revancherons. v.1203 (Acte 4, scène 5, DON PEDRE)
658. Brisons-là, je vous prie ; v.1203 (Acte 4, scène 5, CRISPIN)
659. Je voudrais faire plus pour votre Seigneurie. v.1204 (Acte 4, scène 5, CRISPIN)
660. Madame, l'on m'a dit que vous me demandiez. v.1205 (Acte 4, scène 5, DON-PEDRE)
661. Oui brave Cavalier, sachant qui vous étiez, v.1206 (Acte 4, scène 6, CASSANDRE)
662. Je vous en vient offrir : mais à condition v.1209 (Acte 4, scène 6, CASSANDRE)
663. Que sans vous informer de ma condition, v.1210 (Acte 4, scène 6, CASSANDRE)
664. Sans vouloir par mon nom connaître ma personne, v.1211 (Acte 4, scène 6, CASSANDRE)
665. Vous me saurez gré de ce que je vous donne. v.1212 (Acte 4, scène 6, CASSANDRE)
666. Je ne puis accepter votre offre sans vous voir, v.1214 (Acte 4, scène 6, DON-PEDRE)
667. Ni vous en savoir gré devant que vous connaître. v.1215 (Acte 4, scène 6, DON PEDRE)
668. M'irai-je faire ingrat de gaieté de cour ? v.1218 (Acte 4, scène 6, DON PEDRE)
669. Je sors d'auprès de vous le visage confus ; v.1221 (Acte 4, scène 6, CASSANDRE)
670. Car je ne pensais pas y trouver un refus. v.1222 (Acte 4, scène 6, CASSANDRE)
671. Ce que je vous offrais, et qui n'a pu vous plaire v.1223 (Acte 4, scène 6, CASSANDRE)
672. Peut-être en l'acceptant, eussiez-vous obtenu, v.1225 (Acte 4, scène 6, CASSANDRE)
673. De savoir un secret qui vous est inconnu. v.1226 (Acte 4, scène 6, CASSANDRE)
674. Et qui vous préparait une bonne fortune : v.1227 (Acte 4, scène 6, CASSANDRE)
675. Mais je ne songe pas que je vous importune. v.1228 (Acte 4, scène 6, CASSANDRE)
676. Madame, je vois bien qu'il vous faut obéir : v.1229 (Acte 4, scène 6, DON-PEDRE)
677. Mais souhaiter vous voir, est-ce se faire haïr ? v.1230 (Acte 4, scène 6, DON PEDRE)
678. Et sans vous offenser. v.1231 (Acte 4, scène 6, DON PEDRE)
679. Vous tentez l'impossible. v.1231 (Acte 4, scène 6, CASSANDRE)
680. Je ne saurais vous voir, sans vous être invisible. v.1232 (Acte 4, scène 6, CASSANDRE)
681. Ou bien vous vous tiendrez à mes conditions. v.1233 (Acte 4, scène 6, CASSANDRE)
682. Ou bien. v.1234 (Acte 4, scène 6, CASSANDRE)
683. Vous venez donc, comme des visions v.1234 (Acte 4, scène 6, DON-PEDRE)
684. Et c'est vous Madame ? v.1242 (Acte 4, scène 6, DON-PEDRE)
685. Nous allons voir beau jeu. v.1244 (Acte 4, scène 6, CRISPIN)
686. Vous surprend. v.1245 (Acte 4, scène 7, LE-COMTE)
687. Il est vrai que vous me surprenez, v.1245 (Acte 4, scène 7, DON-PEDRE)
688. Vous me rendez visite, et vous m'emprisonnez. v.1246 (Acte 4, scène 7, DON PEDRE)
689. Venez-vous empirer le sort d'un misérable ? v.1247 (Acte 4, scène 7, DON PEDRE)
690. Vous repaître les yeux du malheur qui m'accable ? v.1248 (Acte 4, scène 7, DON PEDRE)
691. Et je vous aurais cru d'âme trop généreuse v.1251 (Acte 4, scène 7, DON PEDRE)
692. Pour vous venger de moi par une voie honteuse, v.1252 (Acte 4, scène 7, DON PEDRE)
693. De moi ; qui me vois pris pour vous avoir cherché. v.1253 (Acte 4, scène 7, DON PEDRE)
694. Cessez d'expliquer mal ce qui vous est caché. v.1254 (Acte 4, scène 7, LE-COMTE)
695. Vous sortirez demain n'ayant point de partie, v.1255 (Acte 4, scène 7, LE COMTE)
696. Et nous nous chercherons après votre sortie. v.1256 (Acte 4, scène 7, LE COMTE)
697. Moi, que vous blâmez tant. v.1257 (Acte 4, scène 7, LE-COMTE)
698. C'est vous qui me rendez ce service important ! v.1258 (Acte 4, scène 7, DON-PEDRE)
699. D'affermer qu'un des miens vous vit à Salamanque, v.1260 (Acte 4, scène 7, LE-COMTE)
700. Le jour que Don Louis fut tué par vos mains. v.1261 (Acte 4, scène 7, LE COMTE)
701. Et savons-nous aussi porter loin la bravoure ? v.1263 (Acte 4, scène 7, LE COMTE)
702. Ô Dieu ! Sera-ce à moi d'avoir toujours à courre. v.1264 (Acte 4, scène 7, DON-PEDRE)
703. Mon ennemi que j'aime, et qu'il faudra pourtant v.1265 (Acte 4, scène 7, DON PEDRE)
704. Que je perde, ou périr moi-même en combattant, v.1266 (Acte 4, scène 7, DON PEDRE)
705. Si vous me délivrez ; est-ce qu'il vous importe v.1267 (Acte 4, scène 7, DON PEDRE)
706. Que ce soit tout à l'heure, ou demain que je sorte ? v.1268 (Acte 4, scène 7, DON PEDRE)
707. Quand vous serez sorti, de vous chercher moi-même. v.1271 (Acte 4, scène 7, LE-COMTE)
708. Que le reste du jour, quand vous ne me chercheriez v.1273 (Acte 4, scène 7, LE COMTE)
709. Je me cache, où jamais vous ne me trouveriez ? v.1274 (Acte 4, scène 7, LE COMTE)
710. Quelle hâte avez-vous de sortir tout à l'heure ? v.1275 (Acte 4, scène 7, LE COMTE)
711. Il m'importe, ou je meurs. v.1276 (Acte 4, scène 7, DON-PEDRE)
712. Oui, donnez-moi la main. v.1277 (Acte 4, scène 7, DON-PEDRE)
713. Faut-il en même temps, vous aimer vous haïr ? v.1281 (Acte 4, scène 7, DON-PEDRE)
714. Oui mon fils, c'est fort bien m'obéir, v.1282 (Acte 4, scène 8, DON-FÉLIX)
715. Et satisfait ainsi ton Père courroucé ? v.1286 (Acte 4, scène 8, DON F?LIX)
716. Tu te souviens ainsi de ta soeur subornée ? v.1287 (Acte 4, scène 8, DON F?LIX)
717. Toi qui la sais garder si rigoureusement, v.1289 (Acte 4, scène 8, DON F?LIX)
718. Que je verrais son corps de mile coups percé ? v.1294 (Acte 4, scène 8, DON F?LIX)
719. Ils auraient déchiré son cour en un instant. v.1297 (Acte 4, scène 8, DON F?LIX)
720. Vois, vois couler mes pleurs, c'est le sang de mon âme. v.1300 (Acte 4, scène 8, DON F?LIX)
721. Au péril d'épuiser mon corps de tout le sien, v.1301 (Acte 4, scène 8, DON F?LIX)
722. Ce malheureux verra son vieil Père aujourd'hui v.1305 (Acte 4, scène 8, DON F?LIX)
723. Vaincre, ou mourir plutôt, que vivre comme lui. v.1306 (Acte 4, scène 8, DON F?LIX)
724. L'insolence est souvent réduite à supplier. v.1309 (Acte 4, scène 8, DON F?LIX)
725. Vous avez un père fort colère. v.1311 (Acte 4, scène 8, LE-COMTE)
726. À bien considérer combien vous l'offensez, v.1313 (Acte 4, scène 8, DON-PEDRE)
727. Et qu'il nous a trouvés tout à l'heure embrassés, v.1314 (Acte 4, scène 8, DON PEDRE)
728. Mettez-vous dans sa place ; est-il homme si sage, v.1315 (Acte 4, scène 8, DON PEDRE)
729. Offensé comme il est par un dernier outrage, v.1316 (Acte 4, scène 8, DON PEDRE)
730. Qui ne suive d'abord son premier mouvement, v.1317 (Acte 4, scène 8, DON PEDRE)
731. Je vous l'avoue, adieu, nous verrons peut-être v.1319 (Acte 4, scène 8, LE-COMTE)
732. Demain ; mais d'aujourd'hui, je ne saurais paraître v.1320 (Acte 4, scène 8, LE COMTE)
733. Bientôt où vous serez. v.1322 (Acte 4, scène 8, DON-PEDRE)
734. Je vous exempterai v.1322 (Acte 4, scène 8, LE-COMTE)
735. Un homme comme vous. v.1325 (Acte 4, scène 9, LE-PRÉVÔT)
736. Et pour quoi ? v.1326 (Acte 4, scène 9, LE-COMTE)
737. C'est, Monsieur, pour un enlèvement. v.1326 (Acte 4, scène 9, LE-PRÉVÔT)
738. J'en ai de déplaisir plus que vous l'âme atteinte : v.1327 (Acte 4, scène 9, DON-PEDRE)
739. Le décret. Vous savez, à quoi je suis tenu : v.1330 (Acte 4, scène 9, LE-PRÉVÔT)
740. Si d'ailleurs je pouvais par quelque bon office v.1331 (Acte 4, scène 9, LE PR?V?T)
741. Qui dépendît de moi, vous rendre du service, v.1332 (Acte 4, scène 9, LE PR?V?T)
742. Dessus moi vous avez un absolu pouvoir. v.1333 (Acte 4, scène 9, LE PR?V?T)
743. Monsieur, vous avez fait en tout votre devoir, v.1334 (Acte 4, scène 9, LE-COMTE)
744. Laissez-nous ici seuls, et qu'on sache à la porte v.1335 (Acte 4, scène 9, LE COMTE)
745. Laissez-nous donc ici. v.1337 (Acte 4, scène 9, LE-COMTE)
746. Je suis fâché de voir que l'on vous traite ainsi : v.1338 (Acte 4, scène 9, DON-PEDRE)
747. Mais fiez-vous en moi ; Je vous donne parole, v.1339 (Acte 4, scène 9, DON PEDRE)
748. De vous faire passer au travers de la geôle v.1340 (Acte 4, scène 9, DON PEDRE)
749. Sans que d'aucun geôlier vous soyez arrêté. v.1341 (Acte 4, scène 9, DON PEDRE)
750. Je me croirais par vous comme ressuscité : v.1342 (Acte 4, scène 9, LE-COMTE)
751. Je me bats aujourd'hui, puisqu'il vous faut tout dire, v.1347 (Acte 4, scène 9, LE COMTE)
752. Et dans une heure ou deux, tout au plus tard expire v.1348 (Acte 4, scène 9, LE COMTE)
753. Le temps que je me dois trouver au rendez-vous : v.1349 (Acte 4, scène 9, LE COMTE)
754. J'y manque, on m'emprisonne, et tout cela pour vous. v.1350 (Acte 4, scène 9, LE COMTE)
755. Mais quel pouvoir, Don Pedre, avez-vous sur la porte. v.1351 (Acte 4, scène 9, LE COMTE)
756. Pourvu que vous sortiez, Comte, que vous importe v.1352 (Acte 4, scène 9, DON-PEDRE)
757. Comment vous sortirez. Je vous ferai sortir ; v.1353 (Acte 4, scène 9, DON PEDRE)
758. D'un ordre très exprès, qu'il faut que je vous donne. v.1355 (Acte 4, scène 9, DON PEDRE)
759. Ont fait tous nos combats. v.1359 (Acte 4, scène 9, LE-COMTE)
760. Nous le saurons demain v.1361 (Acte 4, scène 9, DON-PEDRE)
761. Si nous nous voyons seuls, et le fer à la main. v.1362 (Acte 4, scène 9, DON PEDRE)
762. La peste, mon Patron, et que vous en savez. v.1363 (Acte 5, scène 1, CRISPIN)
763. Et quel homme êtes-vous, qui si bien les sauver ? v.1364 (Acte 5, scène 1, CRISPIN)
764. Que si bien, les prisons fourbes à la sourdine. v.1365 (Acte 5, scène 1, CRISPIN)
765. Elle aura bien pesté contre vous, la coquette. v.1370 (Acte 5, scène 1, CRISPIN)
766. Avait plus peur que vous, alors qu'il est sorti. v.1372 (Acte 5, scène 1, CRISPIN)
767. Déguisé d'une robe, et couvert d'une mante, v.1373 (Acte 5, scène 1, CRISPIN)
768. C'est, ne vous en déplaise, une action très folle ; v.1378 (Acte 5, scène 1, CRISPIN)
769. Ou comme vous voudrez, ce mystère éventé, v.1380 (Acte 5, scène 1, CRISPIN)
770. C'était à vous à courre, et cette pauvre fille v.1381 (Acte 5, scène 1, CRISPIN)
771. Je l'ai toujours suivi, jusqu'à tant que sa soeur v.1387 (Acte 5, scène 1, DON-PEDRE)
772. La pauvrette pour vous de la sorte engagée v.1389 (Acte 5, scène 1, CRISPIN)
773. De ce bon tour d'ami vous est fort obligée : v.1390 (Acte 5, scène 1, CRISPIN)
774. Mais avouez, Monsieur, que vous ne l'avez fait, v.1391 (Acte 5, scène 1, CRISPIN)
775. Que pour passer partout pour Cavalier parfait, v.1392 (Acte 5, scène 1, CRISPIN)
776. Que pour passer partout pour Oreste, ou Pylade : v.1393 (Acte 5, scène 1, CRISPIN)
777. Et tout cela Monsieur, qu'est-ce ? Fanfaronnade. v.1394 (Acte 5, scène 1, CRISPIN)
778. Avecque de l'argent le plutôt qu'on pourra. v.1396 (Acte 5, scène 1, DON-PEDRE)
779. Ma foi, vous êtes fourbe, et le plus grand d'Espagne. v.1398 (Acte 5, scène 1, CRISPIN)
780. Mais j'ai bien d'autres soins que vos folles amours, v.1399 (Acte 5, scène 1, CRISPIN)
781. Et qui me touchent plus ; changeons donc de discours. v.1400 (Acte 5, scène 1, CRISPIN)
782. À quoi bon ce poignard ; cette épée ? Et pourquoi, v.1403 (Acte 5, scène 1, CRISPIN)
783. Tant de fer, et vouloir que j'en prenne aussi, moi. v.1404 (Acte 5, scène 1, CRISPIN)
784. Vous n'êtes pas plutôt délivré de prison, v.1407 (Acte 5, scène 1, CRISPIN)
785. Au sortir d'un malheur vous entrez dans un autre, v.1409 (Acte 5, scène 1, CRISPIN)
786. Vous allez vous baigner ? Ou bien laisser dans l'eau v.1412 (Acte 5, scène 1, CRISPIN)
787. Allez-vous près du Pont dérober les passants ? v.1415 (Acte 5, scène 1, CRISPIN)
788. Enfin qu'allez-vous faire, homme de peu de sens ? v.1416 (Acte 5, scène 1, CRISPIN)
789. Hé quoi, vous en tâtez encore ! v.1417 (Acte 5, scène 1, CRISPIN)
790. Et de grâce, écoutez quatre mots seulement. v.1419 (Acte 5, scène 1, CRISPIN)
791. Que moi, si pour cela vous cherchez la rivière ; v.1421 (Acte 5, scène 1, CRISPIN)
792. Si c'est pour le combat, je recule en arrière, v.1422 (Acte 5, scène 1, CRISPIN)
793. Vous m'avez vu cent fois de vos yeux reculer ; v.1423 (Acte 5, scène 1, CRISPIN)
794. Je pourrais vous servir si vous alliez voler ; v.1424 (Acte 5, scène 1, CRISPIN)
795. Puisque vous me savez très habile homme à nuire, v.1426 (Acte 5, scène 1, CRISPIN)
796. Que je suis trop prudent, et vous trop hasardeux v.1427 (Acte 5, scène 1, CRISPIN)
797. Que je m'aille ébaudir pour un quart_d_heure ou deux. v.1428 (Acte 5, scène 1, CRISPIN)
798. Oui je te le promets : Mais tantôt, je proteste v.1429 (Acte 5, scène 1, DON-PEDRE)
799. Je me doute du reste. v.1430 (Acte 5, scène 1, CRISPIN)
800. Cachons-nous. v.1434 (Acte 5, scène 1, DON-PEDRE)
801. Entre quatre bretteurs que nous sommes ici ; v.1435 (Acte 5, scène 2, LA TAILLADE)
802. Mais ils sont tous choisis par la Taillade aussi. v.1436 (Acte 5, scène 2, LA TAILLADE)
803. Mes braves compagnons, nous devons rendre compte v.1437 (Acte 5, scène 2, LA TAILLADE)
804. De cinq cents écus d'or, ou de la mort d'un Comte : v.1438 (Acte 5, scène 2, LA TAILLADE)
805. Nous sommes bien payés soyons loyaux Marchands, v.1439 (Acte 5, scène 2, LA TAILLADE)
806. Je hais plus que la mort tous les hommes méchants. v.1440 (Acte 5, scène 2, LA TAILLADE)
807. Si j'étais bien payé pour mettre à mort mon frère v.1441 (Acte 5, scène 2, LA TAILLADE)
808. Je le ferais mourir sans faire de mystère. v.1442 (Acte 5, scène 2, LA TAILLADE)
809. Amorçons nos fusils, visitons nos couteaux, v.1443 (Acte 5, scène 2, LA TAILLADE)
810. Si nous opérons mal, nulle miséricorde ; v.1445 (Acte 5, scène 2, LA TAILLADE)
811. Il y va de la roue, ou du moins de la corde. v.1446 (Acte 5, scène 2, LA TAILLADE)
812. Notre homme vient à nous, je m'en vais l'amuser, v.1447 (Acte 5, scène 2, LA TAILLADE)
813. Mais surtout, prenez garde à bien arquebuser ; v.1448 (Acte 5, scène 2, LA TAILLADE)
814. Ajustez bien vos coups sans faire d'équivoque ; v.1449 (Acte 5, scène 2, LA TAILLADE)
815. Cachez-vous cependant dans ce vieil bâtiment. v.1451 (Acte 5, scène 2, LA TAILLADE)
816. Mais sachons si c'est vous que je dois satisfaire. v.1453 (Acte 5, scène 3, LE-COMTE)
817. Oui c'est moi. v.1454 (Acte 5, scène 3, LA TAILLADE)
818. Je ne sais ce que j'ai pu vous faire ; v.1454 (Acte 5, scène 3, LE-COMTE)
819. Car je ne pense pas vous avoir jamais vu. v.1455 (Acte 5, scène 3, LE COMTE)
820. Ha traîtres ! Tant de gens me prendre à l'impourvu. v.1456 (Acte 5, scène 3, LE COMTE)
821. Mais quand bien vous seriez encore davantage, v.1457 (Acte 5, scène 3, LE COMTE)
822. Je vous ferais périr. v.1458 (Acte 5, scène 3, LE COMTE)
823. Je suis pour vous, courage. v.1458 (Acte 5, scène 3, DON-PEDRE)
824. Songez à vous défendre, au lieu de les poursuivre. v.1462 (Acte 5, scène 3, DON-PEDRE)
825. De vous ! v.1463 (Acte 5, scène 3, LE-COMTE)
826. Pourquoi me voulez-vous tant de mal ? v.1464 (Acte 5, scène 3, LE-COMTE)
827. Vous m'aviez obligé de me venir défendre, v.1465 (Acte 5, scène 3, LE-COMTE)
828. Et mes bienfaits pourraient sans doute vous le rendre. v.1466 (Acte 5, scène 3, LE COMTE)
829. Mais si me défendant vous m'aviez obligé, v.1467 (Acte 5, scène 3, LE COMTE)
830. M'appelant au combat vous m'avez outragé : v.1468 (Acte 5, scène 3, LE COMTE)
831. Sans vouloir pénétrer dans cette extravagance, v.1469 (Acte 5, scène 3, LE COMTE)
832. Je veux bien contre vous me battre à toute outrance : v.1470 (Acte 5, scène 3, LE COMTE)
833. Et ne vous couvrez plus d'un visage emprunté. v.1472 (Acte 5, scène 3, LE COMTE)
834. Vous n'y trouverez pas un grand sujet de joie. v.1473 (Acte 5, scène 3, DON-PEDRE)
835. Il ne m'importe, ôtez le masque, et qu'on vous voie. v.1474 (Acte 5, scène 3, LE-COMTE)
836. Ô Dieu ! C'est vous Don Pedre, et qui l'eût cru ? v.1475 (Acte 5, scène 3, LE-COMTE)
837. Je pense avoir payé ce que je vous ai dû : v.1476 (Acte 5, scène 3, DON-PEDRE)
838. De votre part aussi vous en ferez de même ; v.1477 (Acte 5, scène 3, DON PEDRE)
839. D'avoir à me servir de mon bras contre vous. v.1479 (Acte 5, scène 3, LE-COMTE)
840. Je le crois : mais enfin que dirait-on de nous. v.1480 (Acte 5, scène 3, DON-PEDRE)
841. Défends-toi, nous faisons trop languir notre honneur. v.1483 (Acte 5, scène 3, LE-COMTE)
842. Du premier coup je suis sans épée ? Ô malheur ! v.1484 (Acte 5, scène 3, DON-PEDRE)
843. Il faut mourir, Don Pedre, ou demander la vie. v.1485 (Acte 5, scène 3, LE-COMTE)
844. Que de la demander, fais ce que tu pourras. v.1487 (Acte 5, scène 3, DON-PEDRE)
845. Je t'attendrai, cours vite, et reviens sans remise v.1490 (Acte 5, scène 3, LE-COMTE)
846. Lorsque tu te seras d'un autre fer pourvu. v.1491 (Acte 5, scène 3, LE COMTE)
847. Me surprenne, et me rende envers vous redevable. v.1493 (Acte 5, scène 3, DON-PEDRE)
848. Je ne me trouve pas fort bien accompagné, v.1495 (Acte 5, scène 3, LE-COMTE)
849. Et je pourrais de meurtre en être soupçonné. v.1496 (Acte 5, scène 3, LE COMTE)
850. Les porteurs sont fourbus. v.1500 (Acte 5, scène 4, CRISPIN)
851. Ou pour le moins bien las. v.1500 (Acte 5, scène 4, BÉATRIX)
852. Je ne sais pas pourquoi, pour se battre peut-être. v.1502 (Acte 5, scène 4, LÉONORE)
853. Il n'y paraît personne. Ha je n'en doute plus, v.1503 (Acte 5, scène 4, LÉONORE)
854. Si l'un d'eux, ou tous deux ont achevé de vivre, v.1505 (Acte 5, scène 4, L?ONORE)
855. N'en doutez point Cassandre, en un malheur pareil v.1507 (Acte 5, scène 4, L?ONORE)
856. Peut-être ferez-vous ce qu'il aurait dû faire, v.1510 (Acte 5, scène 4, L?ONORE)
857. Vous aurez de mes maux quelque compassion. v.1511 (Acte 5, scène 4, L?ONORE)
858. J'ai besoin comme vous de consolation. v.1512 (Acte 5, scène 4, CASSANDRE)
859. Nous craignons vous et moi pour deux aimables frères, v.1513 (Acte 5, scène 4, CASSANDRE)
860. Nous ne craignons pas moins pour leurs chers adversaires, v.1514 (Acte 5, scène 4, CASSANDRE)
861. Je ne vous trouve pas plus à plaindre que moi. v.1515 (Acte 5, scène 4, CASSANDRE)
862. D'un funeste accident j'ai la peur toute entière, v.1518 (Acte 5, scène 4, LÉONORE)
863. Je n'en dois plus douter ils ont fait leur combat, v.1520 (Acte 5, scène 4, L?ONORE)
864. Et le barbare Comte à sa rage assouvie, v.1522 (Acte 5, scène 4, L?ONORE)
865. Allons, Cassandre, allons trouver ce sanguinaire, v.1525 (Acte 5, scène 4, L?ONORE)
866. Oui, traître tu l'avais si ton âme cruelle, v.1529 (Acte 5, scène 5, LÉONORE)
867. De m'avoir fait ouïr une brutalité ? v.1532 (Acte 5, scène 5, L?ONORE)
868. Il s'égara dès lors qu'il t'ouït soupirer, v.1536 (Acte 5, scène 5, LÉONORE)
869. Que sur de faux soupirs, et sur de fausses plaintes, v.1537 (Acte 5, scène 5, L?ONORE)
870. Mais tu sais bien mon faible, et que j'ai trop d'amour. v.1539 (Acte 5, scène 5, L?ONORE)
871. Tu peux impunément m'offenser chaque jour. v.1540 (Acte 5, scène 5, L?ONORE)
872. Il ne me l'est pas moins pour celui qui me reste, v.1542 (Acte 5, scène 5, L?ONORE)
873. Tout ingrat que tu m'es, je ne te puis haïr, v.1543 (Acte 5, scène 5, L?ONORE)
874. Et ma bouche ne peut longtemps mon cour trahir. v.1544 (Acte 5, scène 5, L?ONORE)
875. Je crois qu'un même mal vous fait parler ainsi. v.1547 (Acte 5, scène 5, LE-COMTE)
876. Oui, Don Pedre m'aimait, et je l'aimais aussi. v.1548 (Acte 5, scène 5, CASSANDRE)
877. Je vous trouve en sa mort toutes deux bien à plaindre. v.1549 (Acte 5, scène 5, LE-COMTE)
878. De cet aimable mort, qui pourtant ne l'est pas. v.1552 (Acte 5, scène 5, LE-COMTE)
879. Madame vous plaît-il. Mais je vois votre Père v.1553 (Acte 5, scène 5, LE COMTE)
880. Mais le Ciel juste enfin me l'a fait retrouver, v.1559 (Acte 5, scène 6, DON-FÉLIX)
881. Monsieur, vous êtes pris, la résistance est vaine. v.1562 (Acte 5, scène 6, LE-PRÉVÔT)
882. Si Don Pedre est vivant, si sa soeur est trouvée v.1566 (Acte 5, scène 6, LE-COMTE)
883. On vous l'a vu jeter. v.1571 (Acte 5, scène 6, LE-PRÉVÔT)
884. Et bien vous me tenez, ne contestons donc plus. v.1572 (Acte 5, scène 6, LE-COMTE)
885. S'il vit, vous n'aurez pas grand sujet de vous plaindre. v.1573 (Acte 5, scène 6, LE-PRÉVÔT)
886. Tant que je l'aie vu vivant j'ai tout à craindre. v.1574 (Acte 5, scène 6, DON-FÉLIX)
887. Et l'esprit fort hargneux. J'ignore tout le reste. v.1578 (Acte 5, scène 6, CRISPIN)
888. J'ai couru vous chercher, et ne vous trouvant pas v.1579 (Acte 5, scène 6, CRISPIN)
889. J'ai trouvé votre fille, elle a doublé le pas v.1580 (Acte 5, scène 6, CRISPIN)
890. De tout ce que je sais c'est le récit fidèle. v.1582 (Acte 5, scène 6, CRISPIN)
891. Ôte-toi, mal plaisant et froid bouffon. v.1585 (Acte 5, scène 6, DON-FÉLIX)
892. Oses-tu sans rougir paraître au jour ainsi ? v.1587 (Acte 5, scène 6, DON-FÉLIX)
893. Défâchez-vous mortels, je vois venir ici, v.1588 (Acte 5, scène 6, CRISPIN)
894. Je te trouve à l'écart. v.1596 (Acte 5, scène 7, DON-PEDRE)
895. Ha fouillez-moi plutôt, v.1596 (Acte 5, scène 7, CRISPIN)
896. Pour vous avoir tué. v.1598 (Acte 5, scène 7, LE-COMTE)
897. Pour avoir enlevé ma fille, et je prétends, v.1599 (Acte 5, scène 7, DON-FÉLIX)
898. Qu'un mariage seul peut nous rendre contents. v.1600 (Acte 5, scène 7, DON F?LIX)
899. Quand tout le monde entier prendrait parti pour toi, v.1603 (Acte 5, scène 7, LE-COMTE)
900. La chose dépendrait encor toute de moi. v.1604 (Acte 5, scène 7, LE COMTE)
901. Je ne refuse plus d'épouser Léonore : v.1609 (Acte 5, scène 7, LE COMTE)
902. Mais d'un frère perdu la douleur dure encore. v.1610 (Acte 5, scène 7, LE COMTE)
903. Triste et couvert de deuil sous l'hymen m'engager, v.1611 (Acte 5, scène 7, LE COMTE)
904. Épouser une sour ? D'un frère se venger ! v.1612 (Acte 5, scène 7, LE COMTE)
905. Il les faut accorder, si l'hymen nous assemble, v.1614 (Acte 5, scène 7, LE COMTE)
906. Il faut croire l'amour, il faut croire l'honneur, v.1616 (Acte 5, scène 7, LE COMTE)
907. La raison veut aussi que je vous satisfasse. v.1617 (Acte 5, scène 7, LE COMTE)
908. À cet honneur insigne ajoutez une grâce, v.1618 (Acte 5, scène 7, DON-PEDRE)
909. Peut-être ignorez-vous, que j'aime votre soeur v.1619 (Acte 5, scène 7, DON PEDRE)
910. Avec tous les respects, avecque tout l'honneur, v.1620 (Acte 5, scène 7, DON PEDRE)
911. Elle sait les tourments que j'ai soufferts pour elle, v.1622 (Acte 5, scène 7, DON PEDRE)
912. Et que pour son sujet le destin a permis, v.1623 (Acte 5, scène 7, DON PEDRE)
913. Le funeste accident qui nous rend ennemis : v.1624 (Acte 5, scène 7, DON PEDRE)
914. Quand sans votre secours elle m'était ravie, v.1626 (Acte 5, scène 7, DON PEDRE)
915. Ou peut-être cherché mon salut en ma fuite, v.1629 (Acte 5, scène 7, DON PEDRE)
916. Plutôt que repousser son ardente poursuite. v.1630 (Acte 5, scène 7, DON PEDRE)
917. Que les lâches poltrons, que nous mîmes en fuite, v.1633 (Acte 5, scène 7, DON PEDRE)
918. Jugez où ma valeur se trouva lors réduite. v.1634 (Acte 5, scène 7, DON PEDRE)
919. J'avais à me défendre, ou j'avais à mourir : v.1635 (Acte 5, scène 7, DON PEDRE)
920. Prêt de périr moi-même, ou de faire périr, v.1636 (Acte 5, scène 7, DON PEDRE)
921. D'un ennemi vous fait un frère, un serviteur. v.1640 (Acte 5, scène 7, DON PEDRE)
922. Vous aimez donc ma soeur, Don Pedre ? v.1641 (Acte 5, scène 7, LE-COMTE)
923. Elle est à vous, et moi je suis à Léonore. v.1642 (Acte 5, scène 7, LE-COMTE)
924. Tout n'a que bien été. v.1643 (Acte 5, scène 7, DON-FÉLIX)
925. Hasardant votre honneur vous l'avez augmenté. v.1644 (Acte 5, scène 7, DON F?LIX)
926. Allons chez vous, Monsieur, car un logis funèbre v.1645 (Acte 5, scène 7, LE-COMTE)
927. Que celle dont un jour nos illustres neveux, v.1647 (Acte 5, scène 7, LE COMTE)
928. Que de l'état heureux, où l'amour nous a mis, v.1651 (Acte 5, scène 7, LE COMTE)
929. Nous faisons appeler, généreux ennemis. v.1652 (Acte 5, scène 7, LE COMTE)
930. Béatris de mon cour. v.1653 (Acte 5, scène 7, CRISPIN)
931. J'en suis : souhaitons leur des filles et des fils v.1655 (Acte 5, scène 7, BÉATRIX)
932. Ou bien de Béatris. v.1656 (Acte 5, scène 7, CRISPIN)

Dans les 1895 textes du corpus, il y a 10 textes (soit une présence dans 0,53 % des textes) dans lesquels il y a 9328 occurences de la forme recherchée, soit une moyenne de 932,80 occurences par texte.

n°	Titres	Acte 1	Acte 2	Acte 3	Acte 4	Acte 5	Total
1	LE MARQUIS RIDICULE	9	0	0	0	0	9
2	LE MARQUIS RIDICULE	159	167	176	203	204	909
3	LE JODELET OU LE MAÎTRE VALET.	449	0	297	207	197	1150
4	L'H?RITIER RIDICULE OU LA DAME INT?RESS?E.	0	0	1	0	0	1
5	L'HÉRITIER RIDICULE OU LA DAME INTÉRESSÉE.	229	187	153	203	213	985
6	LA FAUSSE APPARENCE	0	1	1	0	0	2
7	LA FAUSSE APPARENCE	158	199	182	173	229	941
8	LES BOUTADES DU CAPITAN MATAMORE ET SES COMÉDIES.	631	184	0	0	0	815
9	DON JAPHET D'ARM?NIE	0	2	0	0	0	2
10	DON JAPHET D'ARMÉNIE	182	144	199	186	177	888
11	LE GARDIEN DE SOI-MÊME	215	178	145	202	190	930
12	LE PRINCE CORSAIRE.	184	136	131	138	153	742
13	LE JODELET DUELLISTE.	0	0	0	3	6	9
14	LE JODELET DUELLISTE.	204	161	183	196	269	1013
15	L'ESCOLIER DE SALAMANQUE	8	0	0	0	0	8
16	L'ESCOLIER DE SALAMANQUE	159	223	139	232	171	924
	Total	2587	1582	1607	1743	1809	9328